Search

Se ha estudiado la influencia de un tratamiento con laurilsulfato sódico a diferentes pH en los parámetros de las lanas blanqueadas posteriormente con peróxido de hidrógeno en medio ácido, empleando como estabilizados el Prestogen W. Se ha observado que el pretratamiento a los diferentes pH conduce a lanas más blancas, con menor contenido en ácido cistéixo y con mayor solubilidad en álcali que la lana no tratada.y blanqueada en las mismas condiciones. El blanqueo de la lana en una solución de peróxido de hidrógeno en medio ácido en presencia de Prestogen W a la que se ha incorporado laurilsulfato sódico, ocasiona variaciones en el mismo sentido pero más pronunciadas que las que se derivan de la aplicación de un pretratamiento con laurilsulfato sódico y posterior blanqueo. On a étudié l'influence d'un traitement avec du laurylsulfate de sodium à différents pH sur les parametres des laines blanchies postérieurment avec du péroxyde d'hydrogene en milieu acide, en utilisant Prestogen W comme stabilisateur. On a observé que le prétraitement aux différents pH mène A des laines plus blanches, une teneur en acide cystéique plus petite et avec une plus grande solubilité alcaline que la laine non-traitée et blanchie dans les rnernes conditions. Le blanchirnent de la laine dans une solution de péroxyde d'hydrogene en milieu acide en présence de Prestogen W à laquelle on a additionne du laurylsulfate de sodiurn, occasionne des variations dans le même sens mais plus pronocées que celles qui se dérivent de l'application d'un prétraiternent avec du laurylculfate de sodium et blanchiment postérieur. The influence of a treatment with sodium Oaurylsulphate, at different pHs, on the parameter of wools bleached susequently with hydrogen peroxide in an acidic medium has been studied, usign Prestogen W as a stabilizer. The pretreatment at different pH renders whiter wools with less content of cysteix acid and more alkali solubility than untreated wool bleached in the same conditions. Wool bleaching, in a solution of hydrogen peroxide in an acidic medium in presence of Prestogen W, to which sodiul laurylsulphate was added, gives rise to similar variations, although more marked than those derived from the application of a pretreatment with sodium laurylsulphate and a subsequent bleaching.

En este estudio se ha observado que, para ataques químicos similares, el blanqueo con peróxido de hidrógeno en medio alcalino conduce a un blanco mejor que el obtenido en medio ácido y que el índice de amarillo es más sensible a la operación de blanqueo que el valor W. Por otra parte, se indica que la presencia de lauril sulfato sódico (SLS) comercial en el blanqueo en medio ácido mejora tanto el valor W como el índice de amarillo y que la concentración óptima de este producto parece situarse en el 1 % (materia activa) para el índice de amarillo y en torno al 2% para el valor W. Finalmente, se señala que, para las cuatro lanas merinas de diferente blancura inicial utilizadas en este estudio, la presencia de SLS en un baño de blanqueo con peróxido de hidrógeno en medio ácido permite conseguir el mismo valor W y un índice de amarillo mejor que cuando se blanquea en medio alcalino. Dans cette étude on a observé que, pour des attaques chimiques similaires, le blanchiment avec du péroxyde d'hydrogene dans un milieu alcalin mene a un blanc meilleur que celui qui a été obtenu dans un milieu acide, et que l'indice de jaune est plus sensible a l'opération de blanchiment que la valeur W. Par ailleurs, on indique que la présence du laurylsulfate de sodium (SLS) commercial dans le blanchiment en milieu acide améliore la valeur W aussi bien que l'indice de jaune et que la concentration optimale de ce produit semble se situer sur 1 % (matiere active) pour l'indice de jaune et autour de 2% pour la valeur W. Finalement, on indique que, pour les quatre laines mérinos a blancheur initiale différente, utilisées dans cette átude, la présence de SLS dans un bain de blanchiment avec du péroxyde d'hydrogene en milieu acide permet l'obtention de la même valeur W, ainsi qu'un indice de jaune meilleur que celui que l'on obtient lorsqu'on blanchit dans un milieu alcalin. For similar chemical attacks, bleaching with hydrogen peroxide in an alkaline medium originates a better whiteness than the obtained in an acidic medium while the yellow index is more sensitive to bleaching than the value of W. On the other hand, this paper demonstrates that the presence of conimercial sodium lauryl sulphate (SLS) on bleaching in an acidic medium improves both the values of W and Y.I. and also that the optimum concentration of SLS seems to be 1% (active matter) for Y.I. and around 2% for W. It is also seen that, in the four merino wools used in this paper, the presence of SLS in a bleaching bath with hydrogen peroxide in an acidic medium enables to reach more easily the same value of W. and Y.I. that when bleaching in an alkaline medium.

