Search

A. Des discours aux actes : le contre-pouvoir des organisations non gouvernementales ? La dimension cartographique du pouvoir ou plus encore sa dimension microphysique dont parle Foucault peut être décrite dans la plupart des situations bulgares, à des niveaux et dans des espaces socio-discursifs multiples. Quadrillés physiquement dans les mahali (les ghettos), assignés à des espaces, des tâches et des imaginaires bien définis, les Bulgares roms les plus pauvres ne semblent avoir aucune marge...

A. Le produit du contexte n’est-il que le contexte produit ? Il s’agit à présent de questionner le speech event en tant que produit et producteur de contextes. Ainsi, plutôt que d’en donner une définition claire et univoque nous souhaiterions proposer la notion de contexte comme entrée d’analyse possible pour penser l’articulation entre certaines formes perçues et actualisées, formes verbales, comportementales, proxémiques, vestimentaires, etc. et les processus interprétatifs qu’elles nourris...

A. Les rapports entre historicité et territoire en dialectologie Afin de faire apparaître des liens souvent non problématisés des rapports entre sujets parlants, langue, territoire et histoire, nous reviendrons dans ce chapitre sur les discours antérieurs sous-tendant la constitution des disciplines dialectologique puis sociolinguistique variationniste. Puis nous présenterons les apports de l’anthropologie linguistique américaine et de la sociolinguistique pour une approche critique et politi...

Cette partie visait à travailler la notion de catégorisation en tant que processus épilinguistique afin de bien différencier notre approche de celle qui repose justement sur l’analyse par les catégories (qu’elles proviennent des locuteurs, des médias ou des politiques). Focaliser l’attention sur la labilité discursive catégorielle des locuteurs – qui sont eux-mêmes l’objet de catégorisation, figés par d’autres, notamment des politiques, des journalistes voire des chercheurs – implique d’étudi...

A. Lien entre langue et territoire Nous proposons dans ce deuxième chapitre de prolonger l’exploration du lien entre pratiques langagières et territoire en questionnant la flexibilité avec laquelle il peut être mis en discours en dehors du champ académique. Nous allons pour cela présenter une enquête anthropographique réalisée en 2010 et 2011 par C. Panis pour sa thèse de doctorat (Panis 2014) dans plusieurs villes et villages du Burkina Faso. Ses travaux portaient sur la mise en discours de ...

Problématiser la notion de speech event revient finalement à faire de la « situation de communication » une entrée d’analyse riche et complexe. Ainsi, les speech events, dans leur « dimension institutionnelle », peuvent être appréhendés comme des constructions historiques proposant un certain mode d’existence à une institution qui les dépasse. Les AG sont une forme du militantisme anarchiste et autonome, tandis que les procès et les interrogatoires font vivre les institutions juridique et pol...

A. Écriture de la résistance et nouveaux agencements collectifs d’énonciation Associés aux processus de subjectivation par le discours que C. Canut a pu observer au cours des dix dernières années, les processus d’émancipation qui les accompagnent méritent d’être analysés précisément. Si quelques Bulgares roms « qui ont réussi », qui « étudient à l’université », font l’objet d’articles valorisés et très partagés sur internet, le processus de transformation des rapports de forces passe bien plu...

A. La catégorisation discursive comme processus épilinguistique Si le processus de catégorisation est constant, l’instrumentalisation des catégories à des fins sociopolitiques de hiérarchisation et de discrimination est spécifique à certaines instances de parole et vise à un forçage métapragmatique en obligeant à appréhender la catégorie créée comme un objet du réel. Cette naturalisation conduit les linguistes à focaliser leur attention sur les supposées « variétés », sur les « styles » et le...

A. Processus de géographisation et historicité des discours Le processus de géographisation linguistique que nous venons de présenter est un type de processus d’identification particulier, qui repose sur la spatialité et l’interdiscours. Il met en évidence l’identification du sujet parlant à un groupe de locuteurs qu’il situe géographiquement ; en fonction du groupe par rapport auquel le sujet va temporairement se positionner, cette identification fluctue d’une interaction à l’autre ou au sei...

La parole, selon les moments, les courants, les sociétés, les histoires, les disciplines, est appréhendée de multiples manières. Si pendant longtemps elle a été occultée par la notion de langage puis de langue, elle s’est néanmoins déclinée, au sein de la sphère scientifique française en de multiples autres notions comme celles de discours, d’interaction, ou encore de pratiques langagières* tout au long du xxe et en ce début de xxie siècle. Mais que recouvrent les notions de parole et discour...

