Search

This article describes the main models for embedding research and the successful experiences and challenges faced in joint work by researchers and decisionmakers who participated in the Embedding Research for the Sustainable Development Goals (ER-SDG) initiative, and the experience of the Technical Support Center. In June 2018, funding was granted to 13 pre-selected research projects from 11 middle- and low-income countries in Latin America and the Caribbean (Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Guyana, Haiti, Paraguay, and Peru). The projects focused on the system-, policy-, or program-level changes required to improve health and build on the joint work of researchers and decisionmakers, with a view to bringing together evidence production and decision-making in health systems and services. The Technical Support Center supported and guided the production of quality results useful for decision-making. This experience confirmed the value of initiatives such as ER-SDG in consolidating bridges between research on the implementation of health policies, programs, and systems, and the officials responsible for operating health-related programs, services, and interventions. It highlighted the importance of both respecting and taking advantage of each context-and the specific arrangements and patterns in the relationships between researchers and decisionmakers-through incentives for embedded research.En este artículo se describen los principales modelos de integración, las experiencias de éxito y los retos del trabajo conjunto de los investigadores y los tomadores de decisiones participantes en la iniciativa Incorporación de la Investigación para Avanzar en el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ER-SDG), y la experiencia del Centro de Apoyo Técnico (CAT). En junio de 2018 se otorgó financiamiento, previa selección, a 13 proyectos de investigación de 11 países de ingresos medios y bajos de América Latina y el Caribe (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Guyana, Haití, Paraguay, Perú y República Dominicana). Los proyectos debían estar centrados en los cambios que se requieren a nivel de sistema, políticas o programas para mejorar la salud y basarse en el trabajo conjunto de investigadores y tomadores de decisiones, a fin de acercar la generación de evidencias a la toma de decisiones en los sistemas y servicios de salud. El CAT apoyó y orientó la producción de resultados de calidad y de utilidad para la toma de decisiones. La experiencia confirmó el valor de iniciativas como ER-SDG en la consolidación de puentes entre el mundo de la investigación sobre implementación de políticas, programas y sistemas de salud, y el mundo de los funcionarios encargados de operar esos programas, servicios e intervenciones relacionadas con la salud. Se resalta la necesidad de respetar y aprovechar cada contexto, y los arreglos y patrones específicos de relación entre investigadores y tomadores de decisiones, mediante incentivos para la integración.Neste artigo são descritos os principais modelos de integração, as experiências de êxito e os desafios do trabalho conjunto de pesquisadores e responsáveis por tomar decisões que participam da iniciativa Incorporação da Pesquisa para Avançar no Cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (

To report demographic and substance use characteristics and risk of road traffic injury (RTI) from alcohol use, cannabis use, and combined use in a sample of emergency department patients from two countries in Latin America and the Caribbean.A cross-sectional study in which patients 18 years and older admitted within six hours of suffering an RTI to one emergency department in Santa Domingo, Dominican Republic (Overall, 15.3% reported alcohol use prior to the event and 2.5% cannabis use. Drivers using alcohol only were over twice as likely to have an RTI (OR = 2.46,Risk of RTI for drivers in these two samples is significantly elevated from alcohol use, and more so for co-use with cannabis. Differences between the two countries underscore the need for similar data from the region to determine risk of RTI from substance use, including risk for passengers and pedestrians. Data suggest that alcohol contributes significantly to the burden of RTI, which calls for more stringent enforcement of alcohol control policy related to drink driving in the region.Presentar las características demográficas y de consumo de sustancias psicoactivas y el riesgo de traumatismos causados por el tránsito debidos al consumo de alcohol, cannabis y su consumo combinado en una muestra de pacientes del departamento de urgencias de dos países de América Latina y el Caribe.Se realizó un estudio transversal en que se entrevistaron pacientes de 18 años o más ingresados en las siguientes seis horas de haber recibido traumatismos causados por el tránsito en un departamento de urgencias en Lima (Perú) (En términos generales, 15,3% notificó consumo de alcohol con anterioridad al evento y 2,5%, consumo de cannabis. Los conductores que consumieron alcohol únicamente tuvieron más del doble de probabilidades de sufrir traumatismos causados por el tránsito (OR = 2,46,El riesgo de sufrir traumatismos causados por el tránsito para los conductores en estas dos muestras es significativamente más elevado por el consumo de alcohol y más aún por el consumo combinado con cannabis. Las diferencias entre ambos países ponen de manifiesto la necesidad de obtener datos similares sobre la región para determinar el riesgo de sufrir traumatismos causados por el tránsito debidos al consumo de sustancias psicoactivas, así como el riesgo para pasajeros y peatones. Los datos indican que el alcohol agrava significativamente la carga de los traumatismos causados por el tránsito, lo que exige un cumplimiento más estricto de las políticas de control del alcohol relacionadas con la conducción bajo los efectos del alcohol en la región.Descrever as características demográficas e uso de substâncias químicas e o risco de lesões por acidentes de trânsito associados ao consumo de álcool, uso de cannabis (maconha) e uso combinado de álcool e cannabis em uma amostra de pacientes que deram entrada no setor de emergência em dois países da América Latina e no Caribe.Estudo transversal em que foram entrevistados pacientes maiores de 18 anos que deram entrada no setor de emergência no espaço de seis horas após sofrerem lesões por acidentes de trânsito em Santo Domingo, na República Dominicana (Dos pacientes entrevistados, 15,3% relataram consumo de álcool e 2,5% referiram uso de cannabis antes do acidente. Os condutores que fizeram uso de álcool tiveram uma chance duas vezes maior de ter lesões por acidente de trânsito (OR = 2,46,Verificou-se que o risco de lesões por acidentes de trânsito para os condutores nas duas amostras estudadas foi significativamente elevado com o consumo de álcool e foi ainda maior com o uso combinado de álcool e cannabis. As diferenças entre os dois países reforçam a necessidade de dados semelhantes da Região para determinar o risco de lesões por acidentes de trânsito com o uso de substâncias químicas, inclusive para determinar o risco para passageiros e pedestres. Os dados indicam que o álcool contribui significativamente à carga de lesões por acidentes de trânsito requerendo o cumprimento mais rigoroso da política de controle do consumo de álcool associado à condução de veículos na Região.

A considerable number of clinical trials is being conducted globally in response to the COVID-19 pandemic, including in low- and middle-income countries such as those in the Latin America and Caribbean region (LAC). Yet, an abundance of studies does not necessarily shorten the path to find safe and efficacious interventions for COVID-19. We analyze the trials for COVID-19 treatment and prevention that are registered from LAC countries in the International Clinical Trials Registry Platform, and identify a trend towards small repetitive non-rigorous studies that duplicate efforts and drain limited resources without producing meaningful conclusions on the safety and efficacy of the interventions being tested. We further assess the challenges to conducting scientifically sound and socially valuable research in the LAC region in order to inform recommendations to encourage clinical trials that are most likely to produce robust evidence during the pandemic.Se está llevando a cabo un número considerable de ensayos clínicos en todo el mundo en respuesta a la pandemia de COVID-19, incluso en países de ingresos bajos y medios como los de la región de América Latina y el Caribe. Sin embargo, la abundancia de estudios no necesariamente acorta el camino para encontrar intervenciones seguras y eficaces frente a la COVID-19. Se analizaron los ensayos para el tratamiento y la prevención de la COVID-19 de los países de América Latina y el Caribe que están registrados en la Plataforma de Registros Internacionales de Ensayos Clínicos de la Organización Mundial de la Salud, y se identificó una tendencia hacia la realización de estudios pequeños, repetitivos y no rigurosos que duplican los esfuerzos y merman recursos limitados sin producir conclusiones significativas sobre la seguridad y la eficacia de las intervenciones evaluadas. Se evaluaron asimismo los desafíos que plantea la realización de investigaciones científicamente sólidas y socialmente valiosas en la región de América Latina y el Caribe a fin de brindar recomendaciones que alienten la realización de ensayos clínicos que tengan más probabilidades de producir evidencia sólida durante la pandemia.

Universal health coverage is a public health priority in the Americas. Social innovation in health offers novel solutions to unmet needs, by enabling health care delivery to be more inclusive, affordable, and effective. In 2017, an international collaborative consortium launched an open call for solutions that sought to identify social innovations in health in Central America and the Caribbean. The focus was set on how these solutions can strengthen health care delivery, with emphasis on reducing the impact of neglected transmissible diseases. A crowdsourcing strategy was implemented to identify social innovations in health. These were evaluated by an external panel of experts and practitioners and civil society representing the health and social innovation sectors, based on the appropriateness, innovativeness, and affordability of the solution. The three top-scoring solutions were analyzed through case studies including site visits by a team of investigators. Two key findings emerged from the response to the call: 1) innovative solutions were based on the knowledge and experience of individuals and communities facing adverse situations; 2) this knowledge was shared through health promotion and education, leading to empowerment of the communities. The principal challenges addressed by the solutions were the limited access to quality health care services and failed traditional strategies for vector control. The solutions identified demonstrated how social innovation can strengthen health systems by delivering novel solutions to health needs and articulating communities to enable them to work hand-in-hand with the health system toward universal health.La cobertura universal de salud es una prioridad de salud pública en la Región de las Américas. La innovación social en materia de salud ofrece soluciones novedosas a las necesidades insatisfechas, al permitir que la prestación de servicios de salud sea más inclusiva, asequible y eficaz. En 2017, un consorcio de colaboración internacional lanzó una convocatoria abierta de soluciones con el fin de identificar innovaciones sociales en materia de salud en América Central y el Caribe. Esta se centró en la forma en que esas soluciones pueden fortalecer la prestación de atención sanitaria, con énfasis en la reducción de los efectos de las enfermedades transmisibles desatendidas. Para identificar las innovaciones sociales en materia de salud se aplicó una estrategia de colaboración masiva (

The World Health Organization (WHO) recommends a companion of choice during labor and birth, to improve maternal and perinatal outcomes and women's satisfaction with health services. To better understand the status of companion of choice in Latin America and the Caribbean (LAC), an online survey was conducted with members of a midwifery virtual community of practice and with key informants, aiming to identify: 1) existing regulatory instruments related to companion of choice in the countries where the members are practicing; and, 2) key characteristics of implementation of companion of choice, where regulation exists. Responses (La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la presencia de un acompañante durante el trabajo de parto y el parto debido a que mejora los resultados maternos y perinatales y la satisfacción de las mujeres con los servicios de salud. Para comprender mejor la situación acerca de los acompañantes en América Latina y el Caribe (ALC) se llevó a cabo una encuesta en línea dirigida a miembros de una comunidad de práctica de partería e informantes clave con el objetivo de identificar: 1) los instrumentos regulatorios existentes relacionados con la presencia de acompañante en los países en los que ejercen las personas encuestadas y 2) las características clave relacionadas con la implementación del acompañante, en los lugares donde existe un marco regulatorio. Se recibieron 112 respuestas de 20 de los 43 países de ALC. Las personas encuestadas informaron la existencia de una política o legislación nacional en siete países, de normas ministeriales o protocolos institucionales en cinco países, y de la inexistencia de una política o un protocolo en ocho países. Las respuestas provenientes del mismo país a menudo fueron contradictorias, y en 11 casos estas difirieron de la información proporcionada por los ministerios de salud en una encuesta mundial sobre políticas dirigida por la OMS. Estas variaciones pueden reflejar que los profesionales de la partería no siempre conocían la política o el protocolo de su país. Debe emprenderse un esfuerzo más firme para comprender la situación relacionada con el acompañante durante el trabajo de parto y el parto en los países de ALC a nivel nacional, regional y local, tanto en instituciones públicas como privadas. Es importante conocer si existen políticas y en qué nivel del sistema y si los principales interesados, los prestadores de servicios de salud materna y las mujeres conocen su existencia. Se deben realizar esfuerzos para comprender los obstáculos que impiden la implementación de la presencia de un acompañante durante el parto.A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda a presença de um acompanhante durante o trabalho de parto e parto, já que essa medida melhora os resultados maternos e perinatais e a satisfação da mulher com os serviços de saúde. Para caracterizar a situação dos acompanhantes na América Latina e Caribe (ALC), realizou-se uma pesquisa

Gender continues to be largely neglected in the global response to the noncommunicable disease epidemic. The objectives of this study were to examine current practice and barriers faced by Latin American and Caribbean (LAC) researchers in addressing gender in research on healthy food environments, and to identify future topics for gender-sensitive and gender-transformative research.This study involved: 1) a descriptive, three-part survey to investigate to what extent LAC researchers are integrating gender considerations in research for healthier food environments and 2) a participatory workshop to coproduce ideas for future gender-sensitive and gender-transformative research.Fifty-four participants, from 19 countries, attended the workshop. Of those 54, 41 of them responded to at least one section of the three-part survey, including with 26 of the 41 responding to the section on gender. Of these 26, 17 (65.4%) had collected sex-disaggregated data and 14 (53.8%) had conducted gender analysis in recent research on food environments. Few participants had integrated gender-related findings in their recommendations and solutions. Challenges included data and methodological limitations (e.g., lack of preexisting evidence, working with secondary data), knowledge and capacity gaps, subject sensitivity, and biases. Participants identified research topics for enhancing gender equity that included food preparation norms and domestic responsibilities; differential participation of women and men in food production, distribution, and retail; and employment and school policies.The findings from this study suggest that gender inequity is not being well addressed in food environment research from the LAC region. The analytical framework presented here can serve as an important starting point and resource for catalyzing future gender-transformative research. Complementary efforts are needed to overcome other challenges raised by the participating researchers, including capacity gaps, resource and data limitations, and publishing barriers.La perspectiva de género se sigue descuidando en gran medida en la respuesta mundial a la epidemia de las enfermedades no transmisibles. Los objetivos de este estudio fueron examinar el procedimiento actual y los obstáculos a los que se enfrentan los investigadores de América Latina y el Caribe al abordar la perspectiva de género en investigaciones sobre entornos propicios a la alimentación saludable y determinar los temas para futuras investigaciones que estén atentas a los temas de género y sean transformadoras de las cuestiones de género.Este estudio incluyó: 1) una encuesta descriptiva en tres partes para conocer hasta qué punto los investigadores de America Latina y el Caribe están integrando las consideraciones de género en la investigación de entornos alimentarios más saludables y 2) un taller participativo de coprodución de ideas para futuras investigaciones sensibles al género y transformadoras de género.Asistieron al taller 54 participantes de 19 países. De esos 54, 41 de ellos respondieron al menos una de las secciones de la encuesta en tres partes, y 26 de los 41 respondieron a la sección sobre género. De estos 26, 17 (65,4 %) habían recopilado datos desglosados por sexo y 14 (53,8 %) habían realizado análisis de cuestiones de género en investigaciones recientes sobre los entornos de la alimentación. Pocos participantes habían incorporado resultados en materia de género en sus recomendaciones y soluciones. Algunos desafíos habían sido las limitaciones de los datos y la metodología (por ejemplo, falta de evidencia previa, trabajar con datos secundarios), falta de conocimiento y capacitación, sensibilidad de las personas y sesgos. Los participantes señalaron temas de investigación para mejorar la equidad de género, como normas de preparación de alimentos y responsabilidades domésticas; la participación diferenciada de hombres y mujeres en la producción, distribución y venta al por menor de alimentos; y el empleo y las políticas escolares.Los resultados de este estudio indican que la inequidad de género no se está abordando adecuadamente en la investigación sobre el entorno de la alimentación en América Latina y el Caribe. El marco analítico que se presenta aquí puede servir como un importante punto de partida y como recurso para catalizar investigaciones futuras transformadoras de las cuestiones de género. Se necesitan esfuerzos complementarios para superar otros desafíos que plantean los investigadores participantes, como la falta de capacitación, las limitaciones de los recursos y datos, y los obstáculos para la publicación.O gênero continua a ser amplamente negligenciado na resposta global à epidemia de doenças não transmissíveis. Este estudo teve por objetivo examinar a conduta e as barreiras atualmente enfrentadas pelos pesquisadores da América Latina e Caribe (ALC) ao comtemplar o gênero em pesquisas sobre ambiente alimentar saudável e identificar tópicos para futuras pesquisas sensíveis ao gênero e transformativas de gênero.Este estudo envolveu: 1) uma pesquisa descritiva em três partes para investigar em que medida os pesquisadores da LAC estão integrando considerações de gênero na pesquisa para ambientes alimentares mais saudáveis e 2) um workshop participativo para co-produzir ideias para pesquisas futuras sensíveis a gênero e transformadoras de gênero.O seminário contou com 54 participantes provenientes de 19 países. Do número total de participantes, 41 responderam ao menos uma das três partes da pesquisa, sendo que 26 responderam a parte sobre gênero. Dentre estes, 17 (65,4%) haviam conduzido coleta de dados desagregados por sexo e 14 (53,8%) haviam realizado análise de gênero em pesquisas recentes sobre o ambiente alimentar. Um pequeno número informou ter incluído os achados relativos ao gênero em recomendações e soluções. As dificuldades encontradas pelos participantes foram limitação metodológica e de dados (como a falta de evidências preexistentes e o uso de dados secundários), lacunas de conhecimento e capacidade, sensibilidade do assunto e vieses. Os tópicos de pesquisa identificados para melhorar a equidade de gênero foram normas para o preparo dos alimentos e responsabilidades domésticas, participação diferencial de homens e mulheres na produção, distribuição e comércio a varejo de alimentos e políticas escolares e de trabalho.O estudo indicou que a iniquidade de gênero não está sendo devidamente contemplada em pesquisas sobre ambiente alimentar na região da ALC. A estrutura analítica aqui exposta pode servir como um importante ponto de partida e recurso para incentivar futuras pesquisas transformativas de gênero. Outros esforços são necessários para vencer os desafios mencionados pelos pesquisadores que participaram do estudo, como lacunas de capacidade, limitação de dados e recursos e barreiras à publicação dos trabalhos.

