Search

Cette notice est une ressource mise en ligne en 2021 dans la rubrique "Epigraphie maya" du site web d'archives numériques du SeDyL. Elle est un document de travail proposant une analyse - avec translittération et traduction - des inscriptions gravées sur une stèle maya d’époque classique : la Stèle 38 du site archéologique de Naranjo (l’ancienne cité de Maxam), dans le nord-est de l'actuel département guatémaltèque du Petén.

Los Hemiptera de ambientes urbanos de Jujuy son poco conocidos y explorados. El objetivo de este trabajo fue determinar y caracterizar la diversidad de Hemiptera asociada a tres especies del arbolado publico de Jujuy, y aportar datos bioecologicos que contribuyan a su conocimiento. El estudio se realizo en tres ciudades durante una estacion seca y una humeda, y para cada localidad se consideraron dos ambientes: urbano y suburbano. En cada sitio se muestrearon tres arboles de Handroantus impetiginosus, Enterolobium contortisiliquum y Citrus aurantium. Se aspiro el follaje y se extrajeron al azar 10 ramas/arbol. Se identificaron los hemipteros y se comparo la abundancia, la riqueza, la diversidad, la composicion y la dominancia de cada suborden en funcion de las especies arboreas, las localidades, la estacionalidad y el grado de urbanizacion. Colectamos 4339 individuos pertenecientes a los subordenes Auchenorrhyncha (8 familias, 30 morfoespecies, 1044 individuos), Heteroptera (8 familias, 20 morfoespecies, 196 individuos) y Sternorrhyncha (9 familias, 33 morfoespecies, 3099 individuos). Por primera vez para Jujuy se cita a Rhabdotalebra albinoi y a Rhabdotalebra flava sobre E. contortisiliquum, y a R. flava y al genero Tingis sobre H. impetiginosus. La localidad con mayor riqueza fue San Salvador de Jujuy (56 morfoespecies, 28 exclusivas), en contraste con El Carmen (39 morfoespecies, 13 exclusivas) y San Pedro (34 morfoespecies, 11 exclusivas). Registramos heteropteros fitofagos, depredadores y de dieta mixta. Sternorrhyncha fue el suborden mejor representado en riqueza y abundancia teniendo en cuenta localidad y especie arborea, mientras que la estacionalidad no lo afecto como a Auchenorrhyncha y Heteroptera. No encontramos diferencias en abundancia entre el sector urbano y el suburbano. Las especies de hemipteros compartidas por las tres especies de arboles fueron Dikrella sp., Empoasca sp.2, Aleyrodidae sp.1 y Pseudococcidae sp.1; los dominantes en lapacho fueron Rabdotalebra flava, Rabdotalebra sp.2, Tingis sp.1 y Ceroplastes sp.1; en naranjo, Lephidosaphes beckii, Aphididae sp.1 y Aonidiella aurantii; en pacara, Psyllidae sp.2, Aphididae sp.1 y Empoasca sp.2. https://doi.org/10.25260/EA.20.30.1.0.925

Pendahuluan: Non steroid antiinflamasi drugs (NSAIDs) digunakan dalam mengatasi nyeri kronis dan inflamasi. NSAIDs menurunkan produksi prostaglandin dan prostasiklin dengan cara menghambat enzim siklooksigenase 1 dan siklooksigenase 2. Efek samping NSAIDs dapat menyebabkan gangguan di gastrointestinal, penyakit kardiovaskular, dan gangguan fungsi ginjal. Tujuan: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kejadian adverse drug reaction obat golongan NSAIDs dan melihat hubungan antara kejadian ADR dengan usia dan jenis kelamin pada pasien swamedikasi di Kota Tasikmalaya. Metode: Penelitian ini dilakukan secara observasional dan prospektif yang dilakukan di 2 Apotek Kota Tasikmalaya pada bulan Februari - Mei 2019. Metode purposif sampling dilakukan untuk pengambilan sampel dengan jumlah sampel 52 responden. Instrumen pengambilan data menggunakan Algoritma Naranjo untuk mengidentifikasi apakah terdapat hubungan antara gejala klinik yang tidak diinginkan dengan obat yang digunakan menggunakan kuesioner untuk mendapatkan skor probabilitas . Kriteria inklusi dalam penelitian ini adalah responden yang mengkonsumsi NSAIDs dengan usia lebih dari 18 tahun, kriteria eksklusi adalah wanita hamil dan responden dengan penggunaan obat golongan NSAIDs menggunakan resep dokter. Analisis data secara statistik menggunakan uji korelasi Spearman. Hasil: Hasil penelitian menunjukan dari 52 pasien swamedikasi terdapat 13 orang (25%) mengalami ADR obat golongan NSAIDs berupa mual, sakit di bagian lambung, tekanan darah meningkat dan melena. Hasil analisis statistik menunjukan terdapat hubungan kuat antara kejadian ADR dengan usia (p = 0,001) dan tidak adanya hubungan antara kejadian ADR dengan jenis kelamin (p = 0,155) (OR: 0,657). Kesimpulan: ADR yang terjadi pada responden berhubungan dengan usia tetapi tidak terdapat hubungan dengan jenis kelamin.

