Search

Buscando compreender como as epidemias de zika e chikungunya incitaram o desenvolvimento tecnológico, este estudo realizou levantamento de dados epidemiológicos e prospecção tecnológica, utilizando dados do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) e do Orbit Intelligence. Ainda, analisou produtos desenvolvidos e em desenvolvimento a nível mundial e aqueles registrados no Brasil por meio da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). No ano de 2016, observou-se o maior número de casos totais para ambas as doenças. A prospecção tecnológica nacional revelou que há interesse global em desenvolver tecnologias para essas doenças e depositar suas patentes no Brasil, tendo as empresas como principais depositantes. Por sua vez, a prospecção tecnológica global mostrou que o ano de 2016 configura-se como importante marco na evolução do número de patentes para zika e chikungunya, sugerindo que as epidemias brasileiras estimularam o mundo no desenvolvimento de novos insumos para a saúde. Os Estados Unidos e a China são as principais jurisdições, tendo as universidades como maiores depositantes. A análise de produtos a nível global revelou que apenas dois chegaram ao mercado para zika e um para chikungunya, e as vacinas estão na categoria principal. A busca na Anvisa revelou que há mais produtos registrados para zika do que em comparação à chikungunya. Os principais fabricantes legais são empresas brasileiras, com pedidos de registro realizados principalmente pelas empresas DiaSorin S.p.A., ECO Diagnóstica Ltda. e Chembio Diagnostics Brazil Ltda. Apesar do visível estímulo à pesquisa, desenvolvimento e patenteamento gerado pelas epidemias de zika e chikungunya no Brasil, isso não garantiu a chegada de novos produtos ao mercado nem acesso da população a eles. This study aims to understand how the zika and chikungunya epidemics incited technological development. We surveyed epidemiological data and technological prospecting, using data from Brazilian National Institute of Industry Property (INPI) and Orbit Intelligence, and analyzed products developed/under development worldwide and products registered in Brazil by Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa). In 2016, the highest number of total cases was observed for both diseases. Brazil’s technological prospection revealed the existence of a global interest in developing technologies for these diseases and filing their patents in Brazil, with companies as the main depositors. Global technological prospecting showed that 2016 is an important milestone in the evolution of the number of patents for zika and chikungunya, suggesting that Brazilian epidemics stimulated the world in the development of new health inputs. The United States and China are the main jurisdictions, with universities as the largest depositors. Global product analysis revealed that only two products reached the market for zika and one for chikungunya, and vaccines are in the top category. A research in Anvisa revealed more products registered for zika compared to chikungunya. The main legal manufacturers are Brazilian companies, with DiaSorin S.p.A., Eco Diagnóstica Ltda., and Chembio Diagnostics Brazil Ltda. leading the registration requests. Despite the visible stimulus to research, development, and patenting generated by the zika and chikungunya epidemics in Brazil, such stimulus did not guarantee the arrival of new products on the market and population access to these products. Con el fin de comprender cómo las epidemias de zika y chikunguña estimularon el desarrollo tecnológico, este estudio realizó la recopilación de datos epidemiológicos y la prospección tecnológica, utilizando datos del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) y Orbit Intelligence, y analizó los productos desarrollados y en desarrollo en todo el mundo y productos registrados en Brasil por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa). En 2016 se observó el mayor número de casos para ambas enfermedades. La prospección tecnológica nacional reveló que existe un interés mundial por desarrollar tecnologías para estas enfermedades y depositar sus patentes en Brasil, con las empresas como los principales depositantes. La prospección tecnológica mundial mostró que 2016 fue un hito importante en la evolución del número de patentes de zika y chikunguña, lo que sugiere que las epidemias brasileñas estimularon el desarrollo mundial de nuevos insumos para la salud. EE.UU. y China son las principales jurisdicciones, con las universidades como las mayores depositantes. El análisis global de productos reveló que solo 2 han llegado al mercado para zika y 1 para chikunguña, y las vacunas están en la categoría superior. La búsqueda en Anvisa reveló la existencia de más productos registrados para zika que para chikunguña. Los principales fabricantes legales son empresas brasileñas, con las solicitudes de registro realizadas principalmente por DiaSorin S.p.A., Eco Diagnóstica Ltda. y Chembio Diagnostics Brazil Ltda. Aunque hubo una notable promoción a la investigación, desarrollo y patentamiento generado por las epidemias de zika y chikunguña en Brasil, esto no implicó la llegada de nuevos productos al mercado y el acceso a ellos por parte de la población.

