Search

International audience; Evolution, coexistence et confrontation de pratiques funéraires entre 4700 et 4000 av. J.-C. sur un microterritoire dans la vallée de l’Yonne

International audience

International audience; Le référentiel Matières Premières de l’Arc Liguro-Provençal (MP-ALP) : ressources siliceuses entre Vallée du Rhône et Apennins (COM)

International audience; Evolution, coexistence et confrontation de pratiques funéraires entre 4700 et 4000 av. J.-C. sur un microterritoire dans la vallée de l’Yonne

The valleys of Maine Basin contain diverse landscapes subjected to multiple issues (urban sprawl, agriculturalactivities, and afforestation). The interactions between water and human activities have some variability. In orderto reveal the characteristics of the valleys, their diversity and their singularities, the research is based on thedescriptors objectives (hardware) using a multi-scale approach and reproducible. A typology of types of valleysis performed based on a morphological approach (MNT / spatial analysis) to characterize morphological formsvalleys and approach patterns of land cover (processing of images LANDSAT ETM +7) to inform the types ofland cover. The typology particularly highlights the diverse landscapes of valleys often neglected by classicapproaches. Comparing the results of this typology with the atlas reveals the importance of landscape andvalidation of type’s valleys. Monitoring changes in the valleys of Maine Basin is measured from LANDSAT TM1984 and ETM 2003, using geometrics tools (remote sensing, GIS and geo-statistical techniques). The methodsand procedures adopted in this research were the cartographic of land cover, subtraction indicators and mappingchanges. The intermediate valleys are valleys most subject to change, but, on the contrary, remarkable valleys(gorges, valleys and very steep low valleys) are the valleys less subject to change. The change detection byvalleys types emphasizes the interest combining morphological approach and the approach of land cover andthereby shows the influence the nature of reliefs to changing land cover. The confrontation the types of valleyswith landscape policies can highlight the role of stakeholders in the management of these areas. Thus, workingwith other types of data, and other areas with a finer scale can validate the results from the valleys of MaineBasin.; Les vallées du bassin versant de la Maine forment des paysages diversifiés soumis à des enjeux multiples(étalement urbain, activités agricoles, boisements). Les interactions entre l’eau et les activités humainesprésentent une certaine variabilité. Pour rendre compte des caractéristiques des vallées, de leurs diversités et deleurs singularités, la recherche est fondée sur les descripteurs objectifs (matériels) en utilisant d’une approche multiscalaire et reproductible. Une typologie des types de vallées est réalisée en s’appuyant sur une approche morphologique (MNT/analyse spatiale) pour caractériser les morphologies de vallées et une approche des modes d’occupation du sol (traitement d’images LANDSAT ETM+7) pour renseigner les types de couvertures du sol.23 types des paysages de vallées sont identifiés. La typologie met surtout en évidence la diversité de paysages devallée, pourtant souvent négligée par les approches classiques. La confrontation des résultats de cette typologieavec les atlas des paysages valide les types de vallées. Un suivi des changements dans les vallées du bassinversant de la Maine est mesuré, à partir d’images LANDSAT TM 1984 et ETM 2003, en utilisant les outilsgéomatiques (télédétection, SIG et techniques statistiques). Les méthodes et les procédures adoptées dans cetterecherche sont la cartographie de l’occupation du sol, l’obtention d’indicateurs et la cartographie deschangements. Les vallées intermédiaires sont les vallées les plus soumises aux changements, alors qu’aucontraire, les vallées jugées remarquables (gorges, vallées très encaissées et les basses vallées) sont les valléesayant le moins évolué. La détection des changements par type de vallées met en avant l’intérêt de combinaisond’approches morphologiques et d’approches d’occupation du sol, ce qui permet de montrer l’influence de naturedes reliefs à l’évolution d’occupation du sol. La confrontation des types de vallées avec les politiques paysagèrespermet de mettre en évidence le rôle des acteurs dans la gestion de ces espaces. Ainsi, le travail avec d’autrestypes des données, d’autres zones et avec une échelle plus fine permet de valider les résultats tirés des vallées dubassin versant de la Maine.

Témoins souvent oubliés d’usages révolus, les moulins qui constellaient les cartes anciennes du Cotentin ont, jusqu’après leur abandon et celui de leur voirie ou de leurs biefs, durablement marqué les paysages. Assis sur leur chaussée, appuyés à la motte castrale ou isolés en fond de vallon, moulins à eau puis minoteries ont rendu méconnaissable le cours initial des rivières jusque dans les estuaires où la topographie façonnée par les moulins à marée n’est plus lisible. Quant aux moulins à vent, indicateurs de milieux jadis plus ouverts (labours laniérés ou landes rases), leur « architecture-machine » animait le relief avec d’autant plus de singularité que des tourelles d’un type primitif, peut-être inventé ici même, y portaient encore au XIXe siècle, d’énigmatiques cages de mouture.The mills which are to be seen scattered over the old maps of the Cotentin Peninsula bear witness to forgotten customs. They left their mark on local landscapes even after they had been abandoned and the roads leading to them were no longer frequented. Whether they were simple water-mills or industrial flour-mills, they had a dramatic influence on the water courses on which they were located and on the estuaries, the form of which was often shaped by tide-mills mills which are no longer visible today. The windmills, with their ‘machine-architecture’ gave life to the hilltops. Their unusual primitive turrets which, still flanked by amazing milling cages in the 19th century, may have been invented in this region.