Cette notice est une ressource mise en ligne en 2021 dans la rubrique "Epigraphie maya" du site web d'archives numériques du SeDyL. Elle est un document de travail proposant une analyse -avec translittération et traduction- des inscriptions gravées sur un autel maya d’époque classique : l’Autel 1 du site archéologique de Naranjo, l’ancienne cité de Maxam (dans le nord-est de l'actuel département guatémaltèque du Petén).

[ES] El objetivo de este proyecto es implantar una instalación de riego localizado y sustituir el riego tradicional en una plantación de cítricos (naranjo dulce) perteneciente al término municipal de Sagunto de 14,6 hectáreas. Para dimensionar la red de riego se van estudiar las características agronómicas del cultivo, especialmente sus necesidades hídricas. La explotación agraria cuenta con un pozo propio desde donde se suministra el agua de riego. Para el abastecimiento de agua de riego se seleccionará un grupo de bombeo, analizando que el sistema pueda cubrir la demanda de riego en las condiciones de funcionamiento adecuadas. Además, se va a dimensionar una instalación solar fotovoltaica que suministre la energía necesaria para garantizar el funcionamiento de la bomba sumergida. Por tanto, con este proyecto se pretende modernizar la explotación sustituyendo el sistema de riego tradicional por el riego localizado para automatizarlo e incorporar la fertirrigación, así como hacer uso de las energías renovables con el bombeo solar., [EN] The objective of this project is to implement a localized irrigation facility and replace traditional irrigation in a citrus plantation (sweet orange) belonging to the Sagunto municipal area of 14.6 hectares. To size the irrigation system, the agronomic characteristics of the crop will be studied, especially its water needs. The farm has its own well from which irrigation water is supplied. For the supply of irrigation water, a pumping group will be selected, analyzing that the system can cover the irrigation demand under the appropriate operating conditions. In addition, a photovoltaic solar installation that supplies the necessary energy to guarantee the operation of the submerged pump is going to be dimensioned. Therefore, this project aims to modernize the plantantion by replacing the traditional irrigation system with localized irrigation to automate it and incorporate fertigation, as well as make use of renewable energy with solar pumping.