Objective: To map the scientific evidence about the use of spatial analysis techniques to control the health status of the community at risk for arboviruses. Method: Scope review protocol, registered in the Open Science Framework, based on the Joanna Briggs Institute methodological trail and the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta checklist -Analyses extension for Scoping Reviews, the research will take place in the following databases: PubMed, Web Of Science and Scopus, will be guided by the following research question: “What is the evidence of the use of the spatial analysis tool as a nursing management strategy in public health for the assessment of Chikungunya, Dengue and Zika in the population with a view to controlling the health status of the community?”, the Rayyan software will be used to manage the collection and selection of published studies. Subsequently, the title and abstract of all identified studies will be evaluated, based on the established inclusion and exclusion criteria, by two independent reviewers and by a third reviewer to resolve possible discrepancies. Results will be descriptively summarized, a flowchart and narrative summary will accompany the results and describe how they relate to the objective and issue of the review. The information from the review instrumented from this protocol will be useful to categorize, differentiate and exemplify the correct use of spatial analysis techniques in studies with infectious diseases, providing knowledge to nurses, so that they can plan interventions and develop health actions of the community. Objetivo: Mapear la evidencia científica sobre el uso de técnicas de análisis espacial para el control del estado de salud de la comunidad en riesgo por arbovirus. Método: Protocolo de revisión de alcance, registrado en el Open Science Framework, basado en el sendero metodológico del Instituto Joanna Briggs y los Preferred Reporting Items for Systematic reviews y Meta checklist -Analyses extension for Scoping Reviews, la investigación se realizará en las siguientes bases de datos: PubMed, Web Of Science y Scopus, se guiará por la siguiente pregunta de investigación: “¿Cuál es la evidencia del uso de la herramienta de análisis espacial como estrategia de gestión de enfermería en salud para la evaluación de Chikungunya, Dengue y Zika en la población con miras a controlar el estado de salud de la comunidad?”, se utilizará el software Rayyan para gestionar la recopilación y selección de estudios publicados. Posteriormente, el título y resumen de todos los estudios identificados serán evaluados, en base a los criterios de inclusión y exclusión establecidos, por dos revisores independientes y por un tercer revisor para resolver posibles discrepancias. Los resultados se resumirán de forma descriptiva, un diagrama de flujo y un resumen narrativo acompañarán los resultados y describirán cómo se relacionan con el objetivo y el tema de la revisión. La información de la revisión instrumentada a partir de este protocolo será útil para categorizar, diferenciar y ejemplificar el uso correcto de las técnicas de análisis espacial en estudios con enfermedades infecciosas, proporcionando conocimientos a los enfermeros, para que puedan planificar intervenciones y desarrollar acciones de salud de la comunidad. Objetivo: Mapear as evidências científicas acerca da utilização de técnicas de análise espacial para o controle do estado de saúde da comunidade com risco para arboviroses. Método: Protocolo de revisão de escopo, registrado no Open Science Framework, elaborado com base na trilha metodológico do Joanna Briggs Institute e no checklist do Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews, a pesquisa ocorrerá nas seguintes bases de dados: PubMed, Web Of Science e Scopus, será guiada pela seguinte questão de pesquisa: “Quais as evidências do uso da ferramenta de análise espacial como estratégia de gestão em enfermagem em saúde pública para avaliação da Chikungunya, Dengue e Zika na população com vista no controle do estado de saúde da comunidade ?”, o software Rayyan será utilizado para o gerenciamento da coleta e seleção de estudos publicados. Posteriormente, ocorrerá a avaliação do título e do resumo de todos os estudos identificados, com base nos critérios de inclusão e exclusão estabelecidos, por dois revisores independentes e por um terceiro revisor para resolver possíveis divergências. Os resultados serão sintetizados descritivamente, um fluxograma e resumo narrativo acompanharão os resultados e descreverão como se relacionam com o objetivo e a questão da revisão. As informações oriundas da revisão instrumentalizada a partir desse protocolo serão úteis para categorizar, diferenciar e exemplificar o correto uso de técnicas de análise espacial em estudos com doenças infecciosas, subsidiando conhecimento ao enfermeiro, para que o mesmo planeje intervenções e desenvolva ações na saúde da comunidade.

Arboviruses have been a cause of great concern and have created enormous challenges for public health in Brazil. Measures to prevent and combat Aedes Aegypt, the mosquito that transmits the virus of diseases such as Dengue, Zika and Chikungunya, are essential for the eradication of these diseases. For this, the participation and mobilization of the entire community is extremely important. In this context, the school is seen as a privileged space for the construction of knowledge and the dissemination of knowledge. This protocol will guide the development of the scope review that aims to map and describe the guidelines on prevention and control of arboviruses, addressed in health education technologies and strategies developed in the school environment, for children. It was prepared based on Joanna Briggs Institute guidelines and systematized according to the recommendations of the Preferred Reporting Items for Systematic and Meta-Analyses - Extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). A search for studies will be performed, using databases in the area of ​​health and education, as well as additional sources of gray literature and reference list of included studies. Publications that present guidelines on arboviruses for children in the school environment will be considered eligible. There will be no limitation as to the time, language or type of study. Los arbovirus han sido motivo de gran preocupación y han creado enormes desafíos para la salud pública en Brasil. Las medidas de prevención y combate al Aedes Aegypt, el mosquito transmisor del virus de enfermedades como el Dengue, Zika y Chikungunya, son fundamentales para la erradicación de estas enfermedades. Para ello es sumamente importante la participación y movilización de toda la comunidad. En este contexto, la escuela es vista como un espacio privilegiado para la construcción del saber y la difusión del saber. Este protocolo guiará el desarrollo de la revisión de alcance que tiene como objetivo mapear y describir las directrices sobre prevención y control de arbovirus, abordadas en tecnologías y estrategias de educación en salud desarrolladas en el ámbito escolar, para niños. Fue elaborado con base en las directrices del Instituto Joanna Briggs y sistematizado de acuerdo con las recomendaciones de Preferred Reporting Items for Systematic and Meta-Analyses - Extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). Se realizará una búsqueda de estudios, utilizando bases de datos del área de salud y educación, así como fuentes adicionales de literatura gris y lista de referencia de los estudios incluidos. Se considerarán elegibles las publicaciones que presenten pautas sobre arbovirus para niños en el ámbito escolar. No habrá limitación en cuanto a tiempo, idioma o tipo de estudio. As arboviroses tem sido motivo de grande preocupação e vem gerando enormes desafios para a saúde pública do Brasil. As medidas de prevenção e combate ao Aedes Aegypt, mosquito que transmite o vírus de doenças como Dengue, Zika e Chikungunya, são fundamentais para a erradicação dessas doenças. Para isso, a participação e a mobilização de toda a comunidade são de extrema importância. Nesse contexto, a escola é vista como um espaço privilegiado de construção do saber e de disseminação do conhecimento. Este protocolo norteará o desenvolvimento da revisão de escopo que tem como objetivo mapear e descrever as orientações sobre prevenção e controle de arboviroses, abordadas nas tecnologias e estratégias de educação em saúde desenvolvidas no ambiente escolar, para crianças. Ele foi elaborado com base nas orientações do Joanna Briggs Institute e sistematizado conforme as recomendações do Preferred Reporting Items for Systematic and Meta-Analyses - Extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). A busca dos estudos será realizada, utilizando bases de dados na área da saúde e educação, bem como fontes adicionais da literatura cinzenta e lista de referências dos estudos incluídos. Serão consideradas elegíveis, publicações que apresentem orientações sobre arboviroses para crianças no ambiente escolar. Não haverá limitação quanto ao tempo, idioma ou tipo do estudo.