International audience

A l'occasion du projet d'extension de l'exploitation de sables et granulats sur la commune de Bnssay-Choigny dans la haute vallée de l'Oise, un diagnostic archéologique avait mis au jour en 2004 des aménagements de bois. La fouille préventive a permis d'étudier, dans le contexte humide de fond de vallée les traces d'un ancien bras de l'Oise. Trois zones se distinguent : un dôme de grave, une zone basse autour de ce dôme et enfin deux chenaux orientés nord-ouest/sud-est et entrecoupés de bancs de graviers. Les vestiges découverts sont principalement liés au chenal secondaire : deux aménagements de craie ont été installés dans la partie ouest du site, de part et d'autre de ce chenal. Les deux plateformes sont constituées de craie et cailloutis damé et de blocs de craie sur le pourtour. Une grande quantité de mobilier métallique a été découverte entre ces deux aménagements. Parmi ce mobilier, de nombreux clous de chaussure, un fer à cheval et un possible élément de char indiquent qu'il s'agit certainement des deux extrémités d'un gué aménagé et utilisé entre la fin du deuxième âge du Fer et les deux premiers siècles de notre ère (milieu Ier s. avant J.-C. - fin du IIe s. après J.-C.). Sur le chenal secondaire, deux autres aménagements constitués de pieux en chêne installés par paires. Aucun des deux aménagements ne traverse le chenal ; ils sont tous deux interprétés comme des pontons ou des moyens d'accès à l'eau pour effectuer diverses activités comme la pêche par exemple (découverte d'hameçons et de plombs de filet). L'hypothèse d'une pêcherie de rivière n'est pas à exclure. La très bonne conservation des pieux dans ce milieu humide a permis l'intervention d'un dendrochronologue. Les datations obtenues rattachent les pieux en chêne à quatre phases différentes entre le 3e quart du Ve s. et la fin du VIe s. ou le début du VIIe s. après J.-C et montrent des agrandissements successifs de la structure en direction du chenal. Les études paléoenvironnementales permettent de restituer un environnement boisé composé principalement de chêne et de frêne et montrent une anthropisation croissante du milieu.

À l'heure où la gestion des ressources naturelles, en particulier de l’eau et des milieux associés, et le développement agricole sont encadrés au niveau européen, la réflexion proposée ici interroge les pratiques agricoles dans les vallées et leurs représentations par les agriculteurs eux-mêmes et d'autres acteurs ruraux. Les terrains pris en compte sont les vallées principales du bassin de la Maine dans le Nord Ouest de la France (Loir, Sarthe et Mayenne), qui présentent une grande diversité de formes et de mises en valeur. Afin d'étudier les pratiques et leurs représentations dans ces espaces, une analyse des systèmes de production est effectuée, par le biais d'entretiens semi-directifs, auprès d'agriculteurs actifs et de gestionnaires de l'agriculture. Les réponses extraites d'une vingtaine d'entretiens permettent i) d'identifier le type de relation entre agriculteurs et ressource en eau, ii) de distinguer des facteurs qui influencent les agriculteurs dans la gestion de leur système de production, et dans la mise en valeur des vallées, iii) d'extraire certaines représentations des acteurs utilisateurs et riverains des rivières sur leurs pratiques et les espaces de vallée, et de là, mieux comprendre leur positionnement dans l'environnement. Ainsi devrait-il être possible de mettre en évidence les pistes prises par les agriculteurs vers une agriculture durable, en cohérence avec les fonctions des vallées et les autres activités économiques. This paper explores farming practices in valleys of the Loir, Sarthe and Mayenne rivers within the Maine watershed in north-western France, and their representations by farmers and other rural stakeholders. The three basins differ considerably in their morphology and land uses. This research was realized in perspective that natural resources management and rural development in France are guided by European politics, especially for water and aquatic environments. In order to study farming practices and their representations in these spaces, an analysis of farming systems was conducted through semi-directive interviews with farmers and agriculture public officials. The twenty-one interviews allow us to i) identify the kind of relationship that exists between farmers and water resources, ii) to discern some factors that influence farmers in managing their farming system and valley land use, and iii) to extract some representations of users living along rivers, in valleys, about their environment and their practices, and from there, to better understand their positioning with their environment. Thus, it is possible to highlight some initiatives taken by farmers towards a sustainable agriculture, consistent with valleys functions and other economic activities in place.

International audience; The archaeological research that took place on the Rhin-Rhone LGV line allowed the study of human settlements in different landscapes. A focus on the lower valley of the river Ognon allows us to be more specific about the modalities of occupation and evolution of the landscape, between the Iron Age and the central Middle Age (IIe s. cal. B.C.- XIIIe s. A.D.). The mapping of these sites shows few settlements in the Iron Age, an intensification of the populating in the Antiquity, and a movement of sites in the Middle Ages. The climatic variations have a real importance in the modalities of the settlement, but it is especially farming which led to the transformation of the landscape.; Les recherches archéologiques menées sur le tracé de la ligne à grande vitesse Rhin-Rhône ont permis d'entreprendre l'étude du peuplement dans différents paysages. Une fenêtre centrée sur la basse vallée de l'Ognon permet de préciser les modalités d'occupation et d'évolution du paysage entre l'âge du Fer et le Moyen Âge central (IIe s. cal. B.C.-XIIIe s. A.D.). La cartographie des sites montre une implantation modérée à l'âge du Fer, une intensification du peuplement dans l'Antiquité et un déplacement des sites au Moyen Âge. Les variations climatiques jouent un rôle certain dans la dynamique du peuplement, mais c'est surtout l'agriculture qui conduit à la transformation du paysage.

