Search

Se référant à l’histoire des techniques et des sciences ainsi qu’à celle de l’architecture et des villes, la critique moderne a élaboré un double modèle perspectif et territorial des jardins français du xviie siècle qui semble désormais aller de soi. Mais quelle perspective et quel territoire y convoque-t-on alors qu’on ne prend que rarement en compte les données matérielles et culturelles de l’application technique au terrain ? La problématique que nous explorons se dessine, en creux, à la c...

Entre 1979 et 1999, Gérard Dufresne photographie à intervalles de temps réguliers le parc du Sausset situé à Villepinte en Seine-Saint-Denis, à la demande de ses concepteurs, les paysagistes Claire et Michel Corajoud. Ses images participent à une veille photographique destinée à « vérifier » l’évolution du projet ; elles contribuent également à la communication de l’Atelier Corajoud. Il s’agira ici d’analyser ce corpus, qui n’a jamais été examiné dans son intégralité, afin de mettre à jour les pratiques du photographe et des paysagistes, dans la durée. Between 1979 and 1999, Gérard Dufresne photographed the Parc du Sausset in Villepinte, Seine-Saint-Denis, at regular intervals at the request of its designers, the landscape architects Claire and Michel Corajoud. The aim of these images was to take part in a photographic watch to "check" the evolution of the project; their use was also to contribute to the communication of the Corajoud Agency. The article proposes to analyze this corpus, which has never been examined in its entirety, in order to uncover the practices of the photographer and the landscape designers.

[ES] La movilidad es uno de los temas fundamentales de nuestro momento. Las ciudades requieren sistemas más eficientes, sostenibles, seguros y rápidos que las conecte entre ellas y con su entorno. Frente a otros medios de transporte, el tren cumple estos requisitos, sin embargo, la problemática de la movilidad no se soluciona sólo con la implementación del coche eléctrico y las inversiones en ferrocarril, metro o tranvía, sino que pasa por dar solución al tráfico aéreo y marítimo con nuevos sistemas no contaminantes e independientes de los combustibles fósiles. Como solución futura surge el hyperloop, un medio de transporte basado en tecnologías limpias, diseñado para conectar nuestras ciudades de forma rápida en un mundo cada vez más urbano, complementando al ferrocarril en viajes a destinos más lejanos. En el caso de Valencia, la inserción del tren en la ciudad ha sido una de las problemáticas urbanas más destacadas, especialmente en zonas como el Parc Central, los barrios del sur o la prolongación del túnel de Serrería. La falta de esta última infraestructura ha impedido la continuación de la ciudad y del parque del Turia hasta su desembocadura, incrementando la segregación y desconexión de Nazaret y la huerta de la Punta con el resto de Valencia. Por tanto, con la intención de reconvertir la zona, reconectar el barrio e introducir de forma integrada las infraestructuras existentes y futuras, nace Turia Transport Hub, un nuevo intercambiador y nodo intermodal de referencia en el frente marítimo y fluvial de la ciudad. Situándose entre el Grao, Nazaret y Moreras, sobre el cruce urbano formado por el tren, el cauce y la L10 del tranvía, Túria Transport Hub se convierte en un nexo urbano, que reconfigura un entorno maltratado por la cicatriz de las vías del ferrocarril y el abandono de la parte final del río, y lo vertebra mediante la continuación del Jardín del Turia. El proyecto se forma a partir de grandes cubiertas destinadas a cada tipo de transporte. Estas cubiertas se enlazan entre sí, formando un sistema en superficie y otro enterrado que permiten las interconexiones y comunicaciones tanto en horizontal como en vertical. Todo este sistema se une con el proyecto del parque, creando una red interconectada y una serie de espacios públicos. La estación conecta una de las zonas más importantes de la ciudad con el área metropolitana y el corredor mediterráneo mediante el ferrocarril, y también a Valencia con el resto de Europa y el mundo a través del hyperloop, convirtiéndose así en una nueva puerta de la ciudad., [EN] Mobility is one of the fundamental issues of our time. Cities require more efficient, sustainable, safe and fast systems that connect them to each other and to their surroundings. Compared to other means of transport, the train meets these requirements, however, the problem of mobility is not solved only with the implementation of the electric car and investments in railways, metro or tram, but it also involves providing a solution to air and maritime traffic with new non-polluting systems that are independent of fossil fuels. As a future solution, the hyperloop arises, a means of transport based on clean technologies, designed to quickly connect our cities in an increasingly urban world, complementing the railway in trips to more distant destinations. In the case of Valencia, the insertion of the train in the city has been one of the most outstanding urban problems, especially in areas such as the Parc Central, the southern neighborhoods or the extension of the Serrería tunnel. The lack of this last infrastructure has prevented the continuation of the city and the Turia Park to its river mouth, increasing the segregation and disconnection of Nazaret and the Punta orchard with the rest of Valencia. Therefore, with the intention of reconverting the area, reconnecting the neighborhood and introducing existing and future infrastructures in an integrated way, Turia Transport Hub was born, a new reference interchange and intermodal node on the city¿s sea and river front. Located between Grao, Nazaret and Moreras, on the urban crossroads formed by the train, the riverbed and the L10 tram, Túria Transport Hub becomes an urban link, which reconfigures an environment damaged by the railway tracks and the abandonment of the final part of the river, and supports it through the continuation of the Turia Garden. The project is formed from large covers intended for each type of transport. These roofs are linked together, forming a system on the surface and another underground system that allow interconnections and communications both horizontally and vertically. This entire system is linked with the park project, creating an interconnected network and a series of public spaces. The station connects one of the most important areas of the city with the metropolitan area and the Mediterranean corridor through the railway, and also connects Valencia with the rest of Europe and the world through the hyperloop, thus becoming a new gateway to the city., [CA] La mobilitat és un dels temes fonamentals del nostre moment. Les ciutats requereixen sistemes més eficients, sostenibles, segurs i ràpids que les connecte entre elles i amb el seu entorn. Enfront d’altres mitjans de transport, el tren compleix aquests requisits, però la problemàtica de la mobilitat no es soluciona només amb la implementació del cotxe elèctric i les inversions en ferrocarril, metro o tramvia, sinó que passa per donar solució al trànsit aeri i marítim amb nous sistemes no contaminants i independents dels combustibles fòssils. Com a solució futura sorgeix el hyperloop, un mitjà de transport basat en tecnologies netes, dissenyat per connectar les nostres ciutats de forma ràpida en un món cada cop més urbà, complementant el ferrocarril en viatges a destinacions més llunyanes. En el cas de València, la inserció del tren a la ciutat ha estat una de les problemàtiques urbanes més destacades, especialment a zones com el Parc Central, els barris del sud o la prolongació del túnel de Serradora. La falta d’aquesta darrera infraestructura ha impedit la continuació de la ciutat i del parc del Túria fins a la desembocadura, incrementant la segregació i desconnexió de Natzaret i l’horta de la Punta amb la resta de València. Per tant, amb la intenció de reconvertir la zona, reconnectar el barri i introduir de forma integrada les infraestructures existents i futures, naix Túria Transport Hub, un nou intercanviador i node intermodal de referència al front marítim i fluvial de la ciutat. Situant-se entreel Grau, Natzaret i Moreres, sobre el encreuament urbà format pel tren, el llit del Túria i la L10 del tramvia, Túria Transport Hub es converteix en un nexe urbà, que reconfigura un entorn maltractat per la cicatriu de les vies del ferrocarril i l’abandó de la part final del riu, i ho vertebra mitjançant la continuació del Jardí del Túria. El projecte es forma a partir de grans cobertes destinades a cada tipus de transport. Aquestes cobertes s’enllacen entre si, formant un sistema en superfície i un altre de soterrat que permeten les interconnexions i comunicacions tant en horitzontal com en vertical. Tot aquest sistema s'uneix amb el projecte del parc, creant una xarxa interconnectada i una sèrie d ́espais públics. L’estació connecta una de les zones més importants de la ciutat amb l’àrea metropolitana i el corredor mediterrani mitjançant el ferrocarril, i també a València amb la resta d’Europa i el món a través de l’hyperloop, convertint-se així en una nova porta de la ciutat.

