Search

Aims/Objectives: According to Multilink, words from the first (L1) and (L2) second languages share a common store and their access is non-selective. Thus, the presentation of a target word activates in parallel lexical candidates from both languages that share form and semantic overlap. The degree of words' activation also depends on their resting levels of activation (words that are more used have a higher resting levels of activation). Since non-cognate translations and synonyms share meaning, they may be seen as qualitatively similar lexical representations, and consequently subject to similar processing if their frequency levels are matched. However, whereas masked priming lexical decision studies with synonyms failed to find reliable masked priming effects, the majority of those with non-cognate translations (especially in the forward direction, i.e., from L1 to L2) showed significant effects. The present study extends those findings by directly comparing the processing of synonyms and translations in bilinguals. Design/methodology: A masked priming lexical decision task (targets were preceded by a related 50-ms word [an L1 translation or an L2 synonym] or by a 50-ms unrelated word) was conducted. Lexical frequency of usage was higher for primes than for targets. Data and analysis: Reaction times and accuracy from 24 sequential (highly proficient) European Portuguese-English bilinguals were analyzed with linear mixed effects models. Findings/conclusions: Results showed priming effects for translations, but not for synonyms, indicating a differential processing of synonyms and non-cognate translations. Originality: This is the first empirical work that directly compares the processing of synonyms and translations in bilinguals by using the same targets words for both prime types. Significance/implications: The findings contradict the Multilink model, since they index a differential representational nature of lexico-semantic links for translations and synonyms. Modifications in the model are needed to account for the data. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and Objectives: Bilingual speakers that speak a null subject (Spanish) and a non-null subject language (English) may show some indeterminacy in referential choice in their nondominant language in comparison to monolingual speakers. The present study tests the production of referring expressions in the two languages of bilingual speakers (Spanish and English) to assess attainment at the discourse level and explore the role of language dominance on referential choice. Methodology: A group of 49 Spanish–English bilinguals participated in a picture description task in English and Spanish measuring referential choice in contexts of reference maintenance and topic-shift. Data and Analysis: The results of our study show that at a group level, bilingual speakers produced more underspecified references in maintenance contexts than English monolingual speakers and produced more overspecified references in topic-maintenance and topic-shift contexts than Spanish monolingual speakers. The results further show that language dominance in the target language is associated with more monolingual-like referential choice. Conclusions: We discuss the role of language dominance in the development of bilingual referential choice patterns. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Accurate estimation of public opinion in diverse countries requires survey questions that operate similarly across languages. We leverage 3,026 bilingual Latinos across four studies to investigate how language-of-administration affects the measurement properties of political science scales. We randomly assign bilinguals to English and Spanish survey forms and uncover item bias, also known as differential item functioning (DIF), across items measuring identity, attitudes, and political knowledge. We examine whether translation errors are the culprit, yet find that perceived translation quality does not predict the magnitude of DIF and questions with minimal text exhibit item bias. Our findings suggest otherwise similar Latinos may be estimated to possess different levels of knowledge, attitude strength, and group identification due to survey language selection. We discuss the implications of our findings on the design of multilingual surveys and the study of racial and ethnic politics more broadly. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper highlights a small selection of cases where cross-linguistic insights have been important to big questions in the theory of semantics and the syntax/semantics interface. The selection includes (i) the role and representation of Speaker and Addressee in the grammar; (ii) mismatches between form and interpretation motivating high-placed silent operators for functional elements; and (iii) the explanation of semantic universals, including universals pertaining to inventories, in terms of learnability and the trade-off between informativeness and simplicity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Repetition has often been argued to be a semiotic device that iconically signifies 'more content', such as intensity and plurality. However, through multimodal interaction analysis of materials in English, Estonian, and Swedish, this paper demonstrates how self-repetition is used to coordinate actions across participants and temporally organize the ongoing activity. The data are taken from infant mealtimes, pilates classes, dance training, boardgames, rock climbing, and opera rehearsals. Repetition of both lexical and non-lexical tokens can prolong, postpone, and generally organize segments of action as well as co-create rhythms and moves in a moment-by-moment reflexive relationship with other (non-vocalizing) participants. A crucial feature of repetitions is that they can be flexibly extended to fit the other's public performance, its launching, continuation, and projectable completion. We argue that the iconicity of repetition emerges through its indexical relationship to other bodies, as a real-time jointly achieved phenomenon. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present study explored bilingual coactivation during natural monolingual sentence-reading comprehension. Native Chinese readers who had learned Japanese as a second language and those who had not learned it at all were tested. The results showed that unrelated Chinese word pairs that shared a common Japanese translation could parafoveally prime each other. Critically, this translation-related preview effect was modulated by the readers' language-learning experiences. It was found only among the late Chinese–Japanese bilinguals, but not among the monolingual Chinese readers. By setting a novel step, which was testing bilingual coactivation of semantic knowledge in a natural reading scenario without an explicit presentation of L2 words, our results suggest that bilingual word processing can be automatic, unconscious and nonselective. The study reveals an L2-to-L1 influence on readers' lexical activation during natural sentence reading in an exclusively native context. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In this study, we conducted an eye-tracking experiment to investigate the effects of sentence context and tonal information on spoken word recognition processes in Cantonese Chinese. We recruited 60 native Cantonese listeners to participate in the eye-tracking experiment. The target words (phonologically similar words) were manipulated to either (1) a congruent context or (2) an incongruent context in the experiment. The resulting eye-movement patterns in the incongruent context condition clearly revealed that (1) sentence context produced a garden-path effect in the initial stage of the spoken word recognition processes and then (2) the lexical tone of the word (bottom-up information) overrode the contextual effects to help listeners to discriminate between different similar-sounding words during lexical access. In conclusion, the patterns of eye-tracking data show the interactive processes between the lexical tone (an acoustic cue within a Cantonese word) and sentence context played in different phases to the spoken word recognition of Cantonese Chinese. