Search

OBJECTIVE: To analyze the influence of nocturnal use of computer and their effect on sleep quality, in a group of adolescents. METHOD: Two middle schools were chosen for the research. The sample consisted of adolescents n=160 (55M; 105F), with ages ranging from 15 to 18 years. Questionnaire about computer use with the objective of obtaining information regarding the time and number of hours of nocturnal computer use, were applied for collection of data. They included the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), utilized to quantfy sleep quality; student report cards were used to note student's absences and grades were used. RESULTS: The Multiple Logistic Regression test indicated that nocturnal computer use impairs good sleep (p=0.0062). CONCLUSION: Irregular sleep patterns associated with nightly computer use deteriorate sleep quality.OBJETIVO: Analisar a influência do uso noturno de computador na qualidade de sono, em um grupo de adolescentes. MÉTODO: Foram escolhidas duas instituições educacionais de ensino médio. A amostra tomada foi composta de adolescentes (n=160), ( 55 M; 105 F ); a faixa etária estudada foi de 15 a 18 anos. Para a coleta de dados aplicou-se: Questionário para uso do computador, com a finalidade de coletar informações sobre o horário e a quantidade de horas do uso do computador durante as noites; Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh (IQSP) utilizado para quantificar a qualidade do sono; e os boletins dos alunos por meio dos quais foram recolhidas as faltas e as notas dos alunos. RESULTADOS: Pela Regressão Logística Múltipla, observou-se que o uso do computador é um fator que compromete o dormir bem (p=0,0062). CONCLUSÃO: Padrões irregulares de sono associados ao uso noturno de computador estão associados à deterioração da qualidade do sono.

Social-economic factors influence sleep habits. This research analyzes characteristics of nocturnal sleep in Brazilian Native Terena adults. Sixty-four adults (31 M; 33 F) from 18 to 75 years, with a mean age of 37.0, from the Indian Reservation village of Córrego do Meio, in the central region of Mato Grosso do Sul, an agriculturally oriented group were evaluated. Nocturnal sleep characteristics were evaluated by means of a standard questionnaire applied to each individual. It was observed that reported nocturnal sleep was longer, sleep onset was earlier and wake up time was also earlier than usually described in urban populations. The mean total time in bed was 8.5 h or more, in every age bracket. The seven-day prevalence rate of insomnia was 4.6%, while the seven-day prevalence rate of hypnotic use was 1.5%, both remarkably less than described in urban populations. These findings stress the need to consider ethnic influences on sleep patterns and disorders.Fatores sócio-econômicos influenciam os hábitos de dormir. A presente pesquisa analisa as características do sono noturno em indígenas Terena. Avaliamos 64 adultos (31 M; 33 F) de 18 a 75 anos de idade (média 37,0 anos) da aldeia Córrego do Meio, situada em reserva indígena na região central do Mato Grosso do Sul, basicamente agrícola. As características do sono noturno foram avaliadas por meio de questionário padronizado. Como resultado, verificamos o sono noturno relatado foi mais longo, o início do sono foi mais cedo e o despertar pela manhã também mais cedo, do que os índices descritos em populações urbanas. A média do tempo na cama foi 8,5 h ou mais em todos os grupos etários. A prevalência de insônia (no período de 7 dias) foi 4,6%, ao passo que a prevalência do uso de hipnótico (no período de 7 dias) foi 1,5%, ambos acentuadamente menores que os descritos em populações urbanas. Tais achados ressaltam a necessidade de se considerar as infuências étnicas ao avaliar caracteríticas e distúrbios do sono.