To assess maternal health training priorities for primary care human resources for health (HRH) in nursing and allied health workers in Colombia, Honduras, and Nicaragua, to inform maternal care HRH strategic planning efforts.This Washington, D.C.-based study utilized cross-sectional survey methodology to collect country-level data. From October 2016 to March 2017, a needs assessment tool was developed by the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) and PAHO/WHO Collaborating Centers. Data collection was completed by PAHO/WHO country offices, in collaboration with national health authorities and other high-level government personnel. The collected data included information on the composition, capacities, and training priorities of traditional birth attendants (TBAs), community health workers (CHWs), registered nurses (RNs), and auxiliary nurses in the three study countries; the findings were summarized in a report.Data on the health workforce composition in the three countries indicated reliance on HRH with low levels of education and training, with limited integration of TBAs. In all three countries, management of obstetric emergencies was a training priority for RNs, and identification of danger signs was a priority for CHWs and TBAs. Training priorities for auxiliary nurses varied widely across the three countries and included health promotion, preconception and prenatal care, and obstetric emergencies. There was also a wide range in the total number of HRH across the three countries.Reliance on health workers with low levels of training is concerning but can be mitigated through in-service training. Training priorities are consistent with the major causes of maternal mortality, and Latin America and Caribbean region training programs show promise for improving quality of care. In the long term, planning for maternal care HRH should seek to increase the concentration of health professionals that are more highly skilled.Evaluar las prioridades de capacitación en el ámbito de la salud materna de los recursos humanos de enfermería y otros trabajadores de atención primaria en Colombia, Honduras y Nicaragua, y fundamentar los esfuerzos de planificación estratégica de los recursos humanos para la salud dedicados a la atención materna.En este estudio, con sede en Washington, D. C., se empleó una metodología de encuesta transversal para recopilar datos a nivel de país. Entre los meses de octubre del 2016 y marzo del 2017, la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y sus centros colaboradores elaboraron una herramienta para la evaluación de las necesidades. Las representaciones de la OPS/OMS, en colaboración con las autoridades nacionales de salud y otros funcionarios gubernamentales de alto nivel, realizaron la recopilación de datos. Los datos reunidos incluyeron información sobre la composición, las aptitudes y las prioridades de capacitación de las parteras tradicionales, los agentes comunitarios de salud, las enfermeras tituladas y las enfermeras auxiliares en los tres países del estudio. Los resultados se resumieron en un informe.Los datos sobre la composición del personal de salud en los tres países indicaron que se depende de recursos humanos para la salud que presentan escasos niveles de educación y formación, y que la integración de las parteras tradicionales es limitada. En los tres países, el tratamiento de las urgencias obstétricas constituyó una prioridad de capacitación para las enfermeras tituladas, y la detección de los signos de peligro fue una prioridad en el caso de los agentes comunitarios de salud y las parteras tradicionales. Las prioridades de formación para las enfermeras auxiliares variaron sustancialmente entre los tres países y entrañaron la promoción de la salud, la atención pregestacional y prenatal, y las urgencias obstétricas. Asimismo, el número total de recursos humanos para la salud varió considerablemente entre los países.Depender de personal de salud de escaso nivel formativo es motivo de preocupación, si bien la capacitación en el servicio puede mitigar este problema. Las prioridades de capacitación están en consonancia con las principales causas de mortalidad materna y los programas formativos de América Latina y el Caribe resultan prometedores para mejorar la calidad de la atención. A largo plazo, la planificación de los recursos humanos para la salud dedicados a la atención materna deberá procurar aumentar la concentración de profesionales de salud más capacitados.Avaliar as prioridades de formação em saúde materna dos recursos humanos na área de atenção primária à saúde entre profissionais de enfermagem e outros profissionais da saúde na Colômbia, Honduras e Nicarágua, a fim de subsidiar os esforços de planejamento estratégico de recursos humanos para saúde materna.Foi conduzido um estudo transversal, sediado em Washington, D.C., para coletar dados ao nível nacional. Uma ferramenta de avaliação das necessidades foi desenvolvida, de outubro de 2016 a março de 2017, pela Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) e Centros Colaboradores da OPAS/OMS. A coleta de dados foi concluída pelas representações da OPAS/OMS nos países, em colaboração com autoridades sanitárias nacionais e pessoal de alto escalão do governo. Foram coletados dados sobre a composição, as competências e as prioridades de formação de parteiras tradicionais, agentes comunitários de saúde, enfermeiros licenciados e assistentes de enfermagem nos três países de estudo. Os resultados foram compilados em um relatório.Os dados relativos à composição da força de trabalho em saúde nos três países indicaram que eles contam com pessoal com baixo nível de instrução e formação, com integração limitada das parteiras tradicionais. Observou-se, nos três países, que a atuação em emergências obstétricas era uma prioridade de formação para enfermeiros licenciados e a identificação de sinais de perigo era uma prioridade para agentes comunitários de saúde e parteiras tradicionais. As prioridades de formação para os assistentes de enfermagem foram bastante distintas entre os países: promoção da saúde, cuidados pré-concepcionais e assistência pré-natal e emergências obstétricas. O número total de recursos humanos para a saúde também variou nos três países.É motivo de preocupação ter de contar com profissionais da saúde com baixo nível de formação, porém este problema pode ser reduzido com a capacitação no próprio serviço. As prioridades de formação nos países estudados são condizentes com as principais causas de mortalidade materna e os programas de formação profissional da Região da América Latina e Caribe têm potencial para melhorar a qualidade da atenção. O planejamento dos recursos humanos para saúde materna deve visar a longo prazo aumentar a concentração de profissionais que são mais capacitados.

To examine the historical trends of premature death due to cardiovascular disease and diabetes mellitus (CVD-DM) in the Caribbean and to identify any associations between these trends and health care expenditure.Death data were obtained from the World Health Organization Mortality Database; population data, from the United Nations World Population prospects; and health care expenditure data, from the World Bank. In all, 17 Caribbean countries had mortality data; however, only 11 had both mortality and health care expenditure data available. The analyses explored country-level trends in age-standardized CVD-DM mortality rates using 3-year moving averages from 1995 - 2014 for women and men. Associations between secular mortality rate change and health care expenditure were considered.CVD-DM mortality rates ranged from 10.7 - 247.1 per 100 000, with a mean of 92.3 and standard deviation of 47.6. Of the 17 countries, 12 showed a reduction in premature CVD-DM mortality in both men and women, with others either showing no improvement or increases. Mortality rates for men were 1.46 times higher than for women. On average, there was a 68% increase in health care expenditure, with a 15.4% fall in CVD-DM mortality in women and 4.9% in men. Mixed effects modelling demonstrated a weak association between health care expenditure and declining CVD-DM mortality for both women -0.006 (95%CI = -0.014 - 0.001) and men -0.008 (95%CI = -0.017 - 0.001).Findings suggest that progress has been made to reduce premature CVD-DM related mortality in a number of Caribbean countries. Differences between countries may be partly related to differences in health care system performance, although further research that considers confounders is needed.Examinar las tendencias históricas de la mortalidad prematura por enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitus (ECV-DM) en el Caribe y determinar si hay alguna asociación entre estas tendencias y el gasto en atención de salud.Los datos de mortalidad se obtuvieron de la base de datos sobre mortalidad de la Organización Mundial de la Salud; los datos demográficos, de las Perspectivas de la Población Mundial de las Naciones Unidas; y los datos sobre el gasto en atención de salud, del Banco Mundial. En total, 17 países del Caribe tenían datos sobre mortalidad, pero únicamente 11 tenían datos tanto de mortalidad como del gasto en atención de salud. Se analizaron las tendencias en cada país de las tasas de mortalidad por ECV-DM según la edad usando promedios móviles trienales de 1995 al 2014 para mujeres y hombres. Se tuvieron en cuenta las asociaciones entre el cambio en la tasa de mortalidad secular y el gasto en atención de salud.Las tasas de mortalidad por ECV-DM comprendieron de 10,7 a 247,1 por 100 000, con una media de 92,3 y una desviación estándar de 47,6. De los 17 países, en 12 se encontró una reducción de la mortalidad prematura por ECV-DM tanto en hombres como en mujeres. En el resto de los países, no se observó ni mejora ni aumento. Las tasas de mortalidad en los hombres fueron 1,46 veces más altas que en las mujeres. Por término medio, se produjo un aumento de 68% del gasto en atención de salud, acompañado de una disminución de 15,4% en la mortalidad por ECV-DM en las mujeres y de 4,9% en los hombres. Con este modelo mixto se demostró una asociación débil entre el gasto en atención de salud y la disminución de la mortalidad por ECV-DM tanto en mujeres, 0,006 (IC del 95% IC = −0,014 − 0,001), como en hombres, 0,008 (IC del 95% = −0,017 − 0,001).Los resultados indican que se han logrado avances en la reducción de la mortalidad prematura relacionada con ECV-DM en varios países del Caribe. Las diferencias entre los países pueden estar en parte relacionadas con las diferencias en el desempeño de los sistemas de atención de salud, aunque es necesario llevar a cabo más investigaciones donde se tengan en cuenta los factores de confusión.Examinar as tendências históricas da morte prematura por doença cardiovascular e diabetes mellitus no Caribe e identificar as associações existentes entre as tendências e o gasto com saúde.Os dados de mortalidade foram obtidos do Banco de Dados de Mortalidade da Organização Mundial da Saúde (OMS), os dados populacionais dos prospectos de população mundial das Nações Unidas e os dados de gasto com saúde do Banco Mundial. Ao todo, 17 países do Caribe possuíam dados de mortalidade, porém apenas 11 dispunham de dados de mortalidade e de gasto com saúde. Foram analisadas as tendências em cada país das taxas de mortalidade por doença cardiovascular e diabetes padronizadas por idade nos sexos feminino e masculino usando médias móveis de 3 anos de 1995 a 2014. Foram examinadas as associações existentes entre a variação secular da taxa de mortalidade e o gasto com saúde.As taxas de mortalidade por doença cardiovascular e diabetes variaram de 10,7–247,1 por 100 mil (média de 92,3 e desvio padrão de 47,6). Dos 17 países, 12 tiveram redução da mortalidade prematura por doença cardiovascular e diabetes tanto no sexo masculino quanto no feminino, sendo que os outros países não demonstraram melhoria ou aumento. As taxas de mortalidade foi 1,46 vez maior no sexo masculino que no feminino. Em média, houve um aumento de 68% no gasto com saúde, com uma queda de 15,4% na mortalidade por doença cardiovascular e diabetes no sexo feminino e 4,9% no sexo masculino. A modelagem de efeitos mistos demonstrou uma fraca associação entre gasto com saúde e declínio da mortalidade por doença cardiovascular e diabetes tanto no sexo feminino (−0,006; IC 95% −0,014 a 0,001) quanto no masculino (−0,008; IC 95% −0,017 a 0,001).A análise indicou que houve avanços na redução da mortalidade prematura por doença cardiovascular e diabetes em vários países do Caribe. As variações entre os países podem estar relacionadas em parte a diferenças no desempenho dos sistemas de saúde, mas outros estudos são necessários considerando-se os fatores de confusão.

To identify, assess, and compare existing policies on noncommunicable diseases (NCDs) in the Caribbean, gaps in policy responses, and the factors influencing successful policy development and implementation following the Port of Spain Declaration of 2007. Specifically, to examine policies that target the upstream determinants of two NCD risk factors-unhealthy diets and physical inactivity.A total of 76 semi-structured interviews with 80 relevant stakeholders in government, the private sector, and civil society were complemented by policy document analysis. Interviews were analyzed pragmatically, framed by the CARICOM government commitments, the WHO NCD Action Plan, a Multiple Streams framework approach, and realist evaluation ideas.The most widely-reported policy successes involved health promotion activities (e.g., school meal programs) that leveraged multisectoral collaboration among government ministries, such as Health, Education, and Agriculture. Large policy gaps still exist around creating legislative, physical, and social environments to support healthy eating and physical activity at the population level. Multisectoral NCD commissions successfully reached across sectors, but had limited influence on policy development. Different policy levels emerged with national-level policies considered a lengthy process, while "On-the-ground" programming was considered faster to implement than national policies. External barriers included a reliance on food imports enabled by international trade agreements limited availability, quality, and affordability of healthy foods. International pushback limited legislation to reduce food imports and the absence of an international/regional framework, similar to the Framework Convention on Tobacco Control, further impedes efforts.Regional collaboration and political support across sectors are essential to accelerating the pace of action to support healthy eating and active living environments. Policy "blueprints" could accelerate the process of development. Regional "NCD champions" could spearhead such responses and approaches.Identificar, evaluar y comparar las políticas existentes sobre enfermedades no transmisibles (ENT) en el Caribe, las brechas en las respuestas políticas y los factores que influyeron en el desarrollo y la implementación de políticas exitosos luego de la Declaración de Puerto de España en 2007. Específicamente, examinar las políticas que se enfocan en dos factores de riesgo de ENT: las dietas no saludables y la inactividad física.Se efectuaron 76 entrevistas semiestructuradas a 80 interesados relevantes pertenecientes al gobierno, el sector privado y la sociedad civil, y la información obtenida se complementó con un análisis de los documentos sobre las políticas. Las entrevistas se analizaron pragmáticamente en el marco de los compromisos de los gobiernos del CARICOM, el Plan de Acción sobre las ENT de la Organización Mundial de la Salud, un enfoque del marco de Flujos Múltiples e ideas de evaluación realistas.Los resultados positivos de las políticas más reportados incluyeron las actividades de promoción de la salud (por ej., los programas de comidas escolares) que consiguieron la colaboración multisectorial de diferentes instituciones gubernamentales tales como los ministerios de salud, educación y agricultura. Todavía existen grandes brechas políticas relacionadas con la creación de entornos legislativos, físicos y sociales que apoyen la alimentación saludable y la actividad física a nivel de la población. Las comisiones multisectoriales dedicadas a las ENT presentaron un alcance adecuado en todos los sectores, pero tuvieron una influencia limitada en el desarrollo de políticas. Se observaron diferentes niveles de políticas y las de nivel nacional fueron procesos prolongados; los programas “en el terreno” fueron más rápidos de implementar. Las barreras externas incluyeron la dependencia de las importaciones de alimentos permitidas por los acuerdos comerciales internacionales, que limitan la disponibilidad, la calidad y la asequibilidad de los alimentos saludables. La limitada legislación a nivel internacional para reducir las importaciones de alimentos y la ausencia de un marco internacional o regional, similar al Convenio Marco para el Control del Tabaco, dificulta aún más los esfuerzos.La colaboración regional y el apoyo político en todos los sectores son esenciales para acelerar el ritmo de acción en apoyo de una alimentación saludable y entornos que favorezcan una vida activa. Los “proyectos” de políticas podrían acelerar el proceso de desarrollo. Los “campeones regionales contra las ENT” podría liderar las estrategias y respuestas.Identificar, avaliar e comparar as políticas existentes sobre doenças não transmissíveis (DNT) no Caribe, as lacunas nas respostas e fatores que influenciam o desenvolvimento e implementação de políticas bem sucedidas depois da Declaração de Porto Espanha em 2007. Especificamente, examinar as políticas que apontam para dois fatores de risco de DNT: dietas não saudáveis e inatividade física.Um total de 76 entrevistas semi-estruturadas com 80 participantes diretos, pertencentes ao governo, ao setor privado e à sociedade civil, foram complementados com a análise de documentos sobre as políticas estabelecidas. As entrevistas foram analisadas pragmaticamente, enquadradas nos compromissos dos governos do CARICOM, no Plano de Ação das DNTs da Organização Mundial da Saúde, numa abordagem do quadro de fluxos múltiplos e em ideias de avaliação realistas.Os resultados positivos das políticas mais divulgados incluíram atividades de promoção da saúde (por exemplo, programas de alimentação escolar) que tiveram colaboração multissetorial de diferentes instituições governamentais, como os ministérios da saúde, educação e agricultura. Ainda existem grandes lacunas políticas em torno da criação de ambientes legislativos, físicos e sociais para apoiar a alimentação saudável e a atividade física no nível populacional. As comissões multissetoriais de ENT alcançaram com sucesso todos os setores, mas tiveram influência limitada no desenvolvimento de políticas. Diferentes níveis de políticas foram observados e aqueles em nível nacional foram processos prolongados; os programas “no terreno” foram mais rápidos para implementar. As barreiras externas incluíram a dependência de importações de alimentos permitidas por acordos comerciais internacionais que limitam a disponibilidade, qualidade e acessibilidade de alimentos saudáveis. A legislação internacionalmente limitada para reduzir as importações de alimentos e a ausência de um quadro internacional o regional, semelhante à Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco, torna os esforços ainda mais difíceis.A colaboração regional e o apoio político em todos os setores são essenciais para acelerar o ritmo de ação em apoio à alimentação saudável e a ambientes de vida ativa. Os “esquemas” de políticas podem acelerar o processo de desenvolvimento. Os “campeões regionais de ENT” poderiam liderar as estratégias e respostas.

To determine 1) the characteristics of males with a family history of prostate cancer who presented for screening and 2) the association between family history and diagnosis of prostate cancer in a cohort of screened Jamaican men.The study consisted of a prospective cohort of black men who screened at the Jamaica Cancer Society in Kingston between 2006 and 2016. Data were collected on: 1) age at screening and age at diagnosis of prostate cancer, 2) family history of prostate cancer, and 3) prostate-specific antigen (PSA) and digital rectal examination (DRE) findings.Approximately 600 (21.4%) of screened men who reported data on family history (2 791 / 2 867) said they had a family history of prostate cancer. Men with a family history of prostate cancer 1) commenced screening at a younger age than men without a family history (Men with a family history of prostate cancer presented frequently for screening and earlier than those without. There was a lack of association between family history of prostate cancer and diagnosis. Further studies are needed to investigate this association and validate family histories.Determinar 1) las características de los hombres con antecedentes familiares de cáncer de próstata que se presentaron para el tamizaje, y 2) la asociación entre los antecedentes familiares y el diagnóstico de cáncer de próstata en la cohorte de hombres jamaiquinos que participó en el tamizaje.El estudio consistió en una cohorte prospectiva de hombres negros que se sometieron a un tamizaje realizado en la Jamaica Cancer Society [Sociedad del Cáncer de Jamaica] en Kingston entre el 2006 y el 2016. Se recopilaron los siguientes datos: 1) edad en el momento del tamizaje y edad en el momento del diagnóstico de cáncer de próstata, 2) antecedentes familiares de cáncer de próstata y 3) resultados del antígeno prostático específico (APE) y del tacto rectal (EDR).De los hombres que informaron antecedentes familiares en el tamizaje (2 791/2 867), aproximadamente 600 (21,4%) tenían antecedentes familiares de cáncer de próstata. Los hombres con antecedentes familiares de cáncer de la próstata: 1) empezaron a participar en el tamizaje a una edad más temprana que los hombres sin antecedentes familiares (Los hombres con antecedentes familiares de cáncer de próstata se presentaron con frecuencia a las pruebas de tamizaje y a una edad más temprana que los hombres sin antecedentes. No se observó una asociación entre los antecedentes familiares de cáncer de próstata y el diagnóstico. Es necesario realizar estudios adicionales para investigar esta asociación y validar los antecedentes familiares.Determinar as características dos homens com história familiar de câncer de próstata que buscaram fazer o rastreamento e examinar a associação entre história familiar e diagnóstico de câncer de próstata em uma coorte de homens jamaicanos rastreados.O estudo compreendeu uma coorte prospectiva de homens negros que fizeram o rastreamento de câncer no serviço da Sociedade do Câncer da Jamaica em Kingston entre 2006 e 2016. Foram coletadas informações sobre: idade ao rastreamento e idade ao diagnóstico de câncer de próstata, história familiar de câncer de próstata e resultados da dosagem do antígeno prostático específico (PSA) e do exame de toque retal.Cerca de 600 (n = 2.791; 21,4%) dos homens rastreados que deram informações sobre a história familiar (n = 2.867) disseram que tinham história familiar de câncer de próstata. Os homens com história familiar de câncer de próstata: começaram o rastreamento quando eram mais jovens que os homens sem história familiar (Os homens com história de câncer de próstata buscaram com frequência fazer o rastreamento e a uma idade mais jovem em relação aos homens sem história familiar. Observou-se a ausência de associação entre história familiar e diagnóstico de câncer de próstata. Outros estudos são necessários para investigar esta associação e validar as histórias familiares.

