Search

Régions dites « périphériques » et éloignées des centres du pouvoir politique et économique, les régions de frontière sont régulièrement perçues à travers le prisme de l’arriération par rapport à un modèle social, économique, culturel dominant et valorisant. Pour interroger et éclairer ces dynamiques, la notion de « fêlure » prise dans toute sa polysémie apparaît particulièrement stimulante pour reconsidérer bien des facettes de la frontière. Pour ce dossier à la croisée de l’histoire, de la géographie et de l’anthropologie, le choix a été fait de présenter des études de cas ancrées dans des contextes bien définis – les figures de l’échec, les revers de la conquête, les faillites impériales ou nationales – afin de déconstruire l’idée commune de l’échec aux frontières dans les Amériques. So-called “peripheral” regions, remote from the centers of political and economic power, borderlands are regularly perceived through the prism of backwardness in relation to a dominant and rewarding social, economic, and cultural model. To question and shed light on these dynamics, the notion of “crack” taken in all its polysemy appears particularly stimulating to reconsider many facets of borderlands. For this dossier at the crossroads of history, geography, and anthropology, the choice was made to present case studies rooted in well-defined contexts – the figures of failure, the setbacks of conquest, imperial or national bankruptcies – in order to deconstruct the common idea of border failure in the Americas. Regiones denominadas “periféricas” y alejadas de los centros de poder político y económico, las regiones fronterizas son percibidas regularmente bajo el prisma del atraso en relación con un modelo social, económico y cultural dominante y gratificante. Para cuestionar y arrojar luz sobre estas dinámicas, la noción de “grieta” tomada en toda su polisemia parece particularmente estimulante para repensar muchas facetas de la frontera. Para este archivo en la encrucijada de la historia, la geografía y la antropología, se optó por presentar estudios de casos enraizados en contextos bien definidos –las figuras del fracaso, los reveses de la conquista, las bancarrotas imperiales o nacionales– con el fin de deconstruir la idea común del fracaso fronterizo en las Américas.

La frontière physique et géographique entre le Mexique et les États-Unis est depuis le XIXe siècle un problème récurrent, voire obsédant, d’un point de vue humain, économique, politique, aboutissant en ce début de XXIe siècle à une configuration où l’obstacle tend à devenir infranchissable. La littérature hispano-américaine, et plus particulièrement, de façon évidente, la production mexicaine, s’est emparée de cette plaie ouverte que constitue le Río Grande/Bravo. Cette étude se propose d’apprécier la continuité et le renouveau présents à travers certaines œuvres de la fiction narrative des XXe et XXIe siècles et aptes à problématiser la frontière entre deux mondes. Le passage, ou son impossibilité, entre le Mexique et les États-Unis alimente les univers fictionnels des auteur.e.s hispano-américain.e.s, qui (re)dessinent la ligne dans ses implications politiques et identitaires. De nouvelles formes et/ou modalités de cette frontière surgissent-elles afin de reposer le problème de la fracture entre attraction et rejet ? The physical and geographical border between Mexico and the United States has been a recurrent issue since the XIXth century, even a haunting one, in a human, economic and political point of view. Nowadays this has reached a configuration where the obstacle tends to become insurmountable. The Spanish-American literature, and, especially and obviously, the Mexican production, seized the open wound that is the Río Grande/Bravo. This study aims to appreciate the continuity and rebirth that lie within some books of the narrative fiction of the XXth and XXIst centuries and can problematize the border between two worlds. The crossing, or its impossibility, from Mexico to the United States is fueling the fictional universes of the Spanish-American writers, who are drawing a new line questioning its political implications and identity dimensions. Do new shapes and/or new paradigms of this border emerge to raise the question of the break between attractiveness and rejection?