Los Hemiptera de ambientes urbanos de Jujuy son poco conocidos y explorados. El objetivo de este trabajo fue determinar y caracterizar la diversidad de Hemiptera asociada a tres especies del arbolado público de Jujuy, y aportar datos bioecológicos que contribuyan a su conocimiento. El estudio se realizó en tres ciudades durante una estación seca y una húmeda, y para cada localidad se consideraron dos ambientes: urbano y suburbano. En cada sitio se muestrearon tres árboles de Handroantus impetiginosus, Enterolobium contortisiliquum y Citrus aurantium. Se aspiró el follaje y se extrajeron al azar 10 ramas/árbol. Se identificaron los hemípteros y se comparó la abundancia, la riqueza, la diversidad, la composición y la dominancia de cada suborden en función de las especies arbóreas, las localidades, la estacionalidad y el grado de urbanización. Colectamos 4339 individuos pertenecientes a los subórdenes Auchenorrhyncha (8 familias, 30 morfoespecies, 1044 individuos), Heteroptera (8 familias, 20 morfoespecies, 196 individuos) y Sternorrhyncha (9 familias, 33 morfoespecies, 3099 individuos). Por primera vez para Jujuy se cita a Rhabdotalebra albinoi y a Rhabdotalebra flava sobre E. contortisiliquum, y a R. flava y al género Tingis sobre H. impetiginosus. La localidad con mayor riqueza fue San Salvador de Jujuy (56 morfoespecies, 28 exclusivas), en contraste con El Carmen (39 morfoespecies, 13 exclusivas) y San Pedro (34 morfoespecies, 11 exclusivas). Registramos heterópteros fitófagos, depredadores y de dieta mixta. Sternorrhyncha fue el suborden mejor representado en riqueza y abundancia teniendo en cuenta localidad y especie arbórea, mientras que la estacionalidad no lo afectó como a Auchenorrhyncha y Heteroptera. No encontramos diferencias en abundancia entre el sector urbano y el suburbano. Las especies de hemípteros compartidas por las tres especies de árboles fueron Dikrella sp., Empoasca sp.2, Aleyrodidae sp.1 y Pseudococcidae sp.1; los dominantes en lapacho fueron Rabdotalebra flava, Rabdotalebra sp.2, Tingis sp.1 y Ceroplastes sp.1; en naranjo, Lephidosaphes beckii, Aphididae sp.1 y Aonidiella aurantii; en pacará, Psyllidae sp.2, Aphididae sp.1 y Empoasca sp.2. The Hemiptera of urban environments in Jujuy are little known and quite unexplored. The objective of this work was to analyze and characterize the Hemiptera diversity in trees of public roads in Jujuy, and to provide data about their bioecology. The study was conducted in three locations during a dry and a wet season; two environments were considered for each location: urban and suburban. In each site, three trees of Handroantus impetiginosus, Enterolobium contortisiliquum and Citrus aurantium were sampled. The foliage was aspirated and 10 branches/tree were randomly extracted. We identified the hemipterans and compared the abundance, richness, diversity, composition and dominance of each suborder according to the tree species, localities, seasonality and degree of urbanization. We collected 4339 individuals belonging to the suborders Auchenorrhyncha (8 families, 30 morphospecies, 1044 individuals), Heteroptera (8 families, 20 morphospecies, 196 individuals) and Sternorrhyncha (9 families, 33 morphospecies, 3099 individuals). For the first time in Jujuy, Rhabdotalebra albinoi and Rhabdotalebra flava were recorded on E. contortisiliquum, and Rhabdotalebra flava and the genus Tingis on H. impetiginosus. San Salvador de Jujuy was the location with the highest richness (56 morphospecies, 28 exclusive), in contrast to El Carmen (39 morphospecies, 13 exclusive) and San Pedro (34 morphospecies, 11 exclusive). We recorded Heteroptera phytophages, predators and species with mixed diet. Considering locality and tree species, Sternorrhyncha was the suborder with highest richness and abundance, whereas seasonality did not affect it. The other two suborders were not affected by seasonality. Hemiptera species shared by the three tree species were Dikrella sp., Empoasca sp.2, Aleyrodidae sp.1 and Pseudococcidae sp.1. The dominant species in lapacho were Rabdotalebra flava, Rabdotalebra sp.2, Tingis sp.1 and Ceroplastes sp.1; in orange, Lephidosaphes beckii, Aphididae sp.1 and Aonidiella aurantii; in pacará, Psyllidae sp.2, Aphididae sp.1 and Empoasca sp.2.

Fil: Cabrera Brunetti, Silvia Carolina. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina. Fil: Giménez, Laura Itatí. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina. Los cítricos son originarios del sudeste asiático, entre 0º y 30º de latitud Norte, es allí donde se han encontrado la mayor cantidad de especies afines, emparentadas con los cítricos. El naranjo dulce (Citrus sinensis L.Osbeck) es, por su parte posiblemente, originario del área subtropical del sudeste de China. Actualmente el cultivo se extiende por todo el planeta, centralizándose en dos franjas bien definidas. En el hemisferio Norte, desde 41º a 16º, y en el hemisferio Sur, desde los 11º a 35º (Figura1.1), lo que significa que este cultivo se extiende en los distintos continentes, desde California hasta Argentina, desde la Cuenca del Mediterráneo hasta Sudáfrica, y desde Japón hasta Australia (Palacios, 2005). Las regiones citrícolas de la Argentina ubicadas entre 22º y 35º latitud S, poseen condiciones agroecológicas muy favorables que aseguran la obtención de elevados rendimientos, buena calidad y continuidad de cosecha. Los principales cítricos producidos en el país son: Citrus reticulata Blanco (mandarinas), Citrus sinensis (L.) Osbeck (naranjas dulces), Citrus limon (L.) Burm. (limones) y Citrus paradisi Macfadyen. (pomelos).