To describe the current status of regulatory reliance in Latin America and the Caribbean (LAC) by assessing the countries' regulatory frameworks to approve new medicines, and to ascertain, for each country, which foreign regulators are considered as trusted regulatory authorities to rely on.Websites from LAC regulators were searched to identify the official regulations to approve new drugs. Data collection was carried out in December 2019 and completed in June 2020 for the Caribbean countries. Two independent teams collected information regarding direct recognition or abbreviated processes to approve new drugs and theRegulatory documents regarding marketing authorization were found in 20 LAC regulators' websites, covering 34 countries. Seven countries do not accept reliance on foreign regulators. Thirteen regulatory authorities (Argentina, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and the unique Caribbean Regulatory System for 15 Caribbean States) explicitly accept relying on marketing authorizations issued by the European Medicines Agency, United States Food and Drug Administration, and Health Canada. Ten countries rely also on marketing authorizations from Australia, Japan, and Switzerland. Argentina, Brazil, Chile, and Mexico are reference authorities for eight LAC regulators.Regulatory reliance has become a common practice in the LAC region. Thirteen out of 20 regulators directly recognize or abbreviate the marketing authorization process in case of earlier approval by a regulator from another jurisdiction. The regulators most relied upon are the European Medicines Agency, United States Food and Drug Administration, and Health Canada.Describir el estado actual de la utilización de las decisiones de autoridades regulatorias de otras jurisdicciones en América Latina y el Caribe mediante la evaluación de los marcos regulatorios nacionales para la aprobación de nuevos medicamentos y establecer los organismos regulatorios extranjeros que se consideran autoridades regulatorias confiables para cada país.Se realizaron búsquedas en los sitios web de las autoridades regulatorias de América Latina y el Caribe para identificar las regulaciones oficiales para la aprobación de nuevos medicamentos. La recopilación de datos se llevó a cabo en diciembre del 2019 y se completó en junio del 2020 para los países del Caribe. Dos equipos independientes recopilaron información sobre el reconocimiento directo o los procedimientos abreviados para la aprobación de nuevos medicamentos y los autoridades regulatoriasSe encontraron documentos regulatorios sobre la aprobación de nuevos productos en los sitios web de veinte organismos regulatorios de América Latina y el Caribe, que abarcaban 34 países. Siete países no aceptan la utilización de decisiones de autoridades regulatorias extranjeras. Trece autoridades regulatorias (Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y el sistema regulador único para quince Estados del Caribe) aceptan de manera explícita confiar las decisiones para aprobación de nuevos medicamentos emitidas por la Agencia Europea de Medicamentos, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos y Salud Canadá. Diez países aceptan también utilizar las autorizaciones para la comercialización de Australia, Japón y Suiza. Argentina, Brasil, Chile y México son autoridades de referencia para ocho autoridades regulatorias en la región.La utilización de las decisiones de autoridades regulatorias de otras jurisdicciones se han convertido en una práctica común en América Latina y el Caribe. Trece de veinte autoridades regulatorias reconocen directamente o abrevian el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en caso de que hayan recibido previamente la aprobación por parte de un organismo regulatorio de otra jurisdicción. La Agencia Europea de Medicamentos, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos y Salud Canadá son las autoridades regulatorias de otras jurisdicciones en las cuales los reguladores de América Latina y el Caribe confían más.Descrever a prática atual de uso de decisões regulatórias de outras jurisdições na América Latina e no Caribe (ALC) mediante avaliação os marcos regulatórios dos países para aprovação de novos medicamentos e verificar, para cada país, quais entidades reguladoras estrangeiras são consideradas autoridades reguladoras de confiança por cada país.Foi realizada uma pesquisa nos sites das autoridades reguladoras da ALC para identificar as regulamentações oficiais para aprovação de novos medicamentos. A coleta de dados foi feita em dezembro de 2019 e concluída em junho de 2020 para os países do Caribe. Dois grupos independentes coletaram informações sobre o reconhecimento direto ou o procedimento abreviado para aprovação de novos medicamentos e as autoridades reguladoras de referência (de confiança) definidas como tal pela respectiva legislação nacional.Documentos regulatórios relacionados à aprovação de novos produtos foram obtidos de 20 sites de órgãos reguladores da ALC, abrangendo 34 países. Sete países não admitem o uso de decisões regulatórias de entidades reguladoras externas. Treze autoridades reguladoras (na Argentina, Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Equador, Guatemala, México, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e o Sistema Regulador do Caribe unificado para 15 Estados caribenhos) admitem explicitamente a admissibilidade de decisões regulatórias para aprovação de novos medicamentos de outras jurisdições, quais sejam: Agência Europeia de Medicamentos (EMA), Agência Reguladora de Alimentos e Medicamentos (FDA) dos EUA e Health Canada. Dez países também aceitam decisões para autorização de comercialização da Austrália, Japão e Suíça. Argentina, Brasil, Chile e México são autoridades de referência para oito agências reguladoras.O uso de decisões regulatórias de outras jurisdições tornou-se prática comum na América Latina e Caribe. Treze das 20 agências reguladoras reconhecem diretamente ou abreviam o procedimento de aprovação de novos medicamentos no caso de tal aprovação já haver sido concedida por uma autoridade reguladora de outra jurisdição. A EMA, a FDA e a Health Canada são as autoridades estrangeiras nas quais as agências reguladoras da América Latina e Caribe mais confiam.

Objective. To describe the epidemiology of human leptospirosis cases in Saint Lucia from 2010 to 2017 and determine whether there was a relationship between cases and rainfall and temperature. Methods. A retrospective analytical study was undertaken to describe the seasonal patterns of human leptospirosis cases reported to the Ministry of Health of Saint Lucia between 2010 and 2017. Confirmed cases of leptospirosis were analyzed according to age, sex, seasonality, and geographical distribution. Disease incidence was calculated and the association of cases with geographical distribution, rainfall, and temperature was investigated. Results. A total of 353 leptospirosis cases were reported between 2010 and 2017 and of these, 145 (40.6%) were laboratory confirmed. Cases were aged 7 to 73 years (mean 34 years; median 30 years) with a male to female ratio of 4.2:1. Six deaths were reported during the period, with an overall case fatality rate of 4.1%. There was no relationship between location (district) and incidence of leptospirosis in Saint Lucia. There was a weak correlation between rainfall and leptospirosis cases during the 8-year period (rs = 0.25, p = 0.015) but the correlation between cases and seasons was not statistically significant (dry season rs = 0.13, p = 0.42; wet season rs = 0.23, p = 0.08). There was no correlation between leptospirosis cases and temperature (rs = 0.07, p = 0.49). Conclusions. Leptospirosis has a seasonal distribution in Saint Lucia, with outbreaks during periods following increased rainfall and flooding, such as in the aftermath of tropical storms and hurricanes. Saint Lucia and other Caribbean countries should enhance surveillance for leptospirosis given the likelihood of increased flooding following frequent and intense rainfall due to climate change.

Achieving health equity and addressing the social determinants of health are critical to attaining the health and health-related targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals. Frameworks for health, including the Sustainable Health Agenda for the Americas 2018 - 2030, emphasize reduction of health inequities and "leaving no one behind" in national sustainable development. Health equity includes advancing universal health and the primary health care approach, with equitable access for all people to timely, quality, comprehensive, people- and community-centered services that do not cause impoverishment. Equally important, and a hallmark of good governance, is accountability for such advances. Governments have primary responsibility for reducing health inequities and must be held accountable for their policies and performance. Civil society has been recognized as a key partner in advancing sustainable and equitable national development. Effective accountability mechanisms should include civic engagement. The Healthy Caribbean Coalition (HCC), the only Caribbean regional alliance of civil society organizations working to prevent and control noncommunicable diseases-a major health priority fueled by inequities-has played a significant role in holding governments accountable for advancing health equity. This case study examines factors contributing to the success of the HCC, highlighting work under its five strategic pillars-accountability, advocacy, capacity development, communication, and sustainability-as well as challenges, lessons learned, and considerations for greater effectiveness.Alcanzar la equidad en salud y abordar los determinantes sociales de la salud son aspectos fundamentales para alcanzar las metas en materia de salud y relacionadas con la salud de la Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible. Los marcos de referencia para la salud, como la Agenda de Salud Sostenible para las Américas 2018-2030, hacen hincapié en la reducción de las desigualdades en salud y en “no dejar a nadie atrás” en el desarrollo sostenible a nivel nacional. La equidad en salud incluye la promoción de la salud universal y el enfoque de atención primaria de la salud, con un acceso equitativo de todas las personas a servicios de salud oportunos, de calidad, integrales y centrados en las personas y la comunidad que no ocasionen empobrecimiento. La rendición de cuentas por esos avances es igualmente importante, y un signo distintivo de una gobernanza adecuada. Los gobiernos tienen la responsabilidad primordial de reducir las desigualdades en salud y deben rendir cuentas de sus políticas y su desempeño. La sociedad civil es una parte interesada fundamental para promover un desarrollo nacional sostenible y equitativo, y debe formar parte de los mecanismos eficaces de rendición de cuentas.La Coalición Caribe Saludable —la única alianza regional del Caribe de organizaciones de la sociedad civil dedicada a prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles, una prioridad sanitaria importante acrecentada por las desigualdades— ha desempeñado un papel importante en hacer que los gobiernos rindan cuentas de la promoción de la equidad en salud. En este estudio se examinan los factores que han contribuido al éxito de la Coalición Caribe Saludable, con énfasis en la labor realizada en el marco de sus cinco pilares estratégicos —rendición de cuentas, promoción de la causa, desarrollo de capacidad, comunicación y sostenibilidad— así como los retos, las enseñanzas extraídas y otras consideraciones para lograr una mayor eficacia.

Objetivo Analizar la evolucion de la pandemia de COVID-19 en paises de America Latina y el Caribe en sus primeros 90 dias y su asociacion con variables relacionadas con las medidas de salud publica y caracteristicas demograficas, sanitarias y sociales Metodos Se analizo la tendencia de nuevos casos diarios y la tasa cruda de mortalidad por COVID-19 (TCM) traves de la metodologia de analisis de regresion Joinpoint, utilizando el Programa de Regresion de Joinpoint 4 8 0 1 Los datos se obtuvieron del registro Our World in Data Se realizo un analisis de correspondencias multiple entre las medidas de salud publica adoptadas en cada pais frente a la pandemia de COVID-19 (medido a traves del indice de rigor de la Universidad de Oxford), las condiciones sanitarias, demograficas y sociales y los resultados de la evolucion de la pandemia Se utilizo el programa SPSS Resultados El analisis de regresion Joinpoint indica que el mayor crecimiento en el numero de casos se observa en Brasil (11,3%) y la mayor velocidad de crecimiento en la TCM en Mexico (16,2%) El analisis de correspondencia multiple identifico que la TCM se asocia con la poblacion total, el indice de rigor, el nivel de urbanizacion, la proporcion de la poblacion que vive con menos de un dolar al dia, la prevalencia de diabetes y el numero de camas hospitalarias Conclusiones Los paises de la region muestran una evolucion heterogenea en la incidencia de COVID-19 Esta heterogeneidad se asocia tanto con las medidas de salud publica adoptadas, asi como con el tamano de la poblacion, los niveles de pobreza y los sistemas de salud preexistentes Objective To analyze the evolution of the COVID-19 pandemic in Latin American and Caribbean countries in its first 90 days and its association with variables related to public health measures, and demographic, health and social characteristics Methods The trend in new daily cases and the crude mortality rate (CMR) from COVID-19 were analyzed through the Joinpoint regression analysis methodology, using the Joinpoint Regression Program 4 8 0 1 Data was obtained from the Our World in Data registry A multiple correspondence analysis was performed between the public health measures adopted in each country to face the COVID-19 pandemic (measured through the stringency index, Oxford University) and sanitary, demographic and social conditions, and the results of the evolution of the pandemic SPSS software was used Results The Joinpoint regression analysis showed that the highest increase in the number of cases was observed in Brazil (11 3%) and the highest increase in CMR in Mexico (16 2%) The multiple correspondence analysis showed that CMR was associated with the total population, the stringency index, the level of urbanization, the proportion of the population living on less than one dollar a day, the prevalence of diabetes and the number of hospital beds Conclusions The countries of the region show a heterogeneous evolution in the incidence of COVID-19 This heterogeneity is associated with both the public health measures adopted, as well as with the population size, poverty levels and pre-existing health systems

To examine published antimicrobial stewardship (AMS) initiatives in hospitals in Latin America and the Caribbean (LAC) in order to characterize AMS terminology usage, geotemporality, and elements of structure (human resources), process (interventions), and outcomes, and to set priority areas for improving AMS reporting.This was a scoping review that searched PubMed, LILACS, EMBASE, and 12 other databases, along with a manual search for academic and grey literature to identify documents on AMS initiatives in hospitals in 33 countries of LAC, up to August 2019. Keywords included 'antibiotic' or 'antimicrobial' AND 'stewardship, policy, strategies, management, control, rational use, appropriate use, surveillance, or interventions' and 33 country names.Selected articles totalled 147 studies published in 1985 - 2019; of those, 22% used 'antimicrobial stewardship' in the title. Eighteen countries published AMS hospital initiatives, one-half of which were implemented in capital cities. Brazil, Argentina, Colombia, Cuba, Mexico, and Chile, in descending frequency, made up59% of published initiatives. Educational interventions were the most frequently reported, followed by persuasive and restrictive strategies. Antimicrobial consumption was the most common outcome measure reported. About one-third of the studies (35%) referred to baseline measures-only in preparation for AMS interventions. Fifty-nine studies from 6 countries reported AMS comprehensively, using structure, process, and outcome (SPO) elements.Published hospital AMS initiatives have increased over time and have expanded across LAC. However, more programs need to be developed. Complete reporting of SPO elements is imperative to evaluating and replicating AMS actions.Examinar las iniciativas publicadas sobre optimización del uso de antimicrobianos (OUA) en hospitales de América Latina y el Caribe para caracterizar el uso de la terminología, la geotemporalidad y algunos elementos de la estructura (recursos humanos), el proceso (intervenciones) y los resultados, así como para establecer las áreas prioritarias para mejorar la información sobre este tema.En esta revisión exploratoria se realizaron búsquedas en PubMed, LILACS, Embase y otras doce bases de datos, además de una búsqueda manual de la bibliografía académica y gris, con el fin de encontrar documentos acerca de las iniciativas de optimización del uso de antimicrobianos en hospitales de 33 países de América Latina y el Caribe hasta agosto del 2019. Algunas de las palabras clave fueron “antibiótico” o “antimicrobiano” Y “rectoría”, “política”, “estrategias”, “gestión”, “control”, “uso racional”, “uso apropiado”, “vigilancia” o “intervenciones”, además de los nombres de los 33 países.Los artículos seleccionados sumaron 147 estudios publicados entre 1985 y el 2019, de los que en un 22 % se mencionó la optimización del uso de antimicrobianos (‘antimicrobial stewardship’) en su título. Dieciocho países publicaron iniciativas de optimización del uso de antimicrobianos para hospitales, la mitad de las cuales se ejecutaron en sus ciudades capitales. Brasil, Argentina, Colombia, Cuba, México y Chile, en orden descendente según la frecuencia, constituyeron más del 59% de las iniciativas publicadas. Las intervenciones educativas fueron las que se informaron con mayor frecuencia, seguidas por las estrategias persuasivas y restrictivas. La medida de resultado notificada más comúnmente fue el consumo de antimicrobianos. Cerca de un tercio de los estudios (35%) se refirió únicamente a las mediciones de base en preparación para las intervenciones de optimización del uso de antimicrobianos. Cincuenta y nueve estudios de seis países informaron exhaustivamente sobre las iniciativas de optimización del uso de antimicrobianos mediante elementos relativos a la estructura, el proceso y los resultados (EPR).Las iniciativas publicadas sobre la optimización del uso de antimicrobianos en los hospitales han aumentado con el transcurso del tiempo y se han ampliado en América Latina y el Caribe. Sin embargo, se necesitan más programas. Es esencial suministrar información completa de los elementos relativos a la EPR para evaluar y replicar las medidas de optimización del uso de antimicrobianos.Examinar iniciativas publicadas sobre a otimização do uso de antimicrobianos em hospitais da América Latina e Caribe (ALC), caracterizar o uso da terminologia sobre iniciativas de otimização do uso de antimicrobianos, geotemporalidade e elementos das estruturas (recursos humanos), processos (intervenções) e resultados, bem como estabelecer áreas prioritárias para melhorar a publicação de estudos sobre iniciativas de otimização do uso de antimicrobianos.Realizamos uma revisão exploratória pesquisando as bases de dados PubMed, LILACS, EMBASE e outras 12, juntamente com uma pesquisa manual da literatura acadêmica e cinzenta para identificar artigos sobre iniciativas de otimização do uso de antimicrobianos em hospitais de 33 países da ALC, até agosto de 2019. Os termos de busca foram ‘antibiótico’ ou ‘antimicrobiano’ E ‘gestão, políticas, estratégias, gerenciamento, controle, uso racional, uso apropriado, vigilância ou intervenções’, bem como os nomes de 33 países.Os artigos selecionados totalizaram 147 estudos publicados entre 1985 e 2019; desses, 22% utilizaram a expressão ‘iniciativas de otimização do uso de antimicrobianos’ (‘As iniciativas publicadas sobre a otimização do uso de antimicrobianos em hospitais têm aumentado ao longo do tempo, expandindo-se em toda a ALC. No entanto, é preciso desenvolver mais programas. A descrição completa de elementos de EPR é fundamental para avaliar e reproduzir as ações de otimização do uso de antimicrobianos.

To describe the needs of academic staff conducting non-communicable disease (NCD) research at the University of the West Indies, Mona Campus in Jamaica.Utilizing a cross-sectional design an online survey was created using the research electronic data capture application (REDCap); it was disseminated via email to 708 academic staff members in the Faculties of Medical Sciences and ScienceTechnology between September and November 2018. Participants were asked to indicate their level of access to expertise, training and equipment for conducting research. Descriptive analysis was conducted using STATA version 14.Most respondents were women (74.2%), predominantly scientists (33.1%) or specialist physicians (22.6%). Less than 2/3 of respondents reported publishing research findings in peer reviewed journals, with a quarter not disseminating their research findings in any medium. Resources for field research/data collection, epidemiological methods and principles, and data management/data analysis were generally available. However, there was limited access to training, expertise and equipment in emerging techniques for NCD research such as metabolomics, bioinformatics/analysis of large-scale data sets and health economics. Additional challenges included limited access to financing for research, inadequate workspace and poor administrative support for conducting research.There is a need for more local research seed funding, stronger administrative support for researchers, and opportunities for training in cutting edge NCD research techniques. Jamaican researchers could benefit from being part of a regional research centre of excellence with critical research skills and equipment that builds research networks and strengthens the NCD research response.Describir las necesidades del personal académico que investiga las enfermedades no transmisibles (ENT) en el Campus de Mona de la Universidad de las Indias Occidentales, en Jamaica.Mediante un diseño transversal, se elaboró una encuesta en línea con RedCap, una aplicación para la captura de datos electrónicos para la investigación, y se divulgó por correo electrónico a los 708 miembros del personal académico de las Facultades de Ciencias Médicas y Ciencia y Tecnología entre septiembre y noviembre del 2018. Se pidió a los participantes que indicaran su nivel de acceso a conocimientos, capacitación y equipo para llevar a cabo investigaciones. El análisis descriptivo se realizó con STATA, versión 14.La mayoría de los entrevistados fueron mujeres (74,2%), predominantemente científicas (33,1%) o médicas especialistas (22,6%). Menos de dos terceras partes de los entrevistados informó que publicaban los resultados de sus investigaciones en revistas arbitradas y una cuarta parte declaró que no divulgaba los resultados de sus investigaciones en ningún medio. Por lo general, tenían a su disposición recursos para la investigación de campo o la recopilación de datos, métodos y principios epidemiológicos, así como para la gestión y el análisis de datos. Sin embargo, tenían poco acceso a conocimientos, capacitación y equipo en las técnicas emergentes para la investigación sobre ENT como la metabolómica, la bioinformática o el análisis de conjuntos de datos a gran escala y economía de la salud. Otros retos incluyeron poco acceso al financiamiento para la investigación, espacios de trabajo inadecuados y un apoyo administrativo deficiente para investigar.Se necesita más capital inicial destinado a la investigación local, un mayor respaldo administrativo a los investigadores y oportunidades de capacitación en las técnicas más recientes de investigación de ENT. Los investigadores jamaiquinos podrían sacar provecho de formar parte de un centro regional de excelencia para la investigación con el equipo y las capacidades de investigación fundamentales para contribuir a la formación de redes de investigación y fortalecer la respuesta investigadora a las ENT.Descrever as carências enfrentadas pelo grupo acadêmico que realiza pesquisa em doenças não transmissíveis (DNT) na Universidade das Índias Ocidentais, campus de Mona, Jamaica.Uma pesquisa transversal online foi desenvolvida com o uso da plataforma de captura eletrônica de dados de pesquisa (RedCap) e distribuída por e-mail a 708 integrantes dos grupos acadêmicos nas Faculdades de Ciências Médicas e de Ciência e Tecnologia entre setembro e novembro de 2018. Foi pedido aos participantes que informassem o grau de acesso a conhecimento especializado, capacitação e equipamentos para a realização de pesquisa. Uma análise descritiva foi realizada com o uso do software STATA versão 14.Participaram, na sua maioria, mulheres (74,2%), com o predomínio de pesquisadores científicos (33,1%) ou médicos especialistas (22,6%). Menos de 2/3 informaram publicar os resultados de suas pesquisas em periódicos científicos com avaliação por pares e 25% disseram que não divulgavam seus resultados em nenhum veículo. Afirmaram que, em geral, havia recursos para realizar pesquisa de campo/coleta de dados, métodos e procedimentos básicos epidemiológicos e gerenciamento/análise de dados. Porém, era limitado o acesso a capacitação, conhecimentos especializados e equipamentos para empregar métodos emergentes de pesquisa de DNT como metabolômica, bioinformática/processamento em larga escala de grandes conjuntos de dados e economia da saúde. Outras dificuldades citadas foram limitação de financiamento para pesquisa, inadequação dos locais de trabalho e apoio administrativo deficiente à realização de pesquisas.Faz-se necessário mais financiamento para projetos iniciantes locais, firme apoio administrativo aos pesquisadores e oportunidades para capacitação em métodos de ponta de pesquisa de DNT. A situação dos pesquisadores jamaicanos poderia melhorar se fizessem parte de um centro de excelência regional com recursos e equipamentos essenciais para a realização de pesquisa que lhes permitisse formar redes de pesquisadores e fortalecer a resposta da pesquisa de DNT.

