Search

The austerity regime implemented in Portugal to face the financial and economic crisis caused readjustments in the country's productive structure and labour market with an impact on immigrants' lifeworlds. This article aims at analysing the consequences of the crisis in the lives of third-country nationals living in Portugal, reflecting particularly on the impact on their integration process, understood as economic incorporation, in a context of increasing work precariousness. Special attention will be given to the resilience of immigrants visible in their responses to the labour market constraints, namely through their choices of geographic (im)mobility and also the implementation of strategies to 'normalise' their lives. Starting with a brief reference to the meaning of integration in Portugal in a context of crisis, we draw on data from two research projects, arguing that despite the increased hardship, the resilience of foreign workers is considerable and they still think it is worth coming to Portugal. The strategies adopted may be either in situ or implying onward migration, resulting from the combination of context opportunities and individual agency. Factors like legal status, education and having relatives abroad play a moderate role in this process. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Mas allá de interpretar la motivación inicial de la emergencia de las iniciativas empresariales de ciudadanos indios residentes en Lisboa, o identificar sus sectores de actividad, este trabajo intenta verificar de qué manera sus actividades introducen elementos innovadores en la ciudad. Para ello considera tres dominios: 1) la dinamización y animación de áreas degradadas en términos económicos, así como la creación de una nueva simbología espacial; 2) la oferta de nuevos productos y servicios asociada a la implementación de nuevas prácticas de mercado y 3) la apertura de nuevas relaciones comerciales a distancia interpretadas como componente de la internacionalización secundaria de la ciudad. Las actividades empresariales de estos ciudadanos contribuyen, además, aunque de modo indirecto, a la introducción de nuevas prácticas culturales y también a una revisión de algunos mecanismos de regulación de actividades económicas, en términos de horarios, regulación urbanística y comercial, entre otros. Para responder a la pregunta de cuáles son las contribuciones de los inmigrantes indios a las dinámicas urbanas de Lisboa, y en relación con la introducción de cambios sociales, se procura interpretar las iniciativas con el criterio de si constituyen estrategias sociales creativas. Tras un exhaustivo análisis, se concluye que, efectivamente, la mayoría de las iniciativas comerciales de los inmigrantes de esta etnia incorporan elementos innovadores y creativos y tienen impactos diversos y evidentes en la dinámica de transformación de ciertos espacios del área metropolitana de Lisboa (AML), si bien no parece posible afirmar que constituyan, propiamente, estrategias sociales creativas, en toda su plenitud. [ABSTRACT FROM AUTHOR]