Les petites vallées de l'Ouest de la France constituent un terrain d'étude privilégié des enjeux liés à une mise en patrimoine croissante de la nature. Qu'ils se traduisent par des opérations de désaménagement d'ouvrages ou par la volonté de maintenir des paysages " sauvages " dans les fonds de vallées, les projets de " renaturation " se multiplient en effet dans ces espaces dans le cadre de l'évolution récente du contexte réglementaire (DCE, LEMA, Plan national de restauration de la continuité écologique des cours d'eau, Grenelle de l'environnement, Trames vertes et bleues, ...). Les gestionnaires se trouvent alors confrontés à la nécessité d'articuler deux formes de patrimonialisation des vallées : la première caractérise une phase de reconquête des paysages de rivières abandonnés ou bouleversés par les grands travaux d'aménagement hydraulique tandis que la seconde, plus récente et fondée sur l'amélioration de la biodiversité, tend à instituer la vallée comme infrastructure naturelle. Or, sur le terrain, ces projets suscitent des réactions divergentes de la part des usagers qui témoignent de la diversité des représentations de ces paysages et plus généralement de la nature. Le renouvellement et la recrudescence des conflits locaux traduisent en réalité la confrontation de différents modes de patrimonialisation entre groupes d'acteurs (patrimoine naturel vs. patrimoine culturel ; paysage/aménités vs. environnement/biodiversité) mais aussi de communautés (pêcheurs de salmonidés contre pêcheurs locaux ; écologistes pour la biodiversité vs. écologistes pour l'énergie renouvelable ; ...). La mise en œuvre des projets de restauration écologique constitue ainsi une occasion intéressante pour questionner les valeurs et processus qui sous-tendent la défense du patrimoine naturel au fil de l'eau. A travers des exemples normands (Sélune, Touques), sud-armoricains (Sèvre Nantaise, Thouet) et bretons (Léguer), il s'agira d'identifier les causes des mouvements de contestation auxquels sont confrontés les gestionnaires mais aussi la nature des conflits locaux qui opposent les acteurs. Une réflexion sera ensuite proposée sur la façon dont sont débattus ces enjeux sur la scène locale à partir de l'analyse des jeux d'acteurs et de la gouvernance des projets de restauration écologique étudiés afin d'interroger la place de l'expert et des discours dominants et de comprendre le rôle des habitants, élus et usagers qui se mobilisent pour lutter contre ou pour des projets de restauration écologique ou de mise en défens de section de vallées.

Ouvrage édité par le Département du Rhône à la suite de l'exposition Images d'argile, images de papier présentée au Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal, Vienne, 2004. ill. en noir et en coul. Bibliogr. p. 158-159. Notes bibliogr.

Ce chapitre analyse l'accès aux services de santé des populations de montagne de trois vallées du Haut Atlas occidental (Azgour, Anougal et Imnane) situées au sud de la ville de Marrakech. Confrontées à des vulnérabilités environnementales multiples, ces populations se caractérisent également par des difficultés d'accès aux infrastructures sociales et sanitaires, du fait de leur éloignement. L'analyse porte sur les variations dans l'espace (écart entre les vallées) et le temps (différence selon l'année) des prévalences de 3 indicateurs traduisant l'accès aux services de santé de la reproduction : la contraception, l'accouchement dans une formation sanitaire et la vaccination des enfants. Au regard de l'évolution à l'échelle nationale, les progrès, inégaux, sont mis en évidence ainsi que l'effet sur ces progrès de l'implantation d'un dispensaire dans une vallée. L'analyse développée permet aux auteurs de dégager quelques conclusions relatives à l'effet d'une amélioration de l'intégration des populations vulnérables aux programmes de santé sur les niveaux de santé au Maroc.

Au centre des problématiques de gestion de l’eau et affectées de valeurs écologiques, les vallées se trouvent au cœur des enjeux d’aménagement (trame verte/bleue, voies vertes, etc.). Cet article propose de s’interroger sur la place accordée à leur dimension paysagère par les différentes politiques publiques, qu’elles soient globales (développement local) ou sectorielles (environnementales en particulier). La réflexion est menée à partir de l’analyse des modes de gestion à l’œuvre dans une partie de la vallée de l’Orne, la Suisse normande, qui renferme des paysages de gorges boisées emblématiques, supports d’une vocation touristique importante à l’échelle régionale. Celle-ci montre à la fois la prédominance des mesures environnementales par rapport aux politiques dédiées au paysage et témoigne de la confusion et de la difficile articulation entre enjeux d’environnement et développement des aménités paysagères. Valleys are subjected to significant environmental issues (flood, biodiversity) which are now in centre of planning questions. In this context, the aim of this paper is to measure the place public policies dedicate to landscape dimension in the regards on environmental ones. In particular, the consequences of environmental policies on visible forms of landscape are observed. The study is conducted from the example of the Orne valley which presents an original gorge valley landscape in Normandy. The part of Orne valley named Suisse Normande is a local famous tourist and leisure area. Planning policies analysis shows the predominance of environmental policies to landscapes ones. More generally, it reveals difficulties of the articulation of ecologic issues and amenities development.

