Search

Background: Interpreting services bridge language barriers that may prevent patients and clinicians from understanding each other, impacting quality of care and health outcomes. Despite this, there is limited up-to-date evidence regarding the barriers to and facilitators of uptake in primary care. The aim of this study was to ascertain current national uptake and experience of interpreting services in primary care (general practice) by South Asian communities in England. Methods: We conducted a national cross-sectional survey in 2023 with people with limited or no English language proficiency (n = 609). Multilingual researchers interviewed people from Bangladeshi (n = 213), Indian (n = 200), and Pakistani (n = 196) backgrounds from four regions in England (Greater London, Midlands, Yorkshire and the Humber, North West). Results: Sixty-three percent of participants reported using professional interpreting services in primary care. The most common modality was face-to-face interpreting (55%), followed by telephone (17%) and video (8%). Multivariable analysis identified several correlates of lower uptake: participants from Indian backgrounds, those living in the Midlands, and those whose family member/friend interpreted for them within the past year were less likely to have used a professional interpreter provided by their general/family practice. Participants who had visited primary care within the last 12 months, had requested an interpreter but were told they could not have one, were informed about professional interpreting services, and were given choice in their language support were more likely to have used a professional interpreter. Conclusions: Our approach provides novel data on professional interpreting service use and evidence about the factors that may play a role in patient uptake and experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: The majority (>85%) of lung cancer cases are linked with smoking, and prognosis is poor because it is often diagnosed at a late stage. One contributor to late-stage diagnosis could be patient delay in help-seeking. We investigated the help-seeking behaviour of smokers and non-smokers for a recent lung cancer alarm symptom.Methods: A health survey was sent to 4913 men and women aged >50 years through through General Practice. It included questions on symptoms experienced in the past 3 months (from a checklist), help-seeking (Yes/No) for each symptom and demographic characteristics including smoking status. Univariable and multivariable binary logistic regression analyses were used to assess the association between smoking status and help-seeking for a cough or hoarseness.Results: Among 2042 participants (42% response rate), 280 (14%) reported 'cough or hoarseness' in the past 3 months; of whom 22% were current smokers. Being a smoker was associated with reduced likelihood of help-seeking (OR 0.44; 95% CI 0.23 to 0.83), even after adjusting for demographic factors (OR 0.46; 95% CI 0.21 to 1.00).Conclusions: Delay in help-seeking in smokers for a symptom that is potentially indicative of lung cancer is a cause for concern. Future research could usefully address the psychological mechanisms through which help-seeking in smokers is hindered. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: Sociodemographic inequalities in the stage of diagnosis and cancer survival may be partly due to differences in the appraisal interval (time from noticing a bodily change to perceiving a reason to discuss symptoms with a health-care professional). A number of symptom appraisal models have been developed describing the psychological factors that underlie how people make sense of symptoms, although none explicitly focus on sociodemographic characteristics., Methods: We therefore conducted a conceptual review synthesising all symptom appraisal models, and focus on potential links with sociodemographics that could be the focus of future research., Results: Common psychological elements across nine symptom appraisal models included knowledge, attention, expectation and identity, all of which could be sensitive to sociodemographic factors. For example, lower socioeconomic status (SES), male sex and older age are associated with lower health literacy generally and lower cancer symptom knowledge. Limited attentional resources, lower expectations about health and lack of social support also hamper symptom interpretation, and would be likely to be more prevalent in those from lower SES backgrounds. Symptom heuristics ('rules of thumb') may lead to symptoms being normalised because they are common within the social network, potentially disadvantaging older populations., Conclusions: A better understanding of the processes through which people interpret their symptoms, and the way these processes differ by sociodemographic factors, could help guide the development of interventions with the aim of reducing inequalities in cancer outcomes.

During an outbreak of malignant catarrhal fever in a herd of Ankole cattle in a zoological collection, two adult cows and one adult bull from a herd of 15 died or were euthanased between July and November 2004. The clinical, gross postmortem and histological findings were typical of the disease in uk native domestic cattle. The diagnosis was confirmed by serology in two animals, and by pcr in all three; the pcr provided evidence of alcelaphine herpesvirus type 1 infection in all three animals and also of ovine herpesvirus type 2 infection in one.