À l’occasion du lancement du no 19 de La Nouvelle Revue du Travail, le comité de rédaction a organisé une table ronde publique accueillie par la MSH Paris-Saclay qui rassemblait les auteur.es de ce numéro spécial consacré à sept sociologies dans le monde : Allemagne, Argentine, Chine, États-Unis, Espagne, Mexique et Royaume-Uni. Les questions traitées apparaissent comme des déclinaisons et des développements de ce que les auteur.es avaient abordé dans leurs articles précédents, ce qui donne un autre éclairage sur ces sept sociologies. Chacun.e revient sur les influences réciproques des sociologies du travail à l’échelle mondiale, en les inscrivant dans leurs espaces nationaux, en particulier sur le plan des modes de financement de la sous-discipline et de ses relations avec ses partenaires et utilisateurs. To celebrate La Nouvelle Revue du Travail issue number 19, the editorial board has organised a public round table hosted by MSH Paris-Saclay and involving all the authors of this special issue focusing on seven different types of world sociology originating from Germany, Argentina, China, United States, Spain, Mexico and Great Britain. The topics to be discussed build upon developments that the authors had formulated in earlier articles, thereby elucidating the foundations of these seven national varieties of sociology. Each will take a reciprocal view of the sociology of work on a planetary scale, embedding it each time in a national space, particularly with reference to the sub-discipline’s funding modes and relationships with partners and users. Con motivo del lanzamiento del número 19 de la Nouvelle Revue du Travail, el comité de redacción organizó una mesa redonda pública con el apoyo de la MSH Paris-Saclay, que estuvo integrada por los autores de este número especial dedicado a siete sociologías en el mundo: Alemania, Argentina, China, Estados Unidos, España, México y Reino Unido. Los temas tratados aparecen como variaciones y alcances de lo que los autores habían abordado en sus artículos anteriores, lo que aporta otro enfoque sobre estas siete sociologías. Cada uno(a) retoma las influencias recíprocas de las sociologías del trabajo a escala mundial, inscribiéndolas en sus espacios nacionales, en particular en el ámbito de las formas de financiamiento de la subdisciplina y de las relaciones con sus interlocutores y usuarios.

espanolA traves del espacio abierto de la obra de AmeXica sKin, cuestiono mi compromiso como artista en la historia: ?que forma dar a mi testimonio, a mi punto de vista sobre elmundo y sobre la travesia al cruzar la frontera mexicano-americana acompanando a los inmigrantes, fuera de los cliches transmitidos por los medios de comunicacion, la politica, las costumbres culturales y esteticas? Escogi imaginar el cruce de la frontera como una sucesion de pruebas, una imagen simbolica de un laberinto, la materializacion de la amenaza de encontrarse con la muerte, pero tambien de la busqueda del sentido de la vida. La metafora de la frontera como piel, y el concepto de la banda de Mobius, estructuran la forma del dispositivo. Este trabajo, un intercambio de flujos y experiencias sensoriales, se encuentra en el corazon de las cuestiones antropologicas y esteticas que ponen de manifiesto la transformacion de las formas de movilidad y migraciones humanas contemporaneas. EnglishIn the open space of the multimodal and inclusive work «AmeXica sKin». I am putting my commitment to history as an artist at stake: how can I shape my testimony, my point of view as an artist of the world and the cross border journey of the Mexican- American frontier which I have experienced accompanying immigrants, – above the cliches of mass media and politics and cultural, aesthetical habits? I have chosen to witness the crossing of the border as a succession of trials, the symbolical image of the maze, and the materialization of the threat of death but also of the quest to find the meaning of life. The metaphor of frontier as the skin, and the concept of the Mobius strip, structure the shape of the system. This paper, an exchange of sensorial flows and experiences, is at the center of anthropological and aesthetical questions that bring out the transformation of the contemporary forms of mobility and human migration. francaisAu travers de l’espace ouvert de l’oeuvre artistique "AmeXica sKin" que je presente dans cet article, je questionne mon engagement d'artiste dans l'Histoire : quelle forme donner a mon temoignage, a mon point de vue d’artiste sur le monde et sur la traversee de la frontiere mexicano-americaine que j’ai experimentee en accompagnant des migrants, – ceci au-dela des cliches vehicules par les mass medias, la politique, les habitudes culturelles et esthetiques ? J’ai choisi d’evoquer le passage de la frontiere comme un chemin d’epreuves, image symbolique du labyrinthe, materialisation de la menace de rencontre avec la mort, mais aussi de la quete du sens de la vie. La metaphore de la frontiere comme peau, et le concept de l'anneau de Mobius, structurent la forme du dispositif. Cette oeuvre, echange de flux et experience sensorielle, est au coeur des questions anthropologiques et esthetiques que pose la mutation des formes de mobilites et de migrations humaines contemporaines.