Este estudio busca evidenciar, a través del análisis de las modalidades de apropiación y uso del Parque Vereda del Lago (1976-78), Maracaibo, Venezuela, i) la existencia de límites tangibles e intangibles, y ii) cómo los grupos sociales predominantes en el parque y las instituciones públicas encargadas de éste, intentan normar los comportamientos de las personas en el lugar. Los conceptos clave habitar, apropiación y uso se utilizan para abordar desde el terreno el estudio de las prácticas, y evidenciar los modos en que estas prácticas subvierten el diseño del lugar, así como, revelar los conflictos que suceden en el espacio, al transgredirse las normas establecidas. El trabajo de observación y el análisis de las entrevistas realizadas, permitieron develar que el Parque Vereda del Lago es un espacio público disputado en determinados períodos de tiempo y en determinadas áreas, reconfigurando de manera continua los límites de lo que se considera como lo público. This work seeks to demonstrate, through the analysis of the ways of appropriation and use of the Vereda del Lago Park (1976-78), Maracaibo, Venezuela, i) the existence of tangible and intangible limits, and ii) how the predominant social groups in the park, and the public institutions in charge of it, try to regulate the behaviors of the people in the park. The key concepts of living, appropriation and use are used to approach, from a practical point of view, the study of practices, and show the ways in which these practices subvert the design of the place, as well as reveal the conflicts that occur in this space, when transgressing established standards. The observational work and the analysis of the interviews carried out revealed that the Vereda del Lago Park is a public space contested in certain periods of time and in certain areas, and in continuous reconfiguration of the limits of what is considered public Cette étude cherche à montrer, à partir de l´analyse des modalités d'appropriation et d'utilisation du Parc de la Vereda del Lago (1976-78) à Maracaibo, Venezuela, i) l'existence de limites tangibles et immatérielles, et ii) comment les groupes sociaux majoritairement présents dans le parc et les institutions publiques responsables du parc, essaient de réglementer le comportement des usagers. Les concepts d'habiter, d'appropriation et d'usage sont utilisés pour aborder l'étude des pratiques sur le terrain, et montrer les façons dont ces pratiques subvertissent la conception du lieu, ainsi que révèlent les conflits qui se produisent dans l'espace, lors de la transgression des règles établies. Le travail d'observation et l'analyse des entretiens réalisés nous ont permis de révéler que le Parc de la Vereda del Lago c´est un vaste espace public contesté pendant certaines périodes et dans certains de ces espaces, qui finissent pour reconfigurer constamment les limites de ce qui est considéré comme public.

[ES] El área del proyecto se sitúa en el norte de Pinedo, delimitada por el mar y la huerta valenciana. Al recorrer las calles se observa una serie de vacíos urbanos en los que se da la posibilidad de intervenir a través de varias vías de acción para repensar y coser la estructura urbana. De esta forma, se presenta la oportunidad de diseñar un edificio público que pretende reunir los espacios necesarios para reactivar la vida en Pinedo. Finalmente, tras estudiar el lugar y sus condicionantes, se proyecta un centro de arte y cultura formado por cinco volúmenes, entre los cuales se encuentra: un auditorio, salas de exposición, aularios, una cafetería y una biblioteca. A pesar de tratarse de unos volúmenes disgregados se concibe como un edificio unitario donde los diferentes espacios se ordenan a través de dos pasarelas, articulándose así mediante la vegetación que los rodea. El jardín del edificio que se proyecta permite realizar varias actividades del centro, al aire libre, al mismo tiempo que descansar y disfrutar del paisaje. Asimismo, se presta especial atención al `¿Carrer de Mossén de Cuenca¿¿, donde el proyecto conectará los diversos espacios públicos para finalmente llegar al centro cultural que actúa como puerta de entrada al mar., [EN] The project area is located in the north of Pinedo, delimited by the sea and the orchard. After walking through the streets, a series of urban voids appear, presenting the different possibilities of step in through multiple lines of intervention to regenerate and sew the urban structure. In this way, the possibility of designing a public building is presented, aiming to gather the necessary spaces to reactivate life in Pinedo. Eventually, after studying the place and the conditions it presents, a cultural and art centre is projected to promote different activities in Pinedo. The building itself consists of five volumes, which are: an auditorium, exhibition rooms, classrooms, a cafeteria, and a library. Despite being disaggregated volumes, it is conceived as a unitary building where the different spaces are connected through two walkways and the vegetation that surrounds them. The garden of the building projected allows doing various activities of the centre outdoors, at the same time as resting and enjoying the landscape. Likewise, special attention has been taken to `¿Carrer de Mossén in Cuenca¿¿, where the project will connect the various public spaces to finally arrive at the projected building that acts as a gateway to the sea.

[CA] Projecte que rep el nom de la escassa horta valenciana que sobreviu entre Valencia i Tavernes Blanques. El seu nom, Racó de l'Anell, naix del anell que formen les aigües de les sèquies de Rascanya i la Font al creuar-se sense tocar-se. El objectiu del projecte es generar una infraestructura que connecte de nou l'horta valenciana del Racó de l'Anell amb la ciutat de Valencia, separades per l'avinguda dels Germans Machado. De aquesta manera, es revitalitza aquesta zona de terra viva i el barri de Torrefiel. Així mateix , generar un espai arquitectònic que siga un llar cultural del veïns del barri on es genere un intercanvi sociocultural., [EN] Project that receives the name of the limited valencian orchards that survive between Valencia and Tavernes Blanques. Its name, "Racó de l'Anell", born from the ring that was formed by the water channelling of "Rascanya" and "la Font" by crossing but without touching. The object of the project is to generate an infrastructure which connects again the valencian orchard "Racó de l'Anell" with the city of Valencia, divided by the main street "Germans Machado". Therefore it achieves the revitalization of this area of living land and Torrefiel's neighbourhood. Also, generate an arquitectonic space that is a cultural home for the neighbours of the neighbourhood where sociocultural exchange is generated.

National audience; Landscape as a planning activity, raises the question of its design process. Spatial design concerns also architecture, and has moreover been studied by architecturology, a french design theory. Can this research benefit landscape studies? This article aims to test the relevance of a crossover between these two arts: architecture and landscape. The purpose is to enable a scientific study of creative processes that analyses the common features detached from the substantial evidence. First, we will explore the applicability of the architecturological theory to other, non-architectural objects. Second, we pursue an empirical architecturological interpretation of three landscape situations: the competition for the park of La Villette in 1982, the traditional Chinese garden of Suzhou and the Clichy-Batignolles district organised around the Martin Luther-King park. This work allows to identify similarities and differences between these landscape designs and thus supports the relevance of a landscape architecturology. Finally, to better understand the role of cultural context in design, a crossover with Augustin Berque’s mesology is carried out. Thus, architecturology enables an abstract analysis of landscape design among others possible.; Un paysage dès lors qu’il est aménagé soulève la question de sa conception. L’architecture est également concernée par la conception spatiale, théorisée par l’architecturologie. Ces recherches peuvent-elles profiter aux études du paysage ? Cet article vise à tester l’opportunité d’un croisement entre ces deux arts : architecture et paysage. Le but est de permettre une étude scientifique des processus créatifs, qui analyse les caractères communs en se détachant des évidences substantielles. Afin d’y parvenir, l’idée que le paysage puisse entrer dans le champ de l’architecturologie est développée dans un premier temps. Un travail effectif d’interprétation architecturologique s’ensuit dans un deuxième temps, à travers trois situations paysagères : le cas du concours du parc de La Villette de 1982, le jardin chinois traditionnel de Suzhou et le nouveau quartier de Clichy-Batignolles organisé autour du parc Martin Luther-King. Enfin, après avoir repéré des similitudes et différences témoignant de cet apport, un croisement avec la mésologie d’Augustin Berque est réalisé dans le but d’enrichir la compréhension des différences entre ces conceptions paysagères dans leur rapport avec leurs milieux respectifs. Ainsi, l’architecturologie offre une description abstraite de la conception paysagère sans pour autant en exclure d’autres.

