Search

This article brings together the main regulations and rulings in the field of language law that have appeared over the last 40 years in the autonomous community of Navarra, which still lags far behind the autonomous community of the Basque Country in this field. The framework arising from the Spanish Constitution and its own Statute has permitted the passing of Regional Law (Ley Foral) 18/1986, of 15 November, on the Basque Language. This law has been slightly amended on two occasions in recent years (2010 and 2017) in the aim of expanding the language-related rights of those living in Navarra, mainly those residing in its non-Basque-speaking area. The obligation to divide the autonomous community of Navarra into language-speaking areas (Basque, mixed and non-Basque), established by Article 9.2 of Organic Law 13/1982, of 10 August, on the Reintegration and Enhancement of the Regional Regime of Navarra, remains one of the chief obstacles to effectively protecting the Basque language in Navarra and the language rights of its residents.

La crònica recull les novetats en matèria lingüística a la Comunitat Foral de Navarra publicades entre el juliol i el desembre de 2018. En aquest període no s'han aprovat normes ressenyables ni pel Parlament ni pel Govern foral. En aquests mesos, principalment es pot destacar les convocatòries d'ajuts i subvencions per a l'ús de l'euskera emeses per l'Administració local i el Govern foral., The text includes new regulations that affect the uses, the linguistic rights and the legal system of the language in Navarre passed during the second half of the year (between July and December 2018)., La crónica recoge las novedades en materia lingüística en la Comunidad Foral de Navarra publicadas entre julio y diciembre de 2018. En este periodo no se han aprobado normas reseñables ni por el Parlamento ni por el Gobierno foral. En estos meses, principalmente cabe destacar las convocatorias de ayudas y subvenciones para el uso del euskera emitidas por la Administración local y el Gobierno foral.

La crónica recoge las novedades normativas en materia lingüística en la Comunidad Foral de Navarra publicadas entre julio y diciembre de 2017. En este periodo se ha aprobado el nuevo decreto que regula el uso del euskera en la Administración pública navarra y en su Administración institucional, se ha modificado brevemente el Estatuto del organismo autónomo «Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera» y se han convocado sendas ayudas para la enseñanza del euskera a personas adultas para el periodo de octubre de 2017 a septiembre de 2018 y para el aprendizaje y/o perfeccionamiento del euskera para el profesorado. Asimismo, se ha publicado la designación de suplencias de las personas titulares de las Direcciones de Servicio y de las Jefaturas de Sección de «Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera». Finalmente, el Gobierno de Navarra ha aprobado la denominación oficial en euskera del municipio de Ujué (Uxue)., The text includes new regulations that affect the uses, the linguistic rights and the legal system of the language in Navarre passed during the second half of the year (between July and December 2017)., La crònica recull les novetats normatives en matèria lingüística de la Comunitat Foral de Navarra publicades entre juliol i desembre de 2017. En aquest període s'ha aprovat el nou decret que regula l'ús de l'eusquera en l'Administració pública navarresa i en la seva Administració institucional, s'ha modificat breument l'Estatut de l'organisme autònom «Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera» i s'han convocat sengles ajuts per a l'ensenyament de l'eusquera a persones adultes per al període d'octubre de 2017 a setembre de 2018 i per a l'aprenentatge i/o perfeccionament de l'eusquera per al professorat. Així mateix, s'ha publicat la designació de suplències de les persones titulars de les Direccions de Servei i de les Direccions de Secció d'«Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera». Finalment, el Govern de Navarra ha aprovat la denominació oficial en eusquera del municipi d'Ujué (Uxue).