Search

1. Formazione e rivelazione nella vicenda artistica di Michoels Interpretare Re Lear è stato il mio più grande sogno fin da quando ero ragazzo. Allora studiavo al liceo di Riga, dove si prestava molta attenzione alla letteratura mondiale. L’insegnante di letteratura, durante le lezioni, ci faceva leggere i classici ad alta voce. Di solito a me assegnava le parti in versi. Leggevamo sempre opere teatrali interpretandone i diversi ruoli. Quando fu il momento del Re Lear di Shakespeare, il profe...

1. Storia dell’allestimento Gli studiosi e i critici finora hanno scritto più sulla travagliata gestazione del Re Lear che sullo spettacolo, dilungandosi su ciò che precedette la messa in scena definitiva in riferimento a quanto Michoels ha raccontato nel proprio scritto. Lo stesso vale per i contemporanei del Goset, che si rivolgevano a lettori che avevano visto il Re Lear o lo avrebbero visto. Nel suo testo Michoels espone la vicenda dell’intricata preparazione dello spettacolo, il coinvolg...

1. Un epilogo tragico All’interno dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche più di cento etnie nazionali furono autorizzate e incentivate a sviluppare le proprie tradizioni e il teatro tra queste. La macchina politica funzionava diversamente nei paesi dell’Unione, per alcuni il centro della vita politica e culturale era all’interno dei confini dell’Urss, per altri, come l’Ucraina, si trattava di una repubblica autonoma che faceva parte dell’Unione ma costituiva una minoranza che viv...

Il Re Lear di William Shakespeare andato in scena al Teatro Ebraico di Stato di Mosca (Goset) nel 1935 è un episodio fondamentale quanto poco conosciuto della cultura del Novecento. Gli attoriautori del Goset, in particolare Solomon Michoels nella magistrale interpretazione del vecchio re e Veniamin Zuskin, un Fool straordinario, guidati dal regista Sergej Radlov, realizzarono uno spettacolo da porre al vertice dell’arte scenica e attorica yiddish nella sua versione sovietica. In queste pagine si propone ai lettori di oggi la ricostruzione e l’analisi di una messinscena che ci permette di riflettere su un atto creativo e poetico talmente potente, per quanto basato su un “classico” inoffensivo, da innescare la feroce reazione del regime stalinista. L’esito della vicenda qui raccontata fu tragico, ma “rivedere” e riflettere su questa peculiare messinscena del testo shakespeariano permette di cogliere a distanza di tanti anni la straordinaria vitalità e attualità del “mistero del teatro”. In appendice è presentato per la prima volta in traduzione italiana il testo di Solomon Michoels Il mio lavoro sul “Re Lear” di Shakespeare, testimonianza di una cultura teatrale che a un secolo di distanza sembra prefigurare un teatro poetico ancora da venire.

1. La sapienza dell’attore Dopo avere letto i saggi dedicati al Re Lear, visti i frammenti filmati dello spettacolo e reso conto delle recensioni, si può affermare senza tema di smentita che la poetica dello spettacolo era assai lontana non soltanto dall’estetica che avrebbe dilagato con il realismo socialista ma da tutti i realismi e dalle poetiche delle avanguardie sovietiche. Lo spettacolo esprimeva una peculiare estetica del grottesco. Nel suo Shakespeare nostro contemporaneo, riflettendo...