Search

Straipsnyje nagrinėjami Lietuvos grūdų rinkoje vykstantys ekonominiai procesai bei jų poveikis grūdų supirkimo kainų kitimo tendencijoms. 2006 metai augalininkystės sektoriui buvo labai nepalankūs, 2007-2009 metais žymiai padidėjo augalų derlingumas ir derlius, o 2010-ieji dėl nepalankių klimatinių sąlygų buvo nederlingi - javų derlingumas, palyginti su 2009 metais, sumažėjo 20,3 proc. Lietuvos grūdų rinka labiausiai priartėjusi prie monopolinės konkurencijos sąlygų, ir grūdų kainas teoriškai turėtų lemti paklausos ir pasiūlos tarpusavio priklausomybės jėgos. Tačiau taip yra ne visada - grūdų kainoms mažėjant, jų pasiūla nemažėja, o netgi kartais didėja. Straipsnyje nagrinėjamos priežastys, kurios labiausiai paveikė pasiūlos bei paklausos tarpusavio priklausomybę ir padarė didžiausią įtaką grūdų kainų kitimui. Lietuvoje 2009 metais javų grūdai buvo supirkti 35,5 proc. pigiau negu 2008 metais. Pagrindinė to priežastis buvo grūdų pertekliaus, o tuo pačiu ir pasiūlos rinkoje didėjimas, kurį lėmė kasmet didėjantis grūdų derlius bei mažėjantis jų vidaus vartojimas, o grūdų eksportas nepajėgė sumažinti sparčiai didėjančio grūdų pertekliaus ir mažai galėjo paveikti pasiūlos bei paklausos įtaką tų metų kainoms. Nors 2010 metais, palyginti su 2009-aisiais, javų grūdų eksportas sumažėjo, javų grūdų derlius, sumažėjęs dar labiau, atitinkamai paveikė javų grūdų pasiūlą ir sudarė prielaidas grūdų kainoms padidėti 44,5 proc. Siekiant sumažinti grūdų pasiūlą bei padidinti jų paklausą ir sudaryti ekonomines prielaidas grūdų kainoms ateityje kilti ne daugiau negu infliacija, parengtos išvados ir pasiūlymai., The article presents economic processes going on in the Lithuanian grain market and their impact on the change tendencies of grain purchase prices. The Lithuanian grain market is very close to a monopolistic competition and theoretically interdependent forces of supply and demand should determine grain prices. But this is not always the case - while grain prices are decreasing, supply of grain is not decreasing but often increasing. The reasons that affected the interdependence of supply and demand and influenced the changes in grain prices are revealed in this article. In 2010 compared to 2009, grain exports declined, but the grain harvest, which decreased even more, determined the drop of grain supply on the market and created preconditions for growth in grain prices by 44.5 per cent. In order to decrease grain supply and increase grain demand on the market and create economic preconditions for growth in grain prices at least by inflation, the conclusions and proposals are presented.

Straipsnyje nagrinėjamos Lietuvos grūdų ir rapsų sėklų supirkimo kainų ir jų išauginimo santykinių sąnaudų tarpusavio priklausomybės tendencijos, koreliacinės ir determinacinės analizės būdu nustatyta tų pokyčių galima įtaka grūdų bei rapsų sėklų konkurencingumo stiprinimui tarptautinėse rinkose. 2003-2009 metai, išskyrus 2006-uosius, augalininkystės sektoriui buvo gana palankūs - didėjo javų derlingumas bei derlius, o vidutinės produkcijos vieneto išauginimo sąnaudos augo palyginti nežymiai. Analizės rezultatai parodė, kad augalininkystės ūkiuose kviečių, miežių ir rapsų sėklų derlingumui didėjant, jų vienos tonos išauginimo santykinės sąnaudos mažėjo, o derlingumui mažėjant, santykinės išauginimo sąnaudos didėjo. Koreliacijos ir determinacijos koeficientai patvirtino išvadą, kad javus bei rapsus auginantiems ūkiams trumpalaikio ir ilgalaikio vystymo rinkodaros strategijose būtų tikslinga numatyti ekonomiškai apsimokančias priemones augalų derlingumui didinti. Auginimo efektyvumas, esant gana nestabilioms grūdų bei rapsų sėklų kainoms šalies ir tarptautinėse rinkose, vis labiau gali lemti produkcijos konkurencingumo perspektyvas minėtose rinkose., The article deals with the tendencies of interdependence between the Lithuanian grain and rapeseed purchase prices and the relative expenditure for the production. The impact of these changes on strengthening of grain and rapeseed competitiveness was estimated by correlation and determination analysis. The period of 2003-2010, except 2006, was favorable to the crop sector - the yield and harvest of crops were increasing and the average expenditure per production unit increased relatively slightly. The results of analysis indicated that in crop farms, as the harvest of wheat and barley and rapeseed is increasing, the relative expenditure for the production of one ton of these crops is decreasing and as the harvest is decreasing, the relative expenditure is increasing. The correlation and determination coefficients approved the conclusion that in order to increase the harvest, the crop farms in their short - term and long - term market development strategies should plan ahead and implement the cost - efficient measures. Given that the grain and rapeseed prices are unstable in the local and foreign markets, the yield of crops can increasingly influence the prospects of competitiveness of production in these markets.