L’espace frontalier entre les États-Unis et le Mexique est l’un des espaces les plus traversés mais aussi l’un des plus sécurisés au monde, notamment pour empêcher les mouvements irréguliers. Si les mesures sécuritaires et anti-migratoires étatsuniennes sont en place depuis les années 1990, elles ont néanmoins été renforcées depuis 2018, puis avec la pandémie de Covid-19. En théorie, les États-Unis ont l’obligation légale de fournir la protection aux personnes qui remplissent les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié. Mais ces mesures anti-migratoires, suivies de la fermeture de la frontière, ont remis en question les droits des demandeurs d’asile, bloqués à la frontière mexicaine pour une durée indéterminée. Cet article reviendra sur la façon dont les politiques anti-migratoires des États-Unis augmentent l’insécurité et la vulnérabilité des demandeurs d’asile.

International audience; As an almost place, the border between Mexico and the United States is often considered through the prism of excess and excess, in an abundance of speeches and stories. If this border is the result of history, a space configured by events, it appears to us as a power of configuration, acting on the spaces it delimits and modifies, as well as a source of fables and stories. We would therefore like to question the way in which the arts can make it possible to think about this enormous place based on the notions of hybridity (of forms and genres) and of porosity (of the documentary and the literary, of the real and the fictional), as if it was necessary, to tell and recount such a reality, to go through fiction.; Lieu quasi-mythologique, la frontière entre le Mexique et les États-Unis s’envisage souvent par le prisme de l’excès et de la démesure, dans une abondance de discours et de récits. Si cette frontière est le résultat de l’histoire, un espace configuré par des événements, elle nous apparaît comme une puissance de configuration, agissant sur les espaces qu’elle délimite et modifie, ainsi que comme source de fables et d’histoires. Nous aimerions donc interroger la manière dont les arts peuvent permettre de penser ce lieu é-norme à partir des notions d’hybridité (des formes et des genres) et de porosité (du documentaire et du littéraire, du réel et du fictionnel), comme s’il était nécessaire, pour dire et raconter une telle réalité, d’en passer par la fiction.

En 1855 paraît Marie Giovanni. Journal de voyage d’une Parisienne rédigé par Alexandre Dumas. Dans le récit, plusieurs traces mettent sur la piste d’un scandale biographique fantôme, qui n’a jamais éclaté, car on sait maintenant que Marie Giovanni était une bagnarde ; subsiste en revanche le scandale revendiqué d’une femme à l’éthos d’aventurière. Par les approches du pseudonyme, du discours d’escorte, de l’éthos et du double sens, c’est ce scandale polymorphe que cet article vise à éclairer.

Le Corpus de ce numéro de la NRT présente sept sociologies nationales du travail au-delà des frontières de l'hexagone. Ce sont à la fois celles du « vieux » berceau européen des sciences sociales telles que l’Allemagne ou le Royaume Uni (l’Espagne est un cas de développement nettement plus tardif) et des États-Unis. Le Corpus traite aussi de pays souvent désignés comme « émergents » tels que le Mexique, l’Argentine et la Chine. Les articles sont tous, à leur manière, analytiques et critiques des transformations des objets de recherche, des problématiques naissantes ou disparues, des paradigmes dominants ou de ceux qui s’effacent. Ils montrent aussi des convergences – dans lesquelles se lisent les effets des transformations du capitalisme – des circulations intellectuelles et des différences entre toutes ces sociologies. This NRT Corpus offers a presentation of the sociology of work (SoW) in seven countries other than France. The list includes older European cradles of social sciences such as Germany or the United Kingdom (the Spanish sociology have started much later) along with the United States. Countries often referred to as possessing an “emerging” school - such as Mexico, Argentina and China – are also treated here. Each article has its own way of analysing and critiquing how research objects have been transformed ; how issues and paradigms have emerged or disappeared ; and how paradigms have dominated or faded. Each also reflects convergences between intellectual currents ­—a circulation of ideas within which the effects of capitalism’s transformations can be read — while also noting the differences between all these branches of sociology. El Corpus de este número de la NRT presenta siete sociologías nacionales del trabajo más allá de las fronteras de Francia. A la vez, son las de la “vieja” cuna europea de las ciencias sociales como Alemania o el Reino Unido (España es un caso de desarrollo claramente más tardío) y los Estados Unidos. El Corpus también trata de países fercuentemente llamados “emergentes”, como México, Argentina y China. Todos los artículos, a su manera, son analíticos y críticos de las transformaciones de los objetos de investigación, de las problemáticas emergentes o desaparecidas, de los paradigmas dominantes o de los que se eliminan. Asimismo, muestran las convergencias —en las cuales se leen los efectos de las transformaciones del capitalismo— de los movimientos intelectuales y las diferencias entre todas estas sociologías.

