Search

O estudo do Português Língua Estrangeira (PLE) na China tem-se expandido significativamente desde 2000. Muitos materiais foram criados para este grupo específico de aprendentes com pouca exposição à L2, mas ainda faltam recursos para as dificuldades específicas de pronúncia. Simultaneamente, trabalhos sobre o PLE têm mostrado que a altura vocálica em português é um grande desafio para falantes de mandarim L1 e a investigação sobre o ensino da pronúncia em diferentes línguas tem fornecido indicações úteis para fundamentar propostas didáticas. Assim sendo, a presente comunicação visa propor um recurso para o ensino da altura vocálica a aprendentes de PLE na China. Este recurso: (1) consiste numa apresentação em Powerpoint que combina as estratégias de Color Vowel Chart (Taylor & Thompson, 1999, 2015) e Vowel Elevator (Elliott, 2018) e, portanto, explora diferentes níveis de instrução de pronúncia (percetivo, articulatório, cognitivo, visual e cinestésico); (2) pode ser integrado numa abordagem mais ampla e comunicativa do ensino de pronúncia (Celce-Murcia et al., 2010); (3) visa ajudar a formar categorias cognitivas para as (novas) vogais do português; (4) inclui uma comparação dos sistemas fonológicos vocálicos em português e chinês mandarim (como parte da abordagem Vowel Elevator para promover a consciencialização sobre o fenómeno). Após uma breve apresentação da investigação que o fundamenta, é mostrado o recurso didático, justificando-se algumas das opções tomadas. Assim, procura-se fornecer aos professores um recurso pronto a ser usado e também, por meio da fundamentação científico-pedagógica apresentada, contribuir para a formação dos professores de línguas estrangeiras no ensino da pronúncia. info:eu-repo/semantics/draft

The phase compensation with high accuracy is one of the key technologies in continuous variable quantum key distribution (CVQKD) system, which directly influences the secure key rate and transmission distance. However, traditional phase compensation method cannot accurately estimate the phase drift due to the additive noise introduced by coherent detector. In this paper, we propose a new phase compensation method based on mean denoising, where a training sequence is designed for estimating phase drift in the transmitter (Alice) and an average of the multi-points in the training sequence is estimated to remove the influence of additive noise. Simulation results show that the compensation accuracy of the proposed method can reach 0.9932, which is 20% better than that based on traditional method. Our method can significantly reduce the influence of additive noise, and improve the system performance by controlling excess noise in phase compensation process.

Supplemental material, sj-pdf-1-imr-10.1177_0300060520960983 for A novel circRNA���miRNA���mRNA network reveals hsa-circ-0040039 as a biomarker for intervertebral disc degeneration by Jianhua Tang, Chenlin Zhang, Shengru Wang and Jianfeng Chen in Journal of International Medical Research

Um bom domínio da fonética e da fonologia de uma língua estrangeira é fundamental para garantir uma interação bem-sucedida com os outros falantes, evitando-se quer as falhas na comunicação, quer as desvantagens sociais ligadas a uma menor competência nesta área. Este bom domínio exige uma atenção específica dos aprendentes e dos professores ao longo de vários níveis de proficiência da língua, já que muitos desvios fonético-fonológicos se tendem a manter e numerosas dúvidas específicas apenas surgem quando existe já um conhecimento básico do funcionamento sonoro da língua. Tal significa que, para estimular um bom desenvolvimento da fonética e da fonologia, não basta conhecer as regras básicas de transposição de letras em sons (e vice-versa) ou ter uma pronúncia correta; o professor precisa de possuir um conhecimento mais aprofundado sobre a fonética e fonologia da língua em causa. Para estudar a situação dos professores de PLE na China relativamente a este requisito, foi concretizado o projeto de investigação “Conhecimentos de fonética e fonologia para professores de Português como Língua Estrangeira: sistematização e validação”. Nesta comunicação pretende-se apresentar alguns dos resultados desse projeto, mais especificamente: (i) que necessidades de conhecimento foram identificadas; (ii) que soluções se podem propor para essas necessidades. Assim sendo, a presente comunicação incluirá (i) uma introdução ao problema, (ii) a apresentação dos objetivos, (iii) a descrição da metodologia usada para recolher as informações relevantes através de um inquérito, (iv) os resultados desse inquérito, (v) a discussão de tais resultados e (vi) uma proposta de soluções para o problema. Essa proposta inclui uma breve apresentação do livro Fonética e fonologia para o ensino do Português como Língua Estrangeira e a exemplificação de como usá-lo para o esclarecimento de questões em torno da sílaba fonética e gráfica que foram identificadas como problemáticas para os professores de PLE na China. Atas do 5.º Fórum Internacional, realizado na China, de 5-6 de julho de 2019. info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Membrane distillation has recently been recognized as the emerging foremost membrane separation technology for applications in industrial wastewater treatment and desalination. By employing polypropylene hollow fiber membrane, this study firstly performed the optimization of the vacuum membrane distillation (VMD) process. Subsequently, the feasibility of the VMD for the treatment of real saline wastewater produced by natural gas exploitation was investigated under optimized operation conditions. An ultrahigh water flux of 30.4 kg/(m2·h) with a salt rejection rate of 99.8% was achieved. Membrane fouling was observed during experiment, which induced a sharp decrease in permeate flux and salt rejection. Thus, membrane was cleaned and the VMD performance was recovered. The membrane cleaning intervals were shortened when wastewater became concentrated. After being treated for 110 h, the wastewater was filtered and then further concentrated for another 20 h through the second-stage VMD. The final conductivity of wastewater feed reached 230,000 μS/cm, indicating a total water recovery rate of 88.6%. This study successfully treated wastewater produced by natural gas exploitation via a newly developed two-stage VMD process, which would provide an insightful guideline for its further industrial applications and may open up alternative options of effective technologies for the treatment of high-saline wastewater.

Jinfeng Duan,1,2 Chengming Lao,3,4 Jingkai Chen,1,2 Fen Pan,1,2 Chenlin Zhang,3 Weijuan Xu,1,2 Weihua Zhou,1,2 Jianbo Hu,1,2 Desheng Shang,1 Manli Huang,1,2 Yi Xu1,2 1Department of Psychiatry, First Affiliated Hospital, College of Medicine, Zhejiang University, The Key Laboratory of Mental Disorder’s Management of Zhejiang Province, Hangzhou, People’s Republic of China; 2Brain Research Institute of Zhejiang University, Hangzhou, People’s Republic of China; 3College of Medicine, Zhejiang University, Hangzhou, People’s Republic of China; 4Yiwu Mental Health Center, Yiwu, People’s Republic of China Abstract: Memantine, an N-methyl-D-aspartate receptor antagonist, is a well-established treatment option for moderate-to-severe cognitive impairment related to Alzheimer disease. Recently, growing evidence has indicated memantine might also be effective in treatment of affective disorders. The common drug-induced adverse events of memantine include confusion, dizziness, drowsiness, headache, insomnia, and agitation. Herein, we presented a case of a 73-year-old female patient with vascular neurocognitive disorder, who developed a manic episode after taking memantine. Keywords: memantine, depression, dementia, manic episode