Objective. To compare inequalities in full infant vaccination coverage at two different time points between 1992 and 2016 in Latin American and Caribbean countries. Methods. Analysis is based on recent available data from Demographic and Health Surveys, Multiple Indicator Cluster Surveys, and Reproductive Health Surveys conducted in 18 countries between 1992 and 2016. Full immunization data from children 12-23 months of age were disaggregated by wealth quintile. Absolute and relative inequalities between the richest and the poorest quintile were measured. Differences were measured for 14 countries with data available for two time points. Significance was determined using 95% confidence intervals. Results. The overall median full immunization coverage was 69.9%. Approximately one-third of the countries have a high-income inequality gap, with a median difference of 5.6 percentage points in 8 of 18 countries. Bolivia, Colombia, El Salvador, and Peru have achieved the greatest progress in improving coverage among the poorest quintiles of their population in recent years. Conclusion. Full immunization coverage in the countries in the study shows higher-income inequality gaps that are not seen by observing national coverage only, but these differences appear to be reduced over time. Actions monitoring immunization coverage based on income inequalities should be considered for inclusion in the assessment of public health policies to appropriately reduce the gaps in immunization for infants in the lowest-income quintile., Objetivo. Comparar las desigualdades en cuanto a la cobertura de la inmunización completa en los lactantes en países de América Latina y el Caribe. en dos puntos diferentes en el tiempo: 1992 y el 2016. Métodos. El análisis se basa en datos obtenidos recientemente a partir de las encuestas demográficas y de salud, las encuestas de grupos de indicadores múltiples y las encuestas de salud reproductiva realizadas en 18 países entre 1992 y el 2016. Los datos de la cobertura de la inmunización completa en lactantes (de 12 a 23 meses de edad) fueron desglosados por quintil de riqueza. Se midieron las desigualdades absolutas y relativas entre el quintil de ingresos más altos y el quintil de ingresos más bajos. Se midieron las diferencias en 14 países a partir de los datos disponibles para dos puntos en el tiempo. Se determinó la significación mediante intervalos de confianza del 95%. Resultados. La mediana general de los niveles de cobertura de inmunización total fue de 69,9%. Aproximadamente un tercio de los países presentan una brecha de desigualdad con respecto al quintil de ingresos más altos, con una diferencia entre medianas de 5,6 puntos porcentuales en 8 de 18 países. En los últimos años, Bolivia, Colombia, Perú y El Salvador han logrado el mayor avance en cuanto a la mejora de la cobertura en términos de la población correspondiente al quintil de ingresos más bajos. Conclusiones. En este estudio, la cobertura de inmunización completa en los países muestra brechas de desigualdad con respecto al quintil de ingresos más altos que no se evidencian con tan solo observar el nivel de cobertura a nivel nacional. Sin embargo, estas desigualdades parecen disminuir con el transcurso del tiempo. Debería considerarse la posibilidad de que las medidas de seguimiento de la cobertura de inmunización con base en las desigualdades de los ingresos sean incluidas en la evaluación de las políticas de salud pública. Esto permitiría reducir de manera apropiada las brechas en cuanto a la inmunización en los lactantes en el quintil de ingresos más bajos., Objetivo. Comparar as desigualdades na cobertura vacinal completa infantil em dois momentos distintos entre 1992 e 2016 em países da América Latina e Caribe. Métodos. A análise se baseou em dados recentes provenientes de Pesquisas Nacionais de Demografia e Saúde, Inquéritos por Conglomerados de Múltiplos Indicadores e Pesquisas de Saúde Reprodutiva realizados em 18 países entre 1992 e 2016. Os dados de cobertura vacinal completa em crianças entre 12 e 23 meses de idade foram desagregados por quintis de renda. Foi mensurada a desigualdade absoluta e relativa entre os quintis de maior e menor renda. A magnitude destas diferenças foi avaliada em 14 países com dados disponíveis nos dois momentos considerados. O nível de significância foi determinado com o uso de intervalos de confiança de 95%. Resultados. A mediana global de cobertura vacinal completa foi de 69,9%. Cerca de um terço dos países apresenta alto nível de desigualdade de renda, com uma diferença mediana de 5,6 pontos percentuais em 8 dos 18 países. Bolívia, Colômbia, El Salvador e Peru obtiveram maior avanço nos últimos anos com o aumento do nível de cobertura na população nos quintis de menor renda destes países. Conclusões. A análise da cobertura vacinal completa infantil nos países estudados indica altos níveis de desigualdade de renda que não são evidentes quando se observa somente a cobertura nacional. No entanto, estas diferenças parecem que vêm diminuindo. Deve-se considerar incluir ações de monitoramento da cobertura vacinal com base nas desigualdades de renda ao se avaliar as políticas de saúde pública a fim de reduzir apropriadamente a disparidade na cobertura vacinal de lactentes pertencentes ao quintil de menor renda

To conduct an analysis of the most recent data on diabetes and its risk factors by gender and other social determinants of health to understand why its prevalence is higher among women than men in the Caribbean; to inform policy agenda-setting for diabetes prevention and control in the Caribbean; and to identify gaps in the evidence that require further research.A previous systematic review of the literature describing studies conducted in the Caribbean that presented the distribution of diabetes, its outcomes, and risk factors, by one or more social determinants, was updated to include sources from 1 January 2007 - 31 December 2016. Surveys by the World Health Organization (WHO) were also included. Where data were sufficient, meta-analyses were undertaken.A total of 8 326 manuscripts were identified. Of those, 282 were selected for full text review, and 114, for abstraction. In all, 36 papers, including WHO-related surveys, had sufficient information for meta-analysis. More women compared to men were obese (OR: 2.1; 95%CI = 1.65 - 2.69), physically inactive (OR: 2.18; 95%CI = 1.75 - 2.72), and had diabetes (OR: 1.48; 95%CI = 1.25 - 1.76). More men smoked (OR: 4.27; 95%CI = 3.18 - 5.74) and had inadequate fruit and vegetable intake (OR: 1.37; 95%CI = 1.21 - 1.57).Thirty-six papers were added to the previously conducted systematic review; of those, 13 were added to the meta-analysis. Diabetes and its risk factors (primarily obesity and physical inactivity) continue to disproportionately affect women in the Caribbean. Smoking interventions should be targeted at men in this geographic area.Analizar los datos más recientes sobre la diabetes y sus factores de riesgo desglosados por género y otros determinantes sociales de la salud para comprender por qué su prevalencia en el Caribe es mayor en las mujeres que en los hombres, fundamentar la definición de la agenda de políticas para la prevención y el control de la diabetes en el Caribe, y determinar las brechas en la evidencia que requieren mayor investigación.Se actualizó una revisión sistemática anterior de la bibliografía que describe los estudios realizados en el Caribe acerca de la distribución de la diabetes, sus resultados y sus factores de riesgo por uno o varios determinantes sociales, con el objetivo de incluir otras fuentes publicadas en el periodo comprendido entre el 1 de enero del 2007 y el 31 de diciembre del 2016, además de encuestas realizadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). En los casos en los que se contaba con datos suficientes, se emprendieron metanálisis.Se encontró un total de 8.326 artículos, entre los que se seleccionaron 282 para llevar a cabo un examen del texto íntegro y 114 para realizar un resumen. En conjunto, 36 artículos, entre los que se incluyen las encuestas relacionadas con la OMS, disponían de la información suficiente para su metanálisis. En comparación con los hombres, un mayor número de mujeres eran obesas (razón de posibilidades [OR]: 2,1; IC de 95% = 1,65 – 2,69), físicamente inactivas (OR: 2,18; IC de 95% = 1,75 – 2,72) y tenían diabetes (OR: 1,48; IC de 95% = 1,25 – 1,76). Un mayor número de hombres eran fumadores (OR: 4,27; IC de 95% = 3,18 – 5,74) y presentaban un consumo insuficiente de frutas y verduras (OR: = 1,37; IC de 95% = 1,21 – 1,57).Se agregaron 36 artículos a la revisión sistemática realizada con anterioridad y, de ellos, se añadieron 13 al metanálisis. La diabetes y sus factores de riesgo (fundamentalmente, la obesidad y la inactividad física) siguen afectando desproporcionadamente a las mujeres en el Caribe. En esta zona geográfica, las intervenciones contra el tabaquismo deben dirigirse a los hombres.Examinar os dados mais recentes sobre diabetes e fatores de risco relacionados por gênero e outros determinantes sociais da saúde para entender por que a prevalência da doença é maior no sexo feminino que no masculino no Caribe; obter subsídios para estabelecer a agenda de políticas para prevenção e controle da diabetes no Caribe; e identificar as lacunas nas evidências que precisam de uma investigação mais aprofundada.Uma revisão sistemática anterior da literatura de estudos realizados no Caribe que apresentavam dados da distribuição da diabetes, desfechos e fatores de risco relacionados a esta doença, por um ou mais determinantes sociais, foi atualizada com a inclusão de novas fontes de informação para o período de 1° de janeiro de 2007 a 31 de dezembro de 2016. Foram incluídas também pesquisas feitas pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Meta-análises foram conduzidas quando havia dados suficientes.Ao todo, 8.326 manuscritos foram identificados. Destes, 282 foram selecionados para leitura completa de texto e 114 foram separados para a coleta de dados. Trinta e seis artigos, incluindo as pesquisas da OMS, continham dados suficientes para uma meta-análise. Verificou-se uma proporção maior de mulheres em comparação aos homens com obesidade (OR 2,1; IC95% 1,65–2,69), inatividade física (OR 2,18; IC95% 1,75–2,72) e diabetes (OR 1,48; IC95% 1,25–1,76). Observou-se também que uma proporção maior de homens era fumante (OR 4,27; IC95% 3,18–5,74) e tinha consumo inadequado de frutas e verduras (OR 1,37; IC95% 1,21–1,57).Foram acrescentados 36 artigos à revisão sistemática anteriormente realizada. Destes, 13 foram incluídos na meta-análise. A diabetes e fatores de risco relacionados (sobretudo obesidade e inatividade física) continuam afetando de forma desproporcional as mulheres no Caribe. Intervenções para combater o tabagismo devem ser dirigidas ao sexo masculino nesta região geográfica.

Like many nations in the Americas, the countries of the Caribbean are facing increasing morbidity and mortality associated with noncommunicable diseases (NCDs). In 2007, based on advocacy by Sir George Alleyne and others, the Caribbean Community (CARICOM) convened the first in the world Heads of Government NCDs Summit. This summit issued the Port of Spain Declaration that served not only as a rallying point to accelerate the regional NCDs response, but also as a catalyst for the first United Nations high-level meeting on NCDs in September 2011. In 2014, seven years after the CARICOM NCDs Summit, a formal evaluation of the Port of Spain Declaration (POSDEVAL) was conducted to investigate its impact and learn lessons to support and further accelerate its implementation. One mechanism was to review successes and challenges in the NCDs response and effectively communicate findings to stakeholders and the public. The results of the evaluation and the implementation of the Port of Spain Declaration are presented by other papers in this supplement. The present paper describes the communication and social information process used for sharing POSDEVAL findings across multiple layers of social influence in the Caribbean, primarily in 2016 - 2017. The main steps of the communication process are shared as a possible strategy for disseminating NCDs research information and accelerating control and policy adoption in other Small Island Developing States and middle-income countries.De modo similar al de otras naciones en la Región de las Américas, los países del Caribe se enfrentan a una morbilidad y mortalidad en aumento asociadas a las enfermedades no transmisibles (ENT). En el 2007, gracias al apoyo de sir George Alleyne, entre otros, la Comunidad del Caribe (CARICOM) celebró la primera cumbre de jefes de Gobierno sobre las ENT. Fruto de esta cumbre fue la Declaración de Puerto España, que supuso un punto de confluencia para acelerar la respuesta regional a las ENT, además de un catalizador para la primera reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las ENT, que tuvo lugar en septiembre del 2011.En el 2014, siete años después de la cumbre de CARICOM sobre las ENT, se llevó a cabo una evaluación formal de la Declaración de Puerto España para investigar su repercusión y extraer las lecciones que respalden y aceleren en mayor medida su ejecución. Uno de los mecanismos consistió en evaluar los logros y retos en la respuesta a las ENT y comunicar eficazmente los resultados a los interesados directos y el público general.En otros artículos de este suplemento se presentan los resultados de la evaluación y la ejecución de la Declaración de Puerto España. En el presente artículo se describe el proceso de comunicación e información social empleado para divulgar los resultados de la evaluación entre los distintos ámbitos de influencia social en el Caribe, especialmente entre los años 2016 y 2017. A modo de posible estrategia, se describen las principales medidas del plan de comunicación para divulgar la información relacionada con la investigación sobre las ENT y acelerar las medidas de control y la formulación de políticas en los pequeños estados insulares en desarrollo y los países de ingresos medianos.À semelhança de várias nações nas Américas, os países do Caribe enfrentam um aumento da morbidade e mortalidade associadas às doenças não transmissíveis (DNTs). Em 2007, fundamentada na defesa da causa feita por Sir George Alleyne e outros, a Comunidade do Caribe (CARICOM) convocou a primeira Cúpula de Chefes de Governo sobre DNTs. Esta reunião culminou com a Declaração de Porto de Espanha que serviu não só como um ponto de encontro para acelerar a resposta regional às DNTs, mas também como um estímulo à primeira Reunião de Alto Nível das Nações Unidas sobre DNTs, em setembro de 2011.Em 2014, sete anos após a Cúpula sobre DNTs da CARICOM, foi realizada uma avaliação formal da Declaração de Porto de Espanha (POSDEVAL) para avaliar o impacto produzido e os ensinamentos tirados a fim de subsidiar e acelerar sua execução. Uma das estratégias usadas foi examinar os êxitos e desafios na resposta às DNTs e comunicar de modo efetivo os resultados aos interessados diretos e ao público. Os resultados da avaliação e execução da Declaração de Porto de Espanha são apresentados em outros artigos neste suplemento. O presente artigo descreve o processo de comunicação e informação social usado para divulgar os resultados da POSDEVAL entre as diversas esferas de influência social no Caribe, sobretudo no período de 2016–2017. Os principais passos da estratégia de comunicação são partilhados como uma possível estratégia para disseminar dados de pesquisas sobre DNTs e acelerar o controle e a adoção de políticas em outros Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento e países de média renda.

To determine the extent to which increased taxes on alcohol and tobacco products in Caribbean Community (CARICOM) countries might successfully reduce consumption of those products and raise revenues, which could then be channeled into noncommunicable disease (NCD) prevention and control initiatives.The Tobacco Tax Simulation (TaXSiM) model, which was developed by the World Health Organization (WHO), was used to simulate the impact of tax changes on alcohol and tobacco products in three CARICOM member countries. Estimates of the NCD response cost in the 15 countries that are full members of CARICOMFor the 15 full-member CARICOM countries, the revenues from increased excise taxes on beer, rum, and cigarettes associated with a 5.0% reduction in consumption were estimated at US$ 86.32 million. This expected revenue intake from excise taxes exceeded the estimated US$ 52.73 million required to respond to NCDs in those 15 CARICOM countries. The amount also exceeds US$ 78.87 million, which will be required if there is a 50.0% increase in the per capita NCD response cost.The findings showed that for CARICOM countries, there is a substantial potential for revenue generation from increases in taxes on alcohol and tobacco, as well as for decreases in consumption of the products. Although increased taxes on alcohol and cigarettes can sufficiently cover the cost of controlling NCDs among CARICOM countries, a comprehensive response also requires widespread participation from various sectors.Determinar hasta qué punto el aumento de los impuestos al alcohol y el tabaco en los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM) podría reducir el consumo de esos productos y aumentar los ingresos públicos, recursos que posteriormente podrían derivarse hacia iniciativas de prevención y control de enfermedades no transmisibles (ENT).Se empleó el modelo de Simulación de Impuestos al Tabaco (TaXSiM), desarrollado por la Organización Mundial de la Salud, para simular el impacto de los cambios impositivos sobre el alcohol y el tabaco en tres países miembros de la CARICOM, así como para estimar el costo de respuesta a las ENT en los 15 países que son miembros plenos de la CARICOM.Para los 15 países miembros plenos de la CARICOM, los ingresos públicos derivados del aumento de los impuestos al consumo de cerveza, ron y cigarrillos asociados con una reducción del consumo del 5.0% se estimaron en USD 86,32 millones. Este ingreso esperado por impuestos al consumo excedió los USD 52,58 millones requeridos para responder a las ENT en esos 15 países de la CARICOM. Ese monto también supera los USD 78,87 millones que se requerirán si hay un aumento del 50.0% en el costo de respuesta per cápita a las ENT.Los hallazgos demostraron que, para los países de la CARICOM, existe un potencial importante para generar ingresos a partir del aumento de los impuestos al alcohol y el tabaco, así como para la disminución del consumo de estos productos. Aunque el aumento de los impuestos al alcohol y los cigarrillos puede cubrir suficientemente el costo de controlar las ENT en los países de la CARICOM, una respuesta integral requiere también la participación amplia de varios sectores.Determinar em que medida o aumento dos impostos sobre o álcool e tabaco nos países da Comunidade do Caribe (CARICOM) poderia reduzir o consumo desses produtos e aumentar as receitas do governo, recursos que poderiam posteriormente ser desviados para iniciativas de prevenção e controle de doenças não transmissíveis (DNT).O modelo de Simulação Tributária do Tabaco (TaXSiM), desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde, foi usado para simular o impacto das alterações fiscais sobre o álcool e tabaco em três países membros da CARICOM, bem para estimar o custo de resposta às DNT nos 15 países membros da CARICOM.Para os 15 países membros plenos da CARICOM, as receitas públicas do aumento de impostos sobre o consumo de cerveja, rum e cigarros, associadas a uma redução de 5,0% no consumo, foram estimadas em USD 86,32 milhões. Essa receita esperada de impostos sobre o consumo excedeu os USD 52,58 milhões necessários para responder às DNT nesses 15 países da CARICOM. Esse valor também excede os USD 78,87 milhões que serão necessários se houver um aumento de 50,0% no custo de resposta per capita às DNT.Os resultados mostraram que para os países da CARICOM existe um potencial significativo para gerar receita a partir de aumentos nos impostos sobre álcool e tabaco, bem como para a diminuição no consumo desses produtos. Embora o aumento dos impostos sobre o álcool e cigarros possa cobrir suficientemente o custo de controle das DNT nos países da CARICOM, uma resposta abrangente requer também a participação ampla de diversos setores.