BACKGROUND The introduction of Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) has led to a significant decrease in AIDS-related mortality and morbidity. However, adverse reactions to these drugs, being inevitable, have led to major obstacles in its success, especially in developing nations like India. Moreover, the latest changes made by W.H.O. in the treatment guidelines of ART naive patients would expectedly lead to changes in the Adverse Drug Reaction (ADR) patterns as well. Hence, this study aimed at evaluating the ADRs of currently prescribed ART regimens in a tertiary care hospital in Kolkata (WB). METHODOLOGY 168 ART naive patients enrolled initially were studied prospectively over a period of 1 year; each patient being followed up individually for 6 months. All patients were asked to visit the ART centre once a month or whenever they developed any symptom. They were screened clinically and investigated suitably by the physician according to the latest NACO guidelines. RESULTS Majority were males (56%) with an M:F ratio of 1:0.774; 93.3% patients belonging to the 15-49 yrs. age group. TDF+3TC+EFV (56%) was the commonest 1st line regimen prescribed. 76.6% patients experienced ADRs. Total 184 ADRs were noted, of which, GIT contributed the most (27.17%). Majority (66.67%) of neurological ADRs was contributed by neuropsychiatric manifestations. Rash (10.3%) was the commonest cutaneous ADR. Anaemia (13.6%) was the commonest haematological ADR with a statistically significant female preponderance. Most ADRs were grade 1 (63.04%). Majority ADRs were “possible” (65.76%) while 34.24% were “probable” by Naranjo scale. Maximal ADRs (48.37%) were noted from patients under AZT+3TC+NVP regime. IRIS was observed as a paradoxical reaction to ART in 10% cases. CONCLUSION It should not be forgotten that ADRs are the inevitable consequence of pharmacotherapy. Hence, proper implementation of current protocols designed for screening of patients especially during the initial months of therapy may help in earlier detection of ADRs and thus help in preventing serious/life threatening consequences

Ciprofloxacin is a broad spectrum quinolone antibiotic which is used for treating a wide variety of infections. It inhibits cell division by inhibiting DNA gyrase and topoisomerase IV enzymes. The most common adverse reactions are mild nausea, vomiting and/or abdominal discomfort in 3% to 17% of patients, mild headache and dizziness in 0.9% to 11% of patients. Rashes including photosensitivity can also occur. We report a case of 62 years old male, admitted in the hospital with the history of itching, redness and raised multiple dark skin lesion over the chest, back and oral cavity, bilateral palms and upper limbs since 2 days. On examination, multiple well- defined hyperpigmented patches with peripheral erythema seen over chest, abdomen, and back. Hyperpigmentation of lips along with the erosion of buccal mucosa and angle of mouth; erythematous plaque and exfoliation were seen in the scrotal region. Palms and scalp were spared. The patient was then treated successfully with antihistamines and steroids. The Naranjo and WHO-Uppsala monitoring center scale showed as a “probable” adverse drug reaction. “Level 4b” severity was assessed using Modified Hartwig and Seigel severity assessment scale. The steroid was tapered and the patient was discharged with advice to avoid using ciprofloxacin (fluoroquinolones) group of drugs in future.

En noviembre de 2015 comienza a circular en la ciudad de Rosario el libro Territorio de resistencia, textos escritos por Rubén Naranjo (Buenos Aires, 1929–Rosario, 2005) entre los años 1984 y 2004. Dentro de la colección Palabras Recobradas, Río Ancho Ediciones reúne escritos periodísticos, conferencias y otros textos del autor, junto a una emotiva biografía escrita por Mirta Sellarés y Juan Bereciartúa. Rodi, Gabriela Mercedes. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Bellas Artes; Argentina.

"En un huerto comercial de naranja valencia del Estado de Morelos se realizó éste estudio para determinar los géneros de la familia Eulophidae presentes y la fluctuación poblacional de la plaga Diaphorina citri y sus parasitoides. Se determinaron 23 géneros de las cuatro subafamilias de Eulophidae; en la subfamilia Eulophinae se identificaron los géneros Deutereulophus, Euplectrus, Cirrospilus, Elachertus, Pnigalio, Miotropis, Elasmus, Sympiesis y Paraolinx; de Entedoninae, los géneros Chrysocharis, Pediobius y Horismenus; de Entiinae solamente el género Euderus y de Tetrastichinae los géneros Aprostocetus, Galeopsomyia, Tamarixia, Sigmophora, Quadrastichus, Baryscapus, Pentastichus, Tetrastichus, Eriastichus y Paragaleopsomyia, algunos de los mencionados anteriormente se han reportados en cítricos como parasitoides del minador de la hoja Phyllocnistis citrella Stainton, 1856. Diaphorina citri estuvo presente durante todo el año de estudio, presentando picos poblacionales altos en los meses de octubre y febrero; la densidad de población más baja fue en agosto. Se encontró presente solamente al parasitoide Tamarixia radiata en bajas densidades, lo que indica que posiblemente durante los meses de estudio se encontraba en proceso de establecimiento o bien las aplicaciones de plaguicidas en la huerta afectaron su densidad." "This study was carried out in a commercial orchard of orange of the State of Morelos to determine the genera of the Eulophidae family present and the population fluctuation of the pest Diaphorina citri and its parasitoid. 23 genera of the four subfamilies of Eulophidae were determined; in the subfamily Eulophinae the genera Deutereulophus, Euplectrus, Cirrospilus, Elachertus, Pnigalio, Miotropis, Elasmus, Sympiesis and Paraolinx were identified; of Entedoninae, the genus Chrysocharis, Pediobius and Horismenus; of Entiinae only the genus Euderus and of Tetrastichinae the genera Aprostocetus, Galeopsomyia, Tamarixia, Sigmophora, Quadrastichus, Baryscapus, Pentastichus, Tetrastichus, Eriastichus and Paragaleopsomyia, some of the aforementioned have been reported in citrus as parasitoids of the leaf miner Phyllocnistis citrella Stainton, 1856. Diaphorina citri was present throughout the year of study, presenting high population peaks in the months of October and February; the lowest population density was in August. The parasitoid Tamarixia radiata was present in low densities, which indicates that possibly during the months of study it was in process of establishment or the applications of pesticides in the orchard affected its density."

