Search

Resumen Objetivo: El objetivo de este estudio fue comparar la resistencia a la compresión de resinas compuestas a base de silorano y a base de metacrilato. Materiales y métodos: Treinta muestras con formato de disco fueron confeccionadas insertando las resinas, de forma incremental, en una matriz de aluminio (10 mm de diámetro × 15 mm de alto). El tiempo de fotoactivación de cada incremento fue de 20 segundos (Filtek™ P60, 3M ESPE) y 40 segundos (Filtek™ P90, 3M ESPE), utilizando una lámpara de luz halógena a 500 mW/cm2. Luego de ser almacenadas en agua destilada a 23 ± 2 °C y 50 ± 5% de humedad relativa durante 40 horas, las muestras fueron sometidas al test de resistencia a la compresión, en una máquina de ensayos universal (1,3 mm/min). Los datos (en MPa) fueron analizados estadísticamente mediante ANOVA y prueba de Tukey (a=0,05). Resultados: Los valores de resistencia a la compresión de P60 fueron estadísticamente superiores a los de P90 (P60=371,91±58,76; P90=264,41±30,33). Conclusión: La resina compuesta a base de silorano presentó los valores más bajos de resistencia a la compresión. Palabras clave: Resistencia a la compresión, resinas compuestas, silorano. Abstract Aim: The objective of this study was to compare the compressive strength of a silorane-based and a methacrylate-based composite resin. Materials and methods: Thirty disc-shaped specimens (n=15) were prepared using an aluminum matrix (10.0 mm diameter × 15.0 mm high) in which the materials were inserted incrementally. The curing time of each increment was 20 s (Filtek™ P60, 3M ESPE) and 40 s (Filtek™ P90, 3M ESPE) with a quartz-tungsten halogen light source at 500 mW/cm2. After storage in distilled water at 23 ± 2 °C and 50 ± 5% relative humidity during 40 h, the specimens’ compressive strength was tested in compressive strength in an universal testing machine with a crosshead speed of 1.3 mm/min. Data (in MPa) was analyzed statistically by ANOVA and Tukey’s test (a = 0.05). Results: Compressive strength values of P60 were statistically higher than P90 (P60=371.91±58.76; P90=264.41±30.33). Conclusion: The silorane-based composite resin showed lower compressive strength values. Key words: Compressive strength, composite resins, silorane.

Resumen Objetivo: Describir la asociación entre blanqueamiento dental en el consultorio y la infiltración resinosa de manchas blancas originadas postratamiento ortodóntico. Caso clínico: El tratamiento estético en las piezas anteriores se inició con el blanqueamiento con peróxido de hidrógeno en el consultorio. Después de siete días, las manchas blancas fueron infiltradas con resina de alta fluidez, con el fin de mejorar el aspecto estético. Conclusión: La asociación de las técnicas de blanqueamiento dental e infiltración resinosa permite corregir alteraciones cromáticas de un modo altamente conservador, con resultados satisfactorios. Palabras clave: Blanqueamiento dentario, recubrimiento dental adhesivo. Abstract Aim: Describe the association of in-office whitening and resin infiltration of white spots caused after orthodontic treatment. Case report: Anterior teeth received in-office whitening with hydrogen peroxide. After 7 days, the white spots were infiltrated with a very low viscosity resin. Conclusion: The association of in office-whitening and resin infiltration of white spots is a minimal invasive alternative treatment that improves chromatic alterations with satisfactory results. Key words: Tooth bleaching, dental bonding.

Resumen Objetivo. Relatar el uso de un gel antioxidante como paso intermedio para realizar restauraciones directas en resina compuesta inmediatas al blanqueamiento dental. Caso clínico. El tratamiento estético de los dientes antero-superiores e inferiores se inició con el blanqueamiento en el consultorio con peróxido de hidrógeno. Luego se aplicó sobre las superficies dentales un gel antioxidante de ascorbato de sodio al 10% durante 60 minutos para eliminar los residuos del gel blanqueador y se realizó el recontorno cosmético de los seis dientes antero-superiores con resinas compuestas directas, de este modo se evitó un tiempo de espera de aproximadamente 7 días después del blanqueamiento dental. Conclusiones. El uso de un gel de ascorbato de sodio al 10% permitió la realización de restauraciones directas en resina compuesta inmediatas al blanqueamiento dental de forma segura. Palabras clave. Blanqueamiento de dientes, agentes de recubrimiento dental adhesivo, antioxidantes. Abstract Aim: The objective was to describe the use of an antioxidant gel as an intermediate step to allow for the immediate restoration of bleached teeth using a direct composite resin technique. Case report:The aesthetic treatment began with an in-office bleaching procedure of the anterior teeth with hydrogen peroxide. Then a 10% sodium ascorbate antioxidant gel was applied to the teeth surfaces for during 60 minutes to attempt to remove whitening by-products. Thus, a 7 day waiting period before restoration that is recommended in the literature was avoided. Conclusions: The use a 10% sodium ascorbate gel for the safe placement of direct composite restorations immediately after- dental bleaching. Keywords: Tooth bleaching, dentin bonding agents, antioxidants.

Resumen Al simplificar los pasos de aplicación clínica de los sistemas adhesivos actuales surgieron problemas de incompatibilidad química o física cuando éstos son utilizados con cementos resinosos de activación química o dual, provocando la falla prematura de las restauraciones. Para solucionar este problema, los profesionales cuentan con alternativas como la técnica de sellado inmediato o de “cobertura resinosa” de la dentina que disminuye la contaminación bacteriana y la irritación pulpar, aumenta la resistencia de unión del cemento y mejora la adaptación marginal de las piezas protéticas a la dentina, con un mejor costo-beneficio. El objetivo de este trabajo en consideración a los inconvenientes relacionados al cementado adhesivo fue demostrar que la técnica de sellado inmediato constituye una alternativa más completa para resolver los problemas de incompatibilidad mencionados. Palabras clave: agentes de recubrimiento dental adhesivo, cementos dentales, dentina. Abstract The reduction in the number of clinical steps for the simplified adhesive systems brought chemical and physical incompatibility when these materials are used with chemical cured or dual cured resin cements, promoting early failures of the restoration. To solve this problem there are clinical alternatives as named: immediate dentin sealing or resin coating techniques, which decrease bacterial contamination and pulpal irritation, improving bond strength of the luting cement and marginal adaptation between the indirect restoration and dentin with better cost-benefit. The aim of this study was to establish if immediate dentin sealing technique is an alternative to solve the problems of incompatibility mentioned. Key words: dentin-bonding agents, dental cements, dentin.