Search

[ES]Se refiere la presente comunicación a uno de los muchos proyectos que durante el siglo XIX tuvieron por objeto la reparación del puente medieval de Zamora; concretamente al que en 1820 se destinó a la reconstrucción de uno de sus arcos destruido durante la Guerra de la Independencia. El autor del proyecto, Blas de Vegas García, un discreto arquitecto “de provincias” asentado en la vecina ciudad de Salamanca, se permitió la osadía de plantear a la superioridad la construcción de un paso provisional basado en uno de los puentes de madera más famosos de la historia de la construcción: el puente sobre el torrente Cismone, de Andrea Palladio. Propuesto en un momento en que el palladianismo apenas había prendido en España, no le resta valor el hecho de que la obra de la cual formaba parte no llegara a ejecutarse: por tratarse de una estructura temporal, no hubiera sobrevivido en ningún caso al final de obra.

[ES] La investigación se centra en el estudio del arte de los monasterios jerónimos de la provincia de Zamora desde el siglo XV hasta la actualidad. - Santa María. Montamarta. - Nuestra Señora de la Piedad. Benavente. - San Jerónimo. Zamora. - Santa María de Jesús. Tábara. Además se reseñan dos fundaciones jerónimas malogradas: - Nuestra Señora de la Victoria. Salamanca. - San Pablo y San Ildefonso. Zamora. La investigación en los diferentes archivos ha permitido conocer la construcción, venta y destrucción de los edificios, así como tener una visión de conjunto de las obras artísticas actualmente depositadas en iglesias y museos de Zamora complementada con un estudio sobre el patronazgo, un diccionario de términos artísticos utilizados en la Edad Moderna y un extenso apéndice documental con muchos documentos inéditos.

[ES] En este artículo se describe el Puente Medieval de Zamora a principios del siglo XX.