Straipsnyje nagrinėjami Lietuvos grūdų rinkoje vykstantys ekonominiai procesai bei jų poveikis grūdų supirkimo kainų kitimo tendencijoms. 2006 metai augalininkystės sektoriui buvo labai nepalankūs, 2007–2009 metais žymiai padidėjo augalų derlingumas ir derlius, o 2010-ieji dėl nepalankių klimatinių sąlygų buvo nederlingi – javų derlingumas, palyginti su 2009 metais, sumažėjo 20,3 proc. Lietuvos grūdų rinka labiausiai priartėjusi prie monopolinės konkurencijos sąlygų, ir grūdų kainas teoriškai turėtų lemti paklausos ir pasiūlos tarpusavio priklausomybės jėgos. Tačiau taip yra ne visada – grūdų kainoms mažėjant, jų pasiūla nemažėja, o netgi kartais didėja. Straipsnyje nagrinėjamos priežastys, kurios labiausiai paveikė pasiūlos bei paklausos tarpusavio priklausomybę ir padarė didžiausią įtaką grūdų kainų kitimui. Lietuvoje 2009 metais javų grūdai buvo supirkti 35,5 proc. pigiau negu 2008 metais. Pagrindinė to priežastis buvo grūdų pertekliaus, o tuo pačiu ir pasiūlos rinkoje didėjimas, kurį lėmė kasmet didėjantis grūdų derlius bei mažėjantis jų vidaus vartojimas, o grūdų eksportas nepajėgė sumažinti sparčiai didėjančio grūdų pertekliaus ir mažai galėjo paveikti pasiūlos bei paklausos į taką tų metų kainoms. Nors 2010 metais, palyginti su 2009-aisiais, javų grūdų eksportas sumažėjo, javų grūdų derlius, sumažėjęs dar labiau, atitinkamai paveikė javų grūdų pasiūlą ir sudarė prielaidas grūdų kainoms padidėti 44,5 proc. Siekiant sumažinti grūdų pasiūlą bei padidinti jų paklausą ir... [toliau žr. visą tekstą] The article presents economic processes going on in the Lithuanian grain market and their impact on the change tendencies of grain purchase prices. The Lithuanian grain market is very close to a monopolistic competition and theoretically interdependent forces of supply and demand should determine grain prices. But this is not always the case – while grain prices are decreasing, supply of grain is not decreasing but often increasing. The reasons that affected the interdependence of supply and demand and influenced the changes in grain prices are revealed in this article. In 2010 compared to 2009, grain exports declined, but the grain harvest, which decreased even more, determined the drop of grain supply on the market and created preconditions for growth in grain prices by 44.5 per cent. In order to decrease grain supply and increase grain demand on the market and create economic preconditions for growth in grain prices at least by inflation, the conclusions and proposals are presented.