This report examines the experiences of Small Island Developing States in the Caribbean- Barbados, Dominica, Jamaica, and in the Pacific- Fiji, Nauru, and Tonga with specific governmental regulatory measures to reduce the risk of obesity and associated diet-related chronic noncommunicable diseases (NCDs), as well as the obstacles and opportunities encountered. Guided by the diet-related indicators of the World Health Organization (WHO) Noncommunicable Diseases Progress Monitor 2017, the authors reviewed legislation, country reports, articles, and the databases of WHO and the World Trade Organization to identify relevant regulatory measures and to establish the extent of implementation in the selected countries. Obesity prevalence ranged from 25.9% in Dominica to 41.1% in Tonga. The principal diet-related measures implemented by the selected countries were fiscal measures, such as sugar-sweetened beverage taxes and import duties to encourage greater consumption of healthy foods. Governmental action was weakest in the area of restrictions on marketing of unhealthy foods. If they are to reduce their current high rates of obesity and associated NCDs, Caribbean and Pacific states need to intensify implementation of diet-related regulatory measures, particularly in the area of marketing of unhealthy foods and beverages to children. Key implementation challenges include financial and staffing constraints and the need for increased political will to counter industry opposition and to allocate adequate financial resources to keep advancing this agenda.Este es un informe sobre las experiencias de Barbados, Dominica, Jamaica, Fiji, Nauru y Tonga con medidas gubernamentales regulatorias específicas dirigidas a reducir el riesgo de obesidad y enfermedades no transmisibles relacionadas con la dieta y resaltar los obstáculos y oportunidades relacionados con ellas. Guiados por los indicadores relacionados con la dieta establecidos en el Monitoreo de Avances en materia de las Enfermedades no Transmisibles 2017 de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se revisó la legislación, los informes de los países, artículos, y las bases de datos de la OMS y la Organización Mundial de Comercio para identificar las medidas regulatorias pertinentes y establecer el alcance de su implementación en los países seleccionados.La prevalencia de obesidad osciló entre el 25,9% en Dominica y el 41,1% en Tonga. Las principales medidas relacionadas con la dieta implementadas por los países seleccionados fueron medidas fiscales, como los impuestos a las bebidas azucaradas y los aranceles de importación, para alentar un mayor consumo de alimentos saludables. La acción gubernamental fue más débil en el área de restricciones en el marketing de alimentos poco saludables. Para reducir las actuales altas tasas de obesidad y enfermedades no transmisibles asociadas, los estados del Caribe y del Pacífico deben intensificar la implementación de medidas regulatorias relacionadas con la dieta, en particular en el área del marketing de alimentos y bebidas poco saludables para los niños. Los desafíos clave de la implementación incluyen limitaciones financieras y de personal y la necesidad de una mayor voluntad política para contrarrestar la oposición de la industria y asignar recursos financieros adecuados para seguir avanzando en esta agenda.Este é um relatório sobre as experiências de Barbados, Dominica, Jamaica, Fiji, Nauru e Tonga com medidas específicas reguladoras do governo destinadas a reduzir o risco de obesidade e doenças não transmissíveis associadas (DNTs) relacionados à dieta e destacar os obstáculos e oportunidades que estimulam um maior uso dessas medidas. Guiados pelos indicadores relacionados à dieta estabelecido no Monitoramento de Progresso das Doenças Não Transmissíveis 2017 da Organização Mundial da Saúde (OMS), revisamos a legislação, os relatórios dos países, artigos, e as bases do dados da OMS e da Organização Mundial do Comércio para identificar as medidas reguladoras relevantes, visando reduzir o risco de obesidade e as DNTs associadas, e estabelecer o escopo de sua implementação nos países selecionados.A prevalência de obesidade variou de 25,9% na Dominica a 41,1% em Tonga. As principais medidas relacionadas à dieta implementadas pelos países selecionados foram medidas fiscais, como impostos sobre bebidas açucaradas e tarifas de importação, para incentivar maior consumo de alimentos saudáveis. A ação do governo foi mais fraca na área de restrições à comercialização de alimentos não saudáveis. Para reduzir as atuais altas taxas de obesidade e doenças não transmissíveis associadas, os países do Caribe e do Pacífico devem intensificar a implementação de medidas reguladoras relacionadas à dieta, particularmente na área da comercialização de alimentos e bebidas não saudáveis para crianças. Os principais desafios da implementação incluem restrições financeiras e de pessoal e a necessidade de maior vontade política para combater a oposição da indústria e alocar recursos financeiros adequados para continuar avançando nesta agenda.

To describe the prevalence of recent physical, sexual, and emotional violence against children 0 - 19 years of age in Latin America and the Caribbean (LAC) by age, sex, and perpetrator.A systematic review and analysis of published literature and large international datasets was conducted. Eligible sources from first record to December 2015 contained age-, sex-, and perpetrator-specific data from LAC. Random effects meta-regressions were performed, adjusting for relevant quality covariates and differences in violence definitions.Seventy-two surveys (2 publications and 70 datasets) met inclusion criteria, representing 1 449 estimates from 34 countries. Prevalence of physical and emotional violence by caregivers ranged from 30% - 60%, and decreased with increasing age. Prevalence of physical violence by students (17% - 61%) declined with age, while emotional violence remained constant (60% - 92%). Prevalence of physical intimate partner violence (IPV) ranged from 13% - 18% for girls aged 15 - 19 years. Few or no eligible past-year estimates were available for any violence against children less than 9 years and boys 16 - 19 years of age; sexual violence against boys (any age) and girls (under 15 years); IPV except for girls aged 15 - 19 years; and violence by authority figures (e.g., teachers) or via gangs/organized crime.Past-year physical and emotional violence by caregivers and students is widespread in LAC across all ages in childhood, as is IPV against girls aged 15 - 19 years. Data collection must be expanded in LAC to monitor progress towards the sustainable development goals, develop effective prevention and response strategies, and shed light on violence relating to organized crime/gangs.Describir la prevalencia de la violencia física, sexual y emocional infligida recientemente en niños y niñas de 0 a 19 años en América Latina y el Caribe (ALC) según la edad, el sexo y el agresor.Se llevó a cabo una revisión y un análisis sistemáticos de la bibliografía publicada en los grandes conjuntos de datos. Las fuentes desde los primeros registros hasta diciembre del 2015 que cumplían los criterios fueron las que contenían datos específicos de América Latina y el Caribe en función de la edad, el sexo y el agresor. Se realizaron metarregresiones de los efectos aleatorios, con ajustes pertinentes para las covariables de calidad y las diferencias en las definiciones de violencia.Setenta y dos encuestas (2 publicaciones y 70 conjuntos de datos) cumplieron los criterios de inclusión, que representaban 1.449 estimaciones de 34 países. La prevalencia de la violencia física y emocional infligida por cuidadores fue del 30% al 60% y disminuyó al aumentar la edad. La prevalencia de la violencia física infligida por estudiantes (17% a 61%) disminuyó con la edad, mientras que la violencia emocional se mantuvo constante (60% a 92%). La prevalencia de la violencia física infligida por la pareja fue de 13% a 18% para las niñas en edades de 15 a 19 años. Fueron pocas o inexistentes las estimaciones que cumplieran los criterios realizadas el año pasado sobre: la violencia de todo tipo contra los niños y las niñas menores de 9 años y los niños entre los 16 y 19 años; la violencia sexual contra los niños de cualquier edad y las niñas menores de 15 años; la violencia infligida por la pareja, salvo en niñas de 15 a 19 años; y la violencia infligida por figuras de autoridad (por ejemplo profesores) o por pandillas o el crimen organizado.La violencia emocional y física infligida por los cuidadores y estudiantes es generalizada en América Latina y el Caribe en todas las edades en la niñez, al igual que la violencia infligida por la pareja hacia niñas en edades entre los 15 y 19 años. Se debe ampliar la recopilación de datos en América Latina y el Caribe para dar seguimiento al progreso hacia los objetivos de desarrollo sostenible, elaborar estrategias eficaces de prevención y respuesta, y arrojar luz sobre la violencia en relación con el crimen organizado y las pandillas.Descrever a prevalência da violência física, sexual e emocional recente contra crianças entre 0 e 19 anos de idade na América Latina e no Caribe (ALC), discriminada por idade, sexo e autor da agressão.Foi realizada uma revisão sistemática e análise da literatura publicada e de grandes conjuntos de dados internacionais. As fontes qualificadas do primeiro registro de dezembro de 2015 continham dados provenientes da ALC, discriminados por idade, sexo e autor da agressão. Foi usada a técnica de metarregressão de efeitos aleatórios, com ajuste para covariáveis de interesse de qualidade e para diferenças nas definições de violência.Setenta e dois levantamentos (2 publicações e 70 conjuntos de dados) satisfizeram os critérios de inclusão, representando 1.449 estimativas provenientes de 34 países. A prevalência da violência física e emocional por cuidadores variou de 30% a 60%, sendo que este percentual diminuiu com o aumento da idade. A prevalência da violência física escolar (17% a 61%) diminuiu com a idade e a prevalência da violência infantil emocional ficou constante (60% a 92%). A prevalência da violência física por parceiro íntimo variou de 13% a 18% nas adolescentes entre 15 e 19 anos de idade. Foram encontradas poucas estimativas para o ano precedente, ou as estimativas existentes não satisfizeram os critérios, quanto à violência infantil em crianças menores de 9 anos e adolescentes do sexo masculino entre 16 e 19 anos de idade, à violência sexual contra meninos (em qualquer idade) e meninas (menores de 15 anos), à violência por parceiro íntimo, exceto em meninas entre 15 e 19 anos de idade e à violência infligida por figuras de autoridade (como professores) ou gangues/crime organizado.A violência física e emocional no ano precedente praticada por cuidadores e na escola é generalizada na ALC e ocorre em todas as faixas etárias na infância, assim como a violência por parceiro íntimo contra as adolescentes entre 15 e 19 anos de idade. A coleta de dados deve ser ampliada na ALC para monitorar o progresso rumo ao alcance dos objetivos de desenvolvimento sustentável, criar estratégias efetivas de prevenção e resposta à violência e identificar a violência relativa ao crime organizado/quadrilhas.

Noncommunicable diseases (NCDs) are a threat to social and economic development, including in the Caribbean. In 2007 the Caribbean Community (CARICOM) held the world's first-ever summit of heads of government on NCD prevention and control and issued the landmark Declaration of Port-of-Spain: Uniting to Stop the Epidemic of Chronic NCDs. The objectives of this paper are to provide an overview of a formal evaluation of the Declaration and to highlight key findings that could inform further implementation of the Declaration's 15 mandates.The evaluation's six research objectives were decided through stakeholder engagement and assessed by concurrent quantitative and qualitative research methods, using the following four themes: 1) trends in risk factors, morbidity, and mortality; 2) national and Caribbean-wide policy responses, and factors associated with policy successes and difficulties; 3) the international impact of the Declaration; and 4) the potential for raising revenue from tobacco and alcohol taxation in order to support NCD prevention and control.There are marked disparities in NCD mortality and trends among the 20 CARICOM member countries and territories. No CARICOM member had fully implemented all of the Declaration's 15 mandates (which were monitored by 26 indicators), with 10 CARICOM members implementing fewer than half of the indicators, and with most members lacking a well-functioning multisectoral NCD Commission. Larger CARICOM members tended to have higher levels of implementation than did smaller members. Mandates that received active support from regional institutions tended to be better implemented by the CARICOM members than did mandates that lacked that kind of support. Feasible national tobacco and alcohol tax increases could more than cover the cost of implementing the World Health Organization NCD "best buy" interventions in the CARICOM member countries and territories.Priorities for further implementation of the mandates from the Port-of-Spain Declaration include establishing throughout the CARICOM member countries and territories fully functioning national bodies to support multisectoral action for NCD prevention; greater regional support in policy development and implementation for smaller countries; and greater targeted use of taxes on tobacco and alcohol to support NCD control and prevention.Las enfermedades no transmisibles (ENT) son una amenaza para el desarrollo social y económico, incluso en el Caribe. En 2007, la Comunidad del Caribe (CARICOM) celebró la primera cumbre mundial de jefes de gobierno sobre prevención y control de las ENT y emitió la histórica Declaración de Puerto España: Unidos para detener la epidemia de ENT crónicas. Los objetivos de este documento son proporcionar un panorama general de la evaluación formal de la Declaración y destacar los hallazgos clave de esta, que aportan información para implementar adicionalmente los 15 mandatos de esta Declaración.Los seis objetivos de la evaluación se decidieron a través de la participación de las partes interesadas y se evaluaron mediante métodos de investigación cuantitativos y cualitativos concurrentes, utilizando los siguientes temas: 1) tendencias en los factores de riesgo, la morbilidad y la mortalidad; 2) respuestas políticas nacionales y del Caribe en conjunto y factores asociados con los éxitos y dificultades de las políticas; 3) impacto internacional de la Declaración; y 4) potencial para aumentar los ingresos públicos por impuestos al tabaco y el alcohol para apoyar la prevención y el control de las ENT.Existen marcadas disparidades en la mortalidad por ENT y sus tendencias entre los 20 países y territorios miembros de la CARICOM. Ningún miembro de la CARICOM ha implementado completamente los 15 mandatos de la Declaración (que fueron monitoreados por 26 indicadores); 10 miembros de la CARICOM han implementado menos de la mitad de los indicadores, y la mayoría de los miembros carecen de una Comisión multisectorial de ENT que funcione adecuadamente. Los Estados Miembros de la CARICOM más grandes tienden a tener niveles más altos de implementación que los más pequeños. Los mandatos que recibieron apoyo activo de instituciones regionales tendieron a ser mejor implementados por los miembros de la CARICOM que los mandatos que carecen de ese tipo de apoyo. Los aumentos factibles de los impuestos nacionales al tabaco y al alcohol podrían cubrir con creces el costo de implementar las intervenciones consideradas las “mejores inversiones” contra las ENT según la Organización Mundial de la Salud en los países y territorios miembros de la CARICOM.Las prioridades para ampliar la implementación de los mandatos de la Declaración de Puerto España incluyen el establecimiento en todos los países miembros y territorios de la CARICOM de organismos nacionales que funcionen plenamente para apoyar la acción multisectorial que conlleve a la prevención de las ENT; mayor apoyo regional en el desarrollo de políticas y su implementación en los países más pequeños; y aumentar el uso de los impuestos al tabaco y el alcohol para apoyar el control y la prevención de las ENT.As doenças não transmissíveis (DNT) são uma ameaça ao desenvolvimento social e econômico, inclusive no Caribe. Em 2007, a Comunidade do Caribe (CARICOM) realizou a primeira cúpula global de chefes de governo sobre prevenção e controle das DNT e publicou a histórica Declaração de Porto Espanha: Unidos para deter a epidemia de DNT crônicas. Os objetivos deste documento são fornecer um panorama geral da avaliação formal da Declaração e destacar suas principais conclusões, que fornecem informações sobre a implementação dos 15 mandatos desta Declaração.Os seis objetivos da avaliação foram decididos por meio da participação das partes interessadas e avaliados por métodos de pesquisa simultânea quantitativa e qualitativa, utilizando os seguintes temas: 1) tendências nos fatores de risco, morbidade e mortalidade; 2) respostas políticas nacionais e do Caribe e fatores associados aos sucessos e dificuldades das políticas; 3) impacto internacional da Declaração; e 4) potencial para aumentar a renda do imposto sobre o tabaco e o álcool para apoiar a prevenção e o controle das DNT.Existem disparidades na mortalidade e nas tendências das DNT entre os 20 países e territórios membros da CARICOM. Nenhum membro da CARICOM havia implementado integralmente os 15 mandatos da Declaração (que foram monitorados por 26 indicadores); 10 membros da CARICOM haviam implementado menos da metade dos indicadores e a maioria dos membros não tinha uma comissão multissetorial das DNT que funcionar corretamente. Os Estados Membros maiores da CARICOM tendem a ter níveis mais altos de implementação do que os membros menores. Os mandatos que receberam apoio ativo de instituições regionais tendem a ser melhor implementados pelos membros da CARICOM do que os que faltam esse tipo de apoio. Os possíveis aumentos nos impostos nacionais sobre tabaco e álcool poderiam mais do que cobrir o custo de implementar as intervenções de “melhores investimentos” contra DNT da Organização Mundial de Saúde nos países e territórios membros da CARICOM.As prioridades para expandir a implementação dos mandatos da Declaração de Porto Espanha incluem o estabelecimento em todos os países e territórios membros da CARICOM de agências nacionais que funcionem plenamente para apoiar ações multissetoriais de prevenção de DNT; maior apoio regional no desenvolvimento de políticas e sua implementação em países pequenos; e aumentar o uso de impostos sobre tabaco e álcool para apoiar o controle e a prevenção de DNT.

As the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic progresses, countries are depending on one another to acquire knowledge regarding effective measures to contain the virus. Public health measures to suppress transmissions have proven successful in Singapore, Hong Kong and Taiwan. Implementing and adhering to these interventions is challenging, with governments struggling to find a balance between necessary mitigation and suppression strategies, and interruptions of social-economic activities. While large high-income countries are struggling to keep their health systems and economies moving forward, small island developing states are facing even more significant challenges. Many Caribbean islands, including the six islands within the Dutch Kingdom, have been quick to implement stringent public health measures, yet they are facing unique challenges.A medida que avanza la pandemia de síndrome respiratorio agudo severo por coronavirus 2 (SARS-CoV-2), los países dependen unos de otros para adquirir conocimientos sobre las medidas eficaces para contener el virus. Las medidas de salud pública dirigidas a suprimir la transmisión han demostrado su eficacia en Singapur, Hong Kong y Taiwán. La aplicación y la adhesión a esas intervenciones representa un desafío, ya que los gobiernos necesitan encontrar un equilibrio entre las estrategias de mitigación y supresión necesarias y la interrupción de las actividades socioeconómicas. Al tiempo que los países grandes y de altos ingresos luchan por mantener sus sistemas de salud y sus economías en funcionamiento, los pequeños estados insulares en desarrollo se enfrentan a retos aún más importantes. Muchas islas del Caribe, incluidas las seis islas del Reino de los Países Bajos, han aplicado medidas de salud pública estrictas de manera rápida, pero se enfrentan a desafíos singulares.