[ES] El proyecto fin de grado realiza una propuesta de ajardinamiento de un solar urbano localizado en el municipio de Pedreguer, Alicante. Dicho solar se encuentra junto al colegio público de “l’Alfàs”, entre las calles “Carles Salvador” y “Maria Ivars”. Con el diseño de este parque se pretende dotar de una zona verde para el disfrute y el uso sociocultural de los vecinos del municipio en general, y de los vecinos del barrio en particular. Se trata de una zona con viviendas nuevas, pero sin ningún tipo de parque o similar en sus proximidades, por tanto, el ajardinamiento de dicho solar también pretende mejorar la imagen del barrio y aumentar las posibles actividades de ocio de sus vecinos. Además, el solar se ubica junto a un colegio público y a una guardería, por tanto, se trata de una zona muy transitada. El solar tiene una superficie de aproximadamente media hectárea y se encuentra cubierto por grava, sin ningún tipo de pendiente y en buen estado de mantenimiento. Dicho solar fue acondicionado para la instalación de unos barracones prefabricados con el fin de impartir las clases de educación secundaria. Con la construcción del instituto de educación secundaria del municipio, este solar quedó en desuso. El ajardinamiento del solar se realiza mediante especies que se adapten a las condiciones climatológicas de la zona, con el fin de minimizar las necesidades de mantenimiento del jardín y de aumentar la viabilidad de la vegetación implantada., [EN] The project makes a proposal for the landscaping of an urban plot located in the municipality of Pedreguer, Alicante. This site is next to the public school of "l'Alfàs", between the streets "Carles Salvador" and "Maria Ivars". With the design of this park is intended to provide a green area for the enjoyment and cultural use of the neighbors of the municipality in general, and the neighbors of the neighborhood in particular. This is an area with new housing, but without any type of park or similar in its vicinity, therefore, the landscaping of this plot also aims to improve the image of the neighborhood and increase possible leisure activities of its neighbors. In addition, the site is located next to a public school and a nursery, so it is a very busy area. The site has an area of approximately half a hectare and is covered by gravel, without any slope and in a good state of maintenance. This site was conditioned for the installation of prefabricated barracks to provide secondary education classes. With the construction of the secondary school of the municipality, this site became obsolete. The landscaping of the site be done using species that adapt to the weather conditions of the area, in order to minimize the need for garden maintenance and increase the viability of the vegetation implanted., [CA] El projecte fi de grau realitza una proposta d’enjardinament d’un solar urbà localitzat al municipi de Pedreguer, Alacant. Aquest solar es troba al costat del col.legi públic de “l’Alfàs”, entre els carrers “Carles Salvador” i “Maria Ivars”. Amb el disseny d’aquest jardí es pretén proporcionar una zona verda per a que sigui gaudida i proporcione un ús sociocultural dels veïns del municipi en general i dels veïns del barri en particular. Es tracta d’una zona amb vivendes noves, però sense cap tipus de parc o similar en les seues proximitats, per tant, l’enjardinament del solar també pretén millorar la imatge del barri i augmentar les possibles activitats d’oci dels seus veïns. A més, el solar s’ubica junt a un col.legi públic i a una guarderia, per tant, es tracta d’una zona molt transitada. El solar té una superfície d’aproximadament mitja hectàrea i es troba cobert per grava, sense cap tipus de pendent i en bon estat de manteniment. Aquest solar es va arreglar amb l’objectiu d’instalar uns barracons prefabricats per a impartir les clases d’educació secundària. Amb la construcción de l’institut d’educació secundaria del municipi, el solar va quedar en desús. L’enjardinament del solar es realitza mitjançant espècies que s’adapten a les condiciones climàtiques de la zona, en la finalitat de minimitzar les necessitats de manteniment del jardí i augmentar la viabilitat de la vegetació implantada.

Le Consortium SaveBuxus a décidé de prolonger le programme par un second opus, nommé SaveBuxus II, afin de finaliser la mise au point des méthodes de biocontrôle développées vis-à-vis de la pyrale du buis. Les essais 2017 de lâchers in situ de trois espèces de trichogramme (Y, TC et P) dans la Gironde et en Ile-de-France ont permis d’ajuster et de confirmer le protocole d’expérimentation. En 2018, les essais sont renouvelés sur un site artificiel planté par l’ASTREDHOR Sud Ouest et infesté grâce aux chrysalides de l’élevage de l’INRA UEFM Antibes. Des lâchers hebdomadaires des trois espèces sont réalisés pendant les pics de vol du ravageur, depuis le premier (juin) jusqu’au dernier (octobre). Deux modalités « forme du buis » ont été retenues : buis linéaires de 5m de long et buis en boule de 1m de haut. Une parcelle de 8m de long permet également l’étude de la dispersion des trichogrammes. En buis linéaire, les lâchers de femelles trichogramme se font aux deux extrémités contre un point de lâcher central en buis isolé. Pour l’étude de la dispersion des parasitoïdes, les femelles trichogramme sont lâchées à une des extrémités. Un échantillonnage et un comptage des œufs (au pic de vol) puis des chenilles (le mois suivant) permettront d’évaluer l’efficacité des trichogrammes, pour parasiter et tuer les œufs de pyrale tout au long de la saison., The SaveBuxus Consortium decided to extend the program with a secondproject, SaveBuxus II. The aim is to finalize the biocontrol strategies adjustment which have been developed to control the box tree moth during the three last years. In 2017, in situ releases of three species of Trichogramma trials in French departments of Gironde and Ile-de-France, enabled the adjustment and the corroboration of the protocol. In 2018, trials are extended on box trees planted by ASTREDHOR and infested with pupae from INRA UEFM rearing. Weekly releases of the three strains will be realized from June to October during each of the three box tree pyralid flights. Two different shapes of box trees are studied with three repetitions for each one : boxwood linear of 5m long and boxwood in ball of 1m high. A plot of 8m long also allows the study of trichogramma dispersion. In linear boxwood, females trichogramma releases are made at both ends and a central release point in isolated boxwood. For the dispersal study of parasitoids, the females of trichogramma are released at one of the hedge end. Sampling and counting the eggs (at the peak of flight) and caterpillars (the following month) will make it possible to evaluate the effectiveness of trichogramma, to parasitize and kill moth eggs, throughout the season.

[ES] Elaboración del mapa acústico del Parque Tecnológico de Paterna, aplicando la metodología dinámica de toma de muestras. Hitos del proyecto: 1. Medición de los niveles sonoros del Parque Tecnológico. Definición de la ubicación de los puntos de medida, pauta de mediciones y período de ejecución. 2. Elaboración del mapa de ruido. Representación de los niveles sonoros obtenidos mediante curvas isófonas en intervalos de 5 dBA. 3. Comparación de los niveles sonoros obtenidos, con los valores límite legales, en función del uso dominante. 4. Medidas preventivas y correctivas., [CA] Elaboració del mapa acústic del Parc Tecnològic de Paterna, emprant la metodologia dinàmica de presa de mostres. Fites del projecte: 1. Mesurament dels nivells sonors del Parc Tecnològic. Definició de la ubicació dels punts de mesura, pauta de mesuraments i període d'execució. 2. Elaboració del mapa de soroll. Representació dels nivells sonors obtessos mitjançant corbes isòfones en intervals de 5 dBA. 3. Comparació dels nivells sonors obtesos, amb els valors límits legals en funció de l'ús dominant. 4. Mesures preventives i correctives., [EN] Elaboration of the acoustic map of the Technological Park of Paterna, applying the sampling dynamic methodology. Project milestones: 1. Noise level measurement of the Technological Park. Definition of the location of measurement points, measurement guideline and execution period. 2. Comparison of the sound levels obtained, with legal limit values, depending on the dominant use. 3. Elaboration of the noise map. Representation of the sound levels obtained with isophone curves in intervals of 5 dBA. 4. Preventive and corrective measures.

[EN] Development project of various lots, developing a garden area with various types of vegetation and games for all ages, a parking area, a section of cycle path and adapting an crossroad to the existing traffic, [CA] Projecte d'urbanització de diversos solars, desenrotllant una zona enjardinada amb diversos tipus de vegetació i jocs per a totes les edats, una zona d'aparcament, un tram de vial ciclista i adequant una intersecció al tràfic existent., [ES] Proyecto de urbanización de diversos solares, desarrollando una zona ajardinada con diversos tipos de vegetación y juegos para todas las edades, una zona de aparcamiento, un tramo de vial ciclista y adecuando una intersección al tráfico existente.

International audience; La valorisation du patrimoine est traditionnellement liée dans l'imaginaire collectif à la visite guidée d'églises ou de châteaux-forts. Le champ du patrimoine s'étend progressivement, intégrant le patrimoine industriel, immatériel et plus récemment les parcs et jardins. Le Ministère de la Culture et de la Communication s'est attaché, depuis 2002, à valoriser ces derniers lieux, par une politique globale se déclinant à travers l'étude historique des sites, la création d'un label spécifique : celui des « Jardins remarquables », mais également par la coordination d'une animation annuelle : les « Rendezvous aux Jardins », qui se déroulent tous les premiers weekends de juin. Le réseau des « Villes et Pays d'art et d'histoire » est un véritable laboratoire pour la valorisation de ces sites atypiques, car saisonniers, vulnérables, vivants et donc éphémères. La traditionnelle visite guidée est complétée par des parcours d'interprétation, des rallyesdécouvertes, des applications mobiles ou même des reconstitutions 3D, donnant ou redonnant vie à ces sites.

L’arrestation en mai 2013 d’Amadé Ouérémi, leader emblématique des « infiltrés » du parc national du mont Péko, a ouvert la voie à une politique publique de relance de la conservation et de remise en tourisme de cette aire protégée de 34 000 hectares presque entièrement colonisée par la culture du cacao. Mais cette reprise en main du parc matérialisée par un projet de « déguerpissement », se heurte à des logiques d’intérêts et à des tensions qui, si elles ne sont pas maîtrisées, risquent de compromettre durablement à la fois tout projet de remise en tourisme et la paix relative dans l’ouest ivoirien. The arrest in May 2013 of Amade Oueremi, the emblematic leader of mont Peko national park infiltrators, opened the way to a public policy of conservation and tourism development of this 34 000 ha protected area almost entirely colonized by cocoa farms. But the takeover of the park materialized by an eviction project that does not go ahead, faces logics of interests and tensions which, if not controlled, may permanently compromise both in any rehabilitation tourism project and relative peace in western Ivory Coast.