Straipsnyje nagrinėjami Lietuvos grūdų rinkoje vykstantys ekonominiai procesai ir jų poveikis grūdų supirkimo kainoms, analizuojama, kaip besikeičiančios grūdų supirkimo kainos galėtų daryti įtaką duonos gaminių mažmeninėms kainoms. Vidutinės 2010 metų I pusmečio grūdų supirkimo kainos buvo 5,9 proc. mažesnės nei 2009-ųjų I pusmetį ir net 50,6 proc. - nei 2008-aisiais tuo pačiu laikotarpiu. Jos pradėjo didėti pusmečio viduryje, todėl per 2010 metų I pusmetį maistiniai kviečiai pabrango 12,1 proc., o maistiniai rugiai - 27,6 proc. Spartesnis grūdų supirkimo kainų augimas pastebėtas pastaraisiais mėnesiais ne tik Lietuvoje, bet ir kitose Europos Sąjungos valstybėse. Ateities sandoriai tarptautinėse biržose rodo, kad grūdų kainų padidėjimas gali išsilaikyti ir 2010 metų II pusmetį. Įvertinus grūdų rinką veikiančias aplinkybes, prognozuota, kad 2010 metų vidutinė grūdų supirkimo kaina gali būti 20-25 proc. didesnė už 2010 metų I pusmečio kainą. Dėl to gali kilti ir grūdų produktų bei duonos gaminių didmeninės ir mažmeninės kainos. Ruginiai sijoti miltai galėtų pabrangti 9,3 proc. (jei maistinių grūdų kainos išaugtų 20,0 proc.) ar 11,5 proc. (jei maistinių grūdų kainos išaugtų 25,0 proc.), o kvietiniai miltai atitinkamai - 12,1 proc. ir 15,1 proc. Duonos gaminiai dėl prognozuojamų grūdų kainų padidėjimo galėtų pabrangti 2,4-4,6 proc., The article presents economic processes going on in the Lithuanian market of grain products and their impact on the purchase prices of grain, analyses how the changing grain purchase prices might bring some impact on the retail prices of bread products. Average purchase prices of grain in the first half-year of 2010 were by 5.9% and 50.6% lower than in the same period of 2009 and 2008, respectively. They began to increase in the middle of half-year, as a result, over the first half-year of 2010 the price of food wheat went up by 12.1% and that of food rye by 27.6%. The faster growth of purchase prices of grain in recent months is observed not only in Lithuania but also in other EU countries. Future transaction prices at the international exchanges let to assume that the present increase of grain purchase prices might persist and in the second half-year of 2010. Depending on the circumstances affecting the grain market, it is expected that the average purchase price of grain in 2010 might be by 20-25% higher than the actual price in the first half-year of 2010. Because of this reason, the wholesale and retail prices of grain and bread products might also go up. The price of rye flour might increase by 9.3% in case the expected annual growth of grain purchase prices is 20%, and by 11.5% in case the expected annual growth is 25%; the price of wheat flour might increase by 12.1% and 15.1%, respectively. The prices of bread products might get up by 2.4-4.6%.

[...] Sparčiai išaugusi grūdų pasiūla ir tapo pagrindine priežastimi, nulėmusia kainų mažėjimo tendencijas Lietuvos grūdų rinkoje. Nors ir Lietuvos, ir ES valstybių grūdų rinkos priartėjo prie beveik tobulos konkurencijos - buvo pakankamai daug pardavėjų bei pirkėjų ir atskiras pirkėjas ar pardavėjas neturėjo jokios įtakos rinkos kainoms, o kainas teoriškai turėjo lemti vien tik paklausos bei pasiūlos jėgos, tačiau pastarosios negalėjo adekvačiai reaguoti į kainų pokyčius ir atitinkamai jų veikti, nes paklausa ir pasiūla buvo santykinai neelastingos. Svarbu ištirti priežastis, kurios labiausia paveikė pasiūlos bei paklausos tarpusavio priklausomybę ir padarė didžiausią įtaką grūdų kainų kritimui. Tyrimo rezultatai leido įvertinti kaip, rengiant javų rinkodaros strategijas, atsižvelgta į rinkoje susiformavusią konkurencinę aplinką ir atvirkščiai, kokią įtaką parengtos ūkių rinkodaros strategijos padarė rinkos konkurencinei aplinkai. Išanalizavus grūdų rinkoje vykstančius ekonominius procesus bei jų priežastis ir įvertinus tų procesų įtaką grūdų kainų kitimo tendencijoms, parengtų išvadų įgyvendinimas leistų sumažinti rinkoje grūdų perteklių ir padidinti j ų paklausos bei pasiūlos tarpusavio