El presente artículo es la primera parte de una investigación que los autores vienen trabajando con el objetivo de conocer y reconocer la época histórica del desarrollo de las casas de madera en los cantones de Naranjo y Valverde Vega. La primera parte, considera aspectos generales relativos a la historia de los dos cantones y un estado de la cuestión que incluye el registro de información de ambos lugares. Esta primera parte, tiene como propósito contextualizar las realidades en que se han asentado las edificaciones construidas con madera. En un segundo artículo se abordará lo relativo a la presencia y desarrollo de este tipo de construcción en ambas localidades.

Aquesta tesi doctoral i tot el treball experimental s’ha realitzat dintre les línies de treball del grup de recerca, Laboratori d’Enginyeria Paperera i Materials Polímers (LEPAMAP) de l’Escola Politècnica Superior de la Universitat de Girona. Les fibres de reforça amb les que s’ha treballat provenen de la biomassa resultant de la poda de tarongers. Dita biomassa s’ha processat per extreure’n tres tipus de fibres, mecàniques, termomecàniques i químico-termomecàniques. Aquestes fibres s’han usat com a reforç d’una matriu de polipropilè, amb percentatges de fins a un 50% en pes, amb i sense agent compatibilitzador., This doctoral thesis and all experimental work have been done within the lines of the research group, Laboratory of Paper Engineering and Polymeric Materials (LEPAMAP) of the Polytechnic School of the University of Girona. The reinforcing fibres used in this study come from the biomass from orange pruning. The biomass has been processed to remove three types of fibres, mechanical, thermomechanical and chemical-thermomechanical.

This study discusses the diagnosis and detection of the new citrus leprosis virus cytoplasmic type 2 (CiLV-C2) in samples collected in Meta and Casanare States, using molecular techniques performed RT-PCR on plant tissue and mite vectors Brevipalpus phoenicis (Geijskes). RT-PCR tests were carry out using specific primers MP and CPG. The use of CPG primers allows the detection of CiLV-C2, in tissue plant samples with leprosis symptoms on fruits and leaves of Valencia orange (Citrus sinensis L.) and Swinglea gluinosa Merr. leaves, which confirms the presence of this virus in Colombia. The MP primers did not detect the CiLV-C2 in any of performed tests. The RT-PCR technique allows detection of CiLV-C2 in samples of B. phoenicis mite vectors, with the specific CPG primers. Molecular detection of CiLV-C2 by RT-PCR technique is a fundamental tool for the virus diagnosis in Colombia, and should be used in diagnosis and prevention programs of citrus leprosis in the country. Este estudio trata del diagnóstico y detección del nuevo virus de la leprosis de los cítricos tipo 2 citoplasmático (CiLV-C2) en muestras colectadas en los departamentos del Meta y Casanare, mediante técnicas moleculares RT-PCR realizadas sobre tejido vegetal y ácaros vectores Brevipalpus phoenicis (Geijskes). Para las pruebas de detección RT-PCR se utilizaron los iniciadores específicos MP y CPG. Con los iniciadores CPG, se logró la detección del CiLV-C2, en muestras de tejido vegetal con síntomas de leprosis en frutos y hojas de naranja valencia (Citrus sinensis L.) y hojas de Swinglea gluinosa Merr., lo cual confirma la presencia de este virus en Colombia. Los iniciadores MP no detectaron el virus CiLV-C2 en ninguna de las pruebas realizadas. La técnica RT-PCR permitió detectar el virus CiLV-C2 en muestras de ácaros vectores B. phoenicis, cuando se utilizaron los iniciadores específicos CPG. La detección molecular del CiLV-C2, mediante la técnica RT-PCR, se constituye en un instrumento fundamental para el diagnóstico del virus en Colombia y debe ser usada en los programas de detección y prevención de la leprosis de los cítricos en el país.