Animés par le souci d’appliquer des méthodes plus respectueuses de l’environnement et soucieux d’offrir aux citadins une variété d’espaces de nature allant du jardin sophistiqué à l’espace d’aspect sauvage, les ingénieurs des services d’espaces verts des agglomérations ont expérimenté à partir des années 1990 la « gestion différenciée » de leur patrimoine vert.Parallèlement à cette nouvelle approche essentiellement technique, l’évolution de l’idée de la nature urbaine revendiquée par les gestionnaires des services d’espaces verts a entraîné la création de nouveaux projets de parcs publics alternatifs, dont les images et les usages sont à fortes références champêtre et sauvage. Cette étude porte sur la construction matérielle et symbolique de ce nouveau type de nature, notamment à travers l’exemple de l’aménagement et des représentations sociales du Parc Méric à Montpellier, ancien domaine agricole bourgeois.L’hypothèse que nous voulons vérifier ici est que les usagers de ce site partagent les mêmes représentations paradoxales simultanément environnementales et artistiques que les techniciens territoriaux qui l’ont aménagé et géré. Motivated by the desire to use ecological engineering methods and of offering city dwellers a variety of green spaces ranging from the traditional sophisticated garden to “wild” open spaces, the directors of municipal parks and green spaces have experimented with what is called in France “La gestion différenciée” or “the differentiated management” of green spaces.Parallel with this essentially technical approach, the evolution of the idea of “urban nature”, demanded by the directors of municipal parks and green spaces, brought about the creation of alternative public parks, whose image and use refer strongly to the pastoral and “the wild”.This study investigates the physical and symbolic construction of this new type of nature, in particular with the example of the design and the social representations of the “Parc Méric” in Montpellier, a former bourgeois rural estate. The hypothesis we wish to check is that the public of this public park will share the same simultaneously environmental and artistic paradoxical references as the local authorities who designed and managed it.

Les parcs nationaux sont des aires protégées représentatives d’écosystèmes naturels d’un pays. L’introduction de plantes étrangères dans ces écosystèmes naturels présente un risque pour la conservation de la biodiversité, notamment lorsque ces aires protégées sont insulaires. Depuis quelques décennies, Cissus quadrangularis, une espèce végétale Indo-Malaisienne, introduite au Sénégal vers le XIXe siècle, présente un développement qui inquiète les autorités du Parc national des Iles de la Madeleine (PNIM) qui s’étend sur 45 hectares. Le présent travail a été entrepris pour évaluer l’état de l’occupation du sol par les peuplements de C. quadrangularis et fournir des informations sur les incidences de la plante sur les écosystèmes de cette partie du pays. La réalisation de relevés phytosociologiques a permis de mettre en évidence huit groupements végétaux. À partir de la digitalisation d’une image quickbird de résolution 1 mètre, les principaux faciès d’occupation du parc ont été cartographiés et les superficies occupées par C. quadrangularis ont été estimées. La surface d’occurrence (5,7 ha) des peuplements de la plante représente 27,2 % de la surface totale des îles (20,9). Cette plante présente une menace sur la biodiversité du Parc. Selon nos résultats, il apparait urgent de chercher et de mettre en œuvre des mesures appropriées de contrôle de l’extension de la plante dans le Parc. National parks are representative protected areas of natural ecosystems of a country. The introduction of alien plants in natural systems present a risk to biodiversity conservation, particularly where protected areas are islands. In the past few years , Cissus quadrangularis, a plant species from Indo-Malaysian, introduced in Senegal around 19th century, has developed signs that warry the authorities of Madeleine Islands National Park (MINP) of over 45 hectares. The present work was undertaken to evaluate the status on the distribution of C. quadrangularis and provide the information on the impact of that species on the ecosystems in this country part. The phytosociological surveys highlighted eight plant communities. From digital image (Quickbird) of 1 meter resolution, the main facies of occupancy were mapped and the areas occupied by C. quadrangularis were estimated. The surface of occurrency (5.7 ha) of plant stands population represent 27.2 % of the total area of the islands (20.9 ha). This plant is threats to biodiversity of the Park. It is urgent to find and implement appropriate measures to control the spread of the plant in the park.

Les critiques considèrent traditionnellement que The Death of the Heart est un Bildungsroman décrivant le parcours linéaire de la jeune Portia vers la maturité. Sans invalider une telle vision du roman, cet article s’attache à montrer qu’une autre lecture s’avère plus riche : si l’on place au centre du roman non plus seulement Portia mais la tension issue du conflit entre les deux personnages que sont Anna et Portia, le motif de la résurgence du passé et de la répétition vient se greffer sur l’expérience individuelle. Une conception cyclique du temps apparaît alors, qui prend forme dans le topos du parc, véritable champ temporel dans lequel les promenades des personnages font remonter le temps à rebours, à travers l’émergence d’un passé proche ou pré-diégétique. L’amnésie volontaire des personnages est troublée de telle sorte que la cyclicité temporelle vient révéler la signification de l’écriture, parfois dans un double sens caché au sein du texte même. Critics have often described The Death of the Heart as a Bildungsroman centred on the character of Portia, in her progress towards maturity. If such a vision is undoubtedly valid, this article attempts to show that the novel can be better comprehended by placing Anna alongside Portia. Thus, the centre of the plot is not simply the young heroine but the tension between the two antagonistic characters. Such a shift also affects the perception of the temporal structure of the novel — the linear narrative appears to be interspersed with gaps opening onto previous moments, revealing that Portia’s present experience is a mere repetition of the past. Time takes the shape of a circle mapped out in the space of the action by the characters’ walks through Regent’s Park, which make them draw temporal loops. The re-surfacing of the past bridges shallow differences and reveals the meaning of the story, which lies in the ambiguities of the text itself.

Au temps de l’Art nouveau, en même temps que la nature devient une référence essentielle et incontournable pour les artistes et industriels, certains lieux prennent une dimension inédite. À Nancy, berceau de l’École de Nancy, les parcs et jardins, deviennent ainsi de puissants outils au service de la création. At the time of Art nouveau, as nature becomes an essential and indispensable reference for artists and industrialists, some places take on a new dimension. In Nancy, cradle of the School of Nancy, parks and gardens become powerful tools for artistic creation.