Social-economic factors influence sleep habits. This research analyzes characteristics of nocturnal sleep in Brazilian Native Terena adults. Sixty-four adults (31 M; 33 F) from 18 to 75 years, with a mean age of 37.0, from the Indian Reservation village of Córrego do Meio, in the central region of Mato Grosso do Sul, an agriculturally oriented group were evaluated. Nocturnal sleep characteristics were evaluated by means of a standard questionnaire applied to each individual. It was observed that reported nocturnal sleep was longer, sleep onset was earlier and wake up time was also earlier than usually described in urban populations. The mean total time in bed was 8.5 h or more, in every age bracket. The seven-day prevalence rate of insomnia was 4.6%, while the seven-day prevalence rate of hypnotic use was 1.5%, both remarkably less than described in urban populations. These findings stress the need to consider ethnic influences on sleep patterns and disorders. Fatores sócio-econômicos influenciam os hábitos de dormir. A presente pesquisa analisa as características do sono noturno em indígenas Terena. Avaliamos 64 adultos (31 M; 33 F) de 18 a 75 anos de idade (média 37,0 anos) da aldeia Córrego do Meio, situada em reserva indígena na região central do Mato Grosso do Sul, basicamente agrícola. As características do sono noturno foram avaliadas por meio de questionário padronizado. Como resultado, verificamos o sono noturno relatado foi mais longo, o início do sono foi mais cedo e o despertar pela manhã também mais cedo, do que os índices descritos em populações urbanas. A média do tempo na cama foi 8,5 h ou mais em todos os grupos etários. A prevalência de insônia (no período de 7 dias) foi 4,6%, ao passo que a prevalência do uso de hipnótico (no período de 7 dias) foi 1,5%, ambos acentuadamente menores que os descritos em populações urbanas. Tais achados ressaltam a necessidade de se considerar as infuências étnicas ao avaliar caracteríticas e distúrbios do sono.

A case of Kleine-Levin syndrome, with chronic severe periodic hypersomnia is described in a 17-year-old female. The first episode started when she was 15 years old. The episodes were characterized by periodic hypersomnia accompanied by hyperphagia, lasting 5 days, and repeating at 28 to 60 day intervals. The severity of hypersomnia prevented her from attending school activities. Outside the hypersomnia periods, she was asymptomatic. EEG, brain computerized tomography and brain nuclear magnetic resonance were normal; all-night polysomnography, Multiple Sleep Latency Test (MSLT) and Epworth Sleepiness Scale (ESS) were within normal limits. During the period of hypersomnolence, polysomnography showed short sleep latency and short REM latency. MSLT mean sleep latency was 1.8 min; and REM period was present in one subtest; the ESS was markedly elevated.Relata-se o caso de paciente com s��ndrome de Kleine-Levin, de 17 anos de idade, sexo feminino, com períodos de hipersônia recorrente, severa e crônica. O início do quadro foi aos 15 anos de idade. Os períodos de hipersônia acompanhavam-se de hiperfagia, duravam cerca de 5 dias e repetiam-se a intervalos de 28 a 60 dias. A severidade da hipersônia impedia a participação em atividades escolares. Entre os períodos de hipersônia, a paciente encontrava-se assintomática, EEG, tomografia computadorizada cerebral, ressonância nuclear magnética cerebral, polissonografia, Teste das Latências Múltiplas do Sono (TLMS) e Escala de Sonolência Epworth (ESE), foram normais. Durante período com hipersônia, a polissonografia evidenciou latência do sono e latência REM reduzidas. TLMS teve latência do sono, em média, de 1,8 min; presença de um período REM em no segundo subteste; o índice da ESE foi acentuadamente elevado.

Narcolepsy main symptoms include excessive daytime sleepiness and cataplexy. Its chronic course is accompanied by psychosocial impairment added to the difficulties and side effects of stimulants and tricyclics long term use. Depressive complaints are occasionally reported. The aim of this paper was to evaluate objectively the possibility of depression in a sample of 12 narcoleptics (7F;5 M), with mean age of 53 years (12 years SD), using the Beck Depression Inventory (BDI) and the Hamilton Rating Scale for Depression (HAM-D). The results showed absence of depressive disorder in 75.0% of the cases according to BDI (or 58.3% according to HAM-D). The remaining patients had mild depression (only one patient presented major depression). The findings showed no correlation between narcolepsy and major depression.Narcolepsia é um distúrbio do sono caracterizado por sonolência diurna excessiva e ataques de cataplexia. Sendo crônico, traz uma série de dificuldades psicossociais às quais se aliam aquelas geradas pelos efeitos colaterais dos estimulantes e tricíclicos utilizados. Queixas depressivas são encontradas ocasionalmente. Esta pesquisa buscou verificar objetivamente a ocorrência de depressão em narcolépticos. Foi avaliado um grupo de 12 pacientes narcolépticos (7F; 5M) com média de idade de 53 anos (DP 12) usando-se como instrumentos o Inventário de Beck para Depressão (BDI) e a Escala Hamilton de Depressão (HAM-D). Os resultados demonstraram ausência de distúrbio depressivo em 75.0% dos pacientes avaliados pelo BDI e em 58.3% pela HAM-D. Os demais escores evidenciaram depressão leve ou disforia; depressão maior foi encontrada em apenas um caso. Tais achados não sugerem correlação entre narcolepsia e depressão.