El presente artículo expone los resultados parciales de una investigación sobre la participación de personas jóvenes en los Comités Cantonales de la Persona Joven de Zarcero, Naranjo y San Ramón, Subregión Occidental del Valle Central de Costa Rica, en contraste con el alcance del discurso de participación planteado en la legislación costarricense, específicamente en la Ley General de la Persona Joven.Desde la realidad de las personas jóvenes entrevistadas, la participación es reconocida en espacios educativos, recreativos y culturales; sin embargo no obtienen injerencia en la toma de decisiones. Un factor que lo explica refiere a que las autoridades gubernamentales tienen la atribución de “distribuir” los recursos de poder a la población juvenil participante en Comités Cantonales de la Persona Joven, según lo formulado en las prioridades del gobierno y de las municipalidades.Por ello, un desafío que visualizan los y las jóvenes entrevistadas de zonas rurales es la articulación a procesos colectivos de organización en el ámbito local y nacional, que fortalezca sus potencialidades de hacer de la participación un derecho real.

We determined the population structure and some habitat conditions of a Ionopsis utricularioides (Orchidaceae) population in an orange orchard (citrus sinensis, Rutaceae), located in the “La Juanita” farm, Pinar del Río, Cuba. We took into account all the orange trees of the orchard, and located all the individuals of I. utricularioides. The following variables were analyzed: height and diameter of branches in growing orchids, orchid distribution on phorophytes (trunk, branches or twigs), life stage of the orchids (immature or adults), orientation of orchids in the phorophyte, if the plants were solitary or aggregated, and kind of neighbours in the case of the aggregate. Of the 10 trees of c. sinensis, eight trees had orchids of I. utricularioides, with 217 plants. Almost all orchids were observed on the twigs (98.61 %) and none were observed on the trunk of the tree. The number of plants is relatively high in the two stage of life. Most plants of I. utricularioides were found growing aggregate with individuals of the same species, or with other species of vascular epiphytes. This is a stable and mature population. Growing up in aggregation can give competitive advantages to I. utricularioides. Se determinó la estructura poblacional y hábitos de crecimiento de una población de Ionopsis utricularioides (Orchidaceae), en un huerto de naranjos (citrus sinensis; Rutaceae), localizado en la finca “La Juanita”, Pinar del Río, Cuba. Se tuvieron en cuenta todos los árboles de naranjo del huerto y la población total de I. utricularioides. Se midieron las siguientes variables: altura y diámetro de los naranjos y ramas donde crecían las orquídeas, distribución de las orquídeas en los forófitos (tronco, ramas o ramillas), estadio de vida de las orquídeas (inmaduras o adultas), orientación de las orquídeas en el forófito, si las plantas estaban solitarias o agregadas y especie de los vecinos en el caso de las agregadas. Se estudiaron un total de 10 árboles de c. sinensis, ocho de ellos forófitos de la orquídea. Se contabilizaron 217 plantas de I. utricularioides. En el tronco de los árboles no se encontraron plantas de I. utricularioides y en las ramillas creciá 98.61% de la población. El número de plantas es relativamente abundante en los dos estadios de vida. Gran parte de las plantas de I. utricularioides se encontraron creciendo en agregación con otros individuos de su misma especie o con otras especies de epífitas vasculares. Esta es una población establecida y madura. Crecer en agregación le puede brindar ventajas competitivas a I. utricularioides.

Este artículo analiza cómo han persistido y resistido diversas organizaciones de la pequeña producción campesina, en el contexto de cambios de las políticas estatales de tipo económico social, durante la década 1992-2002. La apertura comercial y el incentivo a las agroexportaciones se convirtieron en las prioridades de la política estatal en el campo agropecuario, dejando sin atención a la pequeña producción campesina, hecho que la obligó a buscar nuevas estrategias productivas y organizativas. Las organizaciones aludidas en este trabajo descubrieron que la sobrevivencia campesina implica trascender el espacio de la parcela familiar y de la comunidad local campesina. Constataron que las redes locales y sectoriales juegan un papel importante para lograr incidencia política, presionado desde abajo para que las demandas y necesidades sean atendidas en las altas esferas de los gobiernos de turno y en los organismos de cooperación externa. Los cambios no han dejado atrás las tradicionales prácticas culturales campesinas, algunas de las cuales se reconfiguran frente a las nuevas influencias tecnológicas. This article analyses how small-scale peasant farm organizations have persisted and resisted in the context of changes to socio-economic state policies during the decade 1992-2002. Trade liberalization and agricultural export incentives became the priorities of state policy in the field of agriculture, ignoring small-scale peasant production and forcing them to seek new productive and organizational strategies. The organizations referred to in this article found that peasant survival implies transcending the family plot and the local peasant community. They found that local and sectoral networks play an important role in achieving political advocacy, pressuring from the grassroots so that their demands and needs are met by the upper echelons of successive governments and by external aid agencies. The changes have not left the traditional peasant cultural practices behind, but rather some have reconfigured to face new technological influences.

