Since the ICPD in 1994, the Government of Indonesia has struggled with the challenge of providing sexual and reproductive health education to adolescents. Following an attempt at a family-centred approach, a pilot project was carried out in Central and East Java to train peer educators, coordinated by the National Family Planning Coordinating Board (BKKBN). A total of 80 peer educators (male/female teams) carried out small-group information sessions in ten different districts. Over 1,300 adolescents attended in all. Forty peer counsellors in 20 teams then carried out five outreach sessions each in their communities, attended by nearly 4,000 adults and adolescents. Educators chosen were older in age, knowledge level, authority and communication skills than adolescents, but were well accepted as mentors. Adolescents wanted to know how to deal with sexual relationships and feelings, unwanted pregnancy and STDs. With 42 million Indonesian adolescents needing information, the government cannot produce enough manuals to satisfy demand. New strategies are required to put information in the public domain, e.g. via the media. The approach described in this paper would probably be beyond the staffing and resource capacity of most districts in Indonesia. Nonetheless, it shows that there was great enthusiasm across a variety of communities for efforts to educate young people on protecting their reproductive health. Depuis la Conférence internationale sur la population et le développement en 1994, le Gouvernement indonésien s'efforce de dispenser une éducation en santé génésique aux adolescents. Après une tentative centrée sur la famille, un projet pilote a été mené à Java pour former des éducateurs des pairs, sous la direction du Conseil national de coordination de la planification familiale. Quatre-vingts éducateurs de pairs (équipes masculines/féminines) ont tenu des séances d'information en petits groupes dans dix districts différents. Plus de 1300 adolescents y ont pris part. Quarante équipes d'éducateurs ont ensuite organisé cinq séances chacune dans leurs communautés, auxquelles ont participé 4000 adultes et adolescents. Les éducateurs choisis étaient plus âgés, avaient davantage de connaissances, d'autorité et de compétences en communication que les adolescents, mais étaient bien acceptés comme mentors. Les adolescents voulaient s'informer sur les relations sexuelles et les sentiments, les grossesses non désirées et les MST. L'Etat ne peut produire suffisamment de manuels pour satisfaire la demande des 42 millions d'adolescents que compte le pays et il doit trouver de nouvelles stratégies pour mettre les informations dans le domaine public, par exemple par les médias. L'approche décrite ici dépasserait probablement les capacités en effectifs et ressources de la plupart des districts indonésiens. Néanmoins, elle a montré que beaucoup de communautés accueillaient avec enthousiasme les activités d'éducation des jeunes pour la protection de leur santé génésique. Desde la CIPD de 1994, el Gobierno de Indonesia ha tratado de proporcionar educación sexual y reproductiva a los adolescentes. Tras un intento de crear un enfoque centrado en la familia, se realizó un proyecto piloto en Java Central y Oriental, coordinado por la junta coordinadora del Programa de Planificación Familiar Nacional (BKKBN), para capacitar a los educadores de pares. Un total de 80 educadores (equipos de hombres y mujeres) realizaron sesiones de información en grupos pequeños en diez distritos. Asistieron más de 1300 adolescentes. Cuarenta equipos de educadores de pares realizaron cinco sesiones de extensión en su comunidad, a las cuales asistieron unos 4000 adultos y adolescentes. Estos educadores eran de edad más avanzada y poseı́an más conocimientos, más autoridad y mejores habilidades de comunicación que los adolescentes, pero todos fueron aceptados como mentores. Los adolescentes querı́an saber cómo lidiar con relaciones sexuales, el embarazo no deseado y las ETS. Dado que 42 millones de adolescentes indoneses necesitan información, el gobierno no puede producir suficientes manuales para satisfacer la demanda. Para ello, se necesitan nuevas estrategias, como difusión por los medios de comunicación. El enfoque aquı́ descrito probablemente sobrepasarı́a la capacidad de personal y recursos de la mayorı́a de los distritos del paı́s. No obstante, diversas comunidades demostraron gran entusiasmo por esforzarse para educar a la juventud respecto a la protección de su salud reproductiva. [ABSTRACT FROM AUTHOR]