1. Inheritance, Development, and Innovation: Wang Shouren and the Construction of Chinese-Characteristic Body of Knowledge of American Literature.
- Author
-
Guo Yingjian and Song Xiaohan
- Subjects
AMERICAN literature ,THEMES in literature ,LITERARY interpretation ,INFLUENCE (Literary, artistic, etc.) ,AMERICAN authors - Abstract
As one of the earliest and most renowned scholars engaging in the study of foreign literature in China since the reform and opening-up, Wang Shouren has achieved fruitful results in the translation and research of foreign literature, with particularly notable accomplishments in the field of American literature translation and research. Starting with a comprehensive understanding of literary traditions, he has examined Eastern and Western cultures on the foundation of inheriting the achievements of his predecessors, explored the path of American literature research, and carved out an innovative academic route. Wang Shouren stands at the forefront of reinterpreting the works of classic writers, like Henry David Thoreau and Willa Cather, while also dedicating attention to modern American writers such as Toni Morrison. His work is centered on uncovering fresh interpretations and insights into literary themes. Moreover, he broadens the scope of his research to encompass American ethnic literature, exploring both its scholarly importance and practical relevance. Wang Shouren's investigations into the history of American literature and its criticism are characterized by a unique approach that blends critique with historical context, aiming to rejuvenate academic traditions. His efforts in developing a framework for an independent body of knowledge of American literature studies with distinct Chinese-Characteristic are visionary. This approach not only integrates Chinese and Western perspectives but also amplifies the Chinese voice, elucidates Chinese features, and effectively represents China's image on the global stage. This paper begins with the context of a hundred years of translation and research of American literature in China, attempting to comprehensively discuss Wang Shouren's academic contributions to the construction of a Chinese-characteristic body of knowledge of American literature, in the hope of providing useful inspiration for the current construction of an independent body of knowledge regarding American literature research in China. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2024