A. Des praxis sociales et langagières Plus ou moins affranchi d’une dimension structuraliste en linguistique, l’ensemble des approches mentionnées en introduction aborde le langage en lien à certaines théories sociologiques, historiques ou anthropologiques indispensables à son interprétation. Si toutes ne travaillent pas exactement sur les mêmes objets (discours, interactions, variations, pratiques langagières, etc.), nous postulons qu’elles engagent le chercheur à penser le langage autrement...

A. La catégorisation comme activité sociale Les catégories résultent d’un processus de catégorisation qui s’inscrit dans le temps et l’espace, ainsi que nous venons de le montrer dans les précédents chapitres. De fait, la création d’une catégorie ne suppose pas son existence ad vitam æternam et encore moins un sens fixé : elle peut disparaître, être reformulée, changer de nom ou de contenu, elle fait l’objet d’une renégociation et resignification permanentes. Il reste que cette activité ne pe...

A. Langage et économie Bourdieu a largement contribué à un rapprochement entre langage et économie. Pour lui, ce n’est pas seulement de manière métaphorique que celui-ci doit se faire (McGill 2016 : 89), mais bien plutôt parce que « l’échange linguistique est avant tout un échange économique, qui s’établit dans un certain rapport de forces symboliques entre un producteur, pourvu d’un certain capital linguistique, et un consommateur (ou un marché), et qui est propre à procurer un certain profi...

A. Formations idéologiques et linguistic ideology La question de la subjectivité en sociolinguistique ne peut être dissociée d’un champ connexe, celui des idéologies linguistiques concernant plus largement le rôle de l’idéologie dans les pratiques langagières. Il est impossible ici de rendre compte en quelques pages de la grande profusion des travaux concernant ce champ qui a pris des chemins multiples : né en Allemagne au début du xxe siècle, il sera développé en France puis abandonné avant ...

A. Hiérarchies linguistiques et assujettissement à la « langue légitime » La production des inégalités linguistiques est à la fois le principe et le jeu de catégorisation des groupes et de leur hiérarchisation par le langage. Ce jeu, qui relève de la police* (au sens de J. Rancière), n’est jamais réalisé une fois pour toutes, il se compose de lois, de décrets, de prescriptions, d’interdits, mais avant tout de discours qui sont sans cesse réitérés, repris, réactualisés, diffusés et qui peu à p...

A. Déviances, code restreint, vernaculaire noir américain Si de nombreux linguistes ont travaillé très tôt la question des inégalités linguistiques autour de thèmes comme les politiques linguistiques ou la diglossie (Ferguson 1959 ; Fishman 1972 pour les USA ; Gardy et Laffont 1981 ; Marcellesi et Gardin 1974 pour la France) ou celui de la norme (François 1976), on peut considérer que B. Bernstein (1971) et W. Labov (1966, 1972) sont les premiers à s’être confrontés pleinement à cette questio...

A. Catégorie et catégorisation L’intérêt d’étudier les processus de catégorisation, très nombreux en sociolinguistique, résulte d’une part de la réflexion sur les conséquences socio-politiques de leurs effets, et, d’autre part de la mise en œuvre d’un changement épistémologique, afin d’engager une interprétation de ces processus, et plus particulièrement des catégorisations de registres, telle qu’elle a été développée au sein de l’école de Chicago (Agha 2005), notamment. Nous focaliserons not...

A. L’imaginaire linguistique Souvent catégorisé par des mots comme « représentation », « attitude », « sentiment », « métalangage », « imaginaire linguistique » ou encore « discours épilinguistique », le travail de réflexivité des locuteurs sur le langage est appréhendé en sociolinguistique par les pratiques langagières résultant de cette mise à distance. Si l’activité en amont a été parfois étudiée dans sa dimension cognitive, il ne s’agit pas pour nous d’anticiper des intentions des locuteu...

A. Des formations discursives Les discours qui prennent pour thème des manières de parler (accents, registres, articulation, « argots », styles, etc.), de dire (opinions, avis, arguments, idées, positions, etc.), ou encore de converser (d’interrompre, de questionner, de lever la main pour parler, etc.), supposent, comme n’importe quel autre discours, des matérialités discursives (Conein et al. 1981). Ces matérialités discursives renvoient à l’épaisseur des signifiants, à l’opacité des formes ...

Dans le prolongement d’une sociologie et d’une anthropologie critique (Bourdieu 1984 ; Gupta et Ferguson 1997) et politique (Balandier 1967 ; Amselle et M’Bokolo 1985), la sociolinguistique politique suppose un chercheur engagé quant aux objets, aux méthodes et aux enjeux de sa recherche. Si ses objectifs sont bien de changer des rapports sociaux, ce n’est pas par le biais de son savoir ou de sa supposée « expertise », mais uniquement comme résultat d’une aventure commune avec des personnes –...