Salida de campo al Castrillo, en la provincia de Zamora, cerca de Toro, los días 19 y 20 de junio de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre Hirudo medicinalis (Sanguijuela, Annelida), Tinca tinca (Tenca, Actinopterygii), ranas (sin identificar la especie) y las siguientes aves: Acrocephalus arundinaceus (Carricero tordal), Acrocephalus scirpaceus (Carricero común), Alectoris sp. (Perdiz), Anas platyrhynchos (Ánade azulón), Apus sp. (Vencejo), Ardea cinerea (Garza real), Athene noctua (Mochuelo europeo), Burhinus oedicnemus (Alcaraván común), Buteo buteo (Busardo ratonero), Caprimulgus europaeus (Chotacabras europeo), Carduelis carduelis (Jilguero), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Certhia sp. (Agateador), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental), Columba oenas (Paloma zurita), Columba palumbus (Paloma torcaz), Coracias garrulus (Carraca europea), Corvus corax (Cuervo), Coturnix coturnix (Codorniz común), Cuculus canorus (Cuco común) , Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Dendrocopos major (Pico picapinos, llamado Dryobates major por el autor), Emberiza sp. (Escribano), Falco subbuteo (Alcotán), Fringilla sp. (Pinzón), Fulica atra (Focha común), Fulica cristata (Focha moruna), Galerida sp. (probablemente, G.malabarica, la Cogujada malabar), Gallinula chloropus (Gallineta común), Hippolais polyglotta (Zarcero común), Hirundo sp. (Golondrina), Ixobrychus minutus (Avetorillo común), Lanius meridionalis (Alcaudón real, llamado L.excubitor por el autor), Lanius senator (Alcaudón común), Lullula arborea (Totovía), Luscinia sp. (Ruiseñor), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Miliaria calandra (Triguero, llamada, Emberiza calandra por el autor), Milvus milvus (Milano real), Motacilla alba (Lavandera blanca), Oriolus oriolus (Oropéndola), Otus scops (Autillo europeo), Parus major (Carbonero común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Petronia petronia (Gorrión chillón), Phoenicurus ochruros (Colirrojo tizón), Phoenicurus phoenicurus (Colirrojo real), Pica pica (Urraca, llamada "marica" por el autor), Saxicola torquata (Tarabilla común), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia sp. (Tórtola), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sylvia hortensis (Curruca mirlona), Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor), Turdus philomelos (Zorzal común, actualmente sinónimo de T.ericetorum o T.muscicus), Tyto alba (Lechuza común) y Upupa epops (Abubilla). Se incluyen varias ilustraciones a bolígrafo sobre Fulica atra. Joaquín Santos, colaborador del autor, era el propietario de dicho Castrillo., Field trip to the Castillo (Castle), in the province of Zamora, close to the village of Toro, the 19th and 20th of June of 1952, of which there were noted observations about Hirudo medicinalis (European Medical Leech, Annelida), Tinca tinca (Tench, Actinopterygii), frogs (without identifying the species) and the following birds: Acrocephalus arundinaceus (Great Reed-warbler), Acrocephalus scirpaceus (Reed Warbler), Alectoris sp. (Partridge), Anas platyrhynchos (Mallard), Apus sp. (Swift), Ardea cinerea (Grey Heron), Athene noctua (Little Owl), Burhinus oedicnemus (Eurasian Thick-Knee), Buteo buteo (Common Buzzard), Caprimulgus europaeus (Eurasian Nightjar), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Certhia sp. (Tree-creeper), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Ciconia ciconia (White Stork), Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier), Columba oenas (Stock Pigeon), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corax (Common Raven), Coturnix coturnix (Common Quail), Cuculus canorus (Common Cuckoo), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Dendrocopos major (Great Spotted Woodpecker, refered as Dryobates major by the author), Emberiza sp. (Bunting), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Fringilla sp. (Chaffinch), Fulica atra (Common Coot), Fulica cristata (Red-knobbed Coot), Galerida sp. (possibly, G.malabarica, the Malabar Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Hippolais polyglotta (Melodius Warbler), Hirundo sp. (Swallow), Ixobrychus minutus (Little Bittern), Lanius meridionalis (Great Grey Shrike, refered as L.excubitor by the author), Lanius senator (Woodchat Shrike), Lullula arborea (Wood Lark), Luscinia sp. (Nightingale), Merops apiaster (European Bee-eater), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Milvus milvus (Red Kite), Motacilla alba (White Wagtail), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Otus scops (Common Scops-owl), Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Petronia petronia (Rock Sparrow), Phoenicurus ochruros (Black Redstart), Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart), Pica pica (Black-billed Magpie), Saxicola torquata (African Stonechat), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia sp. (Turtle-dove), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sylvia hortensis (Orphean Warbler), Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author), Turdus philomelos (Song Thrush, currently synonymous of T.ericetorum or T.muscicus), Tyto alba (Barn Owl) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). Some pen illustrations about Fulica atra are also included. Joaquín Santo, a contributor to the author, was the owner of the Castrillo.

Cinco observaciones del cuchara común (Anas clypeata, llamado Anas spatula o Spatula clypeata por el autor) realizadas en sendas excursiones ornitológicas a Valladolid (zona del Paseo del Cabildo), Villafáfila (Zamora) y diferentes enclaves de la provincia de Burgos, entre el 27 de noviembre de 1948 y el 31 de diciembre de 1950., Five field observations of the Northern Shoveler (Anas clypeata, refered as Ana spatula or Spatula clypeata by the author) achieved through ornithological trips to Valladolid (in the Paseo del Cabildo), Villafáfila (Zamora) and different habitats of the province of Burgos, between the 27th of November of 1948 and the 31st of December of 1950.

Recopilación de observaciones sobre anidamiento, cría y ecología general, así como algunos datos morfométricos, del Pico picapinos (Dendrocopos major, llamado Dryobates major por el autor), realizadas en numerosas salidas de campo a diferentes enclaves de las provincias de Valladolid, a orillas del Pisuerga, y Zamora, entre el 23 de junio de 1947 y el 4 de octubre de 1952., Compilation of nesting, breeding and general ecology observations, as well as some morphometric data, of the Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major, refered as Dryobates major by the author), carried out through several field trips to different areas of the provinces of Valladolid, on the bank of the Pisuerga River, and Zamora, between the 23rd of June of 1947 and the 4th of October of 1952.