Se ha estudiado el blanqueo con peróxido de hidrógeno de la lana neozelandesa Romney mediante un plan central rotacional. Las variables del proceso han sido la concentración de peróxido de hidrógeno, la temperatura y el tiempo de blanqueo, obteniéndose las ecuaciones de respuesta para el grado de blanco, índice de amarillo, solubilidad en álcali y ácido cistéico; así mismo se ha determinado la estabilidad y sensibilidad del blanco conseguido y también la resiliencia y volurninosidad de la fibra blanqueada. Los resultados indican, que la lana Romney requiere unas condiciones de blanqueo enérgicas para obtener buenos grados de blanco y que su alteración puede considerarse normal. Su comportamiento en el blanqueo difiere, en algunos aspectos, del presentado por la lana australiana. La resilencia y voluminosidad de la fibra no son afectadas por el blanqueo. Se indican las condiciones para conseguir la optimización del proceso de blanqueo. On étudié le blanchiment avec du péroxyde d'hydrogene de la laine neozélandaise Romney moyennant un plan central rotationnel. Les variables du processus ont été la concentration en péroxyde d'hydrogene, la température et le temps de blanchiment, ayant obtenu les équations de réponse pour le degré de blanc, l'indice de jaune, la solubilité alcaline et l'acide cystéique; on a déterminé aussi la stabilité et la sensibilité du blanc obtenu ainsi que la résilience et la voluminosité de la fibre blanchie. Les résultats indiquent que la laine Romney nécessite des conditions de blanchiment énergiques pour l'obtention de bons degrés de blanc et que son altération peut être considérée normale. Son comportement dans le blanchiment differe, dans quelques aspects, de celui de la laine australienne. La résilience et la voluminosité de la fibre ne sont pas affectées par le blanchiment. On indique les conditions pour l'obtention de l'optimisation du processus de blanchiment. Bleaching with hydrogen peroxide of New Zealand Romney wool has been studied through a rotatable central design. The variables of the process considered include the concentration of hydrogen peroxide, temperature and bleaching time; the response equations for the whiteness degree, yellow index, alkali solubility and cysteic acid have been found as well as the resilience and bulkiness of the bleached fibre. The results show that Romney wool requires vigorous bleaching conditions in order to achieve good whiteness degrees and also that its alteration can be considered as normal. Its bleaching behaviour differs, in some aspects, from that of Australian wool. Resilience and bulkiness of ahe fibre are not influenced by bleaching. The conditions required to obtain the optimization of the bleaching process are indicated.