[ES] El trabajo final de grado presentado como "Proyecto básico de aparcamiento subterráneo en las calles Tomas de Montañana-Lebón de la ciudad de Valencia. Solución B" consiste en el diseño y predimensionamiento de una solución para la construcción de un aparcamiento subterráneo con una zona ajardinada como acabado en superficie, y la construcción de la prolongación de la calle Fuencaliente, de acuerdo con las normas urbanísticas de la ciudad de Valencia. El proyecto se basa en un estudio previo de oferta y demanda, el cual se debe satisfacer. La entrada se realiza por la calle Tomas de Montañana y la salida, por la anteriormente mencionada calle Fuencaliente. A lo largo del proyecto, se ha realizado un estudio de soluciones, empleando un análisis multicriterio para la elección de la solución desarrollada en el mismo. La superficie total construida es de 13.384 m2 repartida en dos plantas, en las cuales se disponen un total de 567 plazas, 10 de ellas para minusválidos. El sistema estructural contará con la contención de unos muros pantalla en todo el perímetro, delimitada a una altura de 7,60m por la losa maciza de hormigón armado de 75cm. El forjado intermedio se ejecutará mediante un forjado reticular de 35cm y la cubierta mediante una losa maciza de hormigón armado de 60cm. Los soportes de ambas plantas tendrán una dimensiones de 40x60cm separados entre ellos 7 - 9m en los casos más desfavorables. Las rampas se prevén mediante losas de hormigón armado de 40cm apoyadas entre los muros perimetrales y los muros estructurales de hormigón armado., [CA] El treball final de grau presentat com "Projecte bàsic d'aparcament subterrani en els carrers Tomas de Montañana-Lebón de la ciutat de València. Solució B" consistix en el disseny i predimensionamiento d'una solució per a la construcció d'un aparcament subterrani amb una zona enjardinada com acabat en superfície, i la construcció de la prolongació del carrer Fuencaliente, d'acord amb les normes urbanístiques de la ciutat de València. El projecte es basa en un estudi previ d'oferta i demanda, el qual s'ha de satisfer. L'entrada es realitza pel carrer Preses de Montañana i l'eixida, per l'anteriorment mencionada carrer Fuencaliente. Al llarg del projecte, s'ha realitzat un estudi de solucions, emprant una anàlisi multicriterio per a l'elecció de la solució desenrotllada en el mateix. La superfície total construïda és de 13.384 m2 repartida en dos plantes, en les quals es disposen un total de 567 places, 10 d'elles per a minusvàlids. El sistema estructural comptarà amb la contenció d'uns murs pantalla en tot el perímetre, delimitada a una altura de 7,60m per la llosa massissa de formigó armat de 75cm. El forjat intermedi s'executarà per mitjà d'un forjat reticular de 35cm i la coberta per mitjà d'una llosa massissa de formigó armat de 60cm. Els suports d'ambdós plantes tindran una dimensions de 40x60cm separats entre ells 7 - 9m en els casos més desfavorables. Les rampes es preveuen per mitjà de lloses de formigó armat de 40cm recolzades entre els murs perimetrals i els murs estructurals de formigó armat., [EN] Basic Project For An Underground Parking Lot For Tomás de Montañana St and Lebon St in the city of Valencia. Solution B' is a final graduation assaignment. It consists of the design and predimensioning of an underground parking lot with a garden on the surface on top, and the construction of the continuation of Fuencaliente St, according to the urbanizing laws which apply in Valencia. This project is based on a previous survey about offer and demand, which must be observed. The entrance is in Tomás de Montañana St and the exit is into Fuencaluente St. Along with the writing of this project, there has been a study of the different solutions, and a multicriteria analysis has been used to make the final choice. The total surface is 13,384 m2, divided into two storeys, with a total of 567 places, which include 10 for the disable. The structural system will have retaining walls all around its perimetre, up to a height of 7.60 m where there will be a solid 75 cm-wide reinforced concrete slab. The intermedial forge will consist of a 35 cm- wide reticulated forge. And the top cover will be a solid 60 cm-wide reinforced concrete slab. The supports for both storeys will have a dimension of 40×60 cm separated in between by 7-9 m, at least. The ramps will be a 40 cm-wide reinforced concrete slab, resting against the perimetral wall and the reinforced concrete structural walls

[EN] El Treball Fi de Grau adjunt compren les comprovacions geotècniques del projecte bàsic per al concurs del pont d'accés sud al parc de Tempelhof (Berlin). La solució presentada al concurs es tracta d'un arc superior mixt en forma parabòlica recolzat en tres punts como a element resistent, el tauler del qual està sostés mitjançant pèndoles ancorades a ambdós elements. Per a l'obtenció dels esforços transmesos del tauler a les subestructures, s'ha elaborat un model virtual, representatiu de la realitat, mitjançant el programa d'elements finits SAP 2000. Per tal de dissipar les càrregues proporcionades pel model anterior, i tenint en compte les arenes mitjanes de les que disposa la zona estudiada, s'ha optat per la modelització de dos estreps amb cimentacions superficials. Aquests s'han dissenyat amb formes harmòniques a l'estructura projectada, recolzats sobre dues sabates prismàtiques, les quals s'encarreguen de donar-li elasticitat al conjunt amb la interacció amb el terreny. Una vegada definides les geometries d'ambdues, les subestructures s'han sotmès a les comprovacions geotècniques d' assentaments, lliscament, bolcada y enfonsament, els resultats de les quals es presenten a la fi del document., [CA] El Treball Fi de Grau adjunt compren les comprovacions geotècniques del projecte bàsic per al concurs del pont d'accés sud al parc de Tempelhof (Berlin). La solució presentada al concurs es tracta d'un arc superior mixt en forma parabòlica recolzat en tres punts como a element resistent, el tauler del qual està sostés mitjançant pèndoles ancorades a ambdós elements. Per a l'obtenció dels esforços transmesos del tauler a les subestructures, s'ha elaborat un model virtual, representatiu de la realitat, mitjançant el programa d'elements finits SAP 2000. Per tal de dissipar les càrregues proporcionades pel model anterior, i tenint en compte les arenes mitjanes de les que disposa la zona estudiada, s'ha optat per la modelització de dos estreps amb cimentacions superficials. Aquests s'han dissenyat amb formes harmòniques a l'estructura projectada, recolzats sobre dues sabates prismàtiques, les quals s'encarreguen de donar-li elasticitat al conjunt amb la interacció amb el terreny. Una vegada definides les geometries d'ambdues, les subestructures s'han sotmès a les comprovacions geotècniques d' assentaments, lliscament, bolcada y enfonsament, els resultats de les quals es presenten a la fi del document., [ES] El Trabajo de Fin de Grado adjunto comprende las comprobaciones geotécnicas del proyecto básico para el concurso del puente de acceso sur al Parque de Tempelhof (Berlín). La solución presentada al concurso se trata de un arco superior mixto con forma parabólica triapoyado como elemento resistente, el tablero del cual se sostiene empleando diversas péndolas, ancladas a ambos elementos. Para la obtención de los esfuerzos transmitidos del tablero a las subestructuras, se ha elaborado un modelo virtual, representativo de la realidad, mediante el empleo del programa SAP 2000. Con tal de repartir las cargas proporcionadas por el modelo anterior, y teniendo en cuenta las arenas medias de las que dispone la zona estudiada, se ha optado por la modelización de dos estribos con cimentaciones superficiales. Los estribos se han diseñado con formas armónicas a la estructura proyectada, apoyados sobre dos zapatas prismáticas, las cuales se encargan de darle elasticidad al conjunto gracias a la interacción con el terreno. Una vez definidas ambas geometrías, las subestructuras se han sometido a las comprobaciones geotécnicas de asientos, deslizamiento, vuelco y hundimiento, los resultados de las cuales se presentan al final del documento.

[EN] Documents enclosed in this page as Final Degree Thesis show the structural checkings of "Basic Project for the contest of bridge with southern access to Tempelhof's park, Berlin". The final solution presented for the contest consists of an upper arch bridge with parabolic shape, made of concrete and steel with three support points. For the creation of a Structural simulation model for a realistic representation, the program SAP 2000 was used. This program bases the analytical process in finite elements. The results obtained with this program are used in order to make the pertinent ascertainments so that a secure stability of the structure is acquired., [CA] El Treball de Fi de Grau adjunt compren les comprovacions estructurals del Projecte Bàsic per al Concurs del Pont d'accés sud al parc de Tempelhof (Berlin). La solució presentada al concurs es tracta d'un arc superior mixte en forma parabòlica recolzat en tres punts com a element resistent, el tauler del qual està sostés mitjançant pèndoles ancorades a ambdós elements. Per a l'obtenció dels esforços de la superestructura, s'ha elaborat un model virtual, representatiu de la realitat, mitjançant el programa d'elements finits SAP 2000. Una vegada obtinguts aquests esforços, s'ha passat al dimensionament dels diferents elements que conformen l'estructura, realitzant les comprovacions pertinents per tal d'assegurar l'estabilitat d'aquesta., [ES] El trabajo de fin de grado que se adjunta se encarga de las comprobaciones estructurales del proyecto básico para el concurso del puente de acceso sur al parque de Tempelhof, Berlín. La solución presentada al concurso consiste en un arco superior mixto de formas parabólicas apoyado en tres puntos, el tablero del cual está sujeto mediante péndolas ancladas a los dos elementos (arco y tablero). Para la obtención de los esfuerzos de la superestructura se ha elaborado un modelo virtual representativo de la realidad mediante el programa de elementos finitos SAP 2000. Obtenidos estos esfuerzos se pasa al dimensionamiento de los diferentes elementos que conforman la estructura realizando las comprobaciones pertinentes para asegurar la estabilidad de la misma.