Salida de campo a Villalpando, en Zamora, el 18 de mayo de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Apus sp. (Vencejo), Avión (probablemente, el Avión común, Delichon urbica), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Falco naumanni (Cernícalo primilla), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Galerida sp. (Cogujada), Hirundo sp. (Golondrina), Oenanthe sp. (Collalba) y Sturnus unicolor (Estornino negro)., Field trip to Villalpando, in Zamora, the 18th of May of 1952, of which there were noted observations about the following birds: Apus sp. (Swift), Ciconia ciconia (White Stork), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as, Coloeus by the author), Falco naumanni (Lesser Kestrel)Falco tinnunculus (Common Kestrel), Hirundo sp. (BSwallow), Galerida sp. (Lark), Martin (possibly, the House Martin, Delichon urbica), Oenanthe sp. (Wheatear) and Sturnus unicolor (Spotless Starling).

Proyecto Fin de Carrera-Universidad de Salamanca, Escuela Politécnica Superior de Zamora, 2009, [ES]El presente Proyecto tiene por objeto definir, medir y presupuestar las obras necesarias del Proyecto de construcción siguiente: “Rehabilitación del firme en la carretera N-610 entre los P.P.K.K. 74,671 al 99,279. Tramo: L.P. Valladolid – Intersec. A-6 Provincia de Zamora”., [EN]This project aims to define, measure and allocate the necessary works following construction project: "Rehabilitation of the pavement on the road N-610 between PPKK 74.671 to 99.279. Section: L.P. Valladolid - Intersec. A-6 Zamora Province. "

Las Universidades Laborales fueron centros educativos creados por la Dictadura franquista, a iniciativa del entonces ministro de Trabajo José María Girón de Velasco, con la finalidad de brindar una posibilidad de educación a los hijos de la clase trabajadora. La Universidad Laboral de Zamora se construyó entre los años 1948 y 1952, siendo su artífice principal el arquitecto Luis Moya (1904-1990). Ocupa enteramente una manzana de grandes dimensiones y desarrolla un programa muy completo que incluye aulas, talleres, residencia de estudiantes y profesores, capilla, teatro, oficinas y seminarios, todo ello distribuido en torno a un gran jardín central. Su construcción se basó en el empleo de técnicas tradicionales, muy especialmente las bóvedas ligeras tabicadas de rasillas.

Recopilación de observaciones sobre la ecología general del Avión zapador (Riparia riparia), realizadas durante numerosas salidas de campo a diferentes enclaves de las provincias de Valladolid, Burgos y Zamora, entre el 10 de junio de 1942 y el 30 de agosto de 1952., Compilation of general ecology observations of the Sand Martin (Riparia riparia), obtained from several field trips through different habitats of the provinces of Valladolid, Burgos and Zamora, between the 10th of June of 1942 and the 30th of August of 1952.

Recopilación de observaciones sobre la ecología general y ecología trófica (contiene el análisis de 37 contenidos estomacales) de la Garza real (Ardea cinerea), realizadas durante numerosas salidas de campo a diferentes enclaves de las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y Burgos, entre el 9 de enero de 1947 y el 2 de septiembre de 1956. Incluye dibujos a lápiz de huellas., Compilation of general and trophic ecology (including the analysis of 37 stomach contents) observations of the Grey Heron (Ardea cinerea) achieved through several field trips to different habitats of the provinces of Palencia, Valladolid, Zamora and Burgos, between the 9th of January of 1947 and the 2nd of September of 1956. Pencil illustrations of some footprints are included.

Recopilación de observaciones de la Cerceta común (Anas crecca) realizadas durante numerosas salidas de campo a diferentes humedales y zonas ribereñas de las provincias de Palencia, Zamora y Valladolid, entre el 6 de abril de 1947 y el 16 de febrero de 1956., Compilation of observations of the Common Teal (Anas crecca) achieved through several field trips to different wetlands and riverside habitats of the provinces of Palencia, Zamora and Valladolid, between the 6th of April of 1947 and the 16th of February of 1956.

Recopilación de observaciones del Picogordo (Coccothraustes coccothraustes) realizadas durante varias salidas de campo en las provincias de Valladolid y Zamora, entre el 18 de mayo de 1947 y el 24 de febrero de 1952., Compilation of observations of the Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) carried out during some field trips into the provinces of Valladolid and Zamora, between the 18th of May of 1947 and the 24 of February of 1952.