Du recueil de nouvelles Debout sur la tête d’un chat, écrit par l’auteure franco-ontarienne Danièle Vallée, émerge un fil conducteur indicateur d’une perte d’équilibre et d’une lutte pour la survie qui remet en question la notion d’espace identitaire de chaque personnage. Le recueil de nouvelles de Danièle Vallée reflète-t-il une identité franco-ontarienne ? Certaines facettes de l’identité franco-ontarienne seront cernées et mettront en lumière les éléments de réponse analysés par la suite. La synthèse des éléments présentés démontrera qu’une réponse absolue n’existe pas à la question de départ, mais plutôt que l’ensemble

Valley landscapes are a major stake in environmental management. Diagnoses are necessary in order to understand the valley landscapes at the regional scale. A morphometric approach showed the importance of the valleys (hillslopes, valley bottoms) in the structure of the regional landscape and the existence of “ordinary valleys” with banal forms. In this context, the aim of this paper is to propose a methodology to characterize their internal diversity and to assess their singularity beyond the context. Landscape metrics are calculated to quantify valley structure. There are extracted from land cover attributes obtained by remote sensing data (Spot Imagery). This quantitative approach is applied on a well-known valley by qualitative criteria., Les paysages de vallées font l'objet d'une patrimonialisation croissante qui les place au cœur des questions de gestion. Afin de mieux rendre compte de la diversité de ces espaces et identifier les enjeux auxquels ils sont soumis, nous proposons de dresser un diagnostic de l'état actuel des paysages de vallées à l'échelle régionale. Une approche morphologique a d'abord révélé l'importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et l'existence de « vallées ordinaires » aux formes banales. Afin de distinguer ces vallées, une démarche reproductible de caractérisation quantitative du paysage est mise en place pour mesurer la diversité interne de celui-ci à l'échelle du tronçon de vallée (fond de vallée et versants) et rendre compte de sa singularité par rapport au milieu dans lequel il s'insère. A partir d'une vallée représentative et bien renseignée empiriquement, des descripteurs paysagers sont extraits de la cartographie des couvertures du sol réalisée par traitement d'image pour traduire quantitativement les caractéristiques du paysage.

Cette opération de diagnostic a été limité à l'ouverture de sondages profonds. Ces derniers ont permis de réaliser un transect géomorphologique de cette partie de la vallée ancienne de l'Escaut. Le niveau le plus ancien atteint correspond à une nappe graveleuse et est attribué au pléniglaciaire weichsélien. Ce dernier est scellé par des limons tardiglaciaires, recelant une importante malacofaune et des débris organiques, et par des limons du Dryas récent. La présence d'un paléochenal tardif traversant l'emprise est confirmée par une importante épaisseur de tourbes, non datées avec précision.Du point de vue archéologique, l'opération a principalement mis en évidence un aménagement limité du rebord de l'ancienne dépression, vers la fin du Moyen Âge. Le dernier niveau de remblais a été recoupé par la fondation d'un petit muret, daté globalement des XVIe-XVIIe siècles.L'aménagement de la dépression, la concentration de matériel archéologique et le muret confirment ainsi la proximité d'une occupation (ferme ?).

National audience

Aldudeko haranean, hogoi garren mende erdi arte, harremanak eta eremuaren zaintzea ohidurazko sistimak zituen zuzentzen. Ondotik, nausitasun hori, aldakuntza ekonomiko eta demografikoek azkarki irauli dute. Bizkitartean, orain jartzen hari den sistima berria entseatzen da, oraiko gizarte eta ehiduraren artean, zubi bat eraikitzera ; hori, harana sustatzen duen euskual kulturaren berpizte baten bitartez. Hala nola, etxea dagon gai nagusia eta sistima berritu hori horren inguruan antolatzen den., A customary social system between historical and territorial references in the Aldudes valley. The system of customs regulated the social life and the management of land in the western pyrenean Aldudes valley until the middle of the 20th century. Later on, economic and demographics developments greatly questioned such domination. However the new system which is being implemented is trying to launch a bridge between modern society and tradition through a Basque cultural revival which endows the valley with life. Thus, « the etxe », i.e. the family, house and estate, remains the reference mark around which this revived system is organized., Dans la vallée des Aldudes, le système coutumier réglait la vie sociale et la gestion de l'espace jusqu'au milieu du XXe siècle. Par la suite, les évolutions économiques et démographiques ont fortement remis en question cette domination. Cependant, le système nouveau qui se met en place actuellement tâche d'établir un pont entre la société moderne et la tradition, au travers d'un renouveau culturel basque qui anime la vallée. L' « Etxe », c'est-à-dire la « maison », reste ainsi l'élément de référence autour duquel s'organise ce système rénové., El Valle de los Aldudes, Pirineo occidental : un sistema consuetudinario cuestionado por el espacio Y la historia. En el valle des Aldudes, el sistema de usos y costumbres regulaba la vida social y el manejo del espacio hasta mitad del siglo XX. Las evoluciones económicas y demográficas han fuertamente cuestionado aquella dominación. Sinembargo, el nuevo sistema que se desarolla actualmente se esfuerza de establecer un puente entre la sociedad moderna y la tradición, à través del renacer cultural basco quien anima el valle. El « Etxe », es decir la casa, queda como elemento de referencia alrededor del cual se organisa este sistema renovado., Castro Isabelle, Pailhé Pierre. La vallée des Aldudes, un système coutumier confronté à l'espace et au temps. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 63, fascicule 3-4, 1992. Agriculture et sociétés rurales. pp. 409-423.