To assess the economic impact of dengue in Latin America and the Caribbean using a systematic review that includes studies not previously considered by other reviews.Cochrane methodology was used to conduct a systematic review of the cost of dengue in Latin America. PubMed Central, EMBASE, and the Biblioteca Virtual en Salud-which includes scientific, peer-reviewed journals not indexed by other databases-were searched from inception through August 2016. All articles that reported cost of illness data for countries in Latin America were included. Included studies underwent a methodological appraisal using a seven-question instrument designed for cost of illness studies. Extracted data were direct and indirect costs for outpatient and hospitalized cases and total cost of the disease. Values were adjusted to 2015 US dollars using the consumer price index.From a total of 848 initial references, 17 studies were included, mainly from Brazil, Colombia, Cuba, Mexico, and Puerto Rico; costs were available for 39 countries. The methodological appraisal showed that 70% of the studies met more than 70% of the evaluated items. The main economic impact of dengue was due to productivity costs. Average annual cost was more than US$ 3 billion. Direct costs represented over 70% of the total share for hospitalized cases. For outpatients, direct medical costs were low, but social costs were significant since indirect costs may account for up to 80% of the total cost.Dengue fever has a significant economic impact in Latin America. It is essential to develop new public health interventions, such as dengue vaccination, to decrease the propagation of the disease and its total cost.Evaluar las repercusiones económicas del dengue en América Latina y el Caribe mediante una revisión sistemática que abarcó estudios no considerados en otras revisiones anteriores.Se usó la metodología de Cochrane para hacer una revisión sistemática del costo del dengue en América Latina. Se hizo una búsqueda en PubMed Central, EMBASE y la Biblioteca Virtual en Salud, que incluyen revistas científicas arbitradas no indizadas por otras bases de datos, desde su aparición hasta agosto del 2016. Se incluyeron todos los artículos que contenían datos sobre el costo de la enfermedad para los países de América Latina. Los estudios incluidos se sometieron a una evaluación metodológica para la cual se usó un instrumento de siete preguntas diseñado para los estudios sobre los costos de las enfermedades. Los datos extraídos fueron los costos directos e indirectos para los casos de pacientes ambulatorios y hospitalizados y el costo total de la enfermedad. Los valores se ajustaron a dólares de los Estados Unidos del 2015 con base en el índice de precios al consumidor.De un total de 848 referencias iniciales, se incluyeron 17 estudios, principalmente de Brasil, Colombia, Cuba, México y Puerto Rico; se encontraron datos sobre los costos en 39 países. La evaluación metodológica indicó que 70% de los estudios reunían más de 70% de los puntos evaluados. La principal repercusión económica del dengue se debió a los costos por pérdida en la productividad. El costo anual promedio fue de más de USD 3.000 millones. Los costos directos representaron más de 70% del total para los casos de pacientes hospitalizados. En cuanto a los pacientes ambulatorios, los costos médicos directos fueron bajos, pero los costos sociales fueron considerables, ya que los costos indirectos pueden representar hasta 80% del costo total.El dengue tiene importantes repercusiones económicas en América Latina. Es fundamental elaborar nuevas intervenciones en materia de salud pública, como la vacunación contra el dengue, para reducir la propagación de la enfermedad y su costo total.Avaliar o impacto econômico da dengue na América Latina e o Caribe por meio de uma revisão sistemática que incluiu estudos não considerados anteriormente por outras revisões.Utilizou-se a metodologia Cochrane para realizar uma revisão sistemática do custo da dengue na América Latina. Foi realizada uma busca dos bancos de dados PubMed Central, EMBASE e Biblioteca Virtual em Saúde— a qual inclui periódicos científicos com avaliação por pares não indexados por outros repositórios—desde sua criação até agosto de 2016. Todos os artigos que relataram dados de custo de doença para países da América Latina foram incluídos. Os estudos incluídos foram submetidos a uma avaliação metodológica usando um instrumento de sete perguntas desenvolvido para estudos de custo de doença. Os dados extraídos foram os custos diretos e indiretos para casos ambulatoriais e hospitalizados e o custo total da doença. Os valores foram ajustados para dólares de 2015, usando-se o índice de preços ao consumidor.De 848 referências inicialmente identificadas, 17 estudos foram incluídos, principalmente do Brasil, Colômbia, Cuba, México e Porto Rico; dados sobre custos estavam disponíveis para 39 países. A avaliação metodológica demonstrou que 70% dos estudos apresentavam mais de 70% dos itens avaliados. O principal impacto econômico da dengue foi devido aos custos de produtividade. O custo médio anual foi superior a US$3 bilhões. Para casos que exigiram hospitalização, os custos diretos representaram mais de 70% do custo total. Para pacientes ambulatoriais, os custos médicos diretos foram baixos, mas os custos sociais foram significativos, pois os custos indiretos podem representar até 80% do custo total.A dengue tem impacto econômico considerável na América Latina. É essencial desenvolver novas intervenções de saúde pública, como a vacinação contra a dengue, para diminuir a propagação da doença e seu custo total.

Between 2006 and 2016, 70% of all deaths worldwide were due to noncommunicable diseases (NCDs). NCDs kill nearly 40 million people a year globally, with almost three-quarters of NCD deaths occurring in low- and middle-income countries. The objective of this study was to assess mortality rates and trends due to deaths from NCDs in the Caribbean region.The study examines age-standardized mortality rates and 10-year trends due to death from cancer, heart disease, cerebrovascular disease, and diabetes in two territories of the United States of America (Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands) and in 20 other English- or Dutch-speaking Caribbean countries or territories, for the most recent, available 10 years of data ranging from 1999 to 2014. For the analysis, the SEER*Stat and Joinpoint software packages were used.These four NCDs accounted for 39% to 67% of all deaths in these 22 countries and territories, and more than half of the deaths in 17 of them. Heart disease accounted for higher percentages of deaths in most of the Caribbean countries and territories (13%-25%), followed by cancer (8%-25%), diabetes (4%-21%), and cerebrovascular disease (1%-13%). Age-standardized mortality rates due to cancer and heart disease were higher for males than for females, but there were no significant mortality trends in the region for any of the NCDs.The reasons for the high mortality of NCDs in these Caribbean countries and territories remain a critical public health issue that warrants further investigation.Entre los años 2006 y 2016, las enfermedades no transmisibles (ENT) ocasionaron un 70 % de todas las muertes mundiales. Las ENT son responsables de la muerte de aproximadamente 40 millones de personas al año a nivel mundial, de las cuales casi tres cuartas partes tienen lugar en países de ingresos medianos y bajos. El objetivo de este estudio es evaluar las tasas de mortalidad y las tendencias relacionadas con las defunciones por ENT en el Caribe.En el estudio se examinan las tasas de mortalidad ajustadas por edad y las tendencias a lo largo de diez años relacionadas con la muerte por cáncer, cardiopatías, enfermedades cerebrovasculares y diabetes en dos territorios de Estados Unidos (Puerto Rico e Islas Vírgenes), así como en otros veinte países o territorios de habla inglesa o neerlandesa, empleando la información disponible más reciente que corresponde a los diez años comprendidos entre 1999 y el 2014. Para el análisis, se utilizaron los programas informáticos JointPoint y SEER*Stat.Estas cuatro ENT representan entre el 39 % y el 67 % del total de muertes en estos 22 países y territorios, y más de la mitad de las muertes en 17 de ellos. Las cardiopatías representan porcentajes mayores de muertes en la mayor parte de los países y territorios del Caribe (13 %-25 %), seguidos por el cáncer (8 %-25 %), la diabetes (4 %-21 %) y las enfermedades cerebrovasculares (1 %-13 %). Las tasas de mortalidad ajustadas por edad relacionadas con el cáncer y las cardiopatías son mayores en hombres que en mujeres, si bien no hubo en la región tendencias significativas relacionadas con la mortalidad en lo que concierne a ninguna ENT.Las causas de la elevada mortalidad por ENT en estos países y territorios del Caribe siguen siendo un grave problema de salud pública que justifica una investigación en profundidad.No período de 2006 a 2016, 70% das mortes na população mundial foram decorrentes de doenças não transmissíveis (DNTs). Cerca de 40 milhões de pessoas morrem por DNTs por ano em todo o mundo, com quase 75% das mortes ocorrendo nos países de baixa e média renda. O objetivo deste estudo foi avaliar as taxas e as tendências de mortalidade por DNTs no Caribe.Foram examinadas as taxas de mortalidade padronizadas por idade e as tendências ao longo de 10 anos da mortalidade por câncer, doença cardíaca, doença cerebrovascular e diabetes em dois territórios dos Estados Unidos (Porto Rico e Ilhas Virgens Americanas) e em 20 países ou territórios do Caribe de língua inglesa ou holandesa, com base nos últimos dados de 10 anos para o período de 1999 a 2014. Os softwares SEER*Stat e Joinpoint foram usados na análise.As quatro DNTs estudadas representaram 39% a 67% das causas de mortes nos 22 países e territórios, e foram responsáveis por mais da metade das mortes em 17 deles. A mortalidade na maioria dos países e territórios do Caribe foi maior por doença cardíaca (13% a 25%), seguida do câncer (8% a 25%), diabetes (4% a 21%) e doença cerebrovascular (1% a 13%). As taxas de mortalidade padronizadas pela idade por câncer e doença cardíaca foram maiores nos homens que nas mulheres, mas não se verificaram, na região, tendências de mortalidade significativas para qualquer uma das DNTs.A elevada mortalidade por DNTs nos países e territórios do Caribe é ainda um sério problema de saúde pública e os motivos devem ser investigados mais a fundo.

To develop a methodology to assess electronic immunization registries (EIRs) in low- and middle-income countries (LMICs) in Latin America and the Caribbean.A team from the Immunization Unit at the Pan American Health Organization (PAHO) reviewed existing methodologies to evaluate health information systems, particularly the Performance of Routine Information System Management (PRISM) framework and methodologies used to assess information systems. In 2014, the PAHO team convened a small working group to develop an evaluation approach to be added to the existing World Health Organization immunization data quality self-assessment (DQS) tool. The resulting DQS with an added EIR component was named "DQS Plus." The DQS Plus methodology was used in Panama in May 2014 and in Honduras in November 2015.The DQS Plus tool proved feasible and easy to implement in Panama and Honduras, including by not adding much time or resources to those needed for a usual DQS. The information obtained from the DQS Plus assessment was practical and helped provide health authorities with recommendations to update and improve their EIR, strengthen the use of the registry, and enhance the data the assessment produced, at all levels of the health system. These recommendations are currently being implemented in the two countries.The DQS Plus proved to be a practical and useful approach for assessing an EIR in an LMIC and generating actionable recommendations. Further work on defining operational and related EIR functional standards in LMICs will help develop an improved EIR assessment tool for Latin America and the Caribbean, and potentially elsewhere.Formular una metodología para evaluar los registros de inmunización electrónicos en los países de ingresos bajos y medianos de América Latina y el Caribe.Un equipo de la Unidad de Inmunizaciones de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) examinó las metodologías existentes para evaluar los sistemas de información de salud, en particular el marcoSe demostró que la herramienta DQS Plus fue factible y fácil de aplicar en Panamá y Honduras, entre otras cosas por no requerir mucho tiempo ni recursos adicionales a los necesarios para la DQS ordinaria. La información obtenida mediante la evaluación con DQS Plus fue práctica y contribuyó a proporcionar a las autoridades sanitarias las recomendaciones para actualizar y mejorar sus registros de inmunización electrónicos, fortalecer el uso del registro y mejorar los datos que arrojó la evaluación, a todos los niveles del sistema de salud. En la actualidad están poniéndose en práctica dichas recomendaciones en los dos países.Se demostró que DQS Plus es una estrategia práctica y útil para evaluar un registro de inmunización electrónico en los países de ingresos bajos y medianos y generar recomendaciones aplicables. El trabajo ulterior para definir las normas operativas y funcionales de los registros de inmunización electrónicos en los países de ingresos bajos y medianos contribuirá a crear una mejor herramienta de evaluación de dichos registros en América Latina y el Caribe, y posiblemente en otros sitios.Elaborar uma metodologia para avaliar os registros eletrônicos de vacinação em países de baixa e média renda na América Latina e no Caribe.Uma equipe da Unidade de Imunização da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) analisou as metodologias existentes para avaliação dos sistemas de informação em saúde, em particular a estrutura de Desempenho da Gestão Rotineira dos Sistemas de Informação (PRISM) e as metodologias usadas para avaliação de sistemas de informação. Em 2014, a equipe da OPAS formou um pequeno grupo de trabalho com a incumbência de desenvolver um método de avaliação a ser integrado à ferramenta existente de autoavaliação da qualidade dos dados de imunização (DQS) da Organização Mundial da Saúde (OMS). A ferramenta DQS com o novo componente de registros eletrônicos de vacinação foi denominada “DQS Plus”. A metodologia DQS Plus foi empregada no Panamá, em maio de 2014, e em Honduras, em novembro de 2015.A ferramenta DQS Plus provou ser viável e fácil de ser implementada no Panamá e em Honduras, principalmente por não despender mais tempo ou recursos aos já necessários com a habitual ferramenta DQS. As informações obtidas na avaliação com a ferramenta DQS Plus foram práticas e contribuíram com recomendações às autoridades sanitárias de atualizar e melhorar os registros eletrônicos de vacinação, reforçar o uso do registro e aprimorar os dados produzidos com a avaliação em todos os níveis do sistema de saúde. Essas recomendações estão atualmente em fase de implementação nos dois países.A ferramenta DQS Plus é comprovadamente um método prático e útil para avaliar os registros eletrônicos de vacinação em países de baixa e média renda e gerar recomendações executáveis. Outros estudos com o objetivo de definir os padrões operacionais e funcionais relacionados aos registros eletrônicos de vacinação nos países de baixa e média renda devem contribuir para o desenvolvimento de uma versão aprimorada da ferramenta de avaliação de registros eletrônicos de vacinação para a América Latina e o Caribe e possivelmente para outras regiões.

The British Virgin Islands (BVI) Ministry of Health and Social Development (MOHSD) recently identified the need for an updated strategy to advance the country's vision for Information Systems for Health (IS4H) ("Informed decision-making for better health outcomes"). Since the early 1990s, the MOHSD has recognized the importance of having strong conceptual foundations and mechanisms for its information systems, and the need to strengthen the production and use of good-quality health data to enable fulfillment of the territory's health goals. Therefore, in May 2017, BVI requested technical assistance from the Pan American Health Organization (PAHO) to develop a plan/"road map" for strengthening the MOHSD's stewardship capacity for IS4H. This resulted in a bilateral, country-led collaboration between PAHO and the Ministry to carry out two assessments of BVI's National Information Systems for Health (NISH): 1) a rapid assessment to map NISH policy, to develop a short- and medium-term workplan for strengthening and updating it, and 2) a maturity assessment, using PAHO's IS4H Maturity Model tool, to evaluate the implementation of NISH policy thus far and determine next steps. This article describes 1) the steps taken in this bilateral collaboration to update BVI's NISH policy and fine-tune its IS4H vision, including the development of a national plan/road map, and 2) lessons learned.El Ministerio de Salud y Desarrollo Social de las Islas Vírgenes Británicas identificó recientemente la necesidad de tener una estrategia actualizada para avanzar la visión del país en el ámbito de los sistemas de información para la salud (IS4H) (“Toma de decisiones informadas para obtener mejores resultados de salud”). Desde principios de la década de 1990, el Ministerio ha reconocido la importancia de tener sólidos fundamentos conceptuales y mecanismos para sus sistemas de información, así como la necesidad de fortalecer la producción y el uso de datos de salud de buena calidad para permitir el cumplimiento de los objetivos de salud del territorio. En este contexto, en mayo de 2017 las Islas Vírgenes Británicas solicitaron la asistencia técnica de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para desarrollar un plan u “hoja de ruta” para fortalecer su capacidad de administración en el ámbito de los IS4H. Esto resultó en una colaboración bilateral, dirigida por el país, entre la OPS y el Ministerio para llevar a cabo dos evaluaciones de los Sistemas Nacionales de Información para la Salud: 1) una evaluación rápida para mapear la política de estos sistemas, y desarrollar un plan de trabajo a corto y mediano plazo para fortalecerlos y actualizarlos y 2) una evaluación de madurez, utilizando la herramienta Modelo de Madurez de IS4H de la OPS, para evaluar la implementación de la política de Sistemas Nacionales de Información para la Salud hasta el momento y determinar los próximos pasos. Este artículo describe 1) los pasos dados en esta colaboración bilateral para actualizar la política de Sistemas Nacionales de Información para la Salud de las Islas Vírgenes Británicas y ajustar su visión del IS4H, incluido el desarrollo de un plan nacional u hoja de ruta, y 2) las lecciones aprendidas durante este proceso.O Ministério da Saúde e Desenvolvimento Social das Ilhas Virgens Britânicas identificou recentemente a necessidade de uma estratégia atualizada para avançar a visão do país para os Sistemas de Informação para a Saúde (IS4H) (“Tomada de decisão informada para melhores resultados de saúde”). Desde o início dos anos 1990, o Ministerio reconheceu a importância de ter fortes fundamentos conceituais e mecanismos para seus sistemas de informação, e a necessidade de fortalecer a produção e o uso de dados de boa qualidade em saúde para permitir o cumprimento das metas de saúde do território. Portanto, em maio de 2017, as Ilhas Virgens Britânicas solicitaram assistência técnica da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) para desenvolver um plano/roteiro para o fortalecimento da capacidade de administração do Ministerio para a IS4H. Isso resultou em uma colaboração bilateral entre a OPAS e o Ministério, liderada pelo país, para conduzir duas avaliações dos Sistemas Nacionais de Informação para a Saúde das Ilhas Virgens Britânicas: 1) uma avaliação rápida para mapear a política do Sistemas Nacionais de Informação para a Saúde, e desenvolver uma estratégia de curto e médio prazo e um plano de trabalho para fortalecê-los e atualizá-los; e 2) uma avaliação de maturidade, utilizando a ferramenta Modelo de Maturidade IS4H da OPAS, para avaliar a implementação da política do Sistemas Nacionais de Informação para a Saúde até o momento e determinar os próximos passos. Este artigo descreve 1) os passos dados nessa colaboração bilateral para atualizar a política de Sistemas Nacionais de Informação para a Saúde das Ilhas Virgens Britânicas e ajustar sua visão de IS4H, incluindo o desenvolvimento de um plano nacional/roteiro, e 2) as lições aprendidas neste processo.

To investigate the feasibility of addressing the public health concerns of tobacco consumption through increased taxation, while preserving or augmenting government revenues in Grenada.Purposive sampling methods were used to ensure data availability and geographical representativeness. Average price per 20-pack of the most-sold brands of cigarettes was calculated using data from three major supermarkets. The World Health Organization's Tax Simulation Model was used, with excise tax rates adjusted to effect 5%, 10%, and 15% consumption decreases.A 17% to 117% excise tax increase on the cost, insurance, and freight (CIF) value would achieve a 5% consumption decrease. Total government revenues would grow 8.7% and excise tax revenues would increase 11%. The average excise tax per 20-pack would move from EC$ 3.24 (2014 US$ 1.20) to EC$ 3.80 (US$ 1.41), while the average price per pack would increase to EC$ 9.21 (US$ 3.41) from EC$8.48 (US$ 3.14). In the 10% and 15% consumption reduction scenarios, excise taxes would have to be increased by 33% and 50% (to 133% and 150% of CIF, respectively), pushing the average excise tax per pack to EC$ 4.37 (US$ 1.62) and EC$ 4.90 (US$ 1.81), respectively.In Grenada, consumption can be reduced alongside growth in government revenues, making available additional resources for health. This aligns with the literature, which indicates that taxation can be effective in pursuing the public health objective of reduced incidence of smoking-related illnesses via reduced consumption.Investigar la viabilidad de abordar los problemas de salud pública relacionados con el consumo de tabaco mediante un aumento de los impuestos, al tiempo que se conservan o aumentan los ingresos públicos del gobierno en Granada.Se utilizaron métodos de muestreo intencional para garantizar la disponibilidad de datos y su representatividad geográfica. Se calculó el precio promedio del paquete de 20 cigarrillos de las marcas más vendidas a partir de los datos obtenidos en tres grandes supermercados. Se utilizó el Modelo de Simulación de Impuestos de la Organización Mundial de la Salud, con tasas de impuestos al consumo ajustadas para obtener reducciones del 5%, 10% y 15% en el consumo.Un aumento del 17% al 117% en el impuesto al consumo sobre el valor del costo, seguro y flete (CSF) ocasionaría una disminución del 5% en el consumo. Los ingresos totales del gobierno crecerían un 8,7% y los ingresos por impuesto al consumo aumentarían un 11%. El impuesto al consumo promedio por paquete de 20 cigarrillos aumentaría de EC$ (dólar del Caribe oriental) 3,24 (USD 1,20 de 2014) a EC$ 3,80 (USD 1,41), y el precio promedio por paquete aumentaría de EC$ 8,48 (USD 3,14) a EC$ 9,21 (USD 3,41). En los escenarios de reducción del consumo del 10% y el 15%, los impuestos al consumo deberían aumentarse en un 33% y 50% (al 133% y 150% del CSF, respectivamente), lo que elevaría el promedio del impuesto al consumo por paquete a EC$ 4,37 (USD 1,62) y EC$ 4,90 (USD 1,81), respectivamente.En Granada, el consumo de tabaco puede reducirse y aumentarse a la vez los ingresos públicos, generando recursos adicionales disponibles para la salud. Esto coincide con la bibliografía publicada, que indica que los impuestos pueden ser eficaces para alcanzar el objetivo de salud pública de reducir la incidencia de enfermedades relacionadas con el hábito de fumar a través de una reducción del consumo.Investigar a viabilidade de abordar problemas de saúde pública relacionados ao consumo de tabaco através de um aumento de impostos, enquanto conserva ou aumenta a receita do governo em Granada.Métodos intencionais de amostragem foram utilizados para garantir a disponibilidade de dados e sua representatividade geográfica. O preço médio da embalagem de 20 cigarros das marcas mais vendidas foi calculado a partir dos dados obtidos em três grandes supermercados. Utilizou-se o Modelo de Simulação Tributária da Organização Mundial de Saúde, com taxas de imposto de consumo ajustadas para obter reduções de 5%, 10% e 15% no consumo.Um aumento de 17% para 117% na taxa de consumo sobre o valor do custo, seguro e frete (CSF) causaria uma queda de 5% no consumo. As receitas totais do governo aumentariam em 8,7% e as receitas dos impostos sobre o consumo aumentariam em 11%. O imposto médio de consumo por pacote de 20 cigarros aumentaria de EC$ (dólar do Caribe Oriental) 3,24 (USD 1,20 de 2014) para EC$ 3,80 (USD 1,41), e o preço médio por pacote aumentaria de EC$ 8,48 (USD 3,14) para EC$ 9,21 (USD 3,41). Nos cenários de redução do consumo de 10% e 15%, os impostos sobre consumo devem ser aumentados em 33% e 50% (para 133% e 150% do CSF, respectivamente), o que elevaria a média do imposto sobre o consumo por pacote a EC$ 4,37 (USD 1,62) e EC$ 4,90 (USD 1,81), respectivamente.Em Granada, o consumo de tabaco pode ser reduzido e as receitas do governo aumentadas, gerando recursos adicionais disponíveis para a saúde. Isso coincide com a literatura publicada, que indica que os impostos podem ser efetivos para alcançar o objetivo de saúde pública de reduzir a incidência de doenças relacionadas ao tabagismo através da redução do consumo.