[ES] En la localidad de Cazurra (Zamora, España) se ha encontrado fauna fósil similar a la descrita en los cercanos yacimientos de Casaseca de Campeán y de Corrales B (tramo medio del Eoceno medio). El hallazgo del primer espaldar ele Allaeochelys casasecai, especie conocida hasta la fecha por piezas inconexas, nos ha proporcionado nuevos datos sobre su anatomía. Se constata a su vez la idéntica morfología de las placas de la especie Allaeochelys jimenezi con las halladas en Casaseca y Corrales B., [EN] Similar fossil fauna than the one found in the classic outcrops of Casaseca de Campeán and Corrales B (Mid section of the middle Eocene) has been found in the nearby village of Cazurra (Zamora, Spain). The finding of the first complete back of Allaeocbelys casasecai, previously only known by disconected pieces, provides new data on its anatorny. The morphology of the plates corresponding to Allaeocbelys jim enezi is also identical to those ones found in Casaseca de Campean anel Corrales B.

The finding of 8 specimens of Neochelys aff. salmanticensis (Jiménez, 1968) in the paleontological excavation “El Tejar-93” (Middle Eocene of Corrales del Vino, Zamora, Spain) has resulted in the observation of the sexual dimorphism present in this Pelomedusidae specie. Sexual dimorphism is characterized by: 1. Female individuals are larger (49-55 cm) than males (30- 36 cm). 2. Female length equals their width. 3. The female xifiplastral termination is sharp in the female individuals while it is rounded in the male ones., El hallazgo de 8 individuos de Neochelys aff. salmanticensis (Jiménez, 1968) en la excavación “El Tejar-93” (Eoceno medio de Corrales del Vino, Zamora, España) ha permitido observar la diferenciación sexual en estos Pelomedusidae, caracterizada por: 1.º Las hembras son de mayor tamaño (49-55 cm) que los machos (30-36 cm). 2.º La longitud y la anchura en las hembras son casi iguales. 3.º La terminación xifiplastral en las hembras tiene tendencia a ser puntiaguda y en los machos, redondeada.

[ES] Se describe un ejemplar de Neochelys aff. salmanticensis muy traumatizado y lisiado por la predación de un Asiatosuchus. La parte posterior, arrancada en el ataque, demuestra que este tipo de caza de grandes tortugas compactas es habitual y no accidental, como hasta ahora se suponía., [EN] Describes a copy of Neochelys aff. salmanticensis very traumatized and disabled by the feeding of a Asiatosuchus. The back, torn in the attack, shows that this type of hunting of large turtles usual compact and not accidental, as hitherto assumed.

[ES] En este trabajo se describe con detalle el conjunto de yacimientos con graptolitos silúricos conocidos en la provincia de Zamora, situados todos ellos en el sinforme de Alcañices, de los que se precisa su ubicación y composición taxonómica., [EN] This work describes in detail all known sites with Silurian graptolites in the province of Zamora, located all in the synform Alcañices, specifying the location and taxonomic composition.

[ES] En este trabajo se realiza el estudio previo al proyecto de restauración de la fachada principal del Palacio de los Momos de Zamora. En primer lugar se realiza la documentación histórica y climática y la elaboración de un mapa de etapas de construcción para, posteriormente, efectuar la caracterización de los materiales pétreos utilizados en su construcción. Estos materiales son de naturaleza silícea: la denominada "Piedra del Pals" en la mayor parte de la fachada y la "Piedra Mollar" utilizada en los elementos escultóricos. E1 conocimiento de las características mineralógicas y físico-químicas de los materiales es necesario tanto para el estudio de los procesos de degradación que hayan podido darse como para 1a restauración del monumento., [EN] This work consists of a preliminary study for the project to restore the main facade of the Palacio de los Momos in Zamora. In the first place, the history and climate were studied and a map was made of the building stages so that subsequently the stone used in its construction could be characterised. The material was siliceous: the so-called "native~ stone" in the greater par~ of the facade and the "soft stone" used in the sculpturing. Knowledge of the mineralogical and physical-chemical characteristics of the materials is necessary, both for studying the degradation processes that may have happened and for restoring the monument.

[ES] En el presente trabajo se expone el proceso metodológico y los resultados del estudio que ha sido llevado a cabo en la fachada principal del Palacio de los Momos de Zamora. E1 objeto ha sido caracterizar los materiales pétreos y realizar un exhaustivo diagnóstico del deterioro que estos presentan para, a la vista de los datos obtenidos, realizar las recomendaciones previas a la elaboración del proyecto de restauración., [EN] This work presents the methodological process and the results of the study that has been carried out in the main facade of the Palacio de los Momos de Zamora. The aim was to characterize stone materials and a thorough diagnostic the damage that they present to, in the light of the obtained data, make recommendations for the preparation of the restoration project.