Introduction: The origin of GBS is still unknown, however, it is often preceded by an infection, with reports of its relationship with Zika Virus infection. Objective: to investigate the relationship between Zika virus infection and Guillain-Barré Syndrome (GBS). Method: An integrative literature review carried out through databases indexed in the Virtual Health Library (VHL), using the descriptors: “Zika Virus Infection”, “Arbovirus Infections” and “Guillain-Barré Syndrome”. Six studies were selected. Results: The underlying pathophysiological mechanisms of GBS linked to Zika virus are unknown, although the immunological reactions described with other pathogenic microbes could have the same putative role. Furthermore, there is no valid explanation for the emergence of this complication that was not previously related to the Zika virus; one theory is that the virus has genetically evolved to a more pathogenic genotype. Final Considerations: An association between GBS and Zika virus infection is reported, and there are some hypotheses and studies carried out that aim to investigate the pathophysiology involved in this association. Despite recent studies, further studies are needed to deepen the full understanding of the mechanisms involved. Introducción: El origen del SGB aún se desconoce, sin embargo, muchas veces es precedido por una infección, existiendo reportes de su relación con la infección por el Virus Zika. Objetivo: investigar la relación entre la infección por el virus Zika y el Síndrome de Guillain-Barré (SGB). Método: Revisión integrativa de la literatura realizada a través de bases de datos indexadas en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), utilizando los descriptores: “Infección por virus Zika”, “Infecciones por arbovirus” y “Síndrome de Guillain-Barré”. Se seleccionaron seis estudios. Resultados: Se desconocen los mecanismos fisiopatológicos subyacentes del SGB vinculados al virus del Zika, aunque las reacciones inmunológicas descritas con otros microbios patógenos podrían tener el mismo papel putativo. Además, no existe una explicación válida para la aparición de esta complicación que no haya estado previamente relacionada con el virus del Zika; una teoría es que el virus ha evolucionado genéticamente a un genotipo más patógeno Consideraciones finales: Se reporta una asociación entre el SGB y la infección por el virus Zika, y existen algunas hipótesis y estudios realizados que tienen como objetivo investigar la fisiopatología involucrada en esta asociación. A pesar de los estudios recientes, se necesitan más estudios para profundizar en la comprensión completa de los mecanismos involucrados. Introdução: A origem da SGB ainda é desconhecida, contudo, frequentemente é precedida por uma infecção, havendo relatos da sua relação com a infecção pelo Zika Vírus. Objetivo: investigar a relação existente entre a infecção pelo Zika vírus e a Síndrome de Guillain-Barré (SGB). Método: Revisão integrativa da literatura realizada através de bases de dados indexadas na Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), utilizando os descritores: “Infecção por Zika Vírus”, “Infecções por Arbovirus” e “Síndrome de Guillain-Barré”. Foram selecionados 06 estudos. Resultados: Os mecanismos fisiopatológicos subjacentes da SGB ligados ao vírus de Zika são desconhecidos, embora as reações imunológicas descritas com outros micróbios patogênicos poderiam ter o mesmo papel putativo. Além disso, não há nenhuma explicação válida para a emergência desta complicação que não foi relacionada previamente ao Zika vírus. Uma teoria é que o vírus evoluiu geneticamente a um genótipo mais patogênico. Considerações Finais: É relata uma associação entre a SGB e a infecção pelo Zika vírus, existindo algumas hipóteses e estudos realizados que visam investigar a fisiopatologia envolvida nessa associação. Apesar dos estudos recentes, são necessários mais estudos para aprofundar o entendimento completo dos mecanismos envolvidos.

A partir da reemergência da febre amarela em 2014/2015, o Brasil registrou nos anos sequentes sua maior epidemia de febre amarela das últimas décadas, atingindo principalmente a região sudeste. A febre amarela, doença viral hemorrágica, é causada por um flavivírus, transmitido por mosquitos silvestres (Haemagogus; Sabethes). Na ocorrência do ciclo urbano, erradicado no Brasil desde 1942, a transmissão se dá pelo Aedes aegypti. Primatas não humanos são os principais hospedeiros do vírus e constituem “sentinelas” na vigilância da febre amarela. Este artigo descreve as ações de controle e prevenção desencadeadas durante a epidemia de febre amarela no Estado do Espírito Santo, Brasil, e a implementação da vacinação por meio de um estudo ecológico com abordagem espacial. O estudo evidenciou a falha na detecção de epizootias em primatas não humanos pelos serviços de vigilância do Espírito Santo, sendo simultânea à detecção em humanos. Apresentou a evolução das ações de vacinação, com alcance de 85% de cobertura vacinal geral para o estado em seis meses, sendo heterogênea entre os municípios (de 59% a 122%). Destaca-se que 55% dos municípios com ações de imunização em tempo oportuno, considerando o intervalo adotado para este estudo, não apresentaram casos em humanos. A intensificação das ações de vigilância, interlocução entre as áreas e equipes multidisciplinares na condução da epidemia otimizou a detecção e o diagnóstico dos casos em humanos e viabilizou o controle da epidemia. Foi possível reconhecer avanços, apontar algumas medidas tardias e lacunas na vigilância que necessitam melhorias. Following the reemergence of yellow fever in 2014/2015, Brazil recorded its largest yellow fever epidemic in recent decades, mainly affecting the country’s Southeast region. Yellow fever is a hemorrhagic viral disease caused by a flavivirus transmitted by sylvatic mosquitos (Haemagogus; Sabethes). In the urban cycle, eradicated in Brazil since 1942, the virus is transmitted by Aedes aegypti. Nonhuman primates are the principal hosts of the virus and constitute “sentinels” in yellow fever surveillance. This article describes the control and prevention activities launched during the yellow fever epidemic in the State of Espírito Santo, Brazil, and the implementation of vaccination, through an ecological study with a spatial approach. The study revealed the lack of detection of epizootics in nonhuman primates by surveillance services in Espírito Santo, with simultaneous detection in humans. The study presented the evolution of vaccination activities, reaching 85% overall coverage for the state in six months, varying widely, from 59% to 122%, between municipalities (counties). Importantly, 55% of the municipalities with timely immunization, considering the interval adopted for this study, did not present human cases. The intensification of surveillance activities, communication between areas, and multidisciplinary teams in managing the epidemic optimized the detection and diagnosis of human cases and allowed control of the epidemic. The study identifies progress and points to some late measures and gaps in surveillance that require improvements. A partir del resurgimiento de la fiebre amarilla en 2014/2015, Brasil registró los años siguientes su mayor epidemia de fiebre amarilla de las últimas décadas, alcanzando principalmente la región sudeste. La fiebre amarilla, enfermedad viral hemorrágica, es causada por un flavivirus, transmitido por mosquitos silvestres (Haemagogus; Sabethes). Respecto a la ocurrencia del ciclo urbano, erradicado en Brasil desde 1942, la transmisión se produce por el Aedes aegypti. Primates no humanos son los principales huéspedes del virus, y constituyen “centinelas” en la vigilancia de la fiebre amarilla. Este artículo describe las acciones de control y prevención desencadenadas durante la epidemia de fiebre amarilla en el Estado de Espírito Santo, Brasil, y la implementación de la vacunación mediante un estudio ecológico con abordaje espacial. El estudio evidenció el fallo en la detección de epizootias en primates no humanos por los servicios de vigilancia de Espírito Santo, siendo simultánea a la detección en humanos. Presentó la evolución de las acciones de vacunación, con alcance de un 85% de cobertura en la vacunación general para el estado en seis meses, siendo heterogénea entre los municipios (de 59% a 122%). Se destaca que un 55% de los municipios con acciones de inmunización en tiempo oportuno, considerando el intervalo adoptado para este estudio, no presentaron casos humanos. La intensificación de las acciones de vigilancia, interlocución entre las áreas y equipos multidisciplinarios en la gestión de la epidemia optimizó la detección y diagnóstico de los casos humanos y viabilizó el control de la epidemia. Fue posible reconocer avances, apuntar algunas medidas tardías y lagunas en la vigilancia que necesitan mejorías.