[EN] The document enclosed in this page as Final Degree Thesis shows the formal solution for the Basic Project for the contest of bridge with southern access to Tempelhof's park, Berlin. There are four alternative proposals detailed as following. The first one is an upper arch bridge with two arcs, both inclined inwards, the second one is an upper arch bridge rotated about the vertical axis with external anchors and the third one is a variable edge ginger bridge. Finally, the last one is a variable depth upper arch bridge with three support points. Analysing the different proposals, under different points of views, the last option/solution, with some corrections, is the winner. It is also detailed the proceses followed to design the rest of equipment that forms the hole bridge, as it could be the rail or the pavement., [CA] El Treball de Fi de Grau adjunt compren la descripció de la solució adoptada per al Projecte Bàsic per al Concurs del Pont d'accés sud al parc de Tempelhof (Berlin). Entre les solucions aportades, trobem un pont arc superior amb través laterals, l'arc del qual s'hi troba inclinat cap a l'eix longitudinal del pont; en segon lloc, un pont arc superior girat respecte a l'eix del vertical, l'ancoratge del qual s'hi troba per una banda a l'esquerra del tauler, mentre que al costat contrari, a l'esquerra d'aquest; en tercer lloc trobem un pont biga de cantell variable i ja, per últim, es pot observar l'alternativa d'un pont arc superior de cantell variable trirecolzat. Per a l'elecció de la solució presentada al concurs, s'han hagut de valorar les diverses alternatives amb els criteris establerts al Plec del concurs. Finalment, una vegada elegida l'alternativa que més s'adequa a les condicions, s'ha descrit amb més detall aquesta i els diferents equipaments que el formen i donen solució a les necessitats que un pont planteja., [ES] El Trabajo de Fin de Grado que se adjunta se encarga de la parte de descripción de la solución adoptada para el Proyecto Básico para el concurso del Puente de acceso sur al parque de Tempelhof, Berlín. Entre las diferentes soluciones encontramos un puente arco superior formado por dos arcos girados hacia el interior, un puente arco superior girado respecto al eje vertical con anclajes exteriores, un puente viga y finalmente, un puente arco superior de canto variable triapoyado. Siguiendo los condicionantes del pliego y analizando las diferentes alternativas desde varios puntos de vista, se elige la solución que más se adecúa a lo que se busca. También se describe en el trabajo el proceso seguido para el diseño de los diferentes equipamientos que forman el puente como barandillas, imposta, pavimento.

The peri-urban area : Nature's third space: By reflecting on the what is really at stake in the protection of sensitive natural areas on the peripheries of metropolitan zones, this article, based on a programme of research and action undertaken within the framework of INTERREG III-B, examines not only the idea of nature, as construed in the public policies of most major urban regions, but also that of a « third space » as a way of reconceptualising the peri-urban phenomenon. The analysis leads us to suggest putting Nature back in its rightful place : at the heart of the search for regional identity in « metropolised » areas which are half town and half country, yet neither town nor country., Résumé : En s'interrogeant sur les enjeux réels de la protection des espaces naturels sensibles dans les périphéries métropolitaines, cette réflexion construite à partir d'un programme de recherche-action conduit dans le cadre d'INTERREG III-B explore aussi bien l'idée de nature, telle qu'elle anime des politiques publiques dans la plupart des grandes régions urbaines, que l'idée d'un tiers espace, comme proposition de reconceptualisation du phénomène périurbain. Cette exploration amène à remettre la question de la nature à sa place : au cœur de la quête d'identité territoriale des espaces metropolises qui sont mi-ville, mi-campagne, ni ville, ni campagne., Vanier Martin. Le périurbain à l'heure du crapaud buffle : tiers espace de la nature, nature du tiers espace. / The peri-urban area : Nature's third space ?. In: Revue de géographie alpine, tome 91, n°4, 2003. Les agriculteurs dans la cité. pp. 79-89.

[EN] Documents founded in this page as Final Degree Thesis include both the construction process and the budget needed to carry out the solution presented to the Basic Project ¿Proyecto Básico para el concurso del Puente de acceso sur al parque de Tempelhof, Berlín¿. For the design of the construction process, we have taken into account all factors that could affect such as the reducing schedule due to the existance of the Railways, the possible problems with the trains, access to machinery, etc. Having defined the process, the units of work have been specified and the budget of work has been estimated., [CA] El Treball de Fi de Grau adjunt compren tant el disseny del procés constructiu com el càlcul del pressupost que cal per tal de dur a terme la materialització de la solució presentada al Projecte Bàsic per al Concurs del Pont d'accés sud al parc de Tempelhof (Berlin). Per al disseny del procés constructiu, s'han tingut en compte tots aquells factors que podrien afectar-lo, entre els quals, es pot destacar l'horari de treball reduït al tractar-se d'una zona que conté línies ferroviàries, la no interferència amb els ferrocarrils, accessos de maquinaria, etc. Una vegada definit el procés, s'han concretat les diferents unitats d'obra necessàries per a la construcció de l'estructura i s'han materialitzat el pressupost estimat de l'obra., [ES] El Trabajo de Fin de Grado adjunto comprende tanto el diseño del proceso constructivo como el cálculo del presupuesto que hace falta para llevar a cabo la materialización de la solución presentada al Proyecto Básico para el concurso del Puente de acceso sur al parque de Tempelhof (Berlín). Para el diseño del proceso constructivo, se han tenido en cuenta todos aquellos factores que podían afectarlo entre los cuales se destacan el horario reducido al tratarse de una zona que contiene líneas ferroviarias, la no interferencia con los ferrocarriles, accesos de maquinaria, etc. Una vez definido el proceso, se han concretado las diferentes unidades de obra necesarias para la construcción de la estructura y se ha materializado el presupuesto estimado de la obra.

Landscape parks and gardens spread widely in the west of France in the 19th century. The wide number of castles they adorn actively participated in the development of agriculture. The latter completely transformed countryside landscapes mainly because of the process called enclosure used then. These two phenomena favoured the development of a landscaping project. This project engendered by the elite was aimed at boosting the prosperity of the countryside. However this started to disappear between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century because of the decay of the Establishment. After their nearly complete disappearance because of the necessity to face material survival and amnesia, parks and gardens are coming back into force but the way we look at them is influenced by our modern relation towards landscapes. It is essential to consider this new line of thinking, keeping in mind the one that was in use in the 19th century., Les parcs et jardins paysagers ont connu dans les campagnes de l’Ouest ligérien une formidable diffusion au XIXe siècle. Les nombreux châteaux qu’ils mettent en scène ont été d’actifs moteurs du développement agricole, lequel a bouleversé radicalement les paysages ruraux, notamment par l’enclosure. Ces deux phénomènes conjoints participent d’un projet paysagiste élitaire de prospérité toutefois vidé de sa substance à la charnière des XIXe et XXe siècles avec la faillite du modèle châtelain. Après une éclipse presque totale, où les contingences matérielles se sont conjuguées à l’amnésie, les parcs et les jardins connaissent un retour en grâce, sous des formes qui témoignent des inflexions contemporaines de la pensée paysagiste de notre société. Il importe de sonder celle-ci à l’aune du projet paysagiste mis en oeuvre au XIXe siècle., Rialland Olivier. Châteaux et jardins. Projet paysagiste et dynamiques paysagères dans l’Ouest ligérien aux XIXe et XXe siècles. In: Cahiers Nantais, n°54, 2000. Nouvelles vies des châteaux. pp. 75-89.