In Normandy, like in the Norwest France, valleys contain singular landscapes subjected to strong environmental issues (flood, biodiversity) and various pressures (agricultural decline, urban sprawl, leisure valorisation). In order to reveal the specificity of those landscapes, a comparative method is proposed from the case of valleys of Normandy. Thanks to a systemic and multiscalar approach, the study takes into account the material and subjective dimension of landscape. A morphometric approach (spatial analysis/DEM) and a land cover approach (remote sensing/SPOT5) enables to characterize the visible dimension of landscape and identify 11 representative landscape types. We take into account the roles of the various actors in the landscape production and their evolution in order to evaluate the role of different functions (agricultural, industrial...) and heritages in landscape diversity. Then, we have conduct semi structured interviews with the different actors (inhabitants, farmers ...) in order to define different landscape representation models. Discourse analysis (“content analysis” with WordMapper software) allows us to identify social demand. The comparison of landscape characteristics, productive practices and representations reveals gaps between landscape contemporary systems, inhabitant's expectations and planning policy. It shows the predominance of environmental policies to landscapes ones and reveals difficulties of their articulation. Finally, the study of valleys in Normandy contributes to the reflexion of expertise and management of ordinary landscapes in the north-western France., En Normandie comme dans l'ensemble du nord-ouest de la France, les vallées offrent des paysages singuliers soumis à des enjeux environnementaux forts (inondations, biodiversité) et des problématiques multiples (déprise agricole, étalement urbain, valorisation des loisirs). Pour rendre compte de leurs spécificités, la recherche s'appuie sur une approche systémique et multiscalaire conciliant les approches matérielle et sensible. La caractérisation des formes visibles repose sur une approche morphologique (analyse spatiale/MNT) et une approche des couvertures du sol (traitement d'image/SPOT5) qui conduit à dégager 11 types de paysages représentatifs. La reconstitution des systèmes de production et de leur trajectoire permet de comprendre le rôle des différentes fonctions (agricole, industrielle, résidentielle) et d'évaluer le poids des héritages dans la diversité des paysages. L'analyse des discours des acteurs locaux (entretien semi-directif, analyse de contenu/WordMapper) rend compte de la complexité des représentations du paysage et permet d'identifier la demande sociale. La confrontation de la dimension matérielle, des modes de production et des représentations révèle des décalages entre les systèmes paysagers contemporains, les attentes des habitants et les modes de gestion mis en place par les politiques publiques. Elle met ainsi en avant la prégnance des politiques environnementales sur les politiques paysagères et les difficultés de leur articulation alimentant la réflexion sur l'expertise et la gestion des paysages ordinaires. L'élargissement de la réflexion à l'échelle du nord-ouest de la France permet de valider les conclusions tirées des exemples bas-normands.

Valleys are subjected to significant environmental issues (flood, biodiversity) which are now in centre of planning questions. In this context, the aim of this paper is to measure the place public policies dedicate to landscape dimension in the regards on environmental ones. In particular, the consequences of environmental policies on visible forms of landscape are observed. The study is conducted from the example of the Orne valley which presents an original gorge valley landscape in Normandy. The part of Orne valley named “Suisse Normande” is a local famous tourist and leisure area. Planning policies analysis shows the predominance of environmental policies to landscapes ones. More generally, it reveals difficulties of the articulation of ecologic issues and amenities development., Au cœur des problématiques de gestion de l'eau et affectées de valeurs écologiques, les vallées se trouvent au cœur des enjeux d'aménagement (trame verte/bleue, voies vertes, ...). Cet article propose de s'interroger sur la place accordée à leur dimension paysagère par les différentes politiques publiques, qu'elles soient globales (développement local) ou sectorielles (environnementales en particulier). La réflexion est menée à partir de l'analyse des modes de gestion à l'œuvre dans la vallée de l'Orne qui renferme des paysages de gorges boisées emblématiques, support d'une vocation touristique importante à l'échelle régionale. Celle-ci montre à la fois la prédominance des mesures environnementales par rapport aux politiques dédiées au paysage et témoigne de la confusion et de la difficile articulation entre enjeux d'environnement et développement des aménités paysagères.

International audience

Cet article propose d’analyser les facteurs d’évolution des dynamiques territoriales relatives à l’eau et au développement en contexte méditerranéen où la rareté de l’eau se conjugue aujourd’hui avec de fortes mutations démographiques, économiques et environnementales. L’exemple de la moyenne vallée de l’Hérault est illustratif d’une situation de changement où se posent les questions d’eaux sous «pressions» et de développement ? ; et permet d’identifier les germes des évolutions futures des modes de gestion. This article suggests analyzing the factors of the evolutions of the territorial dynamics relative to the water and to the development in Mediterranean context where the rarity of the water conjugates today with strong demographic, economic and environmental transformation. The changing situation in the middle valley of Hérault, where issues of water under pressure and development are raised, is an interesting case study ; and allows to identify the germs of the future evolutions of the modes of management.

Ill.