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In the past decade, research on bilingual visual word recognition has given rise to a new line of study focusing on a sublexical orthographic variable referred to as orthographic markedness, derived from the comparison of the two orthotactic distributions known by a bilingual reader. Orthographic markers have been shown to speed up language decisions but also, to some extent, to modulate language nonselectivity during lexical access (i.e., the degree of co-activation of lexical representations of the two languages). In this review, we (1) describe the results available in the literature about orthographic markedness on language membership detection and lexical access and discuss the locus of these effects, which leads us to (2) present theoretical extensions to the bilingual interactive activation models and discuss their respective adequacy to the data, finally leading us to (3) propose future research directions in the study of orthographic markedness, such as extension to different reading tasks and contexts as well as considering developmental and learning dynamics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Certain foreign words have been translated from different languages into Turkish, and after these words have been used for a long time, they have been tried to be replaced by finding their equivalents in the mother tongue. In general, although the aim of the studies conducted in this field is to ensure the Turkishization of foreign terms and to help the problem of Turkish terms, in some cases, the word in question has continued to be used with its foreign language equivalent, and in some cases, no Turkish equivalent could be found for the word in question or its Turkish equivalent could not give the desired meaning and was not accepted. One of these words is the concept of "didactic". In order to clarify this concept and to clarify the existing confusion, this study will examine the concept of "didactic". In doing so, it is necessary to look at which terms in Turkish are included under the concept of didactics and at the same time to examine the definitions and information given under these terms in dictionaries or encyclopedias. The aim of this study is to compare six dictionaries and encyclopedias used in the general and educational fields in terms of certain characteristics of the concepts within the scope of the study, to examine the dimensions in which they deal with the concepts and to provide clarity in this sense. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Memory for who said what can help native and non-native listeners identify critical information for use in conversations. In two experiments, source memory for object-speaker associations was tested for listeners varying in language proficiency. Native and non-native participants of English first heard speakers name objects with prototypical color (e.g., broccoli) before they had to indicate who had previously named each object. Speakers either consistently named objects of one color, or they randomly named objects of different colors. While both listener groups associated objects with speakers successfully, in Experiment 1, with black and white images, native listeners showed an advantage in source memory in the color consistent condition over the random condition, while non-native listeners had no such advantage. The finding for non-native listeners was replicated in Experiment 2 with color images. The results confirm the role of source memory representations in communication, but also suggest that encoding object-speaker association in L2 may be less sensitive to consistent patterns in the input. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Negation as a universal feature of human language is used effortlessly in everyday communication. However, experimental research has shown that the comprehension of negated sentences seems to require additional cognitive resources compared to affirmative sentences. Many studies investigating the processing of negation report longer reading and reaction times for negative compared to affirmative sentences and many studies report a Polarity by Truth interaction: false affirmative sentences lead to longer response times and larger N400 event-related potentials (ERPs) than true affirmative sentences, whereas the pattern is reversed for negative sentences where it is the true sentence that elicits longer reaction times and higher N400 ERPs compared to false negative sentences. These interactions have been discussed in the light of lexical associations, predictability, and the need to construct two subsequent mental representations. Furthermore, recent studies have shown that the comprehension of negated sentences seems to make use of neural resources that are typically involved in cognitive control and inhibitory mechanisms. As both processes have been associated with two different and temporally overlapping ERP components (the N400 and the P300), we focus on studies with high temporal resolution. We discuss linguistic aspects of negation, such as semantic similarity and contextual invariance of negation. We furthermore discuss the role of the verb as well as the position of the negative marker with respect to the verb, and their respective relevance for predictive and inhibitory mechanisms in negated sentences. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

To comprehend speech, listeners must resolve competition between potential candidate words. In second-language (L2) listening such competition may be inflated by spurious activation; the onsets of “reggae” and “legacy” may both activate “leg” for Japanese listeners, or the rhymes of “adapt” and “adept” may activate “apt” for Dutch listeners, while only one in each pair triggers competition for L1 listeners. Using eyetracking with L2-dominant bilingual emigrants, we directly compared within-language L1 and L2 lexical activation and competition in the same individuals. For these listeners, activation patterns did not differ across languages. Unexpectedly, however, we observed onset competition in both languages but rhyme competition in the L2 only (although the same stimuli elicited rhyme competition for control listeners in both languages). This suggests that L1 rhyme competition may disappear after long-time immersion in an L2 environment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Part-set cuing facilitation and impairment effects are rarely found in spatial memory, which is a challenge to the theories of part-set cuing effects based on lexical stimulus. This study aims to investigate whether there part-set cuing facilitation and impairment effects are present in spatial memory by constructing two types of memory scenes with high and low degrees of interitem associations, achieved by manipulating the presentation of miniatures. This study examined the effects of different part-set cues on free recall, recognition, and reconstruction tasks. The results of two experiments revealed that matrix cues impaired the performance of three recall tasks in memory scenes with a high degree of interitem associations, and scene cues facilitated the reconstruction performance (Experiment 1). Conversely, in memory scenes with a low degree of interitem associations, the impairment effect of matrix cues was not observed in the three recall tasks, but scene cues still facilitated the reconstruction performance (Experiment 2). These findings supported the retrieval strategy disruption hypothesis, the two-mechanism and the multi-mechanism accounts, demonstrating the significance of interitem associations in spatial memory. Furthermore, the results provided direct evidence for the importance of the encoding-retrieval strategy matching principle in spatial memory tasks. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Metadiscourse (MD) allows instructors to organize classroom discourse and reflect their own style while delivering the content. MD has been studied for years, especially with a focus on written contexts even though the number of studies conducted on spoken contexts in different educational settings has a tendency to increase. With the increasing spread of English medium instruction (EMI) across the world, the role of MD in EMI classroom discourse has become a field of research that is worth investigating. Concerning the Turkish context, MD has recently been a popular research area, but there are limited number of studies conducted the examination of MD in spoken interactions in the Turkish context. To this end, the current study aims to investigate the distribution and lexicogrammatical realizations of metadiscourse markers employed by the lecturers in the spoken discourse of different EMI courses. A corpus-based discourse analysis was carried out by referring to Ädel's (2010) framework of metadiscourse. The qualitative and quantitative analyses of the corpus collected from 36 hours of lesson observation have revealed some variations in both the distribution and realization of metadiscursive categories in different EMI courses. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study explores the collaborative process that two Korean–English and one Spanish–English bilingual Early Head Start family childcare educators, two instructional coaches, and the author engaged in as they co-created intentional bilingual pedagogical approaches to support young emergent bilinguals and co-develop critical (trans)languaging awareness. Data included participant and non-participant observations; field notes; debriefing sessions between the teachers and the author, and instructional coaches and the author; informal interviews with teachers; and two Saturday meet-ups with all participants and the author. Data were analyzed using thematic analysis to identify salient themes in the creation and implementation of practices and pedagogies that leveraged both teachers' and children's languaging practices as we deepened our critical language awareness. The design-based collaborative approach that involved co-learning, co-planning, and co-shifting supported our focus on critical language use, trial of different (trans)languaging practices that transgressed English hegemony, and decision-making around how to best leverage everyone's linguistic strengths in support of children's developing bilingualism. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Lexical polysemous words are often misidentified as homophones, i.e., words that have same pronunciation but different semantic interpretation. However, lexical polysemy words are not homophones. Lexical polysemy refers to one constituent having multiple readings or usages with closely related sense. Lexical polysemy was observed in multiple fields of studies like semantics, psycholinguistics and cognitive linguistics. Sweetser's (1988) cognitive semantic view states that when a word is polysemous, the core sense of the word is shared with all its entries. Therefore, in lexical polysemic words, there is no shift from core semantic schema of the word. If the core semantic interpretation is not observed in its entries, then those entries are homophones of the word. This cross-sectional study focuses on the emergence and development of polysemous verb veyyi in Teluguspeaking children and whether the verb veyyi--to throw--is used containing the core meaning of the word or is evidence of homophones. Veyyi has multiple meanings, which can be misinterpreted as homophone in Telugu; however, it is evidence of lexical polysemy, in other words, semantic extension of the word. The study also observes how children acquire lexical polysemy in early stages of their acquisition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Spelling difficulties are commonly associated primarily with spelling errors. However, it is not uncommon for spelling challenges to transform the whole writing process into a formidable struggle. This paper delves into the exploration of whether and to what extent analyses of children's writing processes can enhance our understanding of their difficulties, potentially contributing to the assessment of spelling challenges. We focused particularly on the degree of hesitation within words and the ability to detect and correct spelling errors among children with and without reading and spelling difficulties, as well as how these processes impact the quality and lexical diversity of their texts. Additionally, we sought to contribute to disentangling the influence of spelling and decoding abilities on these processes. A cohort of 47 children, aged 10–13, participated in the study, comprising 16 typically developing children, 16 with predominantly spelling difficulties, and 15 with both reading and spelling difficulties. Our analysis encompassed their spelling performance in both standardized tests and task-oriented writing samples, as well as an examination of their pausing and revision behaviour. As expected, we found robust correlations between the children's spelling test scores and the proportions of spelling errors in their texts. Furthermore, our findings indicated that children encountering spelling difficulties exhibited a reduced ability to detect and correct errors compared to their peers without such challenges. Additionally, they displayed a slightly higher tendency to experience word-internal interruptions, aligning with prior research. The children who also had reading difficulties produced fewer words and processed words more slowly compared to children in both the other groups. Intriguingly, process data did not reliably predict text characteristics, suggesting that dysfluent writing may not significantly detriment the overall quality of the text, contrary to our initial expectations based on prevailing writing development models. Nevertheless, the study revealed considerable individual variation, with some participants demonstrating a high degree of struggling and dysfluency, resulting in poorer text outcomes, but also others whose struggling processes led to better outcomes. We posit that the crucial aspect lies in identifying these individuals within a classroom context and gaining insights into their processes to provide them with appropriate, formative feedback and adequate writing tools to facilitate their writing. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examines whether Differential Object Marking (DOM) realization and word order in relative clauses (RCs) in Spanish affect processing and interpretation among monolinguals and highly proficient Catalan–Spanish bilinguals. RCs are parallel in Catalan and Spanish, but DOM is much more restricted in Catalan than in Spanish, and, interestingly, the distinction between subject and object RCs relies mainly on the presence/absence of DOM. To examine DOM optionality, we concentrate on the top portion of the animacy scale and test the human/non-human contrast. Exploring these two populations allows us to test whether they resort to different strategies for the following three reasons: (1) bilingualism places an increased burden on memory processes); (2) the partial overlap between both DOM systems might lead to the influence from Catalan into Spanish); and (3) optionality has been proposed to characterize bilingual grammars). Findings from a word-by-word non-cumulative self-paced reading task showed that DOM modulates RC processing. With [+human] obligatorily marked objects, both monolinguals and bilinguals read subject RCs faster than object RCs, suggesting a strategy favoring subject RCs. However, monolinguals solved the interpretation early while processing but bilinguals, despite the more restricted DOM character of Catalan, are sensitive to DOM albeit displaying delayed spill-over effects. With [−human] optionally marked objects, bilinguals performed faster than monolinguals. We suggest that the uneven experience with DOM in Catalan, particularly with the non-standard variety that frequently displays DOM and that our bilinguals also speak in everyday conversations, facilitates bilinguals' adaptation to the optional marking of non-human objects in Spanish, much in the same manner that they accommodate the presence or absence of DOM with both human and non-human objects in other native language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