La problématique de la conservation de la forêt ivoirienne et de ses ressources est au centre des préoccupations des pouvoirs publics depuis les années 1960. Ainsi, la Côte d’Ivoire a-t-elle mis en place un réseau d’aires protégées, notamment plusieurs parcs nationaux, pour conserver ses massifs forestiers et leurs biodiversités. Situé à Abidjan, le Parc National du Banco (PNB) et sa périphérie connaissent de profondes mutations environnementales depuis quelques décennies. Ces mutations liées principalement aux activités humaines et à l’urbanisation rapide du district d’Abidjan provoquent une dégradation du massif forestier du PNB. Cette recherche vise à décrire et à analyser les différentes menaces liées à la pression urbaine, notamment les risques de déforestation et de pollution qui exposent certaines zones du PNB. Pour atteindre ces objectifs, l’analyse de l’évolution de la végétation, des types d’occupation du sol, des recompositions territoriales et des jeux des différents acteurs est mise à profit pour comprendre les dynamiques environnementales de la forêt du Banco et sa périphérie. L’inventaire et la cartographie des types de risque ainsi que leurs impacts sur le PNB permettent d’identifier les zones les plus vulnérables aux pressions anthropiques et à l’urbanisation. L’étude des types de pressions humaines sur la forêt du PNB est menée à travers des observations de terrain pour détecter les changements spatiaux des dernières années. L’étude s’appuie également sur une photographie aérienne de 1955 et une image satellite Spot prise en 1998. La photographie aérienne a été acquise auprès du Centre de Cartographie et Télédétection (CCT-Abidjan) et de l’Institut Géographique National (IGN-Paris). L’image satellite a été obtenue grâce au programme ISIS de Spot Image. Ces données ont permis de cartographier l’occupation du sol en 1955 et 1998 et de comparer l’évolution de la végétation à travers une analyse diachronique.Les résultats de l’étude montrent que dans les années 1955, le paysage du PNB et sa périphérie était dominé par la forêt malgré la présence de quelques tâches urbaines. La forêt couvrait une superficie de 5462 ha tandis que la forêt secondaire occupait une surface de 9220 ha. Ces deux formations forestières représentaient près de 90 % du paysage de la zone d’étude. En 1998, 3450 ha de forêt et 434 ha de plantations forestières constituent la végétation du PNB. Bordé de quatre communes, le Parc National du Banco subit les conséquences de l’urbanisation galopante. Cette croissance rapide du district d’Abidjan a engendré de nombreux problèmes environnementaux, notamment la multiplication des quartiers précaires qui bordent le parc au nord, à l’est et au sud, l’insuffisance des équipements et infrastructures de transport, d’assainissement et de logement. Ainsi, le PNB est-il devenu l’exutoire des déchets solides et liquides des ménages abidjanais. Les eaux pluviales communales, notamment à Abobo au nord, Adjamé à l’est et Yopougon au sud sont également évacuées dans le parc. De multiples unités industrielles, des activités informelles et de nouveaux quartiers résidentiels bordent le PNB qui fait déjà face depuis des décennies aux aménagements divers (création d’autoroutes, de voies express, d’infrastructures et d’équipements nécessaires à la satisfaction de la demande urbaine en eau, électricité, etc.). En outre, de nombreuses zones du PNB font l’objet de revendications foncières, notamment le nord-est et le sud du parc. Ces zones contestées se situent dans les villages d’Anonkoua Kouté et de Sagbé au nord, Agban-attié et Agban-village au sud-est, et Andokoi au sud-ouest. Pour répondre aux problèmes liés à l’action des populations dans le PNB et sa périphérie, les gestionnaires ont mis en place une série de mesures alternatives pour améliorer sa conservation. En effet, dans le but de le protéger davantage et de le faire participer au développement économique des populations, ses administrateurs ont mis en place une politique de gestion participative. Cette stratégie permet d’associer les populations locales à sa conservation. L’association de celles-ci à cette gestion communautaire des ressources forestières permet de les responsabiliser en les impliquant dans les missions de surveillance, de valorisation et d’aménagement. La mise en valeur du parc notamment à travers l’écotourisme, le développement d’activités alternatives à l’attention des braconniers et des exploitants illégaux font également partie des nombreuses stratégies mises en place pour sauver cet écosystème menacé. L’écotourisme est ainsi devenu le fer de lance de la politique de gestion participative des administrateurs publics du PNB., Since 1960s, the Ivorian government care about his forest conservation. Thus, the Ivory Coast has set up a network of protected areas to conserve its forests and biodiversity. Located in Abidjan, the Banco National Park (PNB) and its periphery face a deeply environment changes in recent decades. This research aims to describe and analyze the various threats to urban pressure, including the risks of deforestation and pollution around and inside the PNB. To achieve these objectives, the analysis of the land cover and vegetation change help to understand the environmental dynamics of the Banco forest. The inventory and mapping of the types of risk and their impact on PNB enable to show the most vulnerable areas due to anthropogenic pressures and urbanization. The study of the types of human pressures in PNB is conducted through observations to detect spatial changes in recent years. The study also relies on an aerial photograph of 1955 and Spot satellite image taken in 1998. Aerial photography was acquired at the Centre of Cartography and Remote Sensing and the National Geographic Institute (IGN-Paris). The satellite image was obtained with the ISIS program of Spot Image. These data were used to map land cover in 1955 and 1998 and compare the evolution of the vegetation through a diachronic analysis.Indeed, in the year 1955, the land in the park and its periphery showed that the landscape was dominated by the forest despite the presence of a few urban space. The forest covered an area of 5462 ha while secondary forest covered an area of 9220 ha. These two types of forest represented nearly 90 % of the landscape of the study area. In 1998, 3450 ha of forest and 434 ha of forest plantations represente the vegetation of the PNB. Bordered by four towns, the Banco National Park suffers from the consequences of rapid urbanization. This rapid growth in the district of Abidjan has created many environmental problems, including the proliferation of shantytowns, inadequate facilities and transport infrastructure, sanitation and housing. The park is bordered to the north, east and south many poor neighborhoods without sanitation equipment. The PNB is to be the outlet for solid and liquid waste from households. Municipal storm water is discharged into the park. Multiple industrial units, informal activities and new residential areas bordering the park which is already facing since a decades to the creation of many facilities (creation of motorways, express roads, infrastructure and equipment necessary to meet demand of urban water, electricity etc..). In addition, many areas of PNB are subject to land claims, including the north-east and south of the park. These disputed areas are correlated with particular types of communities along the villages of Anonkoua Kouté Sagbé and north-Agban Attié and Agban-village southeast, and southwest Andokoi. In order to improve the protection of PNB and to enable his participation in economic development of people, its directors have established a policy of participatory management. This strategy involves local people in conservation. The association of local people in the community management of forest resources can empower them by involving them in monitoring missions, recovery and development. The development of the park through ecotourism, the development of alternative activities toward poachers and illegal loggers are among the many strategies implemented to save this threatened ecosystem. Ecotourism has become the most important policy of participatory management of public administrators of PNB.

La recherche sur les parcs et jardins des châteaux se fonde sur l’appréciation in situ de l’état actuel des parcs et jardins et sur l’analyse critique de multiples archives, au premier rang desquelles figure l’interprétation du cadastre. Conduite à l’échelle de la Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire, celle-ci offre la possibilité de fonder une analyse sur la valeur d’exhaustivité plutôt que sur celle d’exemplarité, à la date de l’achèvement du cadastre napoléonien puis à la date de l’achèvement du cadastre contemporain. Cette contribution présente les aspects méthodologiques de ce type d’étude, proche d’un inventaire, et présente quelques résultats.Scientific research on parks and on the gardens of chateaux is based on the in situ survey of these parks and gardens in their present state, and on the critical analysis of various archival sources, amongst which the most important in France is the cadastral survey. Examined for the Loire-Atlantique and Maine-et-Loire departments, this source offers the possibility of an analysis based on a notion of exhaustivity rather than exemplarity, and this at two moments in time: the date of the completion of the first, Napoleonic cadastral survey in the first half of the 19th century and the completion of the contemporary cadastral survey. The present article presents the methodological aspects of this type of study, close to an inventory, and presents some of its results.

In spite of the sizeable quantity of information collected from the medieval literature and the archaeological investigations, the caliphal city of Sâmarrâ’ still brings up many questions. Four large enclosures whose function remains unknown are among the most enigmatic structures of this huge site. Considering them as hunting parks is convincing, but does this hypothesis survive a confrontation with a thorough survey of the hunt in the context of an enclosed area, in the first centuries of Islam ? As a consequence, this study attemps to take an inventory and main features of hunting parks in the Islamic world as a means to get some clues for characterizing the Samarran enclosures, far beyond the hunting park myth which emerges from the historiography. The first conclusions, on the one hand, would suggest serious doubts about the common existence of parks dedicated to hunting activities among the Islamic elite, and would suggest, on the other hand, multiple uses of the Samarran structures, where hunting practices would be only limited or seasonal., La question des parcs de chasse à l'époque abbasside : le cas emblématique de Sâmarrâ' Résumé. En dépit de la somme considérable d'informations apportées par la littérature médiévale et par les recherches archéologiques, la ville califale de Sâmarrâ' soulève encore de nombreuses interrogations. Parmi les structures les plus discutées de cet immense site figurent quatre vastes enclos dont la fonction reste inconnue. L'hypothèse des parcs de chasse est convaincante mais se doit, pour être validée ou infirmée, d'être confrontée à une analyse plus approfondie de la pratique de la chasse en enclos dans les premiers siècles de l'Islam. Cette étude tente, au-delà du mythe construit par l'historiographie, de recenser et caractériser les parcs de chasse dans le monde islamique afin d'en tirer des pistes d'identification pour les enclos de Sâmarrâ'. Les premières conclusions mèneraient d'une part à remettre en cause l'existence répandue, auprès des élites islamisées de l'époque abbasside, de parcs destinés aux activités cynégétiques et d'autre part à considérer les enclos de Sâmarrâ' comme des structures à destinations multiples, dont la chasse ne représenterait qu'une activité occasionnelle ou saisonnière.

