Search

Submitted by Sheila MONTEIRO (sheila.monteiro@ufma.br) on 2022-03-29T14:08:44Z No. of bitstreams: 1 FRANCIMONE - DUTRA.pdf: 1743302 bytes, checksum: 650f5046a07408947875d5588297bbf8 (MD5) Made available in DSpace on 2022-03-29T14:08:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 FRANCIMONE - DUTRA.pdf: 1743302 bytes, checksum: 650f5046a07408947875d5588297bbf8 (MD5) Previous issue date: 2021-08-31 The origin of this dissertation is ruled as in our knowledge about the popularly rumored depalatalized realization of the phonemes /d/ and /t/ before [i I] in some cities from Baixada Maranhense – that would historically particularize the speak of this region related to the other ones –, as in our perception, based in the experience, that we have in Arari City, from differences existing in the speak of people from Maranhão State who lives is some cities of this microregion and from people who were born in other parts of this State. It was added to this the knowledge from important studies about the Portuguese spoken In Maranhão developed, mainly, by Atlas Linguístico do Maranhão – ALiMA. We decided to investigate the speak from people who were born in the cities of Arari and Pinheiro, whose represent the microregion called as Baixada Maranhense in this study. So, the main aim of this research is to investigate, according to the Dialectology, Geolinguistics and Sociolinguistics, the realization of the phonemes /d/ and /t/ before of [i I] in the cities of Arari and Pinheiro, aiming to confirm or refuting the depalatalized realization of these phonemes in Baixada Maranhense. As specific objectives, we establish: i) identifying the linguistcs and extralinguistics facts responsible for the realization of the /d/ e /t/ phonemes before of [i I] in the localities investigated, based on the the Goldvarb X computer program (GUY; ZILLES, 2007); ii) analyzing the linguistic and extralinguistic relevant variables to the depatalized or palatalized realization of these phonemes in the investigated contexts, in order to contribute to the descriptive systematization of the contemporary Baixada Maranhense´s speak, represented in this study by the cities of Arari and Pinheiro. Therefore, we were theoretically grounded in the Phonetic and Phonology studies developed by Saussure (1916), Roberto (2016), Silva (2017), Seara, Nunes, Lazzarotto-Volcão (2019); about the depalatalization and palatalization realized by Cagliari (1974), Bergo (1986), Battisti et. al. (2007), Ilari & Basso (2007), Araújo (2011) and Aragão (2018); about Dialectology and Geolinguistics developed, mainly, by Rossi (1980), Aguilera (2006), Cardoso (2010), Romano (2013); and about Sociolinguistics realized by Labov (1972), Tarallo (1986), Bortoni-Ricardo (2004), Monteiro (2008), Mollica & Braga (2015), Guy & Zilles (2007). According to this theoretical basis, this investigation was methodologically organized in three main steps: i) contextualization of the field of research; ii) locus of this research; and iii) constitution and treatment of the data – data from Pinheiro City colected by the ALiMA Project and the data from Arari City colected by the author of this work. In general, the obtained results contradicted the claimed depalatalized realization of the /d/ and /t/ phonemes before of [i I] in Baixada Maranhense. This way, we hope that this work contributes to incentivate the deepening of the studies about the variety of the Brazilian Portuguese spoken in Maranhão, more specifically, the ampliation of the investigation about the realization of the /d/ and /t/ phonemes before of [i I], that, consequently, contributes to the recognition and valorization of the linguistic diversity from the State and from the country. A origem desta dissertação está pautada tanto em nosso conhecimento acerca da popularmente propalada realização despalatalizada dos fonemas /d/ e /t/ diante de [i I] em alguns municípios da Baixada Maranhense – o que, historicamente, particularizaria a fala dessa região em relação à de outras do Estado – quanto em nossa percepção, baseada na vivência que temos no município de Arari, de diferenças existentes na fala de maranhenses naturais de alguns municípios dessa microrregião e de maranhenses naturais de outras partes do Estado. Somando-se a isso o conhecimento dos importantes estudos sobre o português falado no Maranhão realizados, sobretudo, pelo Projeto Atlas Linguístico do Maranhão - ALiMA, decidimos investigar a fala de maranhenses naturais dos municípios de Arari e de Pinheiro, os quais representam a microrregião da Baixada Maranhense nesta investigação. Assim sendo, o objetivo geral deste trabalho foi investigar, à luz da Dialetologia, Geolinguística e Sociolinguística, a realização dos fonemas /d/ e /t/ diante de [i I] nos municípios de Arari e de Pinheiro com o intuito de confirmar ou refutar a realização despalatalizada desses fonemas na Baixada Maranhense. E como objetivos específicos estabelecemos: i) identificar os fatores