Surveillance for Zika virus was enhanced in the English- and Dutch-speaking Caribbean following emergence of the virus in Brazil in May 2015. The first autochthonous case of Zika in the Caribbean was reported by Suriname in November 2015, and the virus subsequently spread rapidly throughout the region. Caribbean Public Health Agency (CARPHA) member states (CMS) reported clinically suspected cases of Zika and submitted serum specimens to the agency for laboratory investigation. A patient was considered a confirmed case if Zika virus was detected by real-time reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assay or serological test. Due to the documented link between 1) Zika virus and congenital syndrome, and 2) Zika virus and Guillain-Barré syndrome (GBS), data on both of these disease outcomes were extracted from country and regional reports. This special report describes the epidemiology of laboratory-confirmed Zika cases reported to CARPHA, including links with both congenital syndrome and GBS, for 19 English- and Dutch-speaking Caribbean countries during the epidemic period (1 October 2015-29 December 2016).Tras la aparición del virus del Zika en Brasil en mayo del 2015, los países de habla inglesa y holandesa reforzaron la vigilancia de este virus. El primer caso autóctono de infección por el virus del Zika en el Caribe fue notificado por Suriname en noviembre del 2015 y desde entonces el virus se ha propagado rápidamente en toda el área. Los Estados Miembros del Organismo de Salud Pública del Caribe (CARPHA, por su sigla en inglés) notificaron casos presuntos de infección por el virus detectados clínicamente y entregaron al Organismo muestras de suero para que se llevaran a cabo las pruebas de laboratorio. Se consideró que un paciente era un caso confirmado si se detectaba el virus del Zika mediante la prueba serológica de la reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa en tiempo real. Habida cuenta de la relación documentada entre 1) el virus del Zika y el síndrome congénito y 2) el virus del Zika y el síndrome de Guillain Barré, se buscaron datos sobre los resultados relativos a ambas enfermedades en los informes nacionales y regionales. En este informe especial se describen las características epidemiológicas de los casos de infección por el virus del Zika notificados al CARPHA, confirmados mediante pruebas de laboratorio, incluidos los vínculos con el síndrome congénito y el síndrome de Guillain Barré, en 19 países del Caribe de habla inglesa y holandesa en el período de la epidemia (del 1 de octubre del 2015 al 29 de diciembre del 2016).A vigilância do zika foi melhorada nos países e territórios do Caribe de língua inglesa e holandesa com a emergência da doença no Brasil em maio de 2015. O primeiro caso autóctone de zika no Caribe foi registrado no Suriname em novembro de 2015 e, desde então, o vírus tem se propagado rapidamente em toda a região. Os Estados Membros da Agência de Saúde Pública do Caribe (CARPHA) notificaram casos com suspeita clínica de zika e enviaram amostras séricas para análise laboratorial. Considerou-se caso confirmado quando houve a detecção do vírus zika com a técnica de reação em cadeia da polimerase da transcrição reversa em tempo real (PCR-RT) ou com teste sorológico. Devido à associação comprovada entre o vírus zika e a síndrome congênita e o vírus zika e a síndrome de Guillain–Barré (SGB), foram obtidos dados relativos a estes desfechos dos registros regionais e dos países. Este informe especial faz uma descrição da epidemiologia dos casos de zika com confirmação laboratorial notificados à CARPHA, incluindo casos associados à síndrome congênita e SGB, nos 19 países do Caribe de língua inglesa e holandesa no período epidêmico (de 1o de outubro de 2015 a 29 de dezembro de 2016).

Mercury is a global pollutant of public environmental health concern due to its long-range atmospheric distribution, environmental distribution, and neurotoxic effects. Following biological methylation, methylmercury (MeHg) can be un-evenly bioaccumulated within aquatic food chains. Fish consumption can be a significant route of human exposure to MeHg. MeHg exposure in the prenatal stage, at relatively low levels, has recently been established as harmful during neurological development, potentially leading to intellectual disability. The Minamata Convention on Mercury is a global agreement, currently under ratification, to protect human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds. The resolution regarding the role of the World Health Organization and ministries of health in the implementation of the Convention includes protection of human health from critical exposures to MeHg. Riverside populations living in areas with artisanal small-scale gold mining, and relying heavily on fish consumption, have been identified as the most vulnerable population in terms of MeHg exposure and developmental neurotoxicity. This article focuses on the proper design and dissemination of fish advisories within the context of implementation of the Convention.

This mixed-method study explored the social world of Haitian migrants, examining forms of social support and social stress, as well as their relationship to mental health. Among six Haitian migrant communities in the Cibao Valley of the Dominican Republic, a community-based survey (n = 127) was conducted to assess migration experiences, current stressors, mental health, and functioning. In addition, to explore perceptions and experiences of migration, social interactions, and mental health, the study drew upon in-depth interviews and free-listing activities among Haitian migrants, as well as cognitive interviews with select survey participants. Depressive, anxiety, and mental distress survey scores were associated with 1) negative social interactions (including interrogation or deportation, perceived mistreatment by Dominicans, and overcrowding) and 2) lack of social support, including migrating alone. Mental distress scores were higher among women, and being married was associated with higher anxiety scores, potentially reflecting unmet social expectations. In qualitative data, participants emphasized a lack of social support, often referred to as tèt ansanm (literally meaning "heads together" in Haitian Creole or Kreyòl and roughly defined as solidarity or reciprocal social collaboration). The authors of the study propose that the practice of tèt ansanm-also termed konbit, and, in the Dominican Republic, convite-could be used as a means of facilitating positive-contact events among Haitians and Dominicans. These interactions could help counteract social stress and build social capital in settings similar to those of the study.

OBJECTIVE: To expand the "Countdown to 2015" analyses of health inequalities beyond the 75 countries being monitored worldwide to include all countries in Latin America and the Caribbean (LAC) that have adequate data available. METHODS: Demographic and Health Surveys and Multiple Indicator Cluster Surveys were used to monitor progress in health intervention coverage and inequalities in 13 LAC countries, five of which are included in the Countdown (Bolivia, Brazil, Guatemala, Haiti, and Peru) and eight that are not (Belize, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Guyana, Honduras, Nicaragua, and Suriname). The outcomes included neonatal and under-5 year mortality rates, child stunting prevalence, and the composite coverage index-a weighted average of eight indicators of coverage in reproductive, maternal, newborn, and child health. The slope index of inequality and concentration index were used to assess absolute and relative inequalities. RESULTS: The composite coverage index showed monotonic patterns over wealth quintiles, with lowest levels in the poorest quintile. Under-5 and neonatal mortality as well as stunting prevalence were highest among the poor. In most countries, intervention coverage increased, while under-5 mortality and stunting prevalence fell most rapidly among the poor, so that inequalities were reduced over time. However, Bolivia, Guatemala, Haiti, Nicaragua, and Peru still show marked inequalities. Brazil has practically eliminated inequalities in stunting. CONCLUSIONS: LAC countries presented substantial progress in terms of reducing inequalities in reproductive, maternal, newborn, and child health interventions, child mortality, and nutrition. However, the poorest 20% of the population in most countries is still lagging behind, and renewed actions are needed to improve equity.

Blood transfusion safety is a critical part of appropriate health care. Considering the limited information available on the use of blood and its components in Latin America and the Caribbean, the Grupo Cooperativo iberoamericano de Medicina Transfusional (Ibero-American Cooperative Group for Transfusion Medicine; GCIAMT), through its Research and International Affairs committees, carried out a project to develop a protocol that would facilitate the evaluation of blood usage at the country, jurisdiction, and institutional levels in varied country contexts. Experts in blood safety from the Pan American Health Organization (Washington, DC, United States), the University of São Paulo (São Paulo, Brazil), the Hemocentro of São Paulo (São Paulo, Brazil), and GCIAMT designed a 2-step comprehensive blood-use evaluation protocol: step 1 collects data from blood requests, and step 2, from medical charts. At a minimum, 1 000 analyzed requests are necessary; as such, study periods vary depending on the number of transfusion requests issued. An Internet-based application, the Modular Research System-Study Management System (MRS-SMS), houses the data and produces reports on how hospitals request blood, how blood is issued, who requires blood and blood components, and as an added benefit, how many blood units are wasted and what the real demand for blood is.

OBJECTIVE: To obtain a snapshot of the maternal and newborn care provided by different types of maternal and child health providers in Latin America and the Caribbean (LAC) to 1) better inform advocacy and programmatic strategies and interventions to improve the quality of those services in the region, and 2) determine the need for more rigorous study of the issues. METHODS: A rapid assessment of 83 health workers providing antepartum, intrapartum, and immediate postpartum and newborn care (within two hours of birth) in eight LAC countries was conducted in November and December of 2011. Health workers were observed by two-person expert maternal/newborn clinician teams using pretested forms based on international quality-of-care standards. A total of 105 care encounters were observed, primarily in urban, public, referral-level settings. Providers of care included obstetricians, midwives, generalist physicians, medical residents, registered nurses, auxiliary nurses, and students of medicine, midwifery, and nursing. RESULTS: Hand washing, as an indicator of quality of antepartum care, was observed in only 41% of the observed encounters. Labor management often lacked certain elements of respectful maternity care across all provider groups. Several clinical tasks of high importance in the identification and prevention of common complications of antepartum, intrapartum, and immediate postpartum/newborn care were not documented as performed during the observation periods. Providers self-reported limited competence (ability to perform to a defined level of proficiency) in manual removal of the placenta, bimanual compression of the uterus, and newborn resuscitation. CONCLUSIONS: The findings suggest that 1) the quality of maternal and newborn care and 2) the competence of maternal and child health providers in the diverse selection of LAC countries that were studied require substantial attention.

OBJECTIVE: To explore the effect of an innovative, integrative program in female sexual reproductive health (SRH) and soccer (or fútbol, in Haitian Creole) in rural Haiti by measuring the rate of births among program participants 15-19 years old and their nonparticipant peers. METHODS: A retrospective cohort study using 2006-2009 data from the computerized data-tracking system of the Haitian Health Foundation (HHF), a U.S.-based nongovernmental organization serving urban and rural populations in Haiti, was used to assess births among girls 15-19 years old who participated in HHF's GenNext program, a combination education-soccer program for youth, based on SRH classes HHF nurses and community workers had been conducting in Haiti for mothers, fathers, and youth; girl-centered health screenings; and an all-female summer soccer league, during 2006-2009 (n = 4 251). Bivariate and multiple logistic regression analyses were carried out to assess differences in the rate of births among program participants according to their level of participation (SRH component only ("EDU") versus both the SRH and soccer components ("SO") compared to their village peers who did not participate. Hazard ratios (HRs) of birth rates were estimated using Cox regression analysis of childbearing data for the three different groups. RESULTS: In the multiple logistic regression analysis, only the girls in the "EDU" group had significantly fewer births than the nonparticipants after adjusting for confounders (odds ratio = 0.535; 95% confidence interval (CI) = 0.304, 0.940). The Cox regression analysis demonstrated that those in the EDU group (HR = 0.893; 95% CI = 0.802, 0.994) and to a greater degree those in the SO group (HR = 0.631; 95% CI = 0.558, 0.714) were significantly protected against childbearing between the ages of 15 and 19 years. CONCLUSIONS: HHF's GenNext program demonstrates the effectiveness of utilizing nurse educators, community mobilization, and youth participation in sports, education, and structured youth groups to promote and sustain health for adolescent girls and young women.

This report describes the outbreak of chikungunya virus (CHIKV) in Sint Maarten, a constituent country of Kingdom of the Netherlands comprising the southern part of the Caribbean island of Saint Martin, from 22 December 2013 (first reported case) through 5 December 2014. The outbreak was first reported by the French overseas collectivity of Saint-Martin in the northern part of the island—the first site in the Americas to report autochthonous transmission of CHIKV. By 5 December 2014, Sint Maarten had reported a total of 658 cases—an overall attack rate of 1.76%. Actual prevalence may have been higher, as some cases may have been misdiagnosed as dengue. Fever and arthralgia affected 71% and 69% of reported cases respectively. Of the 390 laboratory-confirmed cases, 61% were female and the majority were 20–59 years old (mean: 42; range: 4–92). The spread of CHIKV to Sint Maarten was inevitable given the ease of movement of people, and the vector, island-wide. Continuing their history of collaboration, the French and Dutch parts of the island coordinated efforts for prevention and control of the disease. These included a formal agreement to exchange epidemiological information on a regular basis and provide alerts in a timely manner; collaboration among personnel through joint island-wide planning of mosquito control activities, especially along borders; notification of all island visitors, upon their arrival at airports and seaports, of preventative measures to avoid being bitten by mosquitoes; dissemination of educational materials to the public; and island-wide public awareness campaigns, particularly in densely populated areas, for both residents and visitors. The information provided in this report could help increase understanding of the epidemiological characteristics of CHIKV and guide other countries dealing with vector-borne epidemics.

In June 2014, the first cases of chikungunya virus (CHIKV) were diagnosed on the island of Carriacou, part of the tri-island state of Grenada. In the three months that followed, CHIKV spread rapidly, with conservative estimates of the population infected of at least 60%. Multiple challenges were encountered in the battle to manage the spread and impact of this high–attack rate virus, including 1) limited indigenous laboratory diagnostic capabilities; 2) an under-resourced health care system; 3) a skeptical general public, hesitant to accept facts about the origin and mode of transmission of the new virus; and 4) resistance to the vector control strategies used. Lessons learned from the outbreak included the need for 1) a robust and reliable epidemiological surveillance system; 2) effective strategies for communicating with the general population; 3) exploration of other methods of mosquito vector control; and 4) a careful review of all health care policies and protocols to ensure that effective, organized responses are triggered when an infectious outbreak occurs.

Objective. To characterize high-risk human papillomavirus (HPV) infections in a sample of women in two small English-speaking Caribbean countries: Saint Kitts and Nevis and Saint Vincent and the Grenadines. Methods. Sexually active women ≥ 30 years old attending primary care health facilities participated in the study. Each participant had a gynecological examination, and two cervical specimens were collected: (1) a specimen for a Papanicolaou (Pap) test and (2) a sample of exfoliated cervical cells for HPV DNA testing, using the HPV High Risk Screen Real-TM (Sacace). High-risk HPV genotypes were assessed in 404 women in Saint Kitts and Nevis and 368 women in Saint Vincent and the Grenadines. Results. High-risk HPV was detected in 102 of 404 (25.2%) in Saint Kitts and Nevis and in 109 of 368 (29.6%) in Saint Vincent and the Grenadines. High-risk HPV genotypes 52, 35, 51, 45, and 31 were the most common high-risk types in Saint Kitts and Nevis. In Saint Vincent and the Grenadines, the most common high-risk HPV genotypes were 45, 35, 31, 18, and 51. Current age was found to be significantly associated with high-risk HPV infection in both countries. In addition, in Saint Vincent and the Grenadines, high parity (> 3 pregnancies) and having had an abnormal Pap smear were found to be independent risk factors for high-risk HPV. Conclusions. These results contribute to the evidence on HPV prevalence for small island states of the Caribbean and support the accelerated introduction of the 9-valent HPV vaccine in the two countries and elsewhere in the English-speaking Caribbean. Use of the study’s results to guide the development of policy regarding implementation of HPV testing as the primary screening modality for older women is recommended.

The 2014 enterovirus D68 (EV-D68) outbreak in the United States raised concerns about the introduction of the virus in the Caribbean region. The objective of this study was to provide rapid evidence of the introduction of EV-D68 strains in the Caribbean region during the 2014 outbreak in the United States, using a relatively simple phylogenetic approach. From October 2014 to May 2015, four EV-D68 cases from two countries (Bermuda and Dominica) were detected at the regional referral laboratory at the Caribbean Public Health Agency (Port of Spain, Trinidad and Tobago) based on molecular testing of respiratory specimens. All cases were children presenting to hospitals with moderate respiratory distress. No cases of acute flaccid paralysis were detected. Phylogenetic analysis of the Caribbean strains showed more than 99% similarity with the 2014 U.S.-outbreak strain, providing evidence of the introduction and circulation of the virus in the region.