This paper discusses the shaping of Mexican territory in the light of the power relations that moulded international politics in the 19th century. Drawing from Yves Lacoste’s geopolitical analysis, the work claims, first, that it is essential to look at the interconnections and interaction between different territorial scales; and, second, that we need to take a long-term historical view, if we are to grasp the process that led to the final configuration of Mexico’s borders. Cet article traite de la formation du territoire mexicain à la lumière des relations de pouvoir qui ont façonné la politique internationale au xixe siècle. S'appuyant sur l'analyse géopolitique d'Yves Lacoste, ce travail affirme, d'une part, qu'il est essentiel d'examiner les interconnexions et les interactions entre les différentes échelles territoriales et, d'autre part, qu’il faut adopter une vision historique à long terme, si on veut saisir le processus qui a conduit à la configuration finale des frontières du Mexique. Este trabajo analiza la conformación del territorio mexicano a la luz de las relaciones de poder que moldearon la política internacional en el siglo XIX. Basándose en el análisis geopolítico de Yves Lacoste, el trabajo afirma, en primer lugar, que es esencial observar las interconexiones y la interacción entre las diferentes escalas territoriales; y, en segundo lugar, que es necesario adoptar una visión histórica de largo plazo, si queremos comprender el proceso que condujo a la configuración final de las fronteras de México.

À partir du travail de deux photographes mexicains ayant débuté comme photojournalistes dans les années 1980, notamment à La Jornada, ce texte interroge le regard porté sur une frontière en grande transformation depuis 40 ans. Elsa Medina a été correspondante à Tijuana pour La Jornada à la fin de années 1990. Elle a photographié la frontière au Nord-Ouest du Mexique pendant une vingtaine d’années, lors de ses voyages récurrents dans la ville-frontière. Elle dresse le portrait d’une ligne devenant verticale au fil du temps, au gré des différentes présidences états-uniennes augmentant petit à petit les kilomètres de « murs ». Francisco Mata Rosas a entrepris il y a quelques années un projet au long cours intitulé « La línea » qui s’intéresse à la géographie physique et humaine de cet espace, d’Ouest en Est. Ce travail d’essai photographique a été prolongé par des vues réalisées grâce à des caméras embarquées sur des drones ; l’immensité de la cicatrice physique qui sépare aujourd’hui les deux pays est soulignée par ces prises de vues aériennes. A partir del trabajo de dos fotógrafos mexicanos que empezaron siendo periodistas en los años 1980, en particular para el periódico La Jornada, este texto cuestiona la mirada sobre una frontera que ha sufrido grandes transformaciones desde hace cuarenta años. Elsa Medina fue corresponsal en Tijuana para La Jornada a finales de los años 1990. Fotografió la frontera al Noroeste de México durante veinte años, durante sus frecuentes viajes a la ciudad fronteriza. Retrata una línea que se vuelve vertical con el tiempo y las decisiones tomadas por los sucesivos gobiernos estadounidenses que aumentan paulatinamente los kilómetros de “muros”. Francisco Mata Rosas empezó hace más de una década un proyecto de largo aliento titulado “La línea” que indaga en la geografía física y humana de este espacio, de Oeste a Este. Este ensayo fotográfico se prolonga con tomas hechas con cámaras a bordo de drones; la inmensidad de la cicatriz física que separa hoy los dos países está puesta de realce por estas tomas aéreas. Based on the work of two Mexican photographers who started out as photojournalists in the nineteen-eighties, notably at La Jornada, this article questions the look directed at a border that has undergone great changes over the last 40 years. Elsa Medina was La Jornada’s correspondent in Tijuana towards the end of the 1990s. She photographed the Mexican North-West border for some twenty years, during her frequent trips to this border town. She pictures a line that has become vertical with time, through various US administrations that have built miles and miles of wall along the border. A few years ago, Francisco Mata Rosas undertook a long-term project entitled “La línea”, centered on the physical and human geography of this space, from West to East. He extended this project by taking photographs using cameras mounted on drones, highlighting the immensity of the physical scar that separated both countries today.