Titre du dossier "Normandie celte et romaine". Ill.; National audience

International audience; The research work presented here is the first step of a PhD project. It deals with a landscape analysis that is taken as a prerequisite to a study of the actual agrarian systems. The aim of the PhD research is to better understand the recent evolutions and the current dynamics of agriculture in the main valleys of the Maine catchment area (Sarthe, Mayenne and Loir rivers), in order to consider its future evolution. Valleys are spaces with strong natural constraints where human activities are concentrated, which implies a specific farming mode compared to those of other spaces. We suggest an approach where landscapes reveal dynamic relationships between farming activity and its environment (biophysical, socio-economic) at a broad scale. In this way, landscape analysis is seen as an introductory tool, leading to questions concerning these systems dynamics. The method has been implemented in the Loir valley, along 160 km of the downstream side. Observations have been made in the field : they lead to the definition of landscape homogenous sections of valley. These observations result in a questioning about the interactions between farming, ecosystems and social and economic environment.; Les travaux de recherche exposés ici, qui constituent la première étape d'un travail de doctorat, portent sur l'étude des paysages de vallées comme préalable à une analyse des systèmes agraires actuels. L'objectif du travail de thèse est de mieux comprendre les évolutions récentes et les dynamiques actuelles de l'agriculture dans les vallées principales du bassin versant de la Maine (la Mayenne, la Sarthe, le Loir), afin d'en saisir les perspectives d'avenir. Les vallées sont des espaces qui présentent de fortes contraintes naturelles et concentrent de nombreuses activités humaines, ce qui détermine un mode d'exploitation agricole qui présente certaines spécificités par rapport à d'autres espaces. Nous proposons une approche des paysages en tant que révélateurs des relations dynamiques entre l'activité agricole et son environnement bio-physique et socio-économique à une échelle intégratrice. Cette analyse constitue un introductif d'une étude plus générale des systèmes agraires dans les vallées. La méthodologie développée est mise en oeuvre dans la vallée du Loir, sur une longueur de 160 km. Des observations ont été menées sur le terrain : elles permettent de définir, sur la base de critères qualitatifs, des tronçons homogènes de paysages. Ces observations aboutissent à la formulation de questions sur les interactions entre activité agricole, écosystèmes exploités et environnement socio-économique.

The middle Yame Valley in the Dogon Country (Mali) is located in the Sahelo-Sudanian zone on the Plateau of Bandiagara. The current landscapes are park-savannas revealing of old and close relations between practices, culture, and traditions of the Dogon people and their natural environment. They are the results from both ancient and modern heritage. Recent socio-economic changes, especially a gradual intensification of agriculture, leading to changes in the physiognomy of the landscape. The question of their cultural and patrimonial significance and their management is discussed., La moyenne vallée du Yamé, en Pays dogon (Mali) est située en zone soudano-sahélienne sur le Plateau de Bandiagara. Les paysages actuels correspondent à des savanes-parcs arborées, manifestation des relations entre les pratiques et la culture des populations dogon et leur environnement naturel. Ils résultent d'héritages à la fois anciens et récents. Les changements socio-économiques, en particulier une intensification progressive de l'agriculture, entraînent des modifications importantes de la physionomie des paysages. La question de leur valeur patrimoniale et de leur gestion est posée., Le Drezen Yann, Ballouche Aziz. Dynamiques récentes des paysages végétaux en domaine soudano-sahélien. L'exemple de la moyenne vallée du Yamé (Ounjoungou, Pays Dogon, Mali) (Recent dynamics of the vegetation landscapes in the Sudano-Sahelian zone : the Middle Yamé River valley, Ounjoungou, Dogon Country, Mali). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 86e année, 2009-1 ( mars). Paysages au fil de l'eau/ Le patrimoine géomorphologique. pp. 46-65.

Ill.

accessible en ligne : http://www.projetsdepaysage.fr/fr/approche_geographique_de_l_intentionnalite_paysagere_dans_les_vallees_de_l_ouest_de_la_france_; International audience; Le moulin à eau constitue un héritage paysager banal mais structurant des petites et moyennes vallées (rang de Strahler : 1 à 7) de l'Europe de l'Ouest. L'analyse géohistorique de ce motif paysager, récurrent et rémanent, a permis de reconstituer les trajectoires paysagères de plusieurs vallées de l'Ouest de la France. Cette contribution vise à explorer les processus qui, en apparence, ont permis le maintien des moulins à eau au-delà de leur affectation économique et de leur mode d'instrumentalisation politique initiaux. Afin de mieux saisir l'évolution de ces vallées, on propose une grille d'interprétation de l'intentionnalité paysagère en fond de vallée depuis la période d'industrialisation des vallées (début du XIXe siècle) jusqu'à l'élaboration de projets de paysage actuels.

Cet article analyse la question des paysages urbains sur un terrain qui associe les problématiques de la grande banlieue parisienne et celles des rivières non domaniales, dont les berges privées ont souvent donné lieu à une urbanisation non maîtrisée. L’absence de projet d’ensemble cohérent sur ces espaces a conduit à un désordre urbain manifeste, c’est-à-dire à une juxtaposition apparemment aléatoire de formes et de fonctions, dont la complexité est poussée à son paroxysme dans les espaces urbains périphériques. Il s’agit donc de comprendre quelles formes ont prises les extensions de la ville dans un contexte de forte croissance urbaine, mais également quels ont été les modes de perception d’un tel territoire et des contraintes qui lui sont associées. L’hypothèse fondatrice tient à la nécessité de mettre en place des outils de gestion de l’espace qui permettent de faire émerger les paysages, non seulement en modifiant la morphologie, mais également en offrant des accès et des clés de lecture. Dans une vallée de ce type, la rivière peut ainsi apparaître comme un moyen de lier et de lire les territoires. Claire Roullet-Sureau, What answers for “urban disorder” in the Orge Valley? This article addresses the question of urban landscapes on a ground that combines the problematics of the Parisian suburbs and non state-owned rivers, the surroundings of which often underwent uncontrolled urbanisation. The lack of an all-encompassing, coherent project for these spaces led to blatant urban disorder, meaning an apparently random juxtaposition of forms and functions, especially complex in peripheral urban spaces. This article aims not only to understand which form the extension of the city may take in a context of rapid urban growth, but also the ways of perception of such a territory and the pertaining constraints. Our primary hypothesis lies in the necessity to implement tools of territorial management allowing to make landscapes emerge by modifying their morphology and providing accesses and elements of comprehension. In such a frame, the river may appear as a way to read an relate territories.