[EN]Comment of the book : “Lorenzo Pinar, F.J.(1997). La educación en Zamora y Toro durante la edad moderna: primeras letras y estudios de gramática. Zamora: Semuret ”, [ES] Comentario del libro: “Lorenzo Pinar, F.J.(1997). La educación en Zamora y Toro durante la edad moderna: primeras letras y estudios de gramática. Zamora: Semuret ”

[ES] El artículo trata sobre la posición estratégica de Madridanos-Bamba(Zamora) como punto de interés paleontológico. Han sido numerosos sus descubrimientos de peces y quelonios, aunque en general de escaso valor., [EN] The article discusses the strategic position of Madridanos-Bamba (Zamora) as a point of interest paleontológico.A lot of fish and turtles have been found, although of little value generally.

[ES] En este trabajo se pretende obtener información de los adolescentes zamoranos escolarizados entre los niveles de 1º a 3º de BUP, FP y COU (con edades entre 15 y 20 años) acerca de su comportamiento con las bebidas alcohólicas. Este estudio, planteado a través de siete hipótesis a las que hemos intentado dar adecuada contestación, nos llevará a conocer en profundidad los patrones de comportamiento que nuestros jóvenes presentan con las bebidas alcohólicas. El conocimiento de los datos se constituye en base fundamental para realizar cualquier acción referente a la educación sanitaria. Este estudio se ha realizado entre Octubre de 1993 y Junio de 1994.

[ES]En la provincia de Zamora se descubrieron los primeros vertebrados del Paleógeno de España, unos dientes de cocodrilo, en Sanzoles, que Vilanova (1874) determinó como de Cocodrilus (=Pristichampsus) rollinatti (Gray). Desde 1965 el descubrimiento de nuevos puntos y hallazgos importantes ha sido continuo y a ritmo acelerado, casi todos debidos a uno de los autores de estas línea y a sus colaboradores., [EN]In the province of Zamora were first discovered in Spain Paleogene vertebrate, crocodile teeth in Sanzoles that Vilanova (1874) identified as Cocodrilus (= Pristichampsus) rollinatti (Gray). Since 1965 the discovery of new points and important findings has been steady and fast pace, almost all due to one of the authors of these online and their collaborators.

[ES] Se describen una mandíbula de Franzenium durense, Cuesta 1993, (Perissodactyla, Palaeotheriidae) y varios fragmentos de Neochelys sp. y Neochelys aff. salmanticensis (Jiménez, 1968) (Chelonii, Pelomedusidae), procedentes de Fuentesaúco (Zamora). La edad que determinan está comprendida entre los niveles de referencia MP 16 y 17 (Rhenaniense Superior alto a Headoniense Inferior bajo). Es la primera cita de esta edad en la provincia de Zamora, y tercera localidad con Franzenium durense, conocido hasta ahora en Caenes (Salamanca) y en Mazaterón (Soria)., [EN] In the present paper a mandible of Franzenium durense Cuesta, 1993 (Perissodactyla, Palaeotheriidae) and several fragments of Neochelys sp. and Neochelys aff. salmanticensis (Jiménez, 1968) (Chelonii, Pelomedusidae), coming from Fuentesaúco (Zamora), are described. This fauna suggest an age comprised between MP 16 and 17 (upper part of the upper Rhenanian and lower part of the lower Headonian), and is the first reference of such time in the Zamora province. It is also the third locality with Franzenium durense previously known only in Caenes (Salamanca) and Mazaterón (Soria).

[ES]El presenta artículo trata de los distintos yacimientos de la región de Castilla y León, y del hallazgo de fósiles de vertebrados en Zamora, Soria y Salamanca, [EN]The present relates to the different sites in the region of Castilla y Leon and the discovery of fossil vertebrates in Zamora,Soria and Salamanca.

[ES]El presente articulo trata sobre las excavaciones llevadas a cabo en el año de 1991 en la provincia de Zamora que paso a ser conocida por el nombre de “Collares-91”., [EN]This article discusses the excavations carried out in 1991 in the Zamora province which became known as the "Collares-91."