For decades, linguists have been working to formulate an objective means of distinguishing dialects from languages, but dialect recognition has largely remained a subjective enterprise. Only recently have some studies proposed a processing-based psycholinguistic approach toward dialect recognition. These studies argued that dialect words are stored as a co-dependent representation, not as an independent representation of the words of bilingual speakers. Based on these studies, we investigated the lexical selection and processing mechanisms of bilingual and bidialectal speakers of two understudied languages, Oromo and Amharic, using the picture–word interference paradigm. We found independent lexical representations for both the bilingual and the bidialectal groups, which implies the involvement of the same cognitive mechanisms in both language and dialect processing. Thus, we argue that bidialectal speakers have flexible lexical representation and selection mechanisms that are dependent on the speakers' previous language experience. Here, we propose a dynamic lexical selection model that accommodates diverse dialect ecologies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introduction: This paper examines the productive vocabulary skills of five groups of English-Hebrew bilinguals in Israel and the United States. The juxtaposition of these five groups allows us to simultaneously compare performance across dominance profiles, acquisition contexts (L2 learned in school, HL maintained at home, immigration and immersion), and countries (Israel and the USA). Methods: A total of 185 participants took part in study: Hebrew-dominant heritage English speakers, Hebrew-dominant L2-English speakers, Englishdominant heritage Hebrew speakers, and English-dominant L2-Hebrew speakers in the US and in Israel. They were all administered the MINT assessment in both languages, as well as background questionnaires. We then employ network modeling based on a secondary data analysis of background questionnaires to consider how each group's lexical proficiency ties in to reported input factors. Results and Discussion: The MINT results indicate clear language dominance in all the groups except Hebrew-dominant heritage English speakers, who show balanced proficiency in both their languages. The network models indicate key distinctions between the groups as a function of linguistic context, and we assess our findings in the context of recent work on quantifying the bilingual experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Mandarin qián and English forward are semantically equivalent in the domain of Space, but could be semantically opposite in the domain of Time. In other words, equivalent spatial lexical items could convey opposite temporal concepts. What temporal concepts conveyed by qián and forward would be retrieved by Mandarin-English (M-E) bilinguals with different language proficiencies? Drawing a sample from college students in Mainland China, this study examines how LI and L2 proficiencies would affect M-E bilinguals' retrieval of temporal concepts by examining their interpretation of the Mandarin temporal metaphor of qián and the English temporal metaphors of forward. The results show that LI temporal concepts would be retrieved more frequently than L2 temporal concepts regardless of the testing languages, that LI and L2 proficiencies were not predictors for the way of interpretation, and that the higher L2 proficiency group could retrieve temporal concepts in line with the testing languages with higher accuracy than the lower L2 proficiency group. The findings suggest that bilinguals with higher L2 proficiency may be able to represent temporal concepts with language tags or may have an attentional and/or inhibitory control advantage. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In some finite clauses only one of the subjunctive and indicative moods might occur, while in others there is option between these two moods. This is the basic distinction between intensional and polarity subjunctive. This paper questions the sustainability of such division in Portuguese, providing a critical analysis of the major arguments sustaining that those two types of subjunctive need to be considered. Instead, it is shown that a semantic analysis of the indicative and subjunctive moods accounts for the distribution of these moods in European Portuguese (EP), no different explanations being needed for the cases of lexical selection and those of mood choice. In both cases Indicative signals that only p-worlds are taken in account, while Subjunctive signals the consideration of non-p worlds. This allows a comprehensive account of the EP data: Subjunctive or Indicative occurs depending on whether the meaning of the sentence leads to the consideration of non-p worlds or not. However, in other varieties of Portuguese, Indicative occurs in some sentences whose meaning involves the consideration of non-p worlds. Such is the case of Brazilian Portuguese (BP), where, in colloquial speech, the use of Indicative is common in complement clauses of querer ('to want'), a paradigmatic domain of Subjunctive. The conjecture is made that in this variety resorting to one or another mood is used as a pragmatic, discursive, strategy, even if the meaning of the sentence leads to the other mood. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

For bilinguals, lexical access in one language may affect, or be affected by, activation of words in another language. Research to date suggests seemingly contradictory effects of such cross-linguistic influence (CLI): in some cases CLI facilitates lexical access while in others it is a hindrance. Here we provide a comprehensive review of CLI effects drawn from multiple disciplines and paradigms. We describe the contexts within which CLI gives rise to facilitation and interference and suggest that these two general effects arise from separate mechanisms that are not mutually exclusive. Moreover, we argue that facilitation is ubiquitous, occurring in virtually all instances of CLI, while interference is not always present and depends on levels of cross-language lexical competition. We discuss three critical factors – language context, direction, and modality of CLI – which appear to modulate facilitation and interference. Overall, we hope to provide a general framework for investigating CLI in future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Words with high orthographic relatedness are termed "word neighbors" (angle/angel; birch/birth). Activation-based models of word recognition assume that lateral inhibition occurs between words and their activated neighbors. However, studies of eye movements during reading have not found inhibitory effects in early measures assumed to reflect lexical access (e.g., gaze duration). Instead, inhibition in eye-movement studies has been found in later measures of processing (e.g., total time, regressions in). We conducted an eye-movement boundary change study (Rayner, Cognitive Psychology, 7(1), 65-81, 1975) that manipulated the parafoveal preview of the word following the neighbor word (word N+1). In this way, we explored whether the late inhibitory effects seen with transposed letter words and words with higher-frequency neighbors result from reduced parafoveal preview due to increased foveal load and/or interference during late stages of lexical processing (the L2 stage within the E-Z Reader framework). For word N+1, while there were clear preview effects, there was not an effect of the neighborhood status of word N, nor a significant interaction. This suggests that the late inhibitory effects of earlier eye-movement studies are driven by misidentification of neighbor words rather than being due to increased foveal load. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A century of research has provided evidence of limited size sound symbolism in English, that is, certain vowels are non-arbitrarily associated with words denoting small versus large referents (e.g., /i/ as in teensy and /ɑ/ as in tall). In the present study, we investigated more extensive statistical regularities between surface form properties of English words and ratings of their semantic size, that is, form typicality, and its impact on language and memory processing. Our findings provide the first evidence of significant word form typicality for semantic size. In five empirical studies using behavioural megastudy data sets of performance on written and auditory lexical decision, reading aloud, semantic decision, and recognition memory tasks, we show that form typicality for size is a stronger and more consistent predictor of lexical access during word comprehension and production than semantic size, in addition to playing a significant role in verbal memory. The empirical results demonstrate that statistical information about non-arbitrary form-size mappings is accessed automatically during language and verbal memory processing, unlike semantic size that is largely dependent on task contexts that explicitly require participants to access size knowledge. We discuss how a priori knowledge about non-arbitrary form-meaning associations in the lexicon might be incorporated in models of language processing that implement Bayesian statistical inference. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Most research on mental lexical representations (lemmas) assumes they are discrete and correspond in number to a word's number of distinct meanings. Thus, homophones (bat), whose meanings are unrelated, have separate lemmas for each meaning (one for baseball bat, another for flying bat), whereas polysemes (paper), whose senses are related, have shared lemmas (the same lemma for printer paper and term paper). However, most aspects of cognition are thought to be graded, not discrete; could lemmas be graded too? We conducted a preregistered picture-word interference study with pictures of words whose meanings ranged from unrelated (homophones) to very related (regular polysemes). Whereas semantic competitors to picture names slow picture naming, semantic competitors to non-depicted meanings of homophones facilitate naming, suggesting distinct lemmas for homophones' meanings. We predicted that competitors to non-depicted senses of polysemes would slow naming, as polysemes' depicted and non-depicted senses presumably share a lemma. Crucially, we aimed to examine the transition from facilitation to inhibition: two groupings (where competitors to non-depicted senses led to facilitation for words with two lemmas but inhibition for words with one lemma) would imply that lemmas are indeed discrete. But a transition that varies continuously by sense relatedness would imply that lemmas are graded. Unexpectedly, competitors to non-depicted senses of both homophones and polysemes facilitated naming. Although these results do not indicate whether lemmas are graded or discrete, they do inform a long-standing question on the nature of polysemes, supporting a multiple-lemma (vs. core-lemma) account. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

There are two mainstream strategies for image-text matching at present. The one, termed as joint embedding learning, aims to model the semantic information of both image and sentence in a shared feature subspace, which facilitates the measurement of semantic similarity but only focuses on global alignment relationship. To explore the local semantic relationship more fully, the other one, termed as metric learning, aims to learn a complex similarity function to directly output score of each image-text pair. However, it significantly suffers from more computation burden at retrieval stage. In this paper, we propose a hierarchically joint embedding model to incorporate the local semantic relationship into a joint embedding learning framework. The proposed method learns the shared local and global embedding spaces simultaneously, and models the joint local embedding space with respect to specific local similarity labels which are easy to access from the lexical information of corpus. Unlike the methods based on metric learning, we can prepare the fixed representations of both images and sentences by concatenating the normalized local and global representations, which makes it feasible to perform the efficient retrieval. And experiments show that the proposed model can achieve competitive performance when compared to the existing joint embedding learning models on two publicly available datasets Flickr30k and MS-COCO. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study employs a corpus-driven approach to identify the four-word lexical bundles in the Methods section of 1 000 medical research articles (MRAs) from ten leading medical journals representing ten medical sub-fields. The bundles are first structurally and functionally analysed and further connected to rhetorical moves to fill the form-function gap of lexical bundle studies. Results showed that, structurally, the Methods section is dominated by clausal bundles (types and tokens). Functionally, the Methods section is dominated by research-oriented bundles (types and tokens). Our analysis of the bundle-move connection in the Methods section showed that all move-specific bundles (i.e. bundles occurring in only one move) are strongly associated with the rhetorical function of the moves they occurred in, while most cross-move bundles (i.e. bundles occurring in multiple moves) seem to display no clear associations with moves. In addition, the structural and functional analysis of move-specific bundles and cross-move bundles showed apparent structural and functional similarities. Our study may have valuable pedagogical implications for medical academic writing. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Translating the meanings of the Holy Qur’an, particularly the lexical terms, into English are one of the most challenging tasks. The present study aims to reveal the importance of translating the lexical terms and its challenges for translators and experts in the field by offering a 6-sample example to highlight the difficulties lying with Qur’anic Texts and the challenges its translation involves. The study attempts to answer three main research questions related to (i) the specificities of the Qur’anic Text and the lexical items challenges its translation poses; (ii) the difficulties and challenges and to overcome them; and (iii) the extent to which translators developed efficient approaches. These challenges are grounded within a body of corpora from the Holy Qur’an in the form of Ayat (verses) by offering a 6-sample example, which are translated into English according to Hilali & Khan and Haleem. Under this token, we scrutinize each translation and identify the challenges faced during their process. Our technique relies on back-translation to reveal these challenges. The study adopts an eclectic approach in its methodology. The findings revealed that translating the meanings of lexical items was an added value for the translators, who realized that awareness of Arabic rhetoric and Islamic exegetical works is crucial for a faithful translation to the meanings of the Holy Qur’an. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article investigates two case studies of queer performers who counteract discomfort and terror with their acts of hope: Peter McMaster's A Sea of Troubles (2019) and Split Britches' Covidian performance Last Gasp (WFH) (2020). In the performers' work, the politics of queer be-longing is tied to the performance of acts of hope which can function as a means to defy a society/a space that is limiting, hostile, or causing anxiety. This article conceptualizes the performance of acts of hope as ways to create forms of be-longing that position the queer individual firmly in – and, sometimes, "slightly above" (Dolan 5) – the (uncomfortable) present. Be-longing in this context is hyphenated to put an emphasis on the gap between the queer body and the surrounding space and to argue that that body can never merely be. Hope, therefore, is both a bodily and mental positioning that either looks to what is to come and draws its shape from that or, in looking back, reparatively constructs its space via retrospection to an elsewhere. In the two performances analysed, this positioning to be-long in the present constitutes itself via an engagement with one's (male) theatrical ancestors (McMaster) and a retrotopian looking back on their career (Split Britches) to find words for the present. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Existing textual attacks mostly perturb keywords in sentences to generate adversarial examples by relying on the prediction confidence of victim models. In practice, attackers can only access the prediction label, meaning that the victim model can easily defend against such hard-label attacks by denying access based on the attack's frequency. In this paper, we propose an efficient hard-label attack approach, called WordBlitz. First, based on the adversarial transferability, we train a substitute model to initialize the attack parameter set, including a candidate pool and two weight tables of keywords and candidate words. Then, adversarial examples are generated and optimized under the guidance of the two weight tables. During optimization, we design a hybrid local search algorithm with word importance to find the globally optimal solution while updating the two weight tables according to the attack results. Finally, the non-adversarial text generated during perturbation optimization is added to the training of the substitute model as data augmentation to improve the adversarial transferability. Experimental results show that WordBlitz surpasses the baseline in terms of better effectiveness, higher efficiency, and lower cost. Its efficiency is especially pronounced in scenarios with broader search spaces, and its attack success rate on a Chinese dataset is higher than on baselines. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Over recent years, although multi-sensory studies have increasingly revealed modality-specific mechanisms underlying lexical processing, validated lexical databases with reliable affective norms in both visual and auditory modalities have been scantly established, especially in Chinese. Therefore, this study aims to establish a cross-modal affective database consisting of 350 two-character Chinese emotion-label words, and investigate how neutral speech prosody changes semantic emotion perception in Chinese. Affective ratings of six variables were collected, including familiarity, valence, arousal, dominance, intensity and emotion type, from 364 participants in both visual and auditory modalities. Reliability and validity of the ratings were strictly examined. Statistical analyses manifested the U-shape relationships for valence-arousal and valence-dominance pairwise correlations in the within-modality setting, and identified the existence of a neutral prosody influence on semantic emotion access, thus showing no direct juxtaposition in lexical emotion perception across the two modalities. Specifically, the auditory modality imposed a neutrality convergence on valence perception, decreased the familiarity and dominance feelings, but did not change the intensity parameter. This study is among the first to introduce the multi-modal perspective into Chinese lexical database construction, which not only supplements extant research tools for selecting grammatically homogeneous Chinese emotion-label words as experiment stimuli, but also warrants further investigations on how speech prosody influences lexical semantic perception. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Significant variation exists in bilinguals' experiences with code-switching, from dense code-switching in multiple interactional contexts to minimal switching. Although recent research has demonstrated that a bilingual's experience with code-switching is a crucial factor for determining both linguistic and cognitive behaviors, there currently is no commonly accepted method of measuring of a bilingual's code-switching practices. Responding to this need, this paper presents a new tool to assess a bilingual's experience and engagement with code-switching – the Bilingual Code-Switching Profile (BCSP) – and assesses its validity and reliability. The BCSP incorporates a multifaceted conceptualization of code-switching experience, drawing on previous research in bilingual proficiency, and addresses a bilingual's code-switching history, use, proficiency, and attitudes. To assess the validity and reliability of the BCSP, Spanish–English bilinguals (N = 454) from a wide range of ages, ethnic backgrounds, national origins, and language dominance profiles completed the questionnaire. Results of an exploratory factor analysis and intraclass correlation on test-retest data (N = 248) demonstrate that the BCSP is a valid and reliable method of assessing a bilingual's code-switching profile. The BCSP can be easily and practically incorporated into future research on bilinguals to provide a systematic measure of an individual's code-switching profile. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Scientific Development for Studies & Research (JSD) is the property of Journal of Scientific Development for Studies & Research (JSD) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

The effect of cross-linguistic similarity on the development of target-like categories in a second or additional language is widely attested. Research also shows that second-language speakers may access both their native and the second-language lexicons when processing second-language speech. Forty-three Catalan learners of English performed a perceptual assimilation task evaluating the perceived similarity between English and Catalan vowels and also participated in a visual world eye-tracking experiment investigating between-language lexical competition. The focus of the study was the English vowel contrasts /iː/-/ɪ/ and /æ/-/ʌ/. The perceptual task confirmed that English /iː/ and /æ/were perceptually closer to native Catalan categories than English /ɪ/ and /ʌ/. The results of the spoken word recognition task indicated that learners experienced greater competition from native words when the target words contained English /iː/ and /æ/, illustrating a close link between the two types of tasks. However, differences in the magnitude of cross-language lexical competition were found to be only weakly related to learners' degree of perceived similarity to native categories at an individual level. We conclude that online tasks provide a potentially effective method of assessing cross-linguistic similarity without the concerns inherent to more traditional offline approaches. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Previous studies have identified frequent lexical bundles associated with qualitative, quantitative, and mixed methods research paradigms. These paradigmatic investigations of lexical bundles conducted thus far seem to have two limitations. One is that they have primarily concentrated on distinctive lexical bundles, without much analysis of the shared bundles in qualitative, quantitative, and mixed methods research paradigms. Another shortcoming is that they tend not to explore in which contexts lexical bundles are likely to occur. These two problems deserve attention, as shared bundles are also frequently used to facilitate fluent linguistic production and analysing lexical bundles in their surrounding contexts can help reveal their specific textual meanings. To address these two limitations, this study seeks to link shared lexical bundles with rhetorical moves based on a corpus consisting of qualitative, quantitative, and mixed methods nursing research articles. The findings of this study show that in certain move-steps, shared lexical bundles have distinctive discourse functions in mixed methods research. Meanwhile, the findings also show that there are move-steps where shared lexical bundles have similar discourse functions in two or three research paradigms. Revealing shared lexical bundles' discourse functions in specific contexts may enable learners to know where to use the bundles in a text. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introduction: It has been argued that certain words can "trigger" intrasentential code-switching. While some researchers suggest that cognates establish triggering at the lexical level, others have argued that words that lack direct translations are more natural stories switch. Yet to be tested experimentally is to what extent different types of lexical items influence the acceptability of mixed utterances. Methods: The current study investigates this methodological consideration for code-switching research by having early US Spanish-English bilinguals (i.e., heritage speakers of Spanish) complete an acceptability judgment task with a 7-point Likert scale directly comparing cognates (e.g., sopa "soup") and culturally specific items (e.g., pozole "traditional Mexican soup") in otherwise identical grammatical switched sentences (N = 24). Results: The results showed that there was no significant effect of condition (p = 0.623) suggesting that cognates and language-specific items are equally acceptable in code-switched sentences. Indeed all conditions were rated on average above 6. Discussion: These findings show that in this context, judgment tasks are not affected differently by these types of lexical items. