Search

Abstract: In the main markets of Paramaribo (Suriname), many stands offer what is locally called “Bitter-cups”, or “Kwasi bita beker”, small footed-cups, roughly carved from a whitish wood. The use of these cups is strictly medicinal and it seems to be restricted to Suriname, as they are not found in neighbouring countries (Guyana, French Guiana). The aim of this study was to identify the botanical origin of Bitter-cups still in use in the Saramaka traditional medicine (as information from field people was controversial), and document the ethnopharmacology of this original galenical artefact. Microscopic and high performance liquid chromatography (HPLC) analyses were carried out on Bitter-cup, and anatomical criteria (marginal parenchyma band, size of intervessel and vessel-ray pits, rays width and rays composition, vessels clustering, frequency and size of parenchyma pits) together with HPLC profiles of the macerates showed that the wood cup was similar to Quassia amara L. (Simaroubaceae) wood. Ethnopharmacological investigation indicates that the use of these cups is simply due to the pharmacological properties attributed to “bitters”, and is strongly linked to tradition and cultural attitudes. This study also emphasizes the long lasting use of these cups, now restricted to Suriname only, with almost no variation over one century. [Copyright &y& Elsevier]

Abstract: In order to evaluate the antimalarial potential of traditional remedies used in French Guiana, 35 remedies were prepared in their traditional form and screened for blood schizonticidal activity in vitro on Plasmodium falciparum chloroquine resistant strain (W2). Some of these extracts were screened in vivo against Plasmodium yoelii rodent malaria. Ferriprotoporphyrin inhibition test was also performed. Four remedies, widely used among the population as preventives, were tested by means of a test involving Plasmodium hepatic stage. Among all, five remedies were able to inhibit more than 50% of the parasite growth in vivo at around 100mg/kg: Irlbachia alata (Gentiananceae), Picrolemma pseudocoffea (Simaroubaceae), Quassia amara (Simaroubaceae), Tinospora crispa (Menispermaceae) and Zanthoxylum rhoifolium (Rutaceae). Five remedies displayed an IC50 in vitro <10μg/ml: Picrolemma pseudocoffea, Pseudoxandra cuspidata (Annonaceae) and Quassia amara leaves and stem, together with a multi-ingredient recipe. Two remedies were more active than a Cinchona preparation on the ferriprotoporphyrin inhibition test: Picrolemma pseudocoffea and Quassia amara. We also showed that a traditional preventive remedy, made from Geissospermum argenteum bark macerated in rum, was able to impair the intrahepatic cycle of the parasite. For the first time, traditional remedies from French Guiana have been directly tested on malarial pharmacological assays and some have been shown to be active. [Copyright &y& Elsevier]

Ethnopharmacological Relevance: Psidium acutangulum Mart. ex DC is a small tree used by the Wayana Amerindians from the Upper-Maroni in French Guiana for the treatment of malaria., Aim of the Study: In a previous study, we highlighted the in vitro antiplasmodial, antioxidant and anti-inflammatory potential of the traditional decoction of P. acutangulum aerial parts. Our goal was then to investigate on the origin of the biological activity of the traditional remedy, and eventually characterize active constituents., Materials and Methods: Liquid-liquid extractions were performed on the decoction, and the antiplasmodial activity evaluated against chloroquine-resistant FcB1 ([(3)H]-hypoxanthine bioassay) and 7G8 (pLDH bioassay) P. falciparum strains, and on a chloroquine sensitive NF54 ([(3)H]-hypoxanthine bioassay) P. falciparum strain. The ethyl acetate fraction (D) was active and underwent bioguided fractionation. All the isolated compounds were tested on P. falciparum FcB1 strain. In vitro anti-inflammatory activity (IL-1β, IL-6, IL-8, TNFα) of the ethyl acetate fraction and of an anti-Plasmodium active compound, was concurrently assessed on LPS-stimulated human PBMC and NO secretion inhibition was measured on LPS stimulated RAW murine macrophages. Cytotoxicity of the fractions and pure compounds was measured on VERO cells, L6 mammalian cells, PBMCs, and RAW cells., Results: Fractionation of the ethyl acetate soluble fraction (IC50 ranging from 3.4 to <1µg/mL depending on the parasite strain) led to the isolation of six pure compounds: catechin and five glycosylated quercetin derivatives. These compounds have never been isolated from this plant species. Two of these compounds (wayanin and guaijaverin) were found to be moderately active against P. falciparum FcB1 in vitro (IC50 5.5 and 6.9µM respectively). We proposed the name wayanin during public meetings organized in June 2015 in the Upper-Maroni villages, in homage to the medicinal knowledge of the Wayana population. At 50µg/mL, the ethyl acetate fraction (D) significantly inhibited IL-1β secretion (-46%) and NO production (-21%), as previously observed for the decoction. The effects of D and guiajaverin (4) on the secretion of other cytokines or NO production were not significant., Conclusions: The confirmed antiplasmodial activity of the ethyl acetate soluble fraction of the decoction and of the isolated compounds support the previous results obtained on the P. acutangulum decoction. The antiplasmodial activity might be due to a mixture of moderately active non-toxic flavonoids. The anti-inflammatory activities were less marked for ethyl acetate fraction (D) than for the decoction., (Copyright © 2016 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.)