Infectious and Parasitic Diseases (IPDs) are a major global public health problem. The presence of many rivers, streams, lakes and lagoons is conducive to the proliferation of mosquitoes in Alagoas State. This study aims to analyse practices and knowledges about IPDs transmitted by mosquitoes (Aedes sp., Lutzomya sp., Anopheles sp. and C. quinquefasciatus) among students from a school-community in Maceió, Alagoas. A survey instrument of IPDs and their vector mosquitoes was applied for high school students from a state school. Later, lectures on the diseases were given, a workshop for fabrication of mosquito nets was offered and a documentary by Fiocruz was shown. Regarding to the students, 57.34 % were females and 42.66% were males, age range 14 to 22 years-old. The results indicate that 97.90% of the waste generated in their homes is transported to the landfill; 98.60% of the students knew the importance of eliminating standing water to fight mosquitoes; and 39.86% of the participants believed that a cleaned house avoids places where the mosquito lays its eggs. During this process, students were interested in learning about the consequences of diseases and ways of preventing mosquito proliferation. The data reveals that students know the importance of avoiding mosquitoes and also know what to do to prevent the proliferation of vector mosquitoes. Therefore, they can be multipliers in order to increase good health and environmental practices. Las Enfermedades Infecciosas y Parasitarias (EIPs) son un problema de salud pública mundial. En el Estado de Alagoas, la presencia de numerosos ríos, arroyos, lagos y lagunas favorece la proliferación de mosquitos. En este trabajo se buscó verificar las prácticas y conocimientos sobre las EIPs transmitidas por mosquitos vectores (Aedes sp., Lutzomya sp., Anopheles sp. y C. quinquefasciatus) entre estudiantes de una comunidad escolar. Se aplicó un cuestionario sobre EIPs y sus mosquitos vectores a estudiantes de seundaria en unal escuela estatal. Se llevaron a cabo conferencias posteriores sobre estas enfermedades y también un taller sobre la construcción de la mosquitera, además de la exhibición de un documental de la Fiocruz. Entre los estudiantes, el 57,34% eran mujeres y el 42,66% hombres; el rango de edad osciló entre 14 y 22 años. Se encontró que el 97.90% de los residuos residenciales fueron llevados al relleno sanitario; 98,60% de los estudants sabían que eliminar el agua estancada es importante para combatir los mosquitos y el 39,86% de los participantes creía que la limpieza previene los brotes de mosquitos. Durante las acciones, los estudiantes mostraron interés en conocer las consecuencias de las enfermedades y cómo prevenir la proliferación de mosquitos. Los resultados muestran que los estudiantes conocen la importancia de evitar los mosquitos y también lo que deben hacer para prevenir la propagación de los mosquitos vectores. Por tanto, pueden ser multiplicadores de buenas prácticas sanitarias y medioambientales. As Doenças Infecciosas e Parasitárias (DIPs) são um problema de saúde pública mundial. No estado de Alagoas, a presença de muitos rios, riachos, lagos e lagoas favorece a proliferação dos mosquitos. Neste trabalho, buscou-se verificar as práticas e saberes sobre DIPs transmitidas por mosquitos vetores (Aedes sp., Lutzomya sp., Anopheles sp. e C. quinquefasciatus) entre estudantes de uma comunidade escolar de Maceió, Alagoas. Foi aplicado um questionário sobre as DIPs e seus mosquitos vetores para os alunos do ensino médio de uma escola estadual. Posteriormente, foram realizadas palestras sobre essas doenças e também uma oficina de construção da mosquitérica®, além da exibição de um documentário da Fiocruz. Entre os alunos, 57,34% eram do sexo feminino e 42,66% do masculino; a faixa etária variou de 14 a 22 anos. Verificou-se que 97,90% do lixo residencial era levado ao aterro sanitário; 98,60% dos estudantes sabiam que eliminar água parada é importante para combater os mosquitos e 39,86% acreditavam que a limpeza evita focos dos mosquitos. Durante as ações, os estudantes se demonstraram interessados em aprender sobre as consequências das doenças e como evitar a proliferação dos mosquitos. Os resultados expõem que os alunos sabem da importância de evitar os mosquitos e também o que devem fazer para evitar a proliferação dos mosquitos vetores. Eles podem, portanto, ser multiplicadores de boas práticas de saúde e ambientais.

