Search

Background: Increasing numbers of primary care practitioners in refugee resettlement countries are providing care to refugees. Access to trained interpreters is a priority for these practitioners, but there are many barriers to the implementation of interpreted consultations in routine care. There is a lack of international, theoretically informed research. The purpose of this paper is to understand barriers to interpreter use in primary care consultations in four resettlement countries using Normalisation Process Theory. Method: We conducted a cross-sectional online survey with networks of primary care practitioners (PCPs) who care for refugees in Australia, Canada, Ireland and the US (n = 314). We analysed qualitative data from the survey about barriers to interpreter use (n = 178). We completed an inductive thematic analysis, iteratively developed a Normalisation Process Theory (NPT)-informed coding frame and then mapped the emergent findings onto the theory's construct about enacting interpreted consultations. Results: In all four countries, the use of an interpreter presented communication and interaction challenges between providers and patients, which can impede the goals of primary care consultations. Primary care practitioners did not always have confidence in interpreted consultations and described poor professional practice by some interpreters. There was variation across countries, and inconsistency within countries, in the availability of trained interpreters and funding sources. Conclusion: There are shared and differential barriers to implementation of interpreted consultations in a consistent and sustained way in the four countries studied. These findings can be used to inform country-specific and international level policies and interventions focusing on improving skills and resources for interpreted consultations to improve implementation of interpreted primary care consultations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper draws on three studies conducted in Australia, Canada and Ireland which explore the factors influencing research utilisation in the child protection sector in each country. The paper recognises that research uptake is complicated by a number of factors. It also acknowledges critiques which cite the equally significant influence of ideologies, context, unpredictability, time constraints and political expediency. However, all three studies recognised the increasing importance of evidence-based practice. The methods used in the three studies were not identical but the frameworks used were sufficiently similar to enable the classification of both common and dissimilar barriers and facilitators to research use. Those which they identified were categorised into four types: individual, organisational, environmental and characteristics relating to the nature of research material. Implications were identified for policy makers, service providers and research producers. The point was made that we now live in a period where unprecedented means of knowledge transfer and exchange provide unique opportunities to improve the lives of children and families. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd. Key Practitioner Messages Avail of opportunities to attend learning events., Draw on research findings when conducting assessments, writing reports, devising intervention plans, evaluating programmes and tendering for funding., Establish links with research centres., Become involved in the conduct of research., Support colleagues (champions) who display particular interest and motivation in the use of research evidence by recognising and/or rewarding effort., Avail of opportunities to undertake further study that includes a research component. [ABSTRACT FROM AUTHOR]