Se ha estudiado la posibilidad de que los tratamientos de blanqueo con peróxido de hidrógeno produzcan un determinado grado de resistencia al fieltrado de los artículos de lana. Se blanqueó género de punto de lana a diferentes concentraciones de peróxido de hidrógeno y se evaluaron las características de los tejidos blanqueados y su capacidad antifieltrante mediante las pruebas de cambios dimensionales, densidad de malla, masa laminar, permeabilidad al aire y espesor. De los resultados obtenidos se puede indicar que el blanqueo de los tejidos de lana no afecta al grado de fieltrabilidad de los artículos, en comparación al del artículo sin blanquear. On a étudié la possibilité que les traitements de blanchiment avec du péroxyde d'hydrogène produisent un certain degré de résistance au feutrage des articles de laine. On a blanchi du tricot de laine a différentes concentrations en péroxyde d'hydrogène et on a évalué les caractéristiques des tricots blanchis ainsi que leur capacité antifeutrante moyennant les épreuves des changements dimensionnaux de la densité de maille, de la masse laminaire, de la perméabilité a l'air et de l'épaisseur. Des résultats obtenus on peut indiquer que le blanchiment des tricots de laine n'affecte pas le degré de feutrabilité des articles, en comparaison avec celui de l'article non blanchi. The possibility of bleaching treatments with hydrogen peroxide to render a determined felting resistance to wool materials has been studied. Wool knit fabric was bleached at different concentrations of hydrogen peroxide; the characteristics of the bleached fabrics and their antifelting capacity were examined by carrying out trials of dimensional changes, stitch density, fabric weight, air permeability and thickness. Results showed that bleaching on wool fabrics does not affect the felting degree of the goods made with such a bleached wool as compared to the same material unbleached.

Se ha procedido al blanqueo de lanas de diferentes contenidos de hierro, unas preparadas en el laboratorio y otras procedentes de la industria, en presencia de un agente secuestrante de base química (EDTA) o después de un tratamiento con este producto. De las lanas blanqueadas se han determinado parámetros ópticos, químicos y mecánicos, de los cuales se deduce que el blanqueo en presencia de dicho agente secuestrante conduce a lanas más blancas y químicamente menos alteradas. Por otra parte, la presencia de Complexión Férrico parece inhibir la acción catalítica del ión férrico sobre el peróxido de hidrógeno, lo cual se manifiesta en que la alteración química es inferior a la de las lanas blanqueadas en las mismas condiciones pero en ausencia de agente secuestrante. On a procédé au blanchiment de laines á différentes teneurs en fer, les unes préparées dans le laboratoire et les autres provenant de l'industrie, en presénce d'un agent sequestrat de base chimique (EDTA) ou après un traitement aves ce produit. Sur les laines blanchies on a déterminé les paramétres optiques, chimiques et mécaniques, desquels on déduit que la blanchiment en présence du dit agent, séquestrant conduit à des laines plus blanches et moins aitérees chimiquement. D'autre part, la présence de Complexiun Ferrique parait inhiber l'action catalytique de l'ion ferrique sur le peroxy de d'hydrogénee, ce qui se manifeste par le fait que l'áltération chimique est inférieure à celle des laines blanchies sous les mêmes conditions mais en absence d ágent séquestrant. Bleaching of wool with different contents of iron has been carried out (some wools were prepared in the laboratory and others were of the type used by Industry) in the presence of a sequestering agent with a chemical basis (EDTA) or after a treatment with this product. Optical, chemical and mechanicai parameters have been determined from the bleached wools and from these it can be said that bleaching in presence of the above sequestering agent leads to whiter and less chemically altered wools. On the other hand, the presence of Complexión Femco seeems to inhibit the catalitic action of the ferric chemical alteration is lower to that of bleached wool at the some conditions but with no sequestering agent.