Le nouvel accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique (l’ACEUM) est entré en vigueur le 1er juillet 2020, introduisant l’annexe 15 C contenant neuf dispositions sur le commerce des services professionnels et un nouvel appendice sur la reconnaissance des qualifications professionnelles. Cet appendice fournit des lignes directrices pour la création de futurs accords ou arrangements de reconnaissance mutuelle (ARM) dans le secteur des services professionnels. Ces normes soulèvent de nombreuses questions, notamment celle de savoir si l’accord sera suffisant pour assurer la mise en œuvre efficace de futurs ARM-ACEUM, contrairement aux deux expériences passées d’ARM dans le cadre de l’ALENA. L’objet de ce mémoire est de proposer des lignes directrices prévoyant les éléments indispensables qui doivent être pris en compte par les futurs négociateurs des ARM-ACEUM afin d’en assurer la mise en œuvre efficace. De plus, notre objectif est d’établir les bases sur lesquelles doit être bâti un véritable système juridique de reconnaissance des qualifications professionnelles dans l’espace américain. Ce mémoire part de l’idée centrale qu’il existe une interrelation indispensable entre les accords de commerce, les accords qui règlementent le commerce des services professionnels, la mobilité de la main-d’œuvre professionnelle et, bien entendu, la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. À titre d’inspiration pour les lignes directrices, nous nous basons notamment sur l’analyse des expériences des ARM sous l’ancien ALENA, sur l’étude des principales normes du cadre juridique de la reconnaissance sur le continent européen et, plus spécifiquement, sur l’étude du contenu et des expériences de mise en œuvre des ARM France-Québec. Cette recension est essentielle à une compréhension globale des principes de la reconnaissance des qualifications et des conditions nécessaires aux établissements des ARM, ainsi que de leurs principaux obstacles, avantages et défis. En d’autres mots, ces recherches nous permettront d’élaborer le scénario nécessaire afin d’aboutir à une structure adéquate dans la future négociation d’ARM ACEUM. Nous concluons à l’insuffisance des nouvelles dispositions sur le commerce des services professionnels, bien qu’il soit important de reconnaître leur apport significatif par rapport à l’ancien ALENA et le fait qu’elles constituent un point de départ fondamental pour la création d’ARM-ACEUM plus solides. Nous constatons également que la mise en place d’ARM doit nécessairement être accompagnée d’un changement de mentalité sur la viabilité de l’intégration d’un système de reconnaissance entre les trois pays ayant des contextes différents. Par ailleurs, il faudra concevoir les ARM non seulement comme des instruments destinés à établir les conditions de reconnaissance des qualifications, mais également comme des outils essentiels à la construction d’un système global de reconnaissance favorisant la mobilité et l’intégration des professionnels sur le marché du travail., The new United States–Mexico–Canada Agreement (USMCA) came into force the July 1 2020, introducing Annex 15-C with nine provisions regarding trade in professional services, and a new appendix on the recognition of professional qualifications. This appendix provides guidelines for the creation of future mutual recognition agreements or arrangements (MRAs) in the professional services sector. These principles raise many questions, including whether USMCA will be enough to ensure the effective implementation of future MRAs, unlike the two previous experiences of MRAs under NAFTA. The purpose of this thesis is to advance guidelines providing key elements that must be taken into account by future negotiators of MRA-USMCA, in order to guarantee a successful implementation. Moreover, our goal is to lay the foundations on which to build a true legal system for the recognition of professional qualifications in America. This thesis stems from the idea that there is an essential interrelation between trade agreements, agreements regulating trade in professional services, professional labor mobility, and, of course, mutual recognition of professional qualifications. The development of these guidelines is inspired by the analysis of MRAs under the former NAFTA, the study of main legal frameworks of recognition in Europe and, more specifically, the content and experiences of France-Quebec MRA. This review is essential for a comprehensive understanding of the principles regarding the recognition of professional qualifications, the necessary conditions for MRAs implementation, as well as their main obstacles, advantages, and challenges. This research will allow us to present the scenario needed to arrive to an appropriate structure in future MRA-USMCA negotiations. Our study finds that the new provisions on trade in professional services are insufficient, even though they represent a significant advancement in comparison to the old NAFTA. They constitute a starting point for the creation of stronger MRAs-USMCA. Our analysis also notes that the implementation of MRAs must be accompanied by a change of mentality regarding the possibility of integrating recognition systems between three countries with different contexts. Furthermore, MRAs will have to be conceived not only as instruments intended to establish the conditions for the recognition of professional qualifications, but also as essential tools for the construction of a global recognition system that promotes the integration of professionals into the labor market., El nuevo Acuerdo de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México (T-MEC) entró en vigor el 1 de julio de 2020, introduciendo el anexo 15-C con nueve disposiciones sobre el comercio de servicios profesionales y un nuevo apéndice sobre el reconocimiento de las calificaciones profesionales. Este apéndice ofrece las líneas directivas para la creación de futuros acuerdos o arreglos de reconocimiento mutuo (ARM) en el sector de los servicios profesionales. Estas normas originan diversos cuestionamientos, especialmente aquel de saber si será suficiente para asegurar la puesta en marcha eficaz de los futuros ARM-ACEUM, contrariamente a las dos experiencias pasadas de ARM en el marco del ALENA. El objetivo de esta tesis es de proponer unas líneas directrices que prevean los elementos indispensables, los cuales deben ser tenidos en cuenta por los futuros negociadores del ARM-ACEUM, con el fin de asegurarse su aplicación eficaz. Adicionalmente, nuestro objetivo es establecer las bases sobre las cuales debe ser construido un verdadero sistema jurídico del reconocimiento de las calificaciones profesionales en el espacio americano. Esta tesis parte de la idea central que existe una interrelación indispensable entre los acuerdos de comercio, aquellos que reglamentan el comercio de servicios profesionales, la movilidad de la mano de obra profesional y, bien entendido, el reconocimiento mutuo de las calificaciones profesionales. A título de inspiración para las líneas directivas, nosotros nos basamos fundamentalmente en el análisis de las experiencias de los ARM bajo el marco del antiguo ALENA, sobre el análisis de las principales normas del marco jurídico del reconocimiento en el continente europeo y, más específicamente, en el estudio del contenido y de las experiencias de la puesta en obra de los ARM Francia-Quebec. Esta recensión es esencial para una comprensión global de los principios del reconocimiento de las calificaciones y de las condiciones necesarias al establecimiento de los ARM, además de sus principales obstáculos, ventajas y desafíos. En otras palabras, esta investigación nos permitirá elaborar el escenario necesario con el fin de construir una estructura adecuada en la futura negociación de ARM ACEUM. Nosotros concluimos a la insuficiencia de las nuevas disposiciones sobre el comercio de servicios profesionales, sin embargo, es importante reconocer su aporte significativo respecto del antiguo ALENA, además constituye un punto de partida fundamental para la creación de ARM-ACEUM más sólidos. Nosotros constatamos igualmente que la puesta en marcha del ARM debe necesariamente ser acompañada de un cambio de mentalidad sobre la viabilidad de integrar un sistema de reconocimiento entre los tres países con contextos diferentes. Por otro lado, es necesario concebir los ARM no solamente como instrumentos destinados a establecer las condiciones de reconocimiento de calificaciones, sino igualmente como herramientas esenciales a la construcción de un sistema global de reconocimiento que favorezca la integración de los profesionales al mercado laboral.

