Search

Objectives: The English version of the Systemic Lupus Erythematosus Quality of Life Questionnaire (SLEQOL) is a validated disease-specific quality of life instrument. The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Thai version of the SLEQOL (SLEQOL-TH). Methods: Two independent translators translated the SLEQOL into Thai. The back translation of this version was performed by two other independent translators. The final version, SLEQOL-TH, was completed after resolving the discrepancies revealed by the back translation. One hundred and nine patients with SLE were enrolled to test the reliability, construct validity, floor and ceiling effects, and sensitivity to the changes of the SLEQOL-TH at six months. The differential item functioning (DIF) between the Thai and English versions was analyzed using the partial gamma. Results: The internal consistency of the SLEQOL-TH was satisfactory with the overall Cronbach's alpha of 0.86. The test-retest reliability of the SLEQOL-TH was acceptable with the intra-class correlation coefficient of 0.86. Low correlations between the SLEQOL-TH and SLEDAI were observed. The total score of the SLEQOLTH was moderately responsive to changes in quality of life, with a standardized response mean of 0.50. When comparing the SLEQOL-TH from Thai SLE patients with the original SLEQOL version obtained from Singapore SLE patients, 11 out of 40 items showed a moderate to large DIF. Conclusions: The SLEQOL-TH has acceptable psychometric properties and shows construct validity. In comparison with the English version of SLEQOL, there are some items that showed DIF. The applicability of the SLEQOL-TH in real-life clinical practice and clinical trials needs to be determined. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cyclophosphamide is an important immunosuppressive agent in the treatment of many rheumatic diseases. Urticaria and anaphylaxis to intravenous cyclophosphamide (i.v. CYC) have been reported in patients with haematological and solid organ malignancies. This is the first report in the rheumatology literature of a type I hypersensitivity reaction following monthly i.v. CYC. An 18-year-old girl with systemic lupus erythematosus (SLE) developed generalized urticaria (without concomitant angioedema or anaphylaxis) following i.v. CYC. She had previously developed life-threatening angioedema following a respiratory tract infection. She successfully completed regular pulse i.v. CYC with pre-medication with anti-histamine. In the absence of a severe type I hypersensitivity reaction and other suitable immunosuppressive agents, i.v. CYC may be safely continued with pre-medication and careful monitoring during each infusion. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Purpose: Nocardia asteroides, a respiratory saprophyte in humans, may cause localized infection of the lungs in debilitated or immunosuppressed individuals. Haematogenous spread to the eye via the choroidal circulation may result in choroidal abscess formation. Method: We report the development of a choroidal abscess in the left eye of a woman treated with steroids and cyclophosphamide for systemic lupus erythematosus. Haematogenous spread of N. asteroides from a localized infection of the lung (empyema) is thought to have been the cause of the choroidal abscess. Results: Surgical drainage of the empyema combined with intravenously administered antibiotics resulted in resolution of the choroidal abscess and improvement of vision. Conclusions: A choroidal abscess, caused by haematogenous spread of N. asteroides, may respond to appropriate systemic antibiotic treatment alone and not require ocular treatment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]