Cuatro lanas de diferente procedencia geográfica (Argentina, Australia, Cabo y España) y de la misma finura y longitud han sido lavadas en condiciones industriales y posteriormente blanqueadas con soluciones de peróxido de hidrógeno de diversas concentraciones. De las lanas lavadas y de las lavadas y blanqueadas se han determinado parámetros ópticos, químicos, mecánicos y la capacidad de enfieltramiento. Se ha observado una excelente correlación lineal de signo negativo entre la solubilidad en urea-bisulfito de las lanas lavadas y la blancura de éstas. La mejora del blanco producida por la operación (de blanqueo depende del tipo de lana y de la concentración de peróxido de hidrógeno. Al representar el contenido de ácido cisteico en función de la solubilidad en álcali de las lanas blanqueadas se ha apreciado que los valores correspondientes a cada lana se agrupan en líneas rectas muy bien definidas y muy diferentes unas de otras. Quatre laines de différente provenance géographique (Argentine, Australie, Cap et Espagne) ayant la même finesse et longueur ont été lavées dans des conditions industrielles et blanchies postérieurement avec des solutions de peroxyde d'hydrogkne a diverses concentrations. On a déterminé des parametres optiques, chimiques, mécaniques ainsi que la capacité de feutrage des laines lavées et des laines lavées et blanchies. On a observé une excellente corrélation linéaire de signe négatif entre la solubilité dans l'urée-bisulfite des laines lavées et leur blancheur. L'amélioration du blanc produite par l'opération de blanchiment dépend du type de laine et de la concentration en peroxyde d'hydrogène. Lorsqu'on représente la teneur en acide cystéique en fonction de la solubilité alcaline des laines blanchies, on a apprécié que les valeurs correspondant a chaque laine sont groupées en lignes droites tres bien définies et tres différentes les unes des autres. Four wools of different geografic origin (Argentina, Australia, Cape-Town and Spain) having the same fineness and length have been washed under industrial conditions and later bleached with hydrogen peroxide solutions at different concentration. Optical, chemical, mechanical parameters and the felting power of the washed wools as well as those of the washed and bleached wools have been determined. An excellent linear correlation of negative sign between the ura-bisulfite solubility of the washed wools and their whiteness has been observed. The improvement of the whiteness obtained through the bleaching operation depends on the wool class and the hydrogen peroxide concentration. On representing the cysteic acid contents in function of the alkaline solubility of bleached wools it has been appreciated that the values corresponding to each wool are grouped in straight lines, very well defined and very different the ones from the others.

Se ha procedido al estudio de la influencia de un pretratamiento con laurilsulfato sódico a diferentes pH en las propiedades de las lanas posteriormente blanqueadas con peróxido de hidrógeno. A este respecto, se ha observado que el pretratamiento a pH 3 conduce a lanas de la misma blancura pero con menos contenido de ácido cisteico que la lana no tratada blanqueada en las mismas condiciones. Por otra parte, el blanqueo de la lana en un baño de peróxido que contiene laurilsulfato sádico proporciona una materia más blanca y con menor contenido de cisteico que la lana blanqueada en ausencia de este producto. También se ha observado que la presencia de laurilsulfato en el baño de blanqueo permite reducir la concentración de peróxido necesaria para conseguir una blancura determinada. On a procédé a l'étude de l'influence d'un prétraitement avec laurylsulfate sodique a diferents pH dans les propiétés des laines posterieurement blanchies avec péroxide d'hydrogene. A ce sujet, on a observé que le prétraitement a pH3 conduit a des laines de la même blancheur mais avec moins de contenu d'acide cysteique que la laine non traité blanchie dans les mêmes conditions. D'autre part, le blanchiment de la laine dans un bain de péroxide que contient laurylsulfate sodique proportionné une matiere plus blanche et avec moins de contenu du cisteique que la laine blanchi een absence de ce produit. On a observé aussi que la présence du laurylsulfate dans le bain de blanchiment permet réduire la concentration de péroxide nécessaire pour obtenir une blancheur déterminée. A study of the influences of a sodium laurylsulfate pretreatment, at different pH, on the properties of wools bleached with hydrogen peroxide, has been carried out. It has been seen that a pretreatment a pH 3 gives wools with the same whiteness but less content of cysteic acid than untreated wool in the same conditions. On the other hand, wool bleaching in a peroxide bath containing sodium laurylsulfate produces a whiter wool with less content of cysteic acid than wool bleached without the above mentioned compound. The addition of laurylsulfate to the bleaching bath reduces the concentration of peroxide requested to reach a predetermined whitness.