OBJETIVO: Analizar los datos probatorios publicados de la región de América Latina y el Caribe (ALC) que fueran pertinentes a los factores de riesgo de suicidio consumado e intentos de suicidio entre las poblaciones psiquiátricas. MÉTODOS: Se seleccionaron los posibles estudios mediante búsquedas electrónicas sistemáticas en MEDLINE y LILACS. Se incluyeron estudios cuyos diseños de investigación fueran de cohortes, de casos y controles, o transversales de muestras psiquiátricas, y en los que el suicidio o un intento de suicidio se notificaran como un resultado, y se evaluaran mediante alguna medida de la repercusión (razón de posibilidades, razón de riesgos o razón de riesgos instantáneos). Se evaluó la calidad metodológica mediante el uso de las recomendaciones de la iniciativa de Fortalecimiento de la Notificación de los Estudios Observacionales en Epidemiología (STROBE, por sus siglas en inglés). RESULTADOS: Se analizaron 17 de los 2 987 estudios seleccionados con objeto de determinar los posibles factores de riesgo de suicidio. Once estudios usaron un diseño de casos y controles, cinco usaron un diseño transversal, y un único estudio usó un diseño de cohortes prospectivo. Los principales factores de riesgo de intento de suicidio en ALC fueron el trastorno depresivo mayor (TDM), la disfunción familiar y el intento de suicidio previo, mientras que los principales factores de riesgo de suicidio consumado fueron el sexo masculino y el TDM. La mayor parte de los estudios mostraron una mala calidad metodológica. CONCLUSIONES: Esta revisión aporta datos probatorios de que la mayor parte de los factores de riesgo pertinentes al suicidio y los intentos de suicidio en la región de ALC son similares a los observados en las sociedades occidentales pero diferentes a los notificados en las sociedades orientales. Se necesitan estudios regionales de mayor calidad metodológica para apoyar estos resultados. -To analyze published evidence from the Latin America and Caribbean (LAC) region pertaining to risk factors for completed suicide and suicide attempts among psychiatric populations. METHODS- Potential studies were identified through systematic electronic searches in MEDLINE and LILACS. Included studies were cohort, case-control, and cross-sectional designed investigations of psychiatric samples in which suicide or a suicide attempt was reported as an outcome and evaluated with some measure of impact (odds ratio, risk ratio, or hazard ratio). Methodological quality was assessed using the Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) recommendations. RESULTS- Of the 2 987 identified studies, a total of 17 studies were reviewed to determine potential suicidal risk factors. Eleven studies used a case-control design, five used a cross-sectional design, and only one study used a prospective-cohort design. The main risk factors for suicide attempts in LAC included major depressive disorder (MDD), family dysfunction, and prior suicide attempt, while the main risk factors for completed suicide were male gender and MDD. The methodological quality of most of the studies was low. CONCLUSIONS- This review provides evidence that the majority of relevant risk factors for suicide and suicide attempts in the LAC region are similar to those observed in Western societies but different from those reported in Eastern societies. Studies of higher methodological quality from the region are needed to support these results- Fil: Teti, Germán. Hospital "Braulio A. Moyano"; Argentina Fil: Rebok, Federico. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Cátedra de Farmacología; Argentina Fil: Rojas, Sasha M.. University Of Arkansas For Medical Sciences; Estados Unidos Fil: Grendas, Leandro. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Cátedra de Farmacología; Argentina Fil: Daray, Federico Manuel. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. Cátedra de Farmacología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

The regional Latin American and Caribbean (LAC) Neonatal Alliance and national neonatal alliances in Bolivia, El Salvador, and Peru were studied through in-depth interviews and a review of publications. Findings were analyzed to distill successful strategies, structures, and tools for improving neonatal health by working through alliances that can be replicated at the regional or national level. The studies found the following factors were the most critical for successful outcomes from alliance work: inclusion of the Ministry of Health as a leader or primary stakeholder; a committed, diverse, technically expert, and horizontal membership; the presence of champions for neonatal health at the national level; development of a shared work plan based on feasible objectives; the use of shared financing mechanisms; the use of informal and dynamic organizational structures; and a commitment to scientific evidence-based programming. The relationship between the regional and national alliances was found to be mutually beneficial.

To describe what is known about the national prevalence of intimate partner violence (IPV) against women in the Americas across countries and over time, including the geographic coverage, quality, and comparability of national data.This was a systematic review and reanalysis of national, population-based IPV estimates from 1998 - 2017 in the Americas. Estimates were reanalyzed for comparability or extracted from reports, including IPV prevalence by type (physical; sexual; physical and/or sexual), timeframe (ever; past year), and perpetrator (any partner in life; current/most recent partner). In countries with 3+ rounds of data, Cochran-Armitage and Pearson chi-square tests were used to assess whether changes over time were significant (Eligible surveys were found in 24 countries. Women reported ever having experienced physical and/or sexual IPV at rates that ranged from 14% - 17% of women in Brazil, Panama, and Uruguay to over one-half (58.5%) in Bolivia. Past-year prevalence of physical and/or sexual IPV ranged from 1.1% in Canada to 27.1% in Bolivia. Preliminary evidence suggests a possible decline in reported prevalence of certain types of IPV in eight countries; however, some changes were small, some indicators did not change significantly, and a significant increase was found in the reported prevalence of past-year physical IPV in the Dominican Republic.IPV against women remains a public health and human rights problem across the Americas; however, the evidence base has gaps, suggesting a need for more comparable, high quality evidence for mobilizing and monitoring violence prevention and response.Describir lo que se sabe acerca de la prevalencia nacional de la violencia por parte de la pareja íntima (VPI) contra las mujeres en las Américas, en los diversos países y en el transcurso del tiempo, incluida la cobertura geográfica, calidad y comparabilidad de los datos nacionales.Se realizó una revisión sistemática y reanálisis de las estimativas nacionales de la VPI basadas en la población de 1998 a 2017 en las Américas. Las cifras se reanalizaron para comparabilidad o se extrajeron de los informes, incluida la prevalencia por tipo (física; sexual; o física y/o sexual), marco temporal (alguna vez; durante el último año) y perpetrador (cualquiera pareja en la vida; pareja actual/más reciente). En los países con 3+ rondas de datos, se aplicaron las pruebas de Cochran-Armitage y de ji cuadrada de Pearson para evaluar si los cambios en el transcurso del tiempo fueron significativos (Se encontraron encuestas elegibles en 24 países. Las mujeres reportaron haber sufrido alguna vez violencia física y/o sexual por parte de la pareja íntima con tasas que variaron desde el 14% al 17% en Brasil, Panamá y Uruguay hasta más de la mitad (58,5%) en Bolivia. La prevalencia de violencia física y/o sexual por parte de la pareja íntima durante el último año varió desde 1,1% en el Canadá hasta 27,1% en Bolivia. La evidencia preliminar sugiere una posible disminución en la prevalencia reportada para ciertos tipos de VPI en ocho países; sin embargo, algunos cambios fueron pequeños, ciertos indicadores no se modificaron significativamente y se observaron incrementos significativos en la prevalencia reportada de violencia física por parte de la pareja íntima durante el último año en la República Dominicana.La VPI contra las mujeres sigue siendo un problema de salud pública y de derechos humanos en las Américas; sin embargo, la base de evidencia al respecto tiene deficiencias, lo que apunta a la necesidad de datos de mejor calidad y más comparables, a fin de movilizar y monitorear a la prevención y la respuesta ante la violencia.Descrever o que se sabe sobre a prevalência nacional da violência por parceiro íntimo (VPI) contra a mulher na Região das Américas, nos diferentes países e ao longo do tempo, incluindo cobertura geográfica, qualidade e comparabilidade de dados nacionais.Foi realizada uma revisão sistemática e reanálise das estimativas nacionais populacionais de VPI na Região das Américas no período de 1998 a 2017. As estimativas foram reanalisadas para fins de comparação ou obtidas de relatórios, incluindo a prevalência de VPI por tipo de violência (física; sexual; ou física e/ou sexual), ocorrência (alguma vez ou último ano) e agressor (qualquer parceiro na vida; parceiro atual ou mais recente). Nos países com mais de três ciclos de dados, os testes de Cochran-Armitage e qui-quadrado de Pearson foram usados para avaliar se as mudanças observadas ao longo do tempo foram significativas (Pesquisas que cumpriam os requisitos do estudo foram identificadas em 24 países. O percentual de mulheres que informaram alguma vez terem sofrido VPI física e/ou sexual variou de 14% a 17% no Brasil, Panamá e Uruguai a mais da metade (58,5%) na Bolívia. A prevalência de VPI física e/ou sexual sofrida no último ano variou de 1,1% no Canadá a 27,1% na Bolívia. As evidências preliminares indicam uma possível redução na prevalência registrada de certos tipos de VPI em oito países. Porém, algumas mudanças foram pequenas, alguns indicadores não variaram significativamente e se observou um aumento significativo na prevalência informada de VPI física recente (último ano) na República Dominicana.A VPI contra a mulher continua sendo um problema de saúde pública e uma questão de direitos humanos na Região das Américas. Porém, a base de evidências tem importantes lacunas, ressaltando a necessidade de dados de alta de qualidade e comparáveis para a mobilização e o monitoramento da prevenção e resposta à violência.

OBJECTIVE: To identify socio-demographic, behavioral, and health-related correlates of food preferences in Puerto Rico that will help determine Caribbean-region populations vulnerable to nutrition transition. METHODS: Data from a cross-sectional study of a representative sample of 858 adults residing in the San Juan Metropolitan Area of Puerto Rico were analyzed. Multivariable ordinal logistic regressions were used to model the frequency of consumption of 1) fruits and vegetables, 2) tubers/starchy root vegetables, 3) fried foods, and 4) Western-style fast foods as a function of socio-demographic, behavioral, and health-related characteristics. RESULTS: Higher frequency of consumption of fruits and vegetables was associated with being physically active and older and having a medium to high level of education, whereas intake of tubers was associated with being older, having a low income, not using government insurance, and having elevated levels of triglycerides. Frequency of consumption of fast food was associated with younger age, higher income, 12-15 years of formal education, and a higher body mass index (BMI), whereas frequency of consumption of fried food was associated with being younger and male, not being a smoker, and having elevated levels of fasting blood glucose. CONCLUSIONS: The results indicate a nutrition transition in Puerto Rico with health consequences for the Caribbean region. The characteristics of this nutrition transition seem to be determined by income, education, and age, but may also be dictated by access to various food groups. These results set the stage for needed investigation of environmental and individual-level factors that could shape patterns in food consumption.

OBJETIVO: Identificar prioridades de investigación en políticas y sistemas de salud relacionadas con los recursos humanos en países de América Latina y el Caribe. MÉTODOS: Se estructuró una encuesta virtual basada en una búsqueda en PubMed, biblioteca Cochrane y LILACS que aportaran preguntas de investigación previamente priorizadas. Los encuestados, principalmente investigadores y tomadores de decisiones, fueron identificados mediante diversas fuentes. La primera ronda fue dirigida a investigadores, buscando refinar y adicionar preguntas de investigación y priorizar aquellas que los investigadores consideraron como relevantes o muy relevantes. La segunda ronda fue dirigida a los investigadores y a los decisores. Cada pregunta se priorizó cuando el 50% (o más) de los encuestados la calificó como "relevante" o "muy relevante". RESULTADOS: En la primera ronda se enviaron 20 preguntas sobre recursos humanos y 33/66 investigadores respondieron. Se agregaron preguntas sugeridas por los investigadores, quedando finalmente 26 preguntas para la segunda ronda que fueron enviadas a 121 investigadores y decisores. La representación de los respondientes por países fue homogénea en ambas rondas. En la segunda ronda 14/26 (54%) preguntas fueron calificadas como muy relevantes; se priorizaron temas relacionados con la regulación del mercado, integración de la formación y las necesidades de atención, y distribución del recurso humano. La tasa de respuesta en la primera ronda fue de 50% (33/66) mientras que en la segunda fue de 34% (41/121). CONCLUSIONES: Los resultados de este ejercicio proveen un punto de inicio en la movilización de recursos para la investigación en políticas y sistemas de salud. La identificación de prioridades de investigación en sistemas de salud es una estrategia eficaz y eficiente para reorientar los esfuerzos políticos y financieros, de gestión y de organización social para alcanzar la cobertura universal en salud.

Viral hepatitis (VH) is an emergent concern in public health agendas worldwide. More than one million people die annually from hepatitis and 57% and 78% of global cirrhosis and hepatocellular carcinoma cases, respectively, are caused by VH. The burden of disease caused by hepatitis in Latin America and the Caribbean (LAC) is high. Data on hepatitis has been collected in several countries, but more accurate and comparable studies are needed. Hepatitis B vaccination and screening of donated blood are routine practices in the region. However, integrated policies covering prevention and control of disease caused by all types of hepatitis viruses are scarce. Existing preventive measures need to be reinforced. Attention must be paid to at-risk populations, awareness campaigns, and water and food safety. Affordable access to diagnosis and treatment, population screening, referral to health services and monitoring of positive cases are among the main challenges currently posed by VH in LAC. The World Health Organization framework and Pan American Health Organization regional strategy, defined in response to resolution WHA63.18 of the World Health Assembly, may help to overcome these difficulties. Successful experiences in the fight against hepatitis in some LAC countries may also provide very interesting solutions for the region.

Se describe la respuesta a un llamado de la Organización Panamericana de la Salud, realizado en 2010, para conformar el Marco Regional de Competencias Esenciales en Salud Pública, con el propósito de apoyar a los Estados de las Américas en sus esfuerzos por fortalecer las capacidades de sus sistemas de salud pública, en tanto estrategia para el desempeño óptimo de las Funciones Esenciales de Salud Pública. El proceso metodológico de dicha respuesta se dividió en cuatro fases. En la primera se convocó a un equipo de expertos que definieron la metodología a seguir durante un taller en el Instituto Nacional de Salud Pública de México en 2010. La segunda fase fue la constitución de grupos de trabajo, utilizando dos criterios: experiencia y composición multidisciplinaria, lo cual derivó en un equipo regional con 225 integrantes de 12 países. Estos equipos elaboraron una propuesta inicial de 88 competencias. En la tercera fase se realizó una validación cruzada de las competencias, cuyo número se redujo a 64. Durante la cuarta fase, que incluyó dos talleres en marzo (Medellín, Colombia) y junio (Lima, Perú) de 2011, las discusiones se centraron en analizar la correspondencia de los resultados con la metodología.

OBJECTIVE: To compare health research priority-setting methods and characteristics among countries in Latin America and the Caribbean during 2002 - 2012. METHODS: This was a systematic review that identified national health research policies and priority agendas through a search of ministry and government databases related to health care institutions. PubMed, LILACS, the Health Research Web, and others were searched for the period from January 2002 - February 2012. The study excluded research organized by governmental institutions and specific national strategies on particular disease areas. Priority-setting methods were compared to the "nine common themes for good practice in health research priorities." National health research priorities were compared to those of the World Health Organization's Millennium Development Goals (MDG). RESULTS: Of the 18 Latin American countries assessed, 13 had documents that established national health research priorities; plus the Caribbean Health Research Council had a research agenda for its 19 constituents. These 14 total reports varied widely in terms of objectives, content, dissemination, and implementation; most provided a list of strategic areas, suggestions, and/or sub-priorities for each country; however, few proposed specific research topics and questions. CONCLUSIONS: Future reports could be improved by including more details on the comprehensive approach employed to identify priorities, on the information gathering process, and on practices to be undertaken after priorities are set. There is a need for improving the quality of the methodologies utilized and coordinating Regional efforts as countries strive to meet the MDG.

OBJECTIVE: To determine the relative contribution of known high-risk human papillomavirus (HPV) genotypes to the occurrence of cervical cancers in Trinidad. METHODS: The distribution of HPV genotypes in cases of invasive cervical squamous cell carcinoma in Trinidad was investigated. This study was a follow-up to an investigation of HPV genotypes in 310 nonsymptomatic women in Trinidad. The latter study showed that cervical HPV prevalence and heterogeneity of genotypes were high in the study population; notably, the genotypes targeted by the available HPV prophylactic vaccines were not the most common types. RESULTS: The current study of 85 cases of invasive cervical squamous cell carcinomas demonstrated that the previously observed heterogeneity in HPV genotype distribution is lost in cases of invasive cervical cancer, with the vaccine-targeted HPV types HPV 16 and HPV 18 becoming the most prevalent. CONCLUSIONS: HPV 16 and HPV 18 were the primary HPV genotypes associated with cases of invasive squamous cell carcinoma in the current Trinidad study. This strong association leads us to conclude that the HPV vaccines targeting HPV 16 and HPV 18 may contribute to reducing the cervical cancer burden in Trinidad.OBJETIVO: Determinar la contribución relativa de los diferentes genotipos de virus de los papilomas humanos (VPH) conocidos como de alto riesgo para la aparición de cáncer cervicouterino en Trinidad. MÉTODOS: Se investigó la distribución de los genotipos de VPH en casos de carcinoma cervicouterino escamocelular invasor en Trinidad. Este estudio fue la continuación de una investigación de los genotipos de VPH presentes en 310 mujeres asintomáticas en Trinidad. Este último estudio reveló altas prevalencia de VPH en el cuello uterino y heterogeneidad de los genotipos en la población del estudio; cabe destacar que los genotipos a los que se dirigen las vacunas preventivas de la infección por VPH disponibles no fueron los tipos más frecuentes. RESULTADOS: El presente estudio, llevado a cabo en 85 casos de carcinoma cervicouterino escamocelular invasor, demostró que la heterogeneidad anteriormente observada en la distribución de genotipos de VPH no se mantiene en los casos de cáncer cervicouterino invasor, y que los tipos de VPH objeto de la vacuna, el VPH 16 y el VPH 18, pasan a ser los más prevalentes. CONCLUSIONES: En el presente estudio llevado a cabo en Trinidad, el VPH 16 y el VPH 18 fueron los principales genotipos de VPH asociados con los casos de carcinoma escamocelular invasor. Esta estrecha asociación nos lleva a la conclusión de que las vacunas contra el VPH dirigidas contra el VPH 16 y el VPH 18 pueden contribuir a la reducción de la carga de cáncer cervicouterino en Trinidad.

OBJECTIVE: To characterize the prevalence and distribution of genital human papillomavirus (HPV) types among women in Jamaica, and to explore risk factors associated with HPV infection. METHODS: This was a cross-sectional study that took place in April-July 2010 with 852 sexually-active women, 16-49 years of age, who had attended a selected public or private primary health clinic in one of Jamaica's four health authority regions. Sociodemographic data was collected from each participant by trained study staff. Each participant had a gynecological examination that included a clinical Pap test and a cervical sample for HPV detection and typing-performed using the Research Use Only Linear Array (LA) genotyping assay (Roche Diagnostics Corp., Indianapolis, Indiana, United States). Overall and type-specific prevalence of HPV infection was calculated for 37 HPV types included in the LA genotyping assay. RESULTS: HPV DNA was detected in 460 of the 852 women (54.0%). Oncogenic HPV was detected in 297 women (34.9%) and HPV types 16/18 were found in 86 women (10.1%). The most frequently occurring HPV types were: 16 (6.2%); 35 (6.0%); 62 and 83 (5.5%); 61 and 58 (5.4%); 84 (4.7%); 18 (4.3%); and, 66 and 81 (4.2%). HPV prevalence was highest among women who were single, young (16-19 years), and had had more than three sexual partners in their lifetime. CONCLUSIONS: These results, coupled with high rates of cervical cancer, support introducing HPV vaccines while maintaining and strengthening cervical cancer screening services. Policy decisionmaking that reflects these results is instrumental to establishing a comprehensive cervical cancer program in Jamaica.OBJETIVO: Determinar la prevalencia y la distribución de los tipos de virus de los papilomas humanos (VPH) genitales en las mujeres de Jamaica y explorar los factores de riesgo asociados con la infección por VPH. MÉTODOS: Este estudio transversal se llevó a cabo de abril a julio del 2010. Participaron 852 mujeres sexualmente activas, de 16 a 49 años de edad, que acudieron a uno de los consultorios públicos o privados de atención primaria seleccionados en cada una de las cuatro autoridades sanitarias regionales de Jamaica. Personal capacitado del estudio recopiló datos sociodemográficos de cada participante. Todas las participantes fueron sometidas a un examen ginecológico que comprendía una prueba clínica de Papanicolaou y la obtención de una muestra del cuello uterino a efectos de detectar y tipificarlos VPH mediante la prueba de genotipado Linear Array (LA) (Roche Diagnostics Corp., Indianápolis, Indiana, Estados Unidos), de uso exclusivo en investigación. Se calcularon las prevalencias global y específica de tipo de la infección por VPH para los 37 tipos de VPH incluidos en la prueba de genotipado LA. RESULTADOS: Se detectó ADN de VPH en 460 de las 852 mujeres (54,0%). Se detectaron VPH oncógenos en 297 mujeres (34,9%), y VPH de los tipos 16 y 18 en 86 mujeres (10,1%). Los tipos de VPH detectados con mayor frecuencia fueron 16 (6,2%), 35 (6,0%), 62 y 83 (5,5%), 61 y 58 (5,4%), 84 (4,7%), 18 (4,3%), y 66 y 81 (4,2%). La prevalencia de VPH fue más elevada en mujeres solteras, jóvenes (de 16 a 19 años) y que habían tenido más de tres compañeros sexuales en sus vidas. CONCLUSIONES: Estos resultados, junto a las elevadas tasas de cáncer cervicouterino, fundamentan la introducción de las vacunas contra el VPH al tiempo que se mantienen y refuerzan los servicios de tamizaje del cáncer cervicouterino. Las decisiones políticas que se adopten como consecuencia de estos resultados serán determinantes para establecer un programa integral contra el cáncer cervicouterino en Jamaica.