Ethnopharmacological Relevance: Field investigations highlighted the use of Psidium acutangulum Mart. ex DC (syn. P. persoonii McVaugh), a small tree used by the Wayana Amerindians in Twenke-Taluhwen and Antecume-Pata, French Guiana, for the treatment of malaria, and administered either orally in the form of a decoction or applied externally over the whole body. This use appears limited to the Wayana cultural group in French Guiana and has never been reported anywhere else. Our goal was to evaluate the antimalarial and anti-inflammatory activities of a P. acutangulum decoction to explain the good reputation of this remedy., Materials and Methods: Interviews with the Wayana inhabitants of Twenke-Taluhwen and Antecume-Pata were conducted within the TRAMAZ project according to the TRAMIL methodology, which is based on a quantitative and qualitative analysis of medicinal plant uses. A decoction of dried aerial parts of P. acutangulum was prepared in consistency with the Wayana recipe. In vitro antiplasmodial assays were performed on chloroquine-resistant FcB1 ([(3)H]-hypoxanthine bioassay) and 7G8 (pLDH bioassay) P. falciparum strains and on chloroquine sensitive NF54 ([(3)H]-hypoxanthine bioassay) P. falciparum strain. In vitro anti-inflammatory activity (IL-1β, IL-6, IL-8, TNFα) was evaluated on LPS-stimulated human PBMC and NO secretion inhibition was measured on LPS stimulated RAW murine macrophages. Cytotoxicity of the decoction was measured on L6 mammalian cells, PBMCs, and RAW cells. A preliminary evaluation of the in vivo antimalarial activity of the decoction, administered orally twice daily, was assessed by the classical four-day suppressive test against P. berghei NK65 in mice., Results: The decoction displayed a good antiplasmodial activity in vitro against the three tested strains, regardless to the bioassay used, with IC50 values of 3.3µg/mL and 10.3µg/mL against P. falciparum FcB1 and NF54, respectively and 19.0µg/mL against P. falciparum 7G8. It also exhibited significant anti-inflammatory activity in vitro in a dose dependent manner. At a concentration of 50µg/mL, the decoction inhibited the secretion of the following pro-inflammatory cytokines: TNFα (-18%), IL-1β (-58%), IL-6 (-32%), IL-8 (-21%). It also exhibited a mild NO secretion inhibition (-13%) at the same concentration. The decoction was non-cytotoxic against L6 cells (IC50>100µg/mL), RAW cells and PBMC. In vivo, 150µL of the decoction given orally twice a day (equivalent to 350mg/kg/day of dried extract) inhibited 39.7% average parasite growth, with more than 50% of inhibition in three mice over five. The absence of response for the two remaining mice, however, induced a strong standard deviation., Conclusions: This study highlighted the in vitro antiplasmodial activity of the decoction of P. acutangulum aerial parts, used by Wayana Amerindians from the Upper-Maroni in French Guiana in case of malaria. Its antioxidant and anti-inflammatory potential, which may help to explain its use against this disease, was demonstrated using models of artificially stimulated cells., (Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.)

