Search

Análise e interpretación do contido da “Compilación da fraseoloxía equina galega actual” que publicamos no número anterior de Cadernos de fraseoloxía galega. Este novo estudo pretende amosar os alicerces sobre os que se asentan 1951 unidades fraseolóxicas relacionadas co mundo equino dende un enfoque zoolóxico e antropolóxico. Asemade, dá a coñecer un animal que, logo da gran transcendencia que tivo para a nosa cultura, está a ser un gran descoñecido para as novas xeracións, cada vez máis urbanizadas. // Analysis and interpretation about the content of the “Compilation of the present Galician equine phraseology” wich was published in the previous issue of the Notebooks of Galician phraseology. This new study tries to show the foundations of the 1951 phraseological units related to equine world from a zoological and anthropological focus. At the same time, this article presents an animal wich despite having been very important to our culture, is being a great unknown to new generations, more and more built-up.

Edición de 1951 unidades fraseolóxicas do actual caudal paremiolóxico galego referido aos équidos, extraído de diversas fontes. Así, usáronse tanto compilacións escritas (Cadernos de Fraseoloxía Galega, diferentes dicionarios fraseolóxicos e refraneiros varios – algúns dos cales se poden atopar na rede) como tamén recolleitas in situ da oralidade da zona do Condado (Pontevedra). Esta recadádiva súmase ás que vén exhumando Cadernos de Fraseoloxía Galega. // Publication of 1951 phraseological units of the present Galician paroemiological wealth about the equidae, extracted from several sources. Written compilations (Cadernos de Fraseoloxía Galega, phraseological dictionaries and collections of proverbs -some of which can be found on the Internet) and the orality collected in the area of O Condado, Pontevedra, Spain, were used. This compilation joins those disinterred by Cadernos de Fraseoloxía Galega.