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and Objectives: Translation equivalents intuitively seem to overlap in meaning. Moreover, the models of the bilingual lexicon often represent the meaning shared between two translations as a holistic node in the semantic network. However, research on semantic representation and processing questions this holistic approach. For instance, abstract words are assumed to be more language-dependent, while concrete words' meanings are seen as more consistent cross-linguistically. The non-cognate translation priming paradigm offers an ideal methodological setting to study semantic overlap (proxied by concreteness) between translations. Priming effects between non-cognate translation equivalents are assumed to emerge due to spreading activation at the semantic level. Hence, a larger semantic overlap between translation prime-target pairs should lead to larger priming effects. Nevertheless, the evidence from previous translation priming studies investigating concreteness displays a blurry picture, potentially reflecting a shared limitation: their relatively small sample sizes. We overcame this problem by analysing the largest translation priming dataset to date. Methodology: Two hundred Spanish–English highly proficient bilinguals were tested in a bidirectional translation priming experiment employing 314 non-cognate translation equivalents differing in concreteness. Data and analysis: We analysed response times and error rates employing conservative (generalized) linear mixed-effects models. Findings: The results showed that concrete translation pairs elicited larger priming effects than abstract ones, evidencing differences in semantic representation between concrete and abstract words. Importantly, the influence of concreteness appeared only in the forward translation direction, suggesting language experience-related differences in meaning representation. Originality: The present study analysed the largest dataset in the translation priming literature to date, employing a conservative statistical approach to shed light on the effects of concreteness on translation priming. Implications: Our study spotlights the complexity and non-holistic nature of the bilingual semantic representation of concrete and abstract words. The present findings call for more research to help the current models of the bilingual lexicon implement more nuanced semantic representations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives: Current research suggests that motor articulatory representations are relevant for optimal speech processing under difficult circumstances. The challenging situation of a second language (L2) listener mimics this sub-optimal condition; therefore, activation of motor brain regions to support L2 processing is expected. This study aimed to investigate if the motor system associated with speech articulators exerts an influence on processing bilingual acoustic inputs. Methodology: Thirty proficient bilinguals performed twice on a word-to-picture matching task: (1) while producing constant contraction of the orbicularis oris (OO) muscle interfering with the articulator's movement and (2) while producing constant contraction of the first dorsal interosseus (index finger) muscle. Data and analysis: Accuracy and reaction times (RTs) were collected from the bilingual task during the experimental and control conditions. Two-way repeated measures analyses of variance were conducted to assess if constant contraction of articulators yielded a significant effect on word recognition in L1 and L2. Findings: Word recognition was significantly slower in L2 compared with the native language (L1) during articulator contraction. Task accuracy in L1 was marginally better during the finger muscle contraction compared with OO muscle contraction, and no difference in accuracy was found in L2. An interesting distinct speed-accuracy trade-off strategy for L1 and L2 was observed. The findings support the hypothesis of a motor system facilitatory effect on processing acoustic inputs in bilinguals. Originality: The role of motor components in language processing has been studied in challenging linguistic environments, but little has been done to identify its role in L2 processing. This study used an innovative behavioral strategy to interfere with articulatory muscles during word recognition. Significance: Our results provide evidence of motor system processing support to L2 word recognition. In addition, a bilingual tendency to sacrifice speed for accuracy in L2 compared with L1 is suggested. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and Objectives: Spanish subject pronoun expression (SPE) among Bube speakers in Equatorial Guinea has hardly been examined. Thus, the paper aims to (a) examine the SPE rate (b) and the linguistic and social predictors of SPE in this variety. Methodology: The data for the present study were collected using sociolinguistic interviews. These interviews lasted between 45 minutes and an hour. Data and analysis: The audio recordings of 18 bilinguals of Bube and Spanish in Equatorial Guinea were transcribed and analyzed using the Rbrul mixed-effects statistical software. Findings: The overt SPE rate of these bilingual speakers is 17.9%. This pronoun rate is one of the lowest ever found among bilinguals. The significant factors are grammatical person and number, ambiguity, the lexical content, and gender. The insignificant predictors were reference, reflexivity, and education. Originality: This is the first variationist study on Spanish SPE among Bube speakers in Equatorial Guinea. In this study, switch reference, a usually robust predictor, is insignificant among bilingual speakers. Significance: This study expands on the scarce research conducted on Equatoguinean Spanish and opens new avenues for exploration. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cognitive interventions are helpful in the non-pharmacological management of Primary progressive aphasia (PPA) and other neurodegenerative disorders of cognition, by helping patients to compensate for their cognitive deficits and improve their functional independence. In this study, we examined the effectiveness of cognitive rehabilitation based on the use of mobile device technology in PPA. The aim of this research study was to determine if BL, a patient with semantic variant PPA (svPPA) and severe anomia, was able to learn using specific smartphone functions and an application to reduce her word finding difficulties. She was trained during the intervention sessions on a list of target pictures to measure changes in picture naming performance. Errorless learning was applied during learning. BL quickly learned to use smartphone functions and the application over the course of the intervention. She significantly improved her anomia for trained pictures, and to a lesser extent for untrained semantically related pictures. Picture naming performance was maintained six months after the intervention, and she continued to use her smartphone regularly to communicate with family members and friends. This study confirms that smartphone use can be learned in PPA, which can help reduce the symptoms of anomia and improve communication skills. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

One of the main theoretical distinctions between reading models is how and when they predict semantic processing occurs. Some models assume semantic activation occurs after word-form is retrieved. Other models assume there is no-word form, and that what people think of as word-form is actually just semantics. These models thus predict semantic effects should occur early in reading. Results showing words with inconsistent spelling-sound correspondences are faster to read aloud if they are imageable/concrete compared to if they are abstract have been used as evidence supporting this prediction, although null-effects have also been reported. To investigate this, I used Monte-Carlo simulation to create a large set of simulated experiments from RTs taken from different databases. The results showed significant main effects of concreteness and spelling-sound consistency, as well as age-of-acquisition, a variable that can potentially confound the results. Alternatively, simulations showing a significant interaction between spelling-sound consistency and concreteness did not occur above chance, even without controlling for age-of-acquisition. These results support models that use lexical form. In addition, they suggest significant interactions from previous experiments may have occurred due to idiosyncratic items affecting the results and random noise causing the occasional statistical error. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Auditory perceptual deficits are widely observed among children with developmental language disorder (DLD). Yet, the nature of these deficits and the extent to which they explain speech and language problems remain controversial. In this study, we hypothesize that disruption to the maturation of the basilar membrane may impede the optimization of the auditory pathway from brainstem to cortex, curtailing high-resolution frequency sensitivity and the efficient spectral decomposition and encoding of natural speech. A series of computational simulations involving deep convolutional neural networks that were trained to encode, recognize, and retrieve naturalistic speech are presented to demonstrate the strength of this account. These neural networks were built on top of biologically truthful inner ear models developed to model human cochlea function, which—in the key innovation of the present study—were scheduled to mature at different rates over time. Delaying cochlea maturation qualitatively replicated the linguistic behavior and neurophysiology of individuals with language learning difficulties in a number of ways, resulting in (a) delayed language acquisition profiles, (b) lower spoken word recognition accuracy, (c) word finding and retrieval difficulties, (d) "fuzzy" and intersecting speech encodings and signatures of immature neural optimization, and (e) emergent working memory and attentional deficits. These simulations illustrate many negative cascading effects that a primary maturational frequency discrimination deficit may have on early language development and generate precise and testable hypotheses for future research into the nature and cost of auditory processing deficits in children with language learning difficulties. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The paper contributes to the typology of encoding motion events by highlighting the role of the verbal root meaning in lexicalization of motion. We focus on lexical semantics of the verbs of falling, which we study on a sample of 42 languages using the frame-based approach to lexical typology. We show that, along with downward motion, the verbs of falling regularly denote adjacent situations; and vice versa, the idea of downward motion is systematically conveyed by verbs from adjacent semantic fields. These findings challenge the application of the classical parameters of motion events (e.g. Path) to any given motion event description and offer new insights into the understanding of lexicalization patterns in general. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Assessments of action semantics consistently reveal markers of Parkinson's disease (PD). However, neurophysiological signatures of the domain remain under-examined in this population, especially under conditions that allow patients to process stimuli without stringent time constraints. Here we assessed event-related potentials and time-frequency modulations in healthy individuals (HPs) and PD patients during a delayed-response semantic judgment task involving related and unrelated action-picture pairs. Both groups had shorter response times for related than for unrelated trials, but they exhibited discrepant electrophysiological patterns. HPs presented significantly greater N400 amplitudes as well as theta enhancement and mu desynchronization for unrelated relative to related trials. Conversely, N400 and theta modulations were abolished in the patients, who further exhibited a contralateralized cluster in the mu range. None of these patterns were associated with the participants' cognitive status. Our results suggest that PD involves multidimensional neurophysiological disruptions during action-concept processing, even under task conditions that elicit canonical behavioral effects. New constraints thus emerge for translational neurocognitive models of the disease. • We examined EEG markers of action concept relatedness in Parkinson's disease (PD). • Patients and controls were faster to process related than unrelated action trials. • Underlying N400 and theta effects were robust in controls and absent in patients. • Accompanying mu rhythms were contralateralized in patients. • Key neural signatures of action relatedness and grounding are altered in PD. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Online research methods have the potential to facilitate equitable accessibility to otherwise-expensive research resources, as well as to more diverse populations and language combinations than currently populate our studies. In psycholinguistics specifically, webcam-based eye tracking is emerging as a powerful online tool capable of capturing sentence processing effects in real time. The present paper asks whether webcam-based eye tracking provides the necessary granularity to replicate effects—crucially both large and small—that tracker-based eye tracking has shown. Using the Gorilla Experiment Builder platform, this study set out to replicate two psycholinguistic effects: a robust one, the verb semantic constraint effect, first reported in Altmann and Kamide, Cognition 73(3), 247–264 (1999), and a smaller one, the lexical interference effect, first examined by Kukona et al. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(2), 326 (2014). Webcam-based eye tracking was able to replicate both effects, thus showing that its functionality is not limited to large effects. Moreover, the paper also reports two approaches to computing statistical power and discusses the differences in their outputs. Beyond discussing several important methodological, theoretical, and practical implications, we offer some further technical details and advice on how to implement webcam-based eye-tracking studies. We believe that the advent of webcam-based eye tracking, at least in respect of the visual world paradigm, will kickstart a new wave of more diverse studies with more diverse populations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study explored the lexical coverage of corpus-based vocabulary lists (general, academic, and content-specific) across several million tokens gathered from digital science resources (DSR) for middle school (6-8 grade) students in the United States. The goal was to estimate the extent to which a combination of well-known word lists, mostly designed for the needs of L2 learners, might help students reach text coverage that could result in reasonable comprehension of science texts. The findings of this study show that: (a) the top 570 word families in the newer Academic Vocabulary List (AVL) provide 75% more lexical coverage in the corpus than the 570 word families in the older Academic Word List (AWL), (b) a series of lists designed for second language learners, such as General Service List (GSL), Academic Word List (AWL), and the English for Academic Purposes (EAP) Science List (about 2,900 word families) offer 88.33% coverage, and (c) the GSL and the Middle School Vocabulary List (MSVL) for Science (fewer than 2,500 word families) provide 87.77% coverage. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Eurasian Journal of Philology: Science & Education is the property of Al-Farabi Kazakh National University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This study explores the unique linguistic mechanisms of Mandarin Chinese, a tonal language, in expressing illocutionary acts, specifically focusing on the act of denial. Central to our investigation is the specialized use of the particle "并" (bīng), which is posited to add emphasis in negation contexts, akin to the emphatic role of words like "actually" or "in fact" in English. Through the lens of Functional Discourse Grammar (FDG), this research examines how Mandarin Chinese leverages lexical items, such as " 并" (bīng), over prosodic features like pitch and tone, to convey pragmatic emphasis. Our findings indicate that "并" (bīng) functions almost exclusively to strengthen denial, particularly in formal or written Mandarin, without carrying significant semantic content on its own. This specialized use underscores the adaptive strategies of tonal languages in maintaining clear lexical distinction while expressing nuanced illocutionary force. Additionally, the study highlights the limited pitch range available for intonation in tonal languages due to the necessity of distinguishing lexical tones, which further motivates the reliance on lexical means for expressing emphasis. This study contributes to the broader understanding of linguistic expression in tonal versus nontonal languages and opens avenues for further research into the complex dynamics of language pragmatics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present study examined English vowel recognition in multi-talker babbles (MTBs) in 20 normal-hearing, native-English-speaking adult listeners. Twelve vowels, embedded in the h-V-d structure, were presented in MTBs consisting of 1, 2, 4, 6, 8, 10, and 12 talkers (numbers of talkers [N]) and a speech-shaped noise at signal-to-noise ratios of −12, −6, and 0 dB. Results showed that vowel recognition performance was a non-monotonic function of N when signal-to-noise ratios were less favorable. The masking effects of MTBs on vowel recognition were most similar to consonant recognition but less so to word and sentence recognition reported in previous studies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]