Search

Orientador: Cristiane Pereira Dias Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem Resumo: Situado no campo da Análise de Discurso (AD) brasileira, de filiação francesa, este trabalho analisa o Fundo Michel Pêcheux, pertencente ao Centro de Documentação Urbana (CEDU) do Laboratório de Estudos Urbanos (Labeurb), da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) por meio de um programa automático de leitura. O acervo é composto por textos de diversos autores que representam uma trajetória da AD desde o fim dos anos 1960 na França até sua reelaboração a partir dos 1980 no Brasil. Com o uso do programa de textometria francês TXM, a tese explora textos do fundador da disciplina, Michel Pêcheux, alguns em coautoria com os pesquisadores de seu grupo Claudine Haroche, Paul Henry e Françoise Gadet, e de Eni Orlandi, responsável pela sua "des-transformação" do lado brasileiro. A questão analítica proposta é a compreensão de como as ferramentas de leitura automática atualmente disponíveis podem levar a distintas maneiras de se produzir conhecimento sobre a história da AD. Dezoito textos do fundo, nove de Pêcheux et al. e nove de Orlandi, são selecionados e submetidos à plataforma que produz uma nuvem de palavras em um plano cartesiano constituindo a chamada Análise Fatorial de Correspondências (AFC). Na AFC, as margens são observadas como modo de comparação por contraste entre os autores. Observa-se, portanto, que a textometria apresenta efeitos determinados de leitura, como a polarização entre formações discursivas distintas. Todavia, ao se mostrar opaca em seus resultados, a textometria permite que esses efeitos sejam revertidos discursivamente em uma prática interpretativa na qual as diferentes formações podem se relacionar, em si mesmas e entre si, por contradições. Assim, do nó teoria ao nó processos, de sistema a ordem, de pensamento a significação e de política a cidade, silêncio e sentidos, os deslocamentos entre Pêcheux et al. e Orlandi são problematizados a partir da articulação entre língua, ideologia e inconsciente, em uma filiação que considera a história sempre passível de diferentes versões. Ainda, com o auxílio de ferramentas de frequência, coocorrência e progressão, é posta em prática a relação entre as repetições, encontradas nos textos pela plataforma, e as regularidades destacadas. Na decalagem entre o que se repete no corpus, de antemão uma construção, e o que o analista considera como regularidade está a discursividade como inscrição dos efeitos linguísticos materiais na história (PÊCHEUX, [1982] 2010, p. 58). Portanto, se por um lado a máquina produz o efeito de leitura unívoca baseada no retorno ao texto como ponto de partida e de chegada, por outro, o analista de discurso amplia essas possibilidades de leitura ao considerar os efeitos do arquivo em sua provisoriedade opaca. Apoiando-se e, ao mesmo tempo, refletindo sobre essa relação entre sujeito e máquina, uma versão dessa história de ideias discursivas entre França e Brasil é produzida. Tal versão aponta, entre outros aspectos, a continuidade da leitura automática como questão própria a uma AD inconformada com a redução do imaginário pela técnica, principalmente quando o digital se consolida como ordem em uma era de colapsos institucional, social e econômico que caracterizam o capitalismo em crise Abstract: Located in the field of Brazilian Discourse Analysis (DA), of French affiliation, this work analyzes a fonds called Fundo Michel Pêcheux, belonging to the Urban Documentation Center (CEDU) of the Urban Studies Laboratory (Labeurb), of the Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) by an automatic reading program. The collection consists of texts by different authors that represent a trajectory of DA that goes from the end of the 1960s in France to its re-elaboration in the 1980s in Brazil. Using the French textometry program TXM, the thesis explores texts by the founder of the discipline, Michel Pêcheux, some co-authored with researchers from his group Claudine Haroche, Paul Henry and Françoise Gadet, and Eni Orlandi, responsible for his "un-transformation"on the Brazilian side. The proposed analytical question is the understanding of how the automatic reading tools currently available can lead to different ways of producing knowledge about the history of DA. Eighteen texts from the fonds, nine from Pêcheux et al. and nine from Orlandi, are selected and submitted to the platform that produces a cloud of words in a cartesian plane constituting the so-called Factor Analysis of Correspondences (FAC). In FAC, margins are used to compare the authors by contrast. It is observed, therefore, that textometry has certain reading effects, such as the polarization between different discursive formations. However, when textometry is opaque in its results, it allows these effects to be discursively reversed in an interpretative practice in which different formations can relate, in themselves and among themselves, through contradictions. Thus, from the theory node to the processes node, from system to order, from thought to meaning and from politics to city, silence and senses, the displacements between Pêcheux et al. and Orlandi are problematized based on the articulation between language, ideology and the unconscious, in an affiliation that considers history always subject to different versions. Also, with the help of frequency, co-occurrence and progression tools, the relationship between the repetitions found in the texts on the platform and the highlighted regularities is put into practice. The discourse as an inscription of material linguistic effects in history (PÊCHEUX, [1982] 2010, p. 58) is in the interplay between what is repeated in the corpus, a beforehand construction, and what the analyst considers as regularity. Therefore, on the one hand, if the machine produces the effect of univocal reading based on the return to the text as a starting and ending point, on the other hand, the discourse analyst expands these reading possibilities by considering the effects of the archive in its opaque provisionality. Taking support in and, at the same time, reflecting on this relationship between subject and machine, a version of this history of discursive ideas between France and Brazil is produced. This version points out, among other aspects, the continuity of automatic reading as an issue proper to an DA not conformed to the reduction of the imaginary by technique, especially when digital is consolidated as an order in an era of institutional, social and economic collapses that characterize capitalism in crisis Doutorado Lingüística Doutora em Linguística