Este artículo explora la noción de frontera que se desprende de las representaciones del límite entre México y los Estados Unidos en las obras de dos narradores mexicanos indispensables de las últimas décadas: Daniel Sada y Eduardo Antonio Parra. Tomando como punto de partida las reflexiones geopoéticas de Michel Collot, nuestro trabajo busca mostrar cómo la representación mexicana de la frontera entre estos países funciona, más que como una línea fija e inmóvil, como un horizonte fronterizo cuya naturaleza ha sido social e históricamente construida. Este limite difuso e inalcanzable, que nos permite definir a la vez el propio país y la alteridad, se hace omnipresente a lo largo de todo el territorio cultural mexicano con efectos que sobrepasan los provocados por la existencia de la división física en sí misma. Cet article étudie la notion de frontière qui se dégage des représentations de la limite territoriale entre le Mexique et les États-Unis dans l’œuvre de deux des principaux écrivains mexicains de ces dernières décennies : Daniel Sada et Eduardo Antonio Parra. Partant des réflexions géo-poétiques de Michel Collot, ce travail cherche à montrer comment la représentation de cette frontière fonctionne davantage comme un horizon frontalier, dont la nature résulte d’une construction sociale et historique, que comme une ligne fixe et immobile. Cette ligne évanescente et inaccessible, qui permet aux écrivains de définir tant leur propre pays que l’altérité, se fait omniprésente sur tout le territoire culturel mexicain et exerce une influence qui dépasse celle qu’exerce la frontière physique en elle-même.