Se presentan resultados parciales de una investigación sobre las ocupaciones laborales de las personas jóvenes en zonas rurales, en contraste con sus aspiraciones de vida en el contexto actual de tres cantones de la subregión occidental del Valle Central de Costa Rica. Una de los hallazgos da cuenta de rupturas con tradiciones ocupacionales de las generaciones predecesoras, pues algunos jóvenes ya no se dedican a la agricultura familiar y desempeñan ocupaciones en industrias y servicios en el campo o en ciudades circunvecinas. Los jóvenes que permanecen en el campo combinan la agricultura con servicios, empleo agroindustrial, estudios técnicos y secundarios; a diferencia de las mujeres jóvenes, quienes se dedican al trabajo doméstico junto a la realización de estudios académicos. Esas particularidades regionales en el entorno de apertura comercial y políticas públicas que desestimulan la agricultura nacional de granos básicos, cuestionan las identidades campesinas y la ruralidad en tiempos contemporáneos. This is a presentation of the partial results of research into the occupations of young people in rural areas, in contrast to their life aspirations, in the present context of three western cantons in the Costa Rican Central Valley. One of the findings reflects a break with traditional occupations of previous generations, as some young people no longer engage in family farming, and work in rural industries and services or in nearby cities. Youth who remain in the field of agriculture combine farming with work in the service industry, agro-industrial employment, technical and secondary studies; by contrast, young women engage in domestic work alongside academic studies. These regional particularities, in an environment of trade liberalization and public policies that discourage domestic agriculture of basic crops, question rural identities and rurality in contemporary times.

El agua es indispensable para la existencia y evolución de los ecosistemas vegetales y animales. Es un recurso y factor que interactúa con las condiciones climáticas, geológicas y edafológicas; en consecuencia, la cantidad presente en la atmósfera y en el suelo repercute en los ecosistemas. El agua es parte esencial del protoplasma vegetal y constituye un elemento primordial en la fotosíntesis. La cantidad, frecuencia y distribución de las precipitaciones atmosféricas revisten importancia ecofisiológica, en las diversas fases de desarrollo vegetativo. En la zona árida de Baja California Sur la precipitación media anual es de 175 mm, irregularmente distribuidos a lo largo del año, con temperaturas que oscilan entre 5 y 40°C. El naranjo enfrenta serios problemas para adaptarse a las condiciones agroclimáticas prevalecientes, principalmente a la alta demanda evapotranspirativa. Desde el enfoque de la irrigación, la estimación de la ETreal es primordial para la determinación de la frecuencia de aplicación y la cantidad de agua a aplicar. Cálculos oportunos de la ETreal cuantifican la demanda del recurso agua y son fundamentales para planificar el uso de la disponibilidad, y en consecuencia para determinar las dimensiones de las obras hidráulicas. La finalidad del presente estudio fue determinar la demanda de agua mediante la aplicación de métodos para estimar la evapotranspiración del naranjo, en la zona árida citrícola de Baja California Sur, México. La demanda de agua promedio se determinó en 6.8 y 5.2 mm día-1, mediante métodos indirectos y directos de estimación de la ET respectivamente, con una diferencia de 30.8% entre métodos. Las desviaciones estándar fueron 0.05 y 0.03, en tanto que los coeficientes de variación fueron 7.35 y 5.77%, en el mismo orden. El requerimiento de agua neto estimado por ha y por día fue de 25 y 19 m3, por semana de 175 y 134 m3 y mensual de 751 y 574 m3, mediante la aplicación de métodos indirectos y directos respectivamente. Los métodos que consideran además de los parámetros climatológicos, las características de suelo y la respuesta de la planta son modelos integradores, además de ser más representativos del agroecosistema. Por su parte, el uso de agua fundamentado en la aplicación de métodos indirectos que frecuentemente sobreestiman la ET, implica un deterioro gradual y eventual agotamiento del acuífero que sustenta la producción.