linguísticos e extralinguísticos responsáveis pela realização dos fonemas /d/ e /t/ diante de [i I] nas localidades investigadas, com base no programa computacional GoldVarb X (GUY; ZILLES, 2007); e ii) analisar as variáveis linguísticas e extralinguísticas relevantes para a realização despalatalizada ou palatalizada desses fonemas nos contextos investigados a fim de contribuir para a sistematização descritiva da fala contemporânea da Baixada Maranhense representada, nesta dissertação, pelos municípios de Arari e Pinheiro. Para tanto, embasamo-nos teoricamente nos estudos sobre Fonética e Fonologia desenvolvidos por Saussure (1916), Roberto (2016), Silva (2017), Seara, Nunes, Lazzarotto-Volcão (2019); sobre despalatalização e palatalização realizados por Cagliari (1974), Bergo (1986), Battisti et. al. (2007), Ilari e Basso (2007), Araújo (2011) e Aragão (2018); sobre Dialetologia e Geolinguística desenvolvidos, sobretudo, por Rossi (1980), Aguilera (2006), Cardoso (2010), Romano (2013); e sobre Sociolinguística realizados por Labov (1972), Tarallo (1986), Bortoni-Ricardo (2004), Monteiro (2008) e Mollica e Braga (2015), Guy e Zilles (2007). Com essa base teórica, esta investigação foi metodologicamente organizada em três etapas principais: i) contextualização da natureza da pesquisa; ii) locus da pesquisa; e iii) constituição e tratamento dos dados de fala de Pinheiro, coletados pelo ALiMA, e de Arari, coletados pela autora deste trabalho. De forma geral, os resultados obtidos contrariaram a apregoada realização despalatalizada dos fonemas /d/ e /t/ diante de [i I] na Baixada Maranhense. E, nesse sentido, esperamos que este trabalho contribua para incentivar o aprofundamento dos estudos sobre a variedade maranhense do português brasileiro a partir, mais especificamente, da ampliação da investigação sobre a realização dos fonemas /d/ e /t/ diante de [i I], e que, consequentemente, contribua para o reconhecimento e valorização da diversidade linguística do Estado e do país.

Submitted by Daniella Santos (daniella.santos@ufma.br) on 2022-10-14T02:58:31Z No. of bitstreams: 1 ISRAELFERREIRASANTOS.pdf: 2629077 bytes, checksum: 6b5bffdd1e9610322757c52d8fd6a695 (MD5) Made available in DSpace on 2022-10-14T02:58:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ISRAELFERREIRASANTOS.pdf: 2629077 bytes, checksum: 6b5bffdd1e9610322757c52d8fd6a695 (MD5) Previous issue date: 2021-08-17 The variation in verb agreement has been identified as one of the identitarian traits of the Brazilian Portuguese (known as BP) for a diversified group of factors which lead to it. Based on that, this variation has been studied by a huge number of scholars, such as Lemle and Naro (1977); Scherre and Naro (1993, 2007); Monguilhott (2001, 2009); Monguilhott and Coelho (2002); Cardoso (2005); Oliveira (2005); Monte (2007); Faria (2008); Welchen (2009); Carvalho (2018), and so on. For this reason, this research aims to investigate the variation in verb agreement for third person plural (known as CV3PP) in Maranhão’s North mesoregion, especially in the cities of São Luís, Raposa and Pinheiro based on the collected data by the Atlas Linguístico do Maranhão project (ALiMA). This work is supported by the principles of the Dialectology Geolinguistic - Coseriu (1982); Chambers and Trudgill (1994); Ferreira and Cardoso (1994); Cardoso (2010); Elizaicin (2010); Thun (2017) - as well as the Variationist Sociolinguistic - Weinreich, Labov and Herzog (2006); Tarallo (2007); Labov (2008); Mollica (2015). In addition, as a consequence of the absence of one specific question on the ALiMA questionnaire which attends completely to this study topic, it has been considered all the constitutive parts of the ALiMA questionnaire to the construction of the corpus of the presented research. Then, after revising the transcriptions of the ALiMA data and applying some new transcriptions to São Luís, Raposa and Pinheiro’s inquiries, this study analyzed 16 inquiries: 8 from São Luís, and 4 from each one of the other cities mentioned. These cities’ informants’ profile are divided in: place of birth - one of three cities on the corpus; age group - I (from 18 to 30 years old), or II (from 50 to 65 years old); gender - male or female; level of education - any uncompleted elementary school or any college graduation in São Luís. In total there were produced 1171 oral speech data and they have been submitted to quantitative analysis at the Goldvarb X computer program (Sankoff, Tagliamont and Smith, 2005; Guy and Zilles, 2007), which resulted in linguistic maps aiming to visualize better the distributions of linguistic and extralinguistic variations into the observed cities in Maranhão. In order to analyse the phenomenon, it has been considered under this research both linguistic and extralinguistic variations, subject position, semantic feature of the subject, verb types, phonic salience of the verb, and formal parallelism as linguistic ones, and gender, age, level of education and