PHIMISTER E., UPWARD R. and VERA-T OSCANO E. (2000) The dynamics of low income in rural areas, Reg. Studies 34, 407-417. This paper provides a picture of the dynamics of low income in rural areas by comparing a rural sample with a non-rural sample using the British Household Panel Survey. The paper considers income distributions and inequality, low income mobility, the distribution of low income spells, the characteristics of those on low incomes and possible trigger events associated with low income entry and exit across the two samples. Although in absolute terms somewhat less important than in non-rural areas, the results confirm that low income in rural areas is significant and emphasize a number of important dynamic aspects of the problem, such as the extent of persistent low income among the rural poor. PHIMISTER E., UPWARD R. et VERA-TOSCANO E. (2000) La dynamique du faible revenu dans les zones rurales, Reg. Studies 34, 407-417. A partir du British Household Panel Survey (un sondage auprès des ménages en Grande-Bretagne) cet article cherche à brosser un tableau de la dynamique du faible revenu dans les zones rurales en comparant un échantillon rural à un échantillon non-rural. L'article prend en considération la distribution du revenu et l'inégalité, l'impact du faible revenu sur la mobilité et sa périodicité, les caractéristiques de ceux qui touchent un faible revenu et, dans les deux échantillons, les événements qui déclenchent l'entrée ou la sortie d'une situation de faible revenu. Les résultats laissent voir l'ampleur du faible revenu dans les zones rurales et mettent l'accent sur un nombre des aspects dynamiques importants du problème, tel l'ampleur du faible revenu parmi les ruraux pauvres, bien qu'en termes absolus il s'avère quelque peu moins important que dans les zones non-rurales. PHIMISTER E., UPWARD R. und VERA-TOSCANO E. (2000) Die Dynamik der Einkommensschwäche in ländlichen Gebiete, Reg. Studies 34, 407-417. Dieser Aufsatz legt ein Bild der Dynamik der Einkommensschwäche in ländlichen Gebieten vor, indem er mit Hilfe des 'British Household Panel Survey' Vergleiche zwischen einer Stichprobe vom Lande mit einer anderartigen zieht. Der Aufsatz berücksichtigt Einkommensverteilungen und Ungleichheit, Mobilität geringer Einkommen, die Streuung von Perioden niedrigen Einkommens, die Hauptmerkmale der einkommensschwachen Bevölkerung und in zwei Stichproben mögliche Auslösemomente, die Abstieg zu und Aufstieg von geringen Einkommen begleiten. Obschon absolut gesehen von etwas geringerer Bedeutung als in nicht-ländlichen Gebieten, bestätigen die Ergebnisse doch, daß Einkommensschwäche in ländlichen Gebieten eine bedeutende Rolle spielt, und betonen mehrere wichtige Aspekte des Problems, wie etwa das Ausmaß gleichbleibender Einkommensschwäche unter den Armen auf dem Lande. [ABSTRACT FROM AUTHOR]