A. Co-construction des récits : pratiques discursives et interlocutives Les trajectoires, les parcours, les récits de vie sont devenus depuis quelques temps des constituants majeurs de la recherche en sciences sociales. Les données dites « biographiques » ne datent pas d’hier (Thomas et Znaniecki 1919 ; Bertaux 2005 [1997]), mais leur prise en compte s’accentue à mesure que la sociologie s’ouvre aux études dites de cas et aux dimensions individuelles (Passeron 1990). Cependant, cette prise en...

À la fois ouvrage d’introduction à l’ensemble des approches actuelles en sociolinguistique et ouvrage novateur proposant une perspective dynamique des pratiques langagières, ce livre est destiné aux étudiants en sciences du langage et aux chercheurs en sciences sociales. Ecrit collectivement par quatre spécialistes de la sociolinguistique, il montre que les transformations sociales se produisent essentiellement par le langage, et intègre les approches anglo-saxonnes aux théories de la sociolinguistique critique. Exposées à partir de cas concrets et de corpus issus des travaux de chacun des auteurs, les notions sont abordées de manière simple pour permettre au lecteur de se les réapproprier.

A. Ordre interactionnel et propriétés situationnelles Pour comprendre le fonctionnement d’un speech event, il est possible de partir d’une description de son ordre interactionnel, notamment en mettant au jour les « propriétés situationnelles » (Goffman 1963) qui le caractérisent. Pour Goffman les propriétés situationnelles réfèrent à des ensembles de comportements qui ne font événements qu’« en négatif » : s’ils sont mis en œuvre, personne ne les remarque ; mais s’ils ne le sont pas, ils génè...

A. Le rejet des Bulgares roms en Bulgarie Les inégalités de traitement, les inégalités de considération, les inégalités sociales et économiques entre Roms et non-Roms sont régulièrement mises en discours par les défenseurs de la cause des Roms comme une dimension fondatrice de la discrimination et du racisme dont ces derniers sont les victimes, et ceci partout en Europe. Envisagés comme « minorité » (au même titre que bien d’autres, après la Seconde Guerre mondiale), lesdits « Roms » (qui se ...

A. La méthode ethnographique en sociolinguistique La sociolinguistique a emprunté dans un premier temps ses méthodes à la sociologie quantitative : William Labov, le précurseur d’une approche visant à appréhender les faits linguistiques comme effets des différences sociales, a voulu montrer que les co-relations entre langage et société pouvaient se mesurer quantitativement. Cette nécessité de traiter la variation le plus scientifiquement possible afin de contrer les approches générativistes e...

La notion de sujet parlant, utilisée de manière très variable en fonction des contextes politiques et scientifiques, ne peut être réduite à des approches simplificatrices visant à en faire un « individu », une « personne » ou encore un « acteur » doté d’une supposée identité, ou d’un imaginaire coupé de tout lien avec la société. La plus grande vigilance est nécessaire pour comprendre ce que fait un être humain quand il parle, conditionné par l’inconscient – nécessairement social – et l’idéol...

A. Subjectivité et hétérogénéité des pratiques discursives Développer une sociolinguistique des sujets parlants en intégrant les formations idéologiques suppose d’une part d’appréhender ces dernières dans leur pluralité et d’autre part de les concevoir comme processuelles. Dans ce cadre, la subjectivité s’éloigne radicalement de ce que bien des chercheurs persistent à vouloir faire émerger : l’identité par le langage. Au contraire, la labilité des positionnements subjectifs suppose de s’extra...

Cet ouvrage est né du constat que, dans les sciences sociales, le langage demeure bien souvent appréhendé comme un filtre transparent, simple vecteur de pensées ou simple support de messages entre locuteurs. Tandis que la sociolinguistique interactionnelle, l’analyse du discours et l’anthropologie linguistique américaine ont montré depuis longtemps qu’au contraire l’activité langagière est tout sauf le résultat d’une communication transparente et non problématique, il s’est agi de présenter i...

La production politique des inégalités dans et par le langage est un champ d’étude extrêmement vaste en sociolinguistique. En se défaisant du présupposé que les langues ont des caractéristiques intrinsèques qui pourraient permettre de les hiérarchiser et donc d’établir des rapports d’inégalité entre leurs locuteurs, le constat que différentes façons de parler ou de signifier ne permettent pas d’accéder aux mêmes ressources demeure. À la suite de Bourdieu, il a donc fallu s’intéresser à la man...