place of birth as the extralinguistic. As a result of an analysis excluding the level of education factor, Goldvarb X pointed out that the linguistic group of factors seems to be relevant to the CV3PP occurrence, except that the verb type group of factors was not considered under this analysis. On the other hand, in an analysis covering the extralinguistic factors, the computer program affirmed that only the place of birth and gender factors can influence this verb agreement variation. For its two levels of education informants’ factors, the studies about São Luís only resulted in the schooling extralinguistic factor displaying as the most relevant factor to the CV3PP occurrence. When it comes to linguistic factors in São Luís, the dominant ones were the semantic feature of the subject followed by the phonic salience of the verb. Although among these main results, the influence of the gender and verb types factors attested distinct data from the previous ones about the CV3PP in the Brazilian Portuguese. Por vir se apresentando como uma das características identitárias do Português Brasileiro (doravante PB), em função de uma variada e diversificada gama de fatores que a geram, a variação da concordância verbal, já há algum tempo, vem recebendo atenção especial de pesquisadores de várias partes do país, como Lemle e Naro (1977); Scherre e Naro (1993, 2007); Monguilhott (2001, 2009); Monguilhott e Coelho (2002); Cardoso (2005); Oliveira (2005); Monte (2007); Faria (2008); Welchen (2009); Carvalho (2018), entre outros. Nesse sentido, este trabalho tem como objetivo principal investigar, à luz da Dialetologia e da Geolinguística – Coseriu (1982); Chambers e Trudgill (1994); Ferreira e Cardoso (1994); Cardoso (2010); Elizaicin (2010); Thun (2017) – e da Sociolinguística Variacionista – Weinreich, Labov e Herzog (2006); Tarallo (2007); Labov (2008); Mollica (2015) – a variação da concordância verbal de terceira pessoa do plural (doravante CV3PP) na mesorregião norte do Maranhão, mais especificamente, nos municípios de São Luís, Raposa e Pinheiro, com base nos dados de fala coletados pelo Projeto Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA). Para o satisfatório desenvolvimento deste estudo, uma vez que não há uma pergunta específica no questionário geral do ALiMA que atenda, diretamente, o objetivo principal da nossa investigação, consideramos todas as partes constitutivas do questionário do ALiMA para o levantamento do corpus da nossa pesquisa. Após revisarmos as transcrições realizadas pela equipe do ALiMA e realizarmos transcrições de alguns trechos dos inquéritos de São Luís, Raposa e Pinheiro, analisamos criteriosamente 16 inquéritos: 08 de São Luís, 04 de Raposa e 04 de Pinheiro. Os informantes desses municípios atenderam ao seguinte perfil: naturalidade – naturais das localidades investigadas; idade – faixa etária I, de 18 a 30 anos, e faixa etária II, de 50 a 65 anos; sexo – homem e mulher; e escolaridade – ensino fundamental incompleto e superior, sendo este último considerado, apenas, na capital São Luís. Ao todo, identificamos 1.171 dados de fala que foram submetidos à análise quantitativa, por meio do programa computacional Goldvarb X (Sankoff, Tagliamont e Smith, 2005; Guy e Zilles, 2007), e geraram cartas linguísticas para melhor visualização da distribuição das variáveis linguísticas e extralinguísticas nos espaços maranhenses investigados. Assim, a fim de observarmos o comportamento do fenômeno, foram consideradas, nesta investigação, as variáveis linguísticas – posição do sujeito em relação ao verbo, tipos de verbo, traço semântico do sujeito, saliência fônica das formas verbais e paralelismo formal – e as variáveis extralinguísticas – sexo, faixa etária, escolaridade e localidade. Como resultados, em uma rodada geral, sem o grupo de fatores escolaridade, o Goldvarb X indicou que os grupos de fatores linguísticos, posição do sujeito em relação ao verbo, traço semântico do sujeito, saliência fônica e paralelismo formal, respectivamente, mostraram-se relevantes para o uso de marcas da CV3PP. Apenas o grupo de fatores linguístico tipo de verbo foi desconsiderado pela rodada estatística. Quanto aos fatores extralinguísticos, o programa considerou que apenas os grupos de fatores localidade e sexo influenciam o uso marcado da CV3PP. Como São Luís é a única localidade que considerou dois níveis de escolaridade na escolha de seus informantes, fizemos uma rodada separada para esse município na qual o fator extralinguístico escolaridade foi selecionado como o mais relevante para o uso marcado da CV3PP nessa localidade; em seguida, vieram os grupos de fatores linguísticos traço semântico do sujeito e saliência fônica, respectivamente. De uma forma geral, entre os principais resultados obtidos nesta investigação, evidenciamos que a influência exercida, por exemplo, pelos grupos de fatores sexo e tipo de verbo apresentou comportamentos distintos daqueles encontrados em outros estudos sobre a CV3PP no PB.