Se analiza la distribución anual del régimen de precipitación de tres ciudades ubicadas en el extremo oeste de la Depresión Tectónica Central de Costa Rica. Se divide el año en períodos interestacionales, tomando en cuenta meses secos, meses lluviosos, meses en transición y de recesión de lluvias. A pesar de que las ciudades presentan un régimen típico de la vertiente Pacífica de Costa Rica, existen diferencias en los meses de máximas precipitaciones, tanto en Naranjo como en San Ramón la primera máxima se presenta en junio, mientras que en Palmares es en mayo. En tanto, la segunda máxima se presenta en septiembre en Naranjo y Palmares, y en octubre en San Ramón. En Naranjo se registran cifras superiores en los promedios de precipitación anual con respecto a las restantes dos ciudades. Similarmente, en Naranjo los datos de dichos promedios de precipitación son muy similares durante la recesión de lluvias a mediados del año.

International audience; "The Valley of Guatemala was populated from the earliest times. The first inhabitants of the valley were located around the Miraflores Lake, the waters of Las Charcas, Amatitlán Lake, and the El Naranjo Lagoon. Construction of clay platforms and mounds seems to have begun in the Las Charcas phase. This paper presents the results of the mapping of the site, evaluating the layout of its structures. To this, other elements are added that complement the spatial arrangement at the site. " (source éditeur); Voir le site de l'association Tikal pour lire le document en ligne ou télécharger le document.

Esta publicación tiene por objeto dar a conocer los resultados obtenidos por el Laboratorio de Fitopatología de Bella Vista (Corrientes), en las investigaciones relacionadas con la etiología de esta enfermedad. El problema de la «podredumbre del pie» del naranjo, conocida también como «gomosis», ha sido estudiado en nuestro país, describiéndose particularmente, en los trabajos aparecidos, los síntomas de la enfermedad, tratamiento curativo y preventivo, motivo por el cual se omiten en esta nota. El departamento de Bella Vista, uno de los más importantes de la provincia de Corrientes en lo que a cultivos de plantas cítricas se refiere, viene sufriendo desde que se inició la explotación citrícola en gran escala, ataques desvastadores por efectos de la referida enfermedad, comprometiéndola seriamente. Huergo, J. M., fué el primero en ocuparse del problema, describiendo normas para su control. Fawcett, G. L., señaló también la presencia de la enfermedad, en Tucumán, Salta y Jujuy, en varios trabajos. Más tarde, el ingeniero agrónomo Juan B. Marchionatto, en el transcurso de una breve estadía en esta región tuvo oportunidad de estudiarla, trazando el plan de control curativo y preventivo que es el que se aplica actualmente con resultados satisfactorios. El Laboratorio de Bella Vista, compenetrado de la importancia de la enfermedad, ha continuado con los trabajos de investigación para determinar su causa., Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

Lectura, ante la Comisión Provincial, del Comisario de Agricultura F. Bou Gascó, sobre los problemas que acarrean diversos insectos en la agricultura española. En especial la Filoxera que ataca a la vid y por tanto a la producción de vino. Nombrado por esa celosa Comisión en la sesión del 26 de Noviembre del pasado año, según oficio recibido de 15 de Diciembre, para ir a presenciar los experimentos que se iban a practicar en la provincia de Gerona con el objeto de combatir 'la Filoxera que en ella acababa de hacer su aparición, me trasladé a dicho punto; y, después de haber recogido los datos que he creido necesarios para poner de manifiesto ante todos nosotros el estado de aquella provincia, he regresado, considerando terminada mi misión. Pasaré a hacer un resumen de cuanto he visto,cuya lectura hará com- prender a la Comisión lo conveniente que será llamar la atención de la Excma. Diputación sobre lo que allí pasa. El vino es uno de los productos más importantes de nuestra zona, y para conservarle es preciso tomar serias medidas que eviten la invasión en nuestros campos de tan terrible insecto. Teniendo noticia que en algunos pueblos de la provincia de Barcelona, otro pequeño insecto, hemíptero como el anterior, pero de diferente familia,' conocido vulgarmente con el nombre de «Serpeta,» está destruyendo en la actualidad, los naranjales de aquel litoral, he querido visitarlos también, y siento tener que consignar aquí que el naranjo, el más precioso y_productivo árbol que hoy tenemos, está expuesto igualmente a desaparecer, sino se toman cuanto antes algunas precauciones, siguiendo tal vez el mismo camino que la vid. Pondré a continuación de todo lo relativo a la Filoxera las noticias adquiridas sobre el particular. El Comisario de Agricultura, F. Bou Gascó