Recently the Zika virus (ZV) has emerged as an important arbovirus due to its high prevalence. The global expansion of these arboviruses was preceded by the global spread of their vectors. The clinical manifestations of ZV infection include fever, skin rashes and joint pain, as well as ocular manifestations, which are the most recently known manifestations. Objective: to carry out a bibliographic survey and describe the main ocular changes in individuals infected with the Zika virus. Methodology: This is an integrative bibliographic review carried out in the databases PubMed / MEDLINE, SciELO, Science Direct. Results: 16 articles published between 2015 and 2018 were selected. Cataracts, congenital glaucoma, atrophic changes in the optic nerve, loss of the retinal pigment epithelium and presence of a choroid layer, uveitis, hyperpigmentation and collagen of the iris are found in individuals infected with ZV. Conclusion: Eye changes associated with ZV can affect from neonates to adults, and can be a limiting factor in activities of daily living and quality of life. Therefore, it is recommended that further association studies investigate ZK infection and the appearance of eye diseases. Recientemente, el virus Zika (ZV) ha surgido como un arbovirus importante debido a su alta prevalencia. La expansión global de estos arbovirus fue precedida por la expansión global de sus vectores. Las manifestaciones clínicas de la infección por ZV incluyen fiebre, erupciones cutáneas y dolor articular, así como manifestaciones oculares, que son las manifestaciones más recientemente conocidas. Objetivo: realizar un relevamiento bibliográfico y describir los principales cambios oculares en individuos infectados por el virus Zika. Metodología: Se trata de una revisión bibliográfica integrativa realizada en las bases de datos PubMed / MEDLINE, SciELO, Science Direct. Resultados: Se seleccionaron 16 artículos publicados entre 2015 y 2018. Se encuentran cataratas, glaucoma congénito, cambios atróficos en el nervio óptico, pérdida del epitelio pigmentario retiniano y presencia de capa coroidea, uveítis, hiperpigmentación y colágeno del iris en individuos infectados. con ZV. Conclusión: Los cambios oculares asociados con ZV pueden afectar desde recién nacidos hasta adultos y pueden ser un factor limitante en las actividades de la vida diaria y la calidad de vida. Por tanto, se recomienda que más estudios de asociación investiguen la infección por ZK y la aparición de enfermedades oculares. Recentemente o Zika vírus (ZV) surgiu como arbovírus importante devido a sua alta prevalência. A expansão global dessa arboviroses foi precedida pela disseminação global de seus vetores. As manifestações clínicas da infeção por ZV incluem além de febre, erupções cutâneas e dor nas articulações, além de manifestações oculares, que são as manifestações conhecidas mais recentemente Objetivo: realizar um levantamento bibliográfico e descrever as principais alterações oculares em indivíduos infectados pelo Zika vírus. Metodologia: Trata-se de uma revisão bibliográfica integrativa realizada nas bases dados PubMed/MEDLINE, SciELO, Science Direct. Resultados: Foram selecionados 16 artigos publicados entre 2015 e 2018. A catarata, glaucoma congênito, alterações atróficas do nervo óptico, perda do epitélio pigmentar da retina e presença de uma camada coroide, uveíte, hiperpigmentação e colabameno de íris são achados em indivíduos infectados com ZV. Conclusão: As alterações oculares associadas ao ZV podem acometer desde neonatos até adultos, podendo ser um fator limitante nas atividades de vida diária e na qualidade de vida. Portanto, recomenda-se que novos estudos de associação investiguem a infecção do ZK e o aparecimento de doenças oculares.

Laryngeal immobility is a disease usually associated with involvement of the recurrent laryngeal nerve, which can have a traumatic, tumor, infectious cause, among others. In its clinical presentation we have dysphonia with its social and economic impacts, leading to its importance of adequate diagnosis and treatment. The objective of this case report is to describe the clinical picture of a young female patient with dysphonia due to left vocal fold paresis, possibly resulting from infection by arbovirus (Dengue and \ or Chikungunya) and that significant clinical improvement was obtained after phonotherapy treatment. This atypical complication of arbovirus disease, never described, is based on the description of neuropathies and paralysis in other nerves already published. As a conclusion, it is suggested that serology research for arboviruses enter the arsenal to assess the possible etiologies of laryngeal immobility, when there is an epidemiology that justifies, as well as, the importance of speech therapy in the treatment of these patients with laryngeal immobility is reiterated. La inmovilidad laríngea es una enfermedad que suele asociarse a afectación del nervio laríngeo recurrente, que puede tener una causa traumática, tumoral, infecciosa, entre otras. En su presentación clínica tenemos disfonía con sus impactos sociales y económicos, lo que lleva a su importancia de un adecuado diagnóstico y tratamiento. El objetivo de este reporte de caso es describir el cuadro clínico de una paciente joven con disfonía por paresia de las cuerdas vocales izquierdas, posiblemente como resultado de una infección por arbovirus (Dengue y \ o Chikungunya) y que se obtuvo una mejoría clínica significativa después tratamiento de fonoterapia. Esta complicación atípica de la enfermedad por arbovirus, nunca descrita, se basa en la descripción de neuropatías y parálisis en otros nervios ya publicada. Como conclusión, se sugiere que la investigación serológica de arbovirus ingrese al arsenal para evaluar las posibles etiologías de la inmovilidad laríngea, cuando exista una epidemiología que justifique, así como se reitera la importancia de la logopedia en el tratamiento de estos pacientes con inmovilidad laríngea. A imobilidade laríngea é uma doença geralmente associada ao comprometimento do nervo laríngeo recorrente, que pode ter causa traumática, tumoral, infecciosa, dentre outras. Em sua apresentação clínica temos a disfonia com seus impactos sociais e econômicos levando a sua importância de diagnóstico e tratamento adequados. O objetivo deste relato de caso é descrever o quadro clínico de uma paciente jovem do sexo feminino com disfonia por paresia de prega vocal esquerda, possivelmente consequente à infecção por arbovírus (Dengue e/ou Chikungunya) e que se obteve melhora clínica importante após o tratamento com fonoterapia. Esta complicação atípica da arbovirose nunca descrita, apoia-se na descrição de neuropatias e paralisias em outros nervos já publicadas. Como conclusão, sugere-se que a pesquisa da sorologia para as arboviroses entre no arsenal para avaliação das etiologias possíveis da imobilidade laríngea, quando houver epidemiologia que justifique, assim como, reitera-se a importância da fonoterapia no tratamento destes pacientes com imobilidade laríngea.