International audience

Les paysages de vallées font l’objet d’une patrimonialisation croissante qui les place au cœur des questions de gestion. Afin de mieux rendre compte de la diversité de ces espaces et identifier les enjeux auxquels ils sont soumis, nous proposons de dresser un diagnostic de l’état actuel des paysages de vallées à l’échelle régionale. Une approche morphologique a d’abord révélé l’importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et l’existence de « vallées ordinaires » aux formes banales. Afin de distinguer ces vallées, une démarche reproductible de caractérisation quantitative du paysage est mise en place pour mesurer la diversité interne de celui-ci à l’échelle du tronçon de vallée (fond de vallée et versants) et rendre compte de sa singularité par rapport au milieu dans lequel il s’insère. À partir d’une vallée représentative et bien renseignée empiriquement, des descripteurs paysagers sont extraits de la cartographie des couvertures du sol réalisée par traitement d’image pour traduire quantitativement les caractéristiques du paysage. Valley landscapes are a major stake in environmental management. Diagnoses are necessary in order to understand the valley landscapes at the regional scale. A morphometric approach showed the importance of the valleys (hillslopes, valley bottoms) in the structure of the regional landscape and the existence of “ordinary valleys” with banal forms. In this context, the aim of this paper is to propose a methodology to characterize their internal diversity and to assess their singularity beyond the context. Landscape metrics are calculated to quantify valley structures. There are extracted from land cover attributes obtained by remote sensing data (Spot Imagery). This quantitative approach is applied on a well-known valley by qualitative criteria.

Este artículo presenta un inventario de la flora de palmeras autóctonas de Suramérica, conformada por 457 especies y 50 géneros. Se analiza la distribución de este grupo vegetal en siete entidades fitogeográficas y se discuten los principales factores que influyen sobre la evolución de las palmeras en América del Sur. This article presents an inventory of South American palms including 457 species and 50 genera. The distribution of palms within seven phytogeographical entities is analyzed. Factors which influence the evolution of palms in South America are discussed

In Normandy, like in the northwest of France, valleys contain singular landscapes. Those are important in the structure of the regional landscape, and present an important landscape diversity. In order to characterize this landscape and measure their diversity, we propose a process which can be generalized to realize a regional diagnosis. This methodology aims (1) to measure the landscape internal diversity at “tronçon” scale – a homogeneous morphologic unit isolated longitudinally and consisting of a bottom valley and two slopes; and (2) to evaluate the singularity of this landscape in comparison to the environment in which it is inserted. This methodology is based on combination of two approaches: a morphologic one accounting for landscape structure (from “low valleys” to “gorges”) and a remote sensing one revealing the land cover complexity. Quantitative indicators and landscape metrics are extracted at regional scale to build a valley landscape typology. The combination of these approaches enables to identify landscape types representative of heterogeneity of north-western valleys., En Normandie, comme dans l'ensemble du Nord-Ouest de la France, les vallées offrent des paysages singuliers et diversifiés qui rompent la monotonie des plateaux environnants et qui donnent à la région une bonne part de ses traits physionomiques remarquables. À partir d'un diagnostic réalisé à l'échelle régionale pour caractériser les paysages de l'ensemble des vallées bas-normandes, nous proposons de mesurer la diversité de ceux-ci grâce à une démarche généralisable. Il s'agit d'une approche multiscalaire qui vise (1) à caractériser l'organisation interne du paysage à l'échelle du tronçon, unité élémentaire morphologiquement homogène composée d'un fond de vallée et de versants et isolée longitudinalement sur l'ensemble de la zone d'étude, et (2) à évaluer la singularité de ce paysage par rapport au milieu dans lequel il s'insère. Cette démarche s'appuie sur la combinaison de deux approches : une approche morphologique rendant compte de la structure du paysage (des « basses vallées » aux « gorges ») et une approche par traitement d'image renvoyant à la complexité des couvertures du sol. Des indicateurs quantitatifs résultent de ces deux étapes de traitement : ils traduisent les caractères visibles du paysage et permettent de caractériser de manière générique chacun des tronçons afin de mettre en place une typologie des paysages de vallées. La combinaison des deux approches permet de dégager les grands types de paysages qui marquent les vallées du nord ouest de la France. La prise en compte de cette hétérogénéité s'avère importante dans la définition de stratégies d'aménagement régional.

International audience; Le paysage millénaire des vallées industrielles, après avoir été un palimpseste permanent, est donc en train de disparaître rapidement dans certaines régions de France. Cet article est un appel à une préservation minimale, par la conservation d'au moins un bâtiment, transformé au mieux en musée, avec des machines en état de marche, ou au moins préservé au niveau de sa coquille architecturale. La revue L'archéologie industrielle en France mène d'un manière plus systématique le même combat en s'appuyant sur le CILAC (Comité d'information et de liaison pour l'archéologie, l'étude et la mise en valeur du patrimoine industriel). De plus, cette notion de patrimoine industriel ne cesse de s'élargir et elle intègre aujourd'hui des phénomènes immatériels comme les savoir-faire, les sociabilités, les traditions et les rites dans des professions différentes, car la tertiarisation de nos sociétés menace le souvenir de ces lieux de vie.