In French Guiana, Quassia amara L. (Simaroubaceae) leaf tea is a well-known widely used traditional antimalarial remedy. Impact of the vegetal sampling condition on in vivo and in vitro antimalarial activity was assessed. Traditional infusions were prepared with juvenile or mature leaves, both either fresh or dried. Results showed that growing stage and freshness of vegetal material exert a striking effect on antimalarial activity, both in vitro and in vivo. By far, leaf tea made from fresh juvenile (FJ) Quassia amara leaves was the most active. In vitro, active component (simalikalactone D) concentration correlates biological activities, although unexplained subtle variations were observed. In vivo, tea made with dried juvenile (DJ) leaves displays a peculiar behavior, meaning that some components may help simalikalactone D delivery or may be active in vivo only, therefore enhancing the expected curative effect of the traditional preparation.

French Guiana (North-East Amazonia) records high malaria incidence rates. The traditional antimalarial remedy most widespread there is a simple tea made out from Quassia amara L. leaves (Simaroubaceae). This herbal tea displays an excellent antimalarial activity both in vitro and in vivo. A known quassinoid, simalikalactone D (SkD), was identified as the active compound, with an IC(50) value of 10nM against FcB1 Plasmodium falciparum chloroquine resistant strain in vitro. Lastly, it inhibits 50% of Plasmodium yoelii yoelii rodent malaria parasite at 3.7 mg/kg/day in vivo by oral route. These findings confirm the traditional use of this herbal tea.

A "knowledge attitudes and practices" study about malaria treatments was undertaken in French Guiana, along with an ethnopharmacological study. One hundred and seventeen people from five different groups and nationalities (Creole, Palikur, Galibi, Brazilian, and European) answered the questionnaire. The results were analysed using univariate and multivariate statistical analysis. First, we evaluated the overall knowledge about malaria from the interviewed people. According to bio-medical concepts, we noticed that they have a good knowledge of this illness. Secondly, we studied the treatment used by sick people during their last malaria attack. We demonstrated that, although bio-medical treatment is available in this area, people use both modern drugs and traditional remedies. Finally, preventive attitudes have been examined. One-third of the interviewed people drink regularly some herbal remedy to prevent febrile illnesses and malaria, thus displaying a strong concern about this disease. The ethnopharmacological study highlighted the frequent use of traditional remedies, along with their mode of preparation and administration. A total of 34 different species (both from flora and fauna) have been registered as antimalarial. Twenty-seven are used for curative purposes, 20 as preventive and 13 of them are used for both purposes. Quassia amara (Simaroubaceae) whose antimalarial activity has already been demonstrated was the species most frequently used as antimalarial for curative and preventive purposes.

In order to evaluate the antimalarial potential of traditional remedies used in French Guiana, 35 remedies were prepared in their traditional form and screened for blood schizonticidal activity in vitro on Plasmodium falciparum chloroquine re4sistant strain (W2). Some of these extracts were screened in vivo against Plasmodium yoelii rodent malaria. Ferriprotoporphyrin inhibition test was also performed. Four remedies, widely used among the population as preventives, were able to inhibit more than 50% of the parasite growth in vivo at around 100 mg/kg: Irlbachia alata (Gentiananceae), Picrolemma pseudocoffea (Simaroubaceae), Quassia amara (Simaroubaceae), Tinospora crispa (Menispermaceae) and Zanthoxylum rhoifolium (Rutaceae). Five remedies displayed an IC50 in vitro < 10 microg/ml: Picrolemma pseudocoffea, Pseudoxandra cuspidata (Annonaceae) and Quassia amara leaves and stem, together with a multi-ingredient recipe. Two remedies were more active than a Cinchona preparation on the ferriprotoporphyrin inhibition test: Picrolemma pseudocoffea and Quassia amara. We also showed that a traditional preventive remedy, made from Geissospermum argenteum bark macerated in rum, was able to impair the intrahepatic cycle of the parasite. For the first time, traditional remedies from French Guiana have been directly tested on malarial pharmacological assays and some have been shown to be active.