RESUMEN Objetivo Describir el perfil epidemiológico y clínico de los casos de microcefalia en Recife, Pernambuco. Método Estudio transversal, cuantitativo, desarrollado en un hospital de referencia para casos de microcefalia. Los datos se recolectaron en agosto/2016 sobre la base del formulario FormSUS. Se incluyeron todos los casos de microcefalia confirmados de agosto/2015 a julio/2016, totalizando 180 casos. Para analizar los datos, se utilizó la estadística descriptiva y las pruebas de Chi-cuadrado y exacta de Fisher. Resultados La mayoría de los casos tuvieron lugar en octubre y noviembre de 2015, con 55 (30,6%) y 52 (28,9%), respectivamente. La serología para el virus Zika fue reactiva para 79 (43,9) bebés. El síntoma más prevalente durante el embarazo fue la erupción cutánea, 105 (57,3%). Además, 150 (83,3%) niños nacieron a término, 78 (43,3%) presentaron percentiles entre 10 y 50 en la relación peso y edad gestacional y 108 (60%) tuvieron -3 desviaciones estándar en la comparación del perímetro cefálico con la edad gestacional, considerada como microcefalia grave. Conclusiones Es necesario garantizar a estos niños una atención integral y especializada. Es imprescindible la vigilancia epidemiológica y entomológica, así como y acciones de control más eficaces en la lucha contra el vector. ABSTRACT Objective To describe the epidemiological and clinical profile of microcephaly cases in Recife, Pernambuco. Method This was a cross-sectional, quantitative study developed at a reference hospital for cases of microcephaly. Data were collected in August 2016 from the FormSUS system. All confirmed cases of microcephaly in the period from August 2015 to July 2016 were included, making up 180 cases. Data were analyzed using descriptive statistics and the chi-square and Fisher's exact tests. Results The majority of cases occurred in October and November 2015, with 55 (30.56%) and 52 (28.89%) cases, respectively. Serology for the Zika virus was reagent for 79 (43.89%) of the infants. The most prevalent symptom during gestation was exanthema 105 (57.3%). Furthermore, 150 (83.33%) of the children were born at full term, 78 (43.33%) presented percentiles between 10 and 50 in relation to weight and gestational age and 108 (60%) had -3 standard deviations in the comparison of head circumference with gestational age, thus considered to indicate severe microcephaly. Conclusions It is necessary to guarantee comprehensive and specialized care for these children. Epidemiological and entomological surveillance and more effective control actions in the fight against the vector are necessary. RESUMO Objetivo Descrever o perfil epidemiológico e clínico dos casos de microcefalia em Recife, Pernambuco. Método Estudo transversal, quantitativo, desenvolvido em hospital de referência para casos de microcefalia. Os dados foram coletados em agosto/2016 a partir do formulário FormSUS. Foram incluídos todos os casos de microcefalia confirmados de agosto/2015 a julho/2016, perfazendo 180 casos. Para análise dos dados utilizou-se a estatística descritiva e os testes do qui-quadrado e exato de Fisher. Resultados A maioria dos casos ocorreram em outubro e novembro de 2015, com 55 (30,6%) e 52 (28,9%), respectivamente. A sorologia para o vírus Zika foi reagente para 79 (43,9%) dos bebês. O sintoma mais prevalente, durante a gestação, foi o exantema 105 (57,3%). Ademais, 150 (83,3%) crianças nasceram a termo, 78 (43,3%) apresentaram percentis entre 10 e 50 na relação peso e idade gestacional e 108 (60%) possuíam -3 desvios padrões na comparação do perímetro cefálico com a idade gestacional, considerada microcefalia severa. Conclusões É necessário garantir a essas crianças um atendimento integral e especializado. É imprescindível a vigilância epidemiológica, entomológica e ações de controle mais efetivas no combate ao vetor.

Objetivo: Describir el perfil epidemiológico y clínico de los casos de microcefalia en Recife, Pernambuco. Método: Estudio transversal, cuantitativo, desarrollado en un hospital de referencia para casos de microcefalia. Los datos se recolectaron en agosto/2016 sobre la base del formulario FormSUS. Se incluyeron todos los casos de microcefalia confirmados de agosto/2015 a julio/2016, totalizando 180 casos. Para analizar los datos, se utilizó la estadística descriptiva y las pruebas de Chi-cuadrado y exacta de Fisher. Resultados: La mayoría de los casos tuvieron lugar en octubre y noviembre de 2015, con 55 (30,6%) y 52 (28,9%), respectivamente. La serología para el virus Zika fue reactiva para 79 (43,9) bebés. El síntoma más prevalente durante el embarazo fue la erupción cutánea, 105 (57,3%). Además, 150 (83,3%) niños nacieron a término, 78 (43,3%) presentaron percentiles entre 10 y 50 en la relación peso y edad gestacional y 108 (60%) tuvieron -3 desviaciones estándar en la comparación del perímetro cefálico con la edad gestacional, considerada como microcefalia grave. Conclusiones: Es necesario garantizar a estos niños una atención integral y especializada. Es imprescindible la vigilancia epidemiológica y entomológica, así como y acciones de control más eficaces en la lucha contra el vector. RESUMO Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico e clínico dos casos de microcefalia em Recife, Pernambuco. Método: Estudo transversal, quantitativo, desenvolvido em hospital de referência para casos de microcefalia. Os dados foram coletados em agosto/2016 a partir do formulário FormSUS. Foram incluídos todos os casos de microcefalia confirmados de agosto/2015 a julho/2016, perfazendo 180 casos. Para análise dos dados utilizou-se a estatística descritiva e os testes do qui-quadrado e exato de Fisher. Resultados: A maioria dos casos ocorreram em outubro e novembro de 2015, com 55 (30,6%) e 52 (28,9%), respectivamente. A sorologia para o vírus Zika foi reagente para 79 (43,9%) dos bebês. O sintoma mais prevalente, durante a gestação, foi o exantema 105 (57,3%). Ademais, 150 (83,3%) crianças nasceram a termo, 78 (43,3%) apresentaram percentis entre 10 e 50 na relação peso e idade gestacional e 108 (60%) possuíam -3 desvios padrões na comparação do perímetro cefálico com a idade gestacional, considerada microcefalia severa. Conclusões: É necessário garantir a essas crianças um atendimento integral e especializado. É imprescindível a vigilância epidemiológica, entomológica e ações de controle mais efetivas no combate ao vetor. ABSTRACT Objective: To describe the epidemiological and clinical profile of microcephaly cases in Recife, Pernambuco. Method: This was a cross-sectional, quantitative study developed at a reference hospital for cases of microcephaly. Data were collected in August 2016 from the FormSUS system. All confirmed cases of microcephaly in the period from August 2015 to July 2016 were included, making up 180 cases. Data were analyzed using descriptive statistics and the chi-square and Fisher's exact tests. Results: The majority of cases occurred in October and November 2015, with 55 (30.56%) and 52 (28.89%) cases, respectively. Serology for the Zika virus was reagent for 79 (43.89%) of the infants. The most prevalent symptom during gestation was exanthema 105 (57.3%). Furthermore, 150 (83.33%) of the children were born at full term, 78 (43.33%) presented percentiles between 10 and 50 in relation to weight and gestational age and 108 (60%) had -3 standard deviations in the comparison of head circumference with gestational age, thus considered to indicate severe microcephaly. Conclusions: It is necessary to guarantee comprehensive and specialized care for these children. Epidemiological and entomological surveillance and more effective control actions in the fight against the vector are necessary.