Version autorisée à la publication, mention très honorable avec félicitations à l'unanimité. Quelques coquilles mineures subsistent, une version corrigée sera prochainement déposée.; Critical to early economic development of european valleys, the use of watermills as a tool of production has been progressively marginalized. Weirs and mills remains and are the material and symbolical legacy of the ancient technical system, most of them are considered as part of a collective heritage. They are now used for recreational activities (angling, hiking, canoeing), and converted into residence. This new leisure landscape requires the restoration of the old structures (high water level demand). Nevertheless, two emerging project could be identified (small dam removal for river restoration / small scale hydropower).; Cette thèse porte sur l'évolution des paysages de rivières aménagées, structurés par un motif récurrent et rémanent, le moulin à eau. On décrypte les enjeux liés au devenir de cet héritage en retraçant les trajectoires paysagères des vallées sud-armoricaines (Sèvre nantaise, Thouet etc.). L'analyse proposée croise approches géohistoriques et systémiques en utilisant notamment la conflictualité (modalités d'expression et de résolution) comme indicateur. L'organisation spatiale, le fonctionnement hydraulique, les usages, les représentations culturelles des paysages de l'eau et donc la façon d'habiter les lieux ont changé. Le paysage productif semble laisser place à un paysage d'agrément, plus ou moins patrimonialisé. Les paysages de vallées redevenus attractifs font l'objet de projets de valorisation diversifiés et parfois antagonistes, portés par la collectivité ou des particuliers. Le paysage de rivière à biefs étagés est en crise ; objet de conflits, son devenir est incertain et sa gestion oscille entre conservation, suppression, transformation et abandon. Afin d'affronter cette crise, on propose une méthode d'évaluation du paysage fondée sur une analyse multicritère participative testée sur plusieurs rivières du terrain d'étude.

Version autorisée à la publication, mention très honorable avec félicitations à l'unanimité. Quelques coquilles mineures subsistent, une version corrigée sera prochainement déposée.; Critical to early economic development of european valleys, the use of watermills as a tool of production has been progressively marginalized. Weirs and mills remains and are the material and symbolical legacy of the ancient technical system, most of them are considered as part of a collective heritage. They are now used for recreational activities (angling, hiking, canoeing), and converted into residence. This new leisure landscape requires the restoration of the old structures (high water level demand). Nevertheless, two emerging project could be identified (small dam removal for river restoration / small scale hydropower).; Cette thèse porte sur l'évolution des paysages de rivières aménagées, structurés par un motif récurrent et rémanent, le moulin à eau. On décrypte les enjeux liés au devenir de cet héritage en retraçant les trajectoires paysagères des vallées sud-armoricaines (Sèvre nantaise, Thouet etc.). L'analyse proposée croise approches géohistoriques et systémiques en utilisant notamment la conflictualité (modalités d'expression et de résolution) comme indicateur. L'organisation spatiale, le fonctionnement hydraulique, les usages, les représentations culturelles des paysages de l'eau et donc la façon d'habiter les lieux ont changé. Le paysage productif semble laisser place à un paysage d'agrément, plus ou moins patrimonialisé. Les paysages de vallées redevenus attractifs font l'objet de projets de valorisation diversifiés et parfois antagonistes, portés par la collectivité ou des particuliers. Le paysage de rivière à biefs étagés est en crise ; objet de conflits, son devenir est incertain et sa gestion oscille entre conservation, suppression, transformation et abandon. Afin d'affronter cette crise, on propose une méthode d'évaluation du paysage fondée sur une analyse multicritère participative testée sur plusieurs rivières du terrain d'étude.

Les paysages de vallées font l'objet d'une patrimonialisation croissante qui les place au coeur des questions de gestion. Un diagnostic de l'état actuel de ces paysages est nécessaire à l'échelle régionale. Une approche morphologique a révèlé l'importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et l'existence de « vallées ordinaires » aux formes banales. Afin de distinguer ces vallées, nous proposons une démarche reproductible de caractérisation quantitative du paysage pour mesurer la diversité interne à l'échelle du tronçon de vallée (fond de vallée et versants) et rendre compte de sa singularité par rapport au milieu dans lequel il s'insère. A partir d'une vallée représentative et bien renseignée empiriquement, des descripteurs paysagers sont extraits de la cartographie des couvertures du sol réalisée par traitement d'image pour traduire objectivement et quantitativement les caractéristiques du paysage.

International audience; Valley landscapes, and their characteristics, are seldom studied because landscape studies are most of the time performed at gross scales over large territories. This study aims at setting up a valley landscape typology for northwestern France, in order to help to the definition of "integrated management" policies adapted to those territories. A methodology is proposed in order to characterize the valley landscapes of the Lower Normandy streams. This methodology associates the definition of objective criteria to identify the valley landscapes (hillslopes, valley bottoms) within large territories and, the definition of geomorphological typology of valley landscapes through the characterization of homogeneous sections with morphometric variables. This approach shows the importance of the valleys in the structure of the regional landscape and important landscape diversity.; Les paysages de vallées sont peu étudiés en tant que tels car les études paysagères sont souvent menées à des échelles englobantes. Les travaux présentés visent à contribuer à une meilleure prise en compte de ces espaces par la mise en place d'une typologie des paysages de vallées représentatifs du Nord-Ouest de la France. Une démarche reproductible est proposée pour caractériser l'état actuel des paysages des petites vallées bas-normandes. Elle s'appuie sur la définition de critères objectifs permettant d'identifier ces espaces (versants, fond de vallée) et sur la définition d'une typologie morphologique des vallées à partir d'un découpage en tronçons homogènes caractérisés par des variables morphométriques. Cette approche révèle l'importance des espaces de vallées dans la structuration du paysage régional bas-normand ainsi que leur grande diversité paysagère.