L’élaboration d’une géographie de l’émigration et la discussion de ses composantes ne sont pas qu’un simple exercice, au demeurant nécessaire, de production de connaissances concrètes et mesurables sur le fait migratoire. Derrière les disparités régionales, la variété des contextes locaux, les antagonismes apparents des pratiques rurales et urbaines, ce sont le sens et l’importance de la migration internationale pour le pays de départ qui peuvent être analysés. Nous verrons que, dans certaine...

L’espace migratoire mexicain aux États-Unis est un espace complexe dont les logiques d’organisation n’ont que rarement été identifiées à des échelles et des temporalités suffisamment fines sur le territoire nord-américain. Deux raisons principales contribuent à cet état de fait. D’une part, comme dans toutes les migrations, l’observation d’une population par définition mobile rend difficiles les démarches exhaustives et limite les possibilités d’analyse. Les pratiques des migrants, qui répond...

Dans l’exemple d’Ocampo tel que développé jusqu’ici, les logiques d’organisation sociale et de « gestion » de la migration par ses acteurs ont été abordées à différentes échelles. Dans les effets qu’elle produit, la portée de ces logiques doit maintenant être spécifiée de façon globale. En effet, alors que l’expérience directe de la mobilité ne concerne qu’une part (certes importante) de la population locale, le fait migratoire est omniprésent dans ses manifestations indirectes et concerne to...

Certaines logiques de migration internationale de travail s’apparen­tent de plus en plus à des logiques de circulation – l’émigration ne se déclinant plus en termes de rupture ou de nouveau départ. Aujourd’hui, les liens maintenus de part et d’autre de l’espace migratoire, le va-et-vient des personnes, l’échange de biens et d’idées constituent un système migratoire dynamique dans lequel le mouvement se perpétue selon des lois qui lui sont propres. La circulation migratoire entre le Mexique et les Etats-Unis en est sans doute l’exemple le plus manifeste, et l’incessante activité à la frontière entre les deux pays en témoigne au quotidien. La traditionnelle image du paysan mexicain traversant le Rio Grande pour rejoindre une grande ville des Etats-Unis ne recouvre que très partiellement la réalité ; celle du norteño revenant régulièrement au pays ou celle des familles acheminant des marchandises pour des proches à l’étranger peuvent aujourd’hui l’accompagner. Mais comment s’organisent ces mobilités de personnes et de biens ? Quel est le rôle des individus et des réseaux sociaux dans la mise en place et le maintien des logiques du mouvement ? Plus largement, quels peuvent être les impacts de ces mises en relation multiformes pour les sociétés et les territoires qu’elles traversent ? C’est à de telles questions que s’attache l’auteur en proposant ici une lecture socio-spatiale du système migratoire mexicain. Analysant les stratégies mises en place par les migrants, il révèle les différentes étapes du processus migratoire et les logiques d’investissement dédoublé des individus dans les lieux de départ et d’installation. En s’intéressant à des espaces de vie complexifiés à la fois par le mouvement et par des situations de multiculturalisme, l’étude offre une réflexion sur la façon dont les logiques transnationales de mobilité produisent des formes spécifiques de rapport au territoire.

Dans notre mise à jour des logiques sociales du processus migratoire, nous avons vu l’importance qu’il fallait accorder aux réseaux sociaux. Nous avons aussi mesuré combien la mobilité à Ocampo est un fait social complexe et structuré, dont les implications dépassent le seul cadre du groupe migrant. Plus on s’intéresse au fait migratoire, plus on se rend compte de la multiplicité des formes selon lesquelles la population locale se trouve investie, directement ou indirectement, par les logique...

Ocampo et la région du nord de Guanajuato Le municipe d’Ocampo occupe, à l’extrémité nord-ouest de l’État de Guanajuato, une partie de la haute vallée de San Felipe (2 300 m d’altitude en moyenne), au nord de la Sierra de Guanajuato (voir figure 26). Le chef-lieu du municipe d’Ocampo doit son développement – dès l’époque coloniale et au-delà – à son rôle d’étape sur le camino real entre Mexico et Zacatecas. À l’heure actuelle, la vallée de San Felipe n’est cependant plus un axe important de c...