Les espaces protégés sont des objets d’observation privilégiés, au sein desquels des logiques d’utilisation du territoire et des intérêts divergents s’expriment et les conflits se révèlent. En suivant les transformations des actions et des discours du Parc national des Écrins au fil de ces dernières décennies, cet article s’intéresse tout particulièrement aux politiques et aux rhétoriques à travers lesquelles cette institution est devenue un acteur du processus de construction de l’espace. Dans les premières années de vie du parc (années 1970), la « nature » apparaît comme étant au centre de ses préoccupations. Le passage de l’idée d’une nature à préserver à la notion de « patrimoine naturel » d’abord, et « culturel » ensuite, accompagne les transformations qui se sont produites dans les logiques et dans les formes de protection de la nature des années 1960 à nos jours. En même temps, il est le signe de changements, radicaux à certains égards, dans les rapports entre le parc et le contexte local. Comment l’idée de nature se modifie-t-elle au sein de ce processus ? Quel sens prend-elle aujourd’hui ? Aux transformations des notions utilisées correspondent des changements de posture et d’actions, qui sont à leur tour révélateurs des changements survenus au niveau des enjeux (politiques et économiques). La vision patrimoniale de l’espace semble favoriser une prise en compte simultanée des aspects naturels et humains. Alors qu’au moment de sa création le parc était perçu au niveau local comme un obstacle au développement économique, la nouvelle vision patrimoniale lui permet de se présenter comme l’un des acteurs de ce développement et de réintroduire la dimension économique. À travers la nature, l’environnement, les savoirs et les savoir-faire, tous connotés en termes culturels et patrimoniaux, les acteurs sociaux construisent différents niveaux d’identité et modèlent le territoire. Les politiques de la localité que le parc met en œuvre à travers ses actions et ses discours révèlent des jeux de pouvoir dans lesquels le parc est un acteur local parmi d’autres, tout en étant l’expression du pouvoir de l’État. Economy and Power within the Parc National des Ecrins Protected spaces are privileged objects for observing uses of territory, their logics as well as the divergent interests and conflicts around them. This article looks at changing actions and discourses in the Parc National des Ecrins over the last few decades, in order to examine the policies and rhetorics that have transformed this institution into an actor in the construction of space. In the first years of the park’s existence (1970s), “nature” appears to have been at the centre of its preoccupations. The shift from the idea of a nature that had to be preserved to the notion first of a “natural” and then of a “cultural heritage” accompanied the transformations of logics and forms of protection of nature from the 1960s until today. At the same time, it indicates the sometimes radical changes in the relations between the park and the local context. How is the idea of nature modified within this process ? What does it mean today? Changes in notions correspond to changes in postures and actions, which in their turn reveal changed stakes (political and economic). The vision of space as heritage seems to favour the simultaneous consideration of natural and human aspects. While at the local level, the park was perceived at its creation as an obstacle to economic development, the new vision of heritage allowed it to present itself as one of the actors of this development and reintroduce the economic dimension. Social actors construct different levels of identity and produce their space and place through nature, environment, knowledge and skills, transformed into heritage. This politics of locality shows the power competitions in which the park is one of the actors.

'Open space' is a term used to qualify all unbuilt spaces with rural and natural characteristics, located within large urban areas. Although this expression is being abandoned in North America, it is getting growing interest in Europe. This tendency comes from difficulties in identifying the great diversity of unbuilt spaces, but also from the fact that words used to characterize such spaces are often not well adapted. Concepts of landscape, countryside, nature still give importance to the difference between urban spaces or urban knowledge and non-urban ones. The use of many oxymorons (city-nature, city-landscape, city-countryside) reveals reluctance to accept the reality of general urbanization in the relationship societies have with all the spaces, whatever their shape. The present work questions the reasons leading to find another word to qualify those spaces and the process that allows them to emerge. We identify three fields feeding this process: city and urbanistic thinking, society/city-nature relationship, public action. The open space exists through the existence of cities. It comes from shapes that created the evolution of city-countryside relationships, and from the way city and people making the city look at unbuilt spaces (part 1). The evolution of society/nature relationships in a contemporary world that finds its limits imposes rethinking the relationship between city and nature. These terms have been opposed for a long time but are now associated. Spatial strategic planning participates to this new relationship and to the visibility of open space (part 2). This visibility is substantiated through public action creating territorial projects, which allow urban planning management to be renewed (part 3). In view of the great diversity of situations and processes related to open spaces, whether close to or far away from cities, 'open space' is a useful portmanteau word because it has wide enough sense to integrate all the diversity without qualifying it at first. It is thus a useful tool to understand the way territorial agents (public or private) conceive and appropriate those spaces. It allows one to observe the dynamics operating in urban peripheries, as well as the emerging urbanity forms in which unbuilt spaces and practices of nature tend to assert themselves. This is the hypothesis that this works defends., L'" espace ouvert " est un terme utilisé dans le domaine de l'aménagement pour qualifier l'ensemble des espaces " non bâtis " offrant des paysages à caractère rural et naturel dans les vastes aires urbanisées de la ville contemporaine. L'usage de ce terme, pourtant délaissé en Amérique du nord, tend à s'affirmer en Europe. Cette affirmation relève à la fois de la difficulté à identifier la grande diversité des espaces non bâtis, mais également de l'inadaptation des termes fréquemment utilisés pour les caractériser. En effet, les concepts de paysage, campagne, nature continuent d'affirmer l'existence d'espaces ou de mondes du savoir distincts de ceux de l'urbain. La multiplication des oxymores (ville-nature, ville-campagne, ville-paysage) traduit la réticence à accepter la réalité d'une urbanisation généralisée dans le rapport que les sociétés entretiennent avec tous les espaces, quelle que soit leur forme. Le présent volume interroge les raisons qui imposent de trouver un terme alternatif pour qualifier ces espaces et le processus qui participe à l'émergence de ce terme. Nous considérons que trois domaines nourrissent ce processus : la ville et la pensée urbanistique, la relation société/ville-nature, l'action publique territorialisée. L'espace ouvert existe par et pour la ville/urbain. Il naît des formes qu'induisent les relations ville-campagne et du regard que porte la ville, et ceux qui la font, sur les espaces non bâtis (partie 1). L'évolution du rapport de la société à la nature dans un monde qui trouve ses limites impose de repenser la relation de la nature et de la ville qui, longtemps opposées, doivent désormais s'associer. La planification stratégique spatialisée participe à cette nouvelle relation et à la mise en visibilité de l'espace ouvert (partie 2). Cette visibilité se concrétise dans l'action publique territorialisée qui révèle l'espace ouvert comme bien commun et participe à sa territorialisation par le biais de projets territoriaux suscitant un renouvellement des pratiques de l'aménagement urbain (partie 3). Face à la grande diversité des situations et des processus liés aux espaces non bâtis proches, voire éloignés de la ville, l'espace ouvert est un mot-valise utile car assez flou pour intégrer cette diversité sans chercher à la qualifier de prime abord. Il constitue ainsi un outil très utile pour comprendre la manière qu'ont les acteurs territorialisés de concevoir et de s'approprier ces espaces. Il permet d'observer les dynamiques à l'œuvre dans les périphéries urbaines et les formes d'urbanité émergente dans lesquelles semble s'affirmer la place des espaces non bâtis et les pratiques de " nature ". C'est l'hypothèse que défend ce travail.

Une version anglaise abrégée est également parue dans Journal of Landscape Architecture, n° 4, Fall 2007, p. 79; International audience; Issu d'un colloque organisé à Sceaux en octobre 1999 à propos de la culture paysagère à l'époque d'André Le Nôtre, cet ouvrage fournit des avancées décisives dans la mise au point d'une histoire culturelle pluridisciplinaire des jardins : c'est ainsi tout un chapitre de ce que l'on nomme en allemand la ‘Gartenkultur' qui se trouve collectivement exploré de manière particulièrement neuve.

http://vbat.org/spip.php?article36; First paragraph of the chapter:The crowd is dense, circulating around the exhibits, eddying between the monkey cages and the barriers that protect the patches of lawn. It is the second day of post-Ramadan holidays at the Giza Zoo. Hundreds of picnicking families and romantic couples get up from off lawn that is technically “closed to the public.” Using a thick black hose, a zoo gardener inundates the area with a spray of water. “Move out! Stay outside!” But hardly has he turned his back to pick up some trash, when visitors again cross the border of this little island of green, walking with precaution toward the center of what is now a marsh in the middle of which rises a floral composition of palms and cement. Among the adventurers, two young couples: the boys are carrying cameras, and the two girls wearing head-scarves pick up their long skirts a little in order not to spot them with mud. Together, the two girls pause in front of the palms, but this is only the preliminary to a more studied pose. The competing adolescents are already monopolizing a useful part of the decor (the trunk of a dead tree): “Give me my dark glasses for the photo!” One of the couples decides to pose farther away, where the sunlight of the end of the day pierces some foliage. The boy and the girl lean symmetrically on one of the park's floral lamps; the plants form the backdrop. The girl readjusts her blouse, smooths down her dress, straightens the pleats of her skirt and, finally, immobile, both of them look straight ahead at the camera lens. A little ill at ease, the boy only brightens his expression at the instant of the flash. The girl, gently smiling, seems defiant. Following the flash, the pose is kept a few seconds too long. Then all seem relieved.

International audience; En s'interrogeant sur les enjeux réels de la protection des espaces naturels sensibles dans les périphéries métropolitaines, cette réflexion explore aussi bien l'idée de nature, telle qu'elle anime des politiques publiques dans la plupart des grandes régions urbaines, que l'idée d'un tiers espace, comme proposition de reconceptualisation du phénomène périurbain.