The theme of happiness is a neglected topic in studies of Russian thought, in part because the Russian intelligentsia came to be associated with the ethos of self-abnegation and sacrifice in the name of the common good. It is little known that the spread of utilitarian philosophy in Russia in the early 1860s sparked a debate on the notion of happiness (individual and collective) between the left intelligentsia and their opponents on the conservative spectrum. The publication of the Russian translations of Jeremy Bentham and John Stuart Mill in the late 1860s provided a new spur to the controversy and gave it a more philosophical flavor. While the intelligentsia thinkers asserted the right to happiness as one of the fundamental human needs, rooted in the very essence of human nature, the conservative writers contested both the idea of happiness as a right and the notion that happiness is the purpose of life. This article examines the intellectual and contextual development of the theme of happiness in Russian thought throughout the 1860s–1880s. Абстракт: В русской мысли XIX века идея счастья является малоизученной тематикой. Тот образ, который традиционно сложился вокруг интеллигенции, ассоциируется, прежде всего, с понятием самоотречения во имя служения всеобщему благу и едва ли наводит на мысли о поиске личного счастья. Мало известно, однако, что распространение английской философии утилитаризма в России в начале 1860-х годов способствовало развитию активной дискуссии вокруг понятия счастья (как индивидуального так и коллективного), в которой приняли участие мыслители из рядов интеллигенции, а также их оппоненты с консервативной стороны. С появлением в русском переводе работ Иеремия Бентама и Джона Стюарта Милля, дискуссия приобрела более философский характер но также и политическую остроту. Публицисты со стороны интеллигенции пришли к осознанию понятия чсастья как индивидуального права человека основанного на его природных потребностях, тогда как консервативные мыслители оспаривали сам принцип счастья как индивидуального права, а также идею о том, что счастье является целью жизни. Данная статья исследует тему счастья в русской мысли периода 1860-х – начала 1880х годов в контексте интеллектуальной истории. [ABSTRACT FROM AUTHOR]