Search

Version française de hal-03003572.; La possibilité de séparation à la source des émissions d’effluents en Assainissement Non Collectif, dont l’implantation de toilettes sèches, devrait proposer des solutions techniques de traitement adaptées pour les eaux ménagères (EM). Les filtres à broyat de bois (FBB) sont une solution fondée sur la nature à faible impact environnemental qui a pour objectif de traiter et valoriser les eaux usées traitées par infiltration dans le sol. Une revue bibliographique internationale des usages et de la caractérisation des matières organiques dans le traitement des effluents nous amène à considérer le broyat de bois (BB) comme potentiellement efficace pour le traitement des eaux ménagères. Dès lors, une analyse croisée par des mesures physiques (granulométrie, densité, porosité et capacité d’absorption) et chimiques (Carbone, Azote, Phosphore et teneurs en : cendres, extractibles, lignines, cellulose et hémicelluloses) de l’évolution dans le temps du BB frais et utilisés montre des évolutions favorables au traitement biologique aérobie des eaux ménagères. A partir de l’ensemble de ces éléments (des pratiques internationales, de visites de sites en fonctionnement et d’une caractérisation détaillée des BB frais ou utilisés), l’étude conclut sur une proposition de dimensionnement unique pour un ménage: 5 tranchées identiques de 1 m2, garnies de broyat de bois (d’origine commerciale ou auto fabriqué) et alimentées de façon hebdomadaire en alternance.Au regard de la grande variabilité des eaux ménagères produites en ANC et de la complexité des mesures de performances du fait de la dispersion de l’effluent traité dans le sol, l’exercice de dimensionnement des ouvrages devient empirique. Le FBB fait partie des dispositifs qui semblent êtreen mesure d’accepter de fortes amplitudes d’émission tant hydraulique qu’organique (DCO, DBO5,MES). Cette filière d’économie circulaire qui s’appuie sur les interactions avec le sol en place, nécessite des recherches complémentaires pour tenter de mieux comprendre les processus qui garantissent les performances de traitement du dispositif.

La possibilité de séparation à la source des émissions d’effluents en Assainissement Non Collectif, dont l’implantation de toilettes sèches, devrait proposer des solutions techniques de traitement adaptées pour leseaux ménagères (EM). Les filtres à broyat de bois (FBB) sontune solution fondée sur la nature à faible impact environnemental quia pour objectif de traiter et valoriser les eauxuséestraitées par infiltration dans le sol. Une revue bibliographique internationale des usages et dela caractérisation des matières organiquesdans le traitement des effluents nous amène à considérer lebroyat de bois (BB)comme potentiellement efficacepour le traitement des eaux ménagères. Dès lors, une analyse croisée par des mesures physiques(granulométrie, densité, porosité et capacité d’absorption)et chimiques(Carbone, Azote, Phosphore et teneurs en: cendres, extractibles, lignines, cellulose et hémicelluloses) de l’évolution dans le temps duBBfrais et utilisés montre des évolutions favorables au traitement biologique aérobie des eaux ménagères. A partir de l’ensemble de ces éléments (des pratiques internationales, de visites de sites en fonctionnement et d’une caractérisation détailléedes BB frais ou utilisés), l’étude conclut sur une proposition de dimensionnement unique pour un ménage: 5 tranchées identiques de 1m2,garniesdebroyat de bois (d’origine commercialeou auto fabriqué) et alimentées de façon hebdomadaire en alternance.Au regard de la grande variabilité des eaux ménagères produites en ANC et de la complexité des mesures de performances du fait de la dispersion de l’effluent traité dans le sol, l’exercice de dimensionnement des ouvrages devient empirique. Le FBB fait partie des dispositifs qui semblent être en mesure d’accepter defortes amplitudes d’émission tant hydraulique qu’organique (DCO, DBO5, MES).Cette filière d’économie circulairequi s’appuiesur les interactions avec le sol en place, nécessite des recherches complémentaires pour tenter demieux comprendre les processus qui garantissent les performances de traitementdu dispositif.