Search

Toulouse and intra-regional dynamism in Midi-Pyrénée. The question here is to know what the Midi-Pyrénées region gains from the development of economic activity which is mostly polarised at its centre. After evoking recent economic change in the region : tertiarisation, relative decline of the aeronautical construction industry, increased differentiation within the regional economic fabric, the authors highlight the specific structural nature of the Toulouse agglomeration and show that its economic dynamics are both « self-centred » and European. From the concentration in Toulouse of an increased fraction of the activities contained in the region, it cannot be deduced that development is impossible outside the region's capital nor, all the more so, can it be deduced that the metropolis feeds on regional desertification : like all the other metropolises, Toulouse has a tendency to disconnect itself from its regional surroundings., La région Midi-Pyrénées profite-t-elle du développement du pôle toulousain ? Après avoir situé les mutations économiques régionales récentes : tertiarisation rapide, diminution de la part de l'aéronautique, différenciations intrarégionales, les auteurs s'nterrogent sur les spécificités structurelles de l'agglomération de Toulouse et démontrent que sa dynamique économique est à la fois autocentrée et européenne. Toulouse concentre une grande part de l'activité régionale ; on ne peut déduire qu'il n'existe aucune possibilité de développement en dehors d'elle ni a fortiori, qu'elle agisse comme une « prédatrice » nourrie de la désertification régionale : comme toute métropole régionale, Toulouse tend à se déconnecter de son environnement régional., Toulouse y la dinámica intrarregional en Midi-Pyrénëes. ¿ Qué partido saca Midi-Pyrénées del desarrollo de actividades polarizadas en su centro ? Los cambios económicos recientes que afectan la región : terciariza- ción, declive relativo de la construcción aeronáutica, distorsiones mayores en el dejido económico regional, han dado a la aglomeración de Toulouse su especificidad estructural. Su dinamismo resulta a la vez autocentrado y europeo. La concentración creciente de las actividades de la región en Toulouse no implica que no se pueda esperar ningún desarollo fuera de la capital, ni tampoco que ésta se nutra de la desertificación regional : como las demás metrópolis, Toulouse tiende a desconectarse de su entorno regional., Dupuy Claude, Gilly Jean-Pierre. Toulouse et les dynamismes intra-régionaux de Midi-Pyrénées. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 62, fascicule 3, 1991. Midi-Pyrénées en crise ? pp. 265-284.

Metropolitan dynamics and population migrations in Gironde from 1975 to 1990. Population movements, whether they are related to pendling or to permanent migrations, and the conquest of new housing areas both closely depend on the metropolitan dynamics. If there is any polarizing core which makes real the idea of a metropolis, it cannot be entirely contained in the municipal area of Bordeaux nor in the larger town area. This is why the analysis deals with the employment area of « Bordeaux central zone » which covers 70 municipal districts after its definition by the INSEE. Scores of working people head for this zone and the jobs available in it due to the activities and trades which are related to the regional functions performed there. Analysing the pendling movements from various catchment areas towards this employment focus enlightens the increase of « Bordeaux central zone » attraction power since 1975., Migrations de population définitives ou alternantes et conquêtes de nouvelles zones d'habitat sont étroitement liées à la dynamique métropolitaine. La notion de masse polarisante que sous-tend celle de métropole ne pouvant être réduite à la commune de Bordeaux ni à l'agglomération, l'analyse s'attache à la zone d'emploi de « Bordeaux zone centrale » définie par l'INSEE et constituée de 70 communes. De nombreux actifs convergent vers cette zone, comme le signalent les bilans des recensements successifs, parce qu'elle contient des activités et des emplois qui correspondent à la fonction régionale de l'ensemble. L'analyse des migrations quotidiennes de travail par zones d'emploi souligne le renforcement depuis 1975 de l'attraction exercée par « Bordeaux zone centrale »., Dinámica metropolitana y migraciones de población en Gironde de 1975 A 1990. Las migraciones de población, definitivas o alternantes, así como la conquista de nuevas zonas de habitación ven estrechamente vinculadas con la dinámica metropolitana. El concepto de masa polarizadora que implica el de metrópoli no puede reducirse al mero municipio de Bordeaux, ni tampoco a la aglomeración urbana : su análisis se aplica a la zona de empleo de « Bordeaux zona central » tal como la define el INSEE, zona que comprende 70 municipios. Así como lo señalan los balances de los sucesivos censos, numerosos activos concurren hacia esta zona porque concentra las actividades y los empleos que corresponden a la función regional del conjunto. El análisis de las migraciones laborales cotidianas por zonas de empleo pone de manifiesto el aumento de la atracción ejercida por « Bordeaux zona central » desde 1975., Rollan Françoise. Dynamique métropolitaine et migrations de population en Gironde. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 62, fascicule 4, 1991. Population du Sud-Ouest. pp. 433-458.