Entre Amérique latine et Amérique anglo-saxonne, le système migratoire mexicain tisse une toile fine et serrée de flux, de relations et d’influences. Au bout de près d’un siècle de déplacements, le fait migratoire constitue un processus majeur de transformation des espaces et des sociétés en Amérique du Nord. En lui-même, le mouvement de population est producteur de nouvelles situations, de nouvelles expériences pour les individus qui se déplacent et sont conduits à évoluer dans un milieu dif...

Nous avons cherché à définir, dans le chapitre précédent, les logiques de constitution d’un collectif particulier issu du fait migratoire. Cette quête d’un niveau signifiant d’interprétation des processus sociospatiaux nous a conduit à questionner les logiques à une échelle communautaire de taille réduite. Dans l’articulation de notre propos général, ce détour par des terrains plus familiers aux anthropologues et à une certaine sociologie correspondait à un double objectif. Tenter, en premier...

La migration mexicaine aux États-Unis donne lieu à une imbrication de systèmes spatiaux complexes. Nous avons vu différentes dimensions de ceux-ci dans chacun des deux pays. Élargissement des régions de départ et de celles d’arrivée, canalisation spatiale des flux, concentration urbaine aux États-Unis, naissance de pôles d’émigration urbains au Mexique sont autant d’éléments qui participent de la géographie du fait migratoire en Amérique du Nord. Les logiques qui sous-tendent ces processus on...

Nous avons vu jusqu’à présent les formes du système migratoire ocampense et les différentes dynamiques liées à son développement. À plusieurs reprises, le constat d’un mode d’organisation spécifique s’est dessiné et nous avons pu discerner des processus où se combinent des stratégies d’acteurs, des logiques de nature collective et des contraintes externes. Le poids de ces éléments conduit à s’interroger sur les dimensions explicatives du phénomène migratoire : si la nécessité économique est l...

Nous avons vu jusqu’ici les principales dimensions du champ migratoire ocampense. Pour la multipolarité de leur manifestation, deux éléments nous ont paru essentiels : celui des réseaux sociaux tissés autour de l’expérience migratoire et celui de la circulation de multiples flux entre les lieux d’installation des personnes. Dans cette mise à jour des logiques sociales du mouvement, une dimension transversale a plusieurs fois été mobilisée, celle des différents échelons de manifestation de ces...

Pour les besoins de l’exposé, nous avons traité jusqu’ici dans deux chapitres distincts les dimensions spatiales du système migratoire mexicain. Les dynamiques de la mobilité dans les lieux de départ et dans ceux d’arrivée étaient de cette manière plus faciles à isoler et à analyser. Cela étant, on ne peut qu’insister sur le résultat excessivement figé auquel nous conduit ce découpage d’un objet d’étude par définition mouvant et extérieur aux catégories classiques de l’analyse des territoires...

Assis sur un muret, devant l’épicerie du village, Gustavo trace des ronds et des lignes dans le gravier. À ses compères qui l’écoutent, il répète ce que vient de lui dire le passeur, c’est-à-dire peu de choses. L’essentiel, c’est que le départ est confirmé pour demain soir, le prix est arrangé, on traversera à Ciudad Acuña. Personne n’en parle, mais tous savent que pour ce tarif, il faudra marcher plusieurs heures de nuit. L’important, pour l’instant, c’est que le transport jusqu’à destinatio...

Selon les échelles de temps prises en compte, le contexte de la migration mexicaine aux États-Unis est marqué conjointement par la permanence et le changement. En effet, si l’on se réfère à une dimension historique longue, la permanence des causalités économiques du mouvement confère à la migration une stabilité particulièrement remarquable sur plusieurs décennies. À l’inverse, les conditions de déplacement entre les deux pays subissent des transformations rapides, liées aux variations des co...

International audience; Among North America's many land, sea and air borders, one of the most original features is the very stretched nature of the land borders. What are the stakes and perspectives of this border fact?; Parmi les multiples frontières terrestres, maritimes et aériennes de l’Amérique du Nord, une grande originalité tient au caractère très étiré des frontières terrestres. Quels sont les enjeux et perspectives de ce fait frontalier ?

https://www.cairn.info/revue-population-et-avenir-2020-1-page-4.htm; International audience; [The question of international migration is often only tackled unequivocally, through an event that makes the news. However, is this not a much more complex phenomenon, of a plural nature?]; La question des migrations internationales n’est souvent appréhendée que de façon univoque, à travers un événement qui fait l’actualité. Pourtant, n’est-ce pas un phénomène beaucoup plus complexe, de nature plurielle ?