priklausomybę bei paveikti kainas. Be to, grūdų kainoms buvo būdinga mažėjimo tendencija, palyginti su ūkininkų perkamų gamybos reikmenų kainomis, kadangi grūdų paklausa didėjo palyginti lėtai, o pasiūla - žymiai sparčiau. The past three years for grain growers were rather favourable: the grain harvest was increasing by 10 percent every year and the grain self-sufficiency rate went up on average by 45 percentage points. The main reason, which caused the changes on the grain market, was the rapidly growing supply. During the period 2006–2009 the average grain purchase prices have decreased similarly in Lithuania and other EU countries. During the analyzed period the grain prices were unstable – they were constantly increasing from the second half year of 2006 to April of 2008 and later they began decreasing. Although an almost perfect competition was dominating on the grain markets in Lithuania and other EU countries – there were plenty of sellers and buyers and individual seller or buyer didn‘t have any influence on the market prices and only the normal forces of demand and supply should have caused the prices but the latter were not able to react to the price changes and to influence them because both the demand and supply of the above-mentioned products were inelastic. Furthermore, the grain prices had a decreasing tendency in comparison with the prices of production material purchased by farmers because the demand for grain was going up rather slowly and the supply was increasing considerably fast.

Pastarieji treji metai šalies grūdų ir rapsų augintojams buvo gana geri - grūdų derlius didėjo apie 10 proc. kasmet, o šalies apsirūpinimas savos gamybos grūdais vidutiniškai - net 45 proc. punktais. Sparčiai išaugusi pasiūla tapo pagrindine priežastimi, nulėmusia kainų pokyčius grūdų ir rapsų bei jų produktų rinkose. Lietuvoje ir kitose Europos Sąjungos (ES) valstybėse grūdų vidutinės supirkimo kainos sumažėjo labai panašiai. Grūdų produktų vidutinės didmeninės kainos sumažėjo skirtingai: kvietinių ir ruginių miltų - žymiai daugiau nei ruginės duonos ir batono iš aukščiausios rūšies kvietinių miltų, o minėtų produktų mažmeninės kainos nukrito mažiau. Lietuvoje žemdirbio lyginamosios dalies sumažėjimą ruginės duonos ir aukščiausios rūšies kvietinių miltų mažmeninių kainų struktūroje lėmė nukritusios grūdų supirkimo kainos ir beveik nemažėjančios jų produktų mažmeninės kainos. Grūdų ir rapsų bei jų produktų kainos per analizuojamą laikotarpį buvo nestabilios, kadangi minėtų prekių rinkose vyravo beveik tobula konkurencija, o jų paklausa ir pasiūla neelastinga. Ilgą laiką grūdų kainoms buvo būdinga mažėjimo tendencija - grūdų ir rapsų produktų paklausa didėjo palyginti lėtai, o pasiūla - žymiai greičiau., The past three years for grain and rapeseed growers were rather favourable: the grain harvest was increasing by 10% every year and the grain self-sufficiency rate went up on average by 45 percentage points. The rapidly growing supply caused changes on the markets of grain and rapeseed and their products. In Lithuania and other EU countries average grain purchase prices have decreased similarly. The reduction of average wholesale prices was different: the prices of wheat and rye flour decreased much more than that of rye and wheat bread made from the best quality flour, while the retail prices of the said products went down even slower. In Lithuania the lower farmer's share in the retail price structure of rye bread and wheat flour of the best quality was caused by the reduced grain purchase prices and retail prices of grain products, the decrease of which was inconsiderable. Over the analysed period the prices of grain and rapeseed and their products were unstable because on the markets of the said products was almost perfect competition and their demand and supply was inelastic. In recent years the grain prices had a decreasing tendency because the demand for grain and rapeseed products was going up rather slowly and the supply was increasing considerably faster.