espanolLos acuiferos estan siendo severamente sobre-explotados en muchas partes del mundo conforme al continuo aumento de las poblaciones urbanas. Ademas, la excesiva extraccion del agua subterranea de los acuiferos ha acelerado dramaticamente la consolidacion de los acuitardos sobre-yacientes, creando severos hundimientos del terreno y muchos otros problemas relacionados. La Ciudad de Mexico, con una poblacion de 20 millones de habitantes y un acuifero principal exhausto, es un sitio que ofrece excelentes condiciones para experimentar tecnicas de compensacion. En este articulo, se propone una estrategia con el proposito especifico de mitigar el hundimiento del subsuelo de la Ciudad de Mexico. La estrategia consiste en aumentar la presion de poro en el acuifero somero por debajo de la Ciudad de Mexico con la intencion de inducir un proceso de difusion a traves de los acuitados superior e inferior, para generar incrementos de presion de poro en el sistema que contrarresten los actuales descensos de presion de poro asociados a las extracciones de agua subterranea en la unidad acuifera principal. La estrategia se analiza analiticamente y se utilizan parametros hidraulicos tipicos del sistema acuifero-acuitado somero por debajo de la Ciudad de Mexico sujeto a un pozo de inyeccion. Los resultados proporcionan, por primera vez, las respuestas hidraulicas acopladas del sistema sujeto a la inyeccion de agua y proporcionaran datos utiles cuando se realicen pruebas de inyeccion en el futuro cercano. EnglishAquifers are being severely overexploited in several sites around the world as urban populations continue to grow. Excessive groundwater subtraction of aquifers has also accelerated the consolidation of the overlying aquitards dramatically, creating severe land subsidence and many other related issues. Mexico City, with its population of 20 million inhabitants and depleted main aquifer, is a prime site for experimental approaches for redress. In this paper, a purpose-specific strategy for the land subsidence mitigation of Mexico City is suggested. The strategy consists of rising depleted pore pressure in the shallow aquifer beneath Mexico City to induce a diffusion process through the upper and lower aquitards that generate increments of pore pressure in the system to counteract current pore pressure declines associated to groundwater withdrawals of the main aquifer unit. The strategy is analyzed on the basis of analytical solutions and typical hydraulic parameters for the shallow aquifer-aquitard system beneath Mexico City subject to one injection well. The results provide for the first time the coupled hydraulic responses of the shallow aquifer-aquitard system beneath Mexico City subject to water injection and provides useful data for field injection tests to be conducted in the near future. Key words