Lancet Countdown: Tracking Progress in Health and Climate Change is an international multidisciplinary collaboration that aims to monitor the relationship between public health and climate change. It brings together 35 academic institutions and United Nations agencies from all continents, based on the expertise of climatologists, engineers, economists, political scientists, public health professionals, and doctors. Every year, Lancet Countdown publishes an annual assessment of the state of climate change and human health, seeking to provide decision makers with access to high-quality evidence-based policy guidelines. As well as a policy recommendation in selected countries on the impact of climate change locally. This translation addresses the Brazilian political recommendation. El Lancet Countdown: Seguimiento del Progreso en la Salud y el Cambio Climático es una colaboración internacional multidisciplinaria que tiene como objetivo monitorear la relación entre la salud pública y el cambio climático. Reúne a 35 instituciones académicas y agencias de las Naciones Unidas de todos los continentes, aprovechando la experiencia de climatólogos, ingenieros, economistas, politólogos, profesionales de la salud pública y médicos. Cada año, Lancet Countdown publica una evaluación anual del estado del cambio climático y la salud humana, con el objetivo de brindarles a los tomadores de decisiones acceso a pautas de políticas basadas en evidencia de alta calidad. Así como una recomendación de política en países seleccionados sobre el impacto del cambio climático a nivel local. Esta traducción trata de la recomendación política brasileña. A Revista Lancet Countdown: Acompanhando o Progresso em Saúde e Mudanças Climáticas é uma colaboração internacional multidisciplinar que objetiva monitorar as relações entre saúde pública e mudanças climáticas. Reúne 35 instituições acadêmicas e agências das Nações Unidas de todos os continentes, embasando-se na expertise de climatologistas, engenheiros, economistas, cientistas políticos, profissionais de saúde pública e médicos. Todos os anos, a Lancet Countdown publica uma avaliação anual do estado das mudanças climáticas e da saúde humana, procurando oferecer aos tomadores de decisão acesso a orientações para uma política baseada em evidência de alta qualidade.

A comprehensive cohort study including an entomological surveillance component can contribute to our knowledge of clinical aspects and transmission patterns of arbovirosis. This article describes the implementation of a populational-based birth cohort study that included an entomological surveillance component, and its associated challenges in a low-income community of Rio de Janeiro, Brazil. The participants were recruited in two periods: from 2012 to 2014, and from 2015 to 2017. The children had scheduled pediatric consultations and in case of fever. Epidemiological, clinical data and biological samples were collected at pediatric visits. Active febrile surveillance was performed by telephone calls, social networking, message apps, and household visits. A total of 387 newborns and 332 new children were included during the first and second recruitment periods, respectively. By July 2017, there were 451 children on follow-up. During the study, 2,759 pediatric visits were performed: 1,783 asymptomatic and 976 febrile/rash consultations. The number of febrile or rash consultations increased 3.5-fold after the use of media tools for surveillance. No temporal pattern, seasonality or peak of febrile cases was observed during the study period. A total of 10,105 adult mosquitoes (including 3,523 Aedes spp. and 6,582 Culex quinquefasciatus) and 46,047 Aedes eggs were collected from households, schools, and key sites. Although challenging, this structured sentinel populational-based birth cohort is relevant to the knowledge of risks and awareness of emerging pathogens. Resumo: Estudos de coorte com um componente de vigilância epidemiológica podem contribuir para nosso conhecimento dos aspectos clínicos e dos padrões de transmissão de arboviroses. Este artigo descreve a implementação de um estudo de coorte de nascimento de base populacional que incluiu um componente de vigilância entomológica e desafios relacionados numa comunidade desfavorecida do Rio de Janeiro, Brasil. Os participantes foram recrutados em dois períodos: de 2012-2014 e de 2015-2017. As crianças tiveram consultas pediátricas agendadas e em caso de febre. Dados epidemiológicos, clínicos e amostras biológicas foram coletadas nas visitas pediátricas. A vigilância ativa febril foi realizada por meio de ligações telefônicas, redes sociais, aplicativos de mensagens e visitas domiciliares. Um total de 387 recém-nascidos e 332 novas crianças foram incluídas durante o primeiro e segundo períodos de recrutamento, respectivamente. Em Julho de 2017, havia 451 crianças em seguimento. Durante o estudo, foram realizadas 2.759 visitas pediátricas: 1.783 assintomáticas e 976 consultas por febre/exantema. O número de consultas por febre ou exantema aumentou 3,5 vezes após uso de ferramentas de mídia para vigilância. Nenhum padrão temporal, sazonalidade ou pico de casos de febre foi observado durante o período do estudo. Um total de 10.105 mosquitos adultos (incluindo 3.523 Aedes spp. e 6.582 Culex quinquefasciatus) e 46.047 ovos foram coletados de domicílios, escolas, e pontos estratégicos. Apesar dos desafios, esta coorte de nascimento sentinela de base populacional é relevante para o conhecimento dos riscos e de patógenos emergentes. Resumen: Un estudio completro de cohorte que incluya una vigilancia entomológica puede contribuir a nuestro conocimiento de aspectos clínicos y patrones de transmisión de arbovirosis. Este artículo describe la implementación de un estudio poblacional de cohorte de nascimientos que incluyó el componente de vigilancia entomológica y los desafios asociados en una comunidad desfavorecida de Río de Janeiro, Brasil. Los participantes fueron captados en dos periodos: de 2012 a 2014 y de 2015 a 2017. Los niños tenían fijadas consultas pediátrica regulares y por fiebre. Durante las visitas pediátricas, se recogieron datos epidemiológicos y clínicos, así como muestras biológicas. Se realizó una vigilancia activa de la fiebre mediante llamadas telefónicas, redes sociales, aplicaciones de mensajes, y visitas a domicilio. Un total de 387 recién nacidos y 332 nuevos niños fueron incluidos durante el primer y segundo período de reclutamiento, respectivamente. En julio de 2017 se había realizado un seguimiento a 451 niños. Durante el estudio, se realizaron 2.759 visitas pediátricas: 1.783 asintomáticas y 976 por fiebre/urgencias. El número de consultas por fiebre o urgencias aumentó 3.5-veces tras el uso de herramientas de comunicación para la viglancia. No se observaron patrones temporales, estacionalidad o casos de picos de fiebre durante el periodo de estudio. Un total of 10.105 mosquitos adultos (incluyendo 3.523 Aedes spp. y 6.582 Culex quinquefasciatus) y 46.047 huevos fueron recogidos de viviendas, escuelas, y lugares estratégicos. A pesar de los retos, esta cohorte de nacimiento estructurada y supervisada, basada en población es relevante para el conocimiento de los riesgos y la concienciación sobre patógenos emergentes.