[ES]Resume de la ponencia " Agrupaciones paleoqueloniológicas del Eoceno de la provincia de Zamora " de Emiliano Jiménez Fuentes en las VIII Jornadas de Paleontología., [EN]Resume of Paper "Partnerships paleoqueloniológicas Eocene of the province of Zamora" Emiliano Jiménez Fuentes in the eighth Conference of Paleontology.

[ES]El presente articulo trata sobre las excavaciones llevadas a cabo en el año de 1989 en la provincia de Zamora, incidiendo sobre la fauna de vertebrados del Terciario en esta misma región., [EN]This article deals with the excavations carried out in the year 1989 in the province of Zamora, focusing on the vertebrate fauna of the Tertiary in this region.

[EN]This article deals with the excavations carried out in the year 1990 in the province of Zamora, focusing on the vertebrate fauna of the Tertiary in this region., [ES]El presente articulo trata sobre las excavaciones llevadas a cabo en el año de 1990 en la provincia de Zamora, incidiendo sobre la fauna de vertebrados del Terciario en esta misma región.

[ES]Breve descripción de la especie Allaeochelys casasecai, enumerando sus características y la importancia paleontológica., [EN]Brief description of the species Allaeochelys casasecai, listing its features and paleontological significance.

Trabajo presentado en: II Congreso Español Herpetología; Programa y Resúmenes., [ES]Los yacimientos fosilíferos paleógenos situados al N del río Duero se caracterizan por una fauna reptiliana en la que se observan diferencias claras con respecto a las de la misma edad ubicadas al S de dicho río., [EN]The Paleogene fossil deposits located to the N of the Douro River are characterized by a reptilian fauna in which clear differences were observed with respect to the same age located at the S of that river., Español

[ES]Se estudia un pelomedúsido fósil del Eoceno de Zamora, que presenta anomalías en una de sus cinturas pélvicas y en un xifiplastron. Se diagnostica un caso de exostosis compensatoria. El ejemplar puede ser determinado como Neochelys aff. salmanticensis., [EN]A pelomedusidae fossil from the Eocene in Zamora was studied. It has in one of its pelvics girdles and in a xiphiplastra. A case of compensatory exostosis was diagnosed. The specimen can be determined as Neochelys aff. salmanticensis

[ES] Junto a unas consideraciones de índole geológica y arqueológica, se da a conocer estadísticamente la fauna del poblado eneolítico del «Teso del Moral» (Cuelgamures, Zamora), destacando la gran abundancia de caprinos. Estos, dado el alejamiento de sus habitats naturales, parecen indicar su domesticación, documentándose así por primera vez en un poblado eneolítico de la Meseta Septentrional., [EN] Together with a few considerations of geological and archeological nature, this work deals with the statistical study of the fauna of the neolithic inhabited place of «Teso del Moral» (Cuelgamures, Zamora) and shows a great abundance of caprines. The fact that these animals are away from their natural habitats, tends to indicate their domestication, appearing then for the first time in an inhabited place of the septentrional Meseta.

[ES]Este artículo trata sobre la fauna de 13 depósitos fosilíferos de la provincia de Zamora (España) agrupados en tres niveles: Landoveriano medio, Landoveriano superior y Venloquiano superior., [EN]This paper determines de fauna of Monograptids in 13 fossiliferous deposits in the Zamora Province (Spain). They are groupes in 3 levels: middle Llandovery, Upper Llandovery and Upper Wenlock.

[ES]Se enumeran los yacimientos paléogenos de la provincia de Zamora (España), los fósiles que han dado y se considera su edad. Esta se reparte en los siguientes niveles: Eoceno Inferior - Luteciense Inferior, transición, Luteciense Medio (tramo superior), Luteciense Superior (?), transición Luteciense - Ludiense, Ludiense y Olígoceno. Se reconsidera el término Preluteciense, que debe sustituirse por Paleoceno., [EN]A relation of the Paleogene fossiliferous deposits of the Zamora province (Spain) is given in this paper. The fauna belongs to the following stratigraphic levels: Lower Eocene-Lower Lutetian, transition unit, Middle Lutetian (upper horizon), Upper Lutetian (?), Lutetian-Ludian transition unit, Ludian, and Oligocene. According to the last findings, some considerations on the age of this Tertiary formations are made, and the use of Paleocene instead of Pre-Lutetian as a stratigraphic comprehensive term is recommended.