Objective: to characterize the reported dengue cases according to location, in Rondonópolis, Mato Grosso, between 2007 and 2016. Method: epidemiological, ecological, quantitative study using a descriptive approach. Secondary source data including sociodemographic and clinical variables and location of dengue cases. Descriptive statistics were used and maps of the quantiles of the cases were presented, as well as the distribution by neighborhoods. Results: there were indications that, although notifications were observed over the entire area, the disease mainly proliferated in Centro, Centros A and B and Villa Aurora, considered populous neighborhoods. It was also observed that areas with greater numbers of cases were located near rivers, streams and areas of environmental protection. Conclusion: the geographic picture of dengue should warn researchers and the health management of the municipality about the behavior of the disease, aiming for efficient planning and implementation of prevention and control actions. Objetivo: Caracterizar los casos notificados de dengue según su localización en Rondonópolis, Mato Grosso, entre 2007 y 2016. Método: Estudio epidemiológico del tipo ecológico, con abordaje cualitativo y descriptivo. Datos de fuente secundaria, incluyendo variables sociodemográficas, clínicas y localización de los casos de dengue. Se aplicó estadística descriptiva, se presentaron mapas por porcentual de casos y de distribución por barrios. Resultados: Se presume que, aunque se observen notificaciones en toda la extensión territorial, proliferó principalmente en el Centro, Centros A y B y Vila Aurora, considerados barrios populosos y poblados. También se observó que las áreas con mayor número de casos están localizadas cerca de ríos, arroyos y áreas ambientales protegidas. Conclusión: El esquema geográfico del dengue debe alertar a investigadores y a la gestión sanitaria municipal sobre el comportamiento de la enfermedad, para una planificación eficiente y la ejecución de acciones de prevención y control. Objetivo: caracterizar os casos notificados de dengue de acordo com a localização, em Rondonópolis, Mato Grosso, entre 2007 e 2016. Método: estudo epidemiológico do tipo ecológico de abordagem quantitativa e descritiva. Dados de fonte secundária incluindo variáveis sociodemográficas, clínicas e localização dos casos de dengue. Foi utilizada estatística descritiva e apresentados mapas dos quantis dos casos, bem como a distribuição por bairros. Resultados: há indicativos que, embora seja observada notificação por toda extensão territorial, proliferou principalmente no Centro, Centros A e B e Vila Aurora, considerados bairros populosos e povoados. Também se observou que áreas com maior número de casos estão localizadas próximas a rios, córregos e áreas ambientais protegidas. Conclusão: o retrato geográfico da dengue deve alertar pesquisadores e a gestão de saúde do município sobre o comportamento da doença, a fim de um planejamento eficiente e execução de ações de prevenção e controle.

The purpose of this paper is to describe the opportunities and challenges of training processes in the coordination of regional and national communication initiatives for arboviral disease prevention, using the lessons learned in the Cuban context as an example. In February 2016 and December 2017, professional staff from the Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine attended workshops for strengthening communication capacities for arboviral disease prevention in primary health care settings through gradual introduction of the most recent approaches promoted by the Pan American Health Organization in this regard. National, provincial, municipal, and health area specialists with diverse professional profiles were trained; multidisciplinary teams were strengthened at the different levels; specific tasks were assigned and coordinated at each level; and demonstration sites were established for the communication approaches promoted in the workshops. Learning needs in the field of mass communication were also identified, and activities for training technical staff and for monitoring and evaluation were introduced in the national strategy 2018-2021 to guarantee the implementation and sustainability of communication activities. Notwithstanding, participating institutions will have to address the challenges characteristic of communication for arboviral disease prevention, which include the rotation of trained personnel, the mobilization of resources for communication, and the identification of appropriate evaluation indicators.O presente trabalho tem o objetivo de descrever as oportunidades e os desafios da capacitação em articulação de iniciativas regionais e nacionais de comunicação para prevenção de arboviroses, a partir dos ensinamentos tirados com a experiência cubana. Em fevereiro de 2016 e em dezembro de 2017, profissionais do Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, em Cuba, participaram de um seminário sobre o fortalecimento da capacidade de comunicação para prevenção de arboviroses na atenção primária à saúde com a incorporação gradual dos enfoques mais recentes promovidos pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). Especialistas com diferentes perfis profissionais foram capacitados ao nível nacional, de província, do município e de áreas de saúde. Equipes multidisciplinares foram formadas e consolidadas nos diferentes níveis e elas receberam a incumbência de tarefas concretas coordenadas em cada nível e participaram da demonstração dos enfoques de comunicação apresentados nos seminários. Além disso, as necessidades de aprendizagem em comunicação social foram identificadas e atividades de capacitação do pessoal técnico e atividades de monitoramento e avaliação foram incorporadas à estratégia nacional 2018–2021 com o objetivo de garantir a implementação e a sustentabilidade das ações de comunicação. Porém, as instituições participantes terão de enfrentar os próprios desafios de comunicação na prevenção das arboviroses, por exemplo, rotatividade do pessoal capacitado, captação de recursos para comunicação e identificação dos indicadores adequados de avaliação.