Universidade Estadual de Feira de Santana, FAPESB, Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrário, Malafaia, Priscilla Nogueira; Programa de Pós-Graduação em Modelagem em Ciências da Terra e do Ambiente, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., Olavo, George; Programa de Pós-Graduação em Modelagem em Ciências da Terra e do Ambiente, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., França, Aline Rocha; Programa de Pós-Graduação em Modelagem em Ciências da Terra e do Ambiente, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., Seara, Fabiano Silva; Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC), Ilhéus, BA, Brasil., Freitas, Manoel Bonfim Oliveira; Associado da Colônia de Pescadores Z-15, Valença, BA, Brasil., Almeida, João Conceição de; Associado da Colônia de Pescadores Z-17, Camamu, BA, Brasil., Alencar, Sheyla Magalhães de; Faculdade São Vicente (ASVIPA), Pão de Açúcar, AL, Brasil., Rêgo, Lilane Sampaio; Núcleo de Etnodesenvolvimento da Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (EBDA), Salvador, BA, Brasil., Castro, Marina Siqueira de; Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (EBDA), Salvador, BA, Brasil. Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., Universidade Estadual de Feira de Santana, FAPESB, Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrário, Malafaia, Priscilla Nogueira; Programa de Pós-Graduação em Modelagem em Ciências da Terra e do Ambiente, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., Olavo, George; Programa de Pós-Graduação em Modelagem em Ciências da Terra e do Ambiente, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., França, Aline Rocha; Programa de Pós-Graduação em Modelagem em Ciências da Terra e do Ambiente, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil., Seara, Fabiano Silva; Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC), Ilhéus, BA, Brasil., Freitas, Manoel Bonfim Oliveira; Associado da Colônia de Pescadores Z-15, Valença, BA, Brasil., Almeida, João Conceição de; Associado da Colônia de Pescadores Z-17, Camamu, BA, Brasil., Alencar, Sheyla Magalhães de; Faculdade São Vicente (ASVIPA), Pão de Açúcar, AL, Brasil., Rêgo, Lilane Sampaio; Núcleo de Etnodesenvolvimento da Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (EBDA), Salvador, BA, Brasil., and Castro, Marina Siqueira de; Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (EBDA), Salvador, BA, Brasil. Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, BA, Brasil.
A pilot experience of participatory monitoring and biological sampling realized by artisanal fishermen on-board their vessels was conducted between January 2011 and April 2012 in a Territory of Citizenship of Southern Bahia. The approach adopted aimed at including fishermen in the research process, valuing traditional knowledge and also ensuring the acquisition of biological data of difficult access on the spawning of reef fish caught in reproductive aggregation sites distant from the coast. The action was developed through the integration of collaborating fishermen within the research. Two masters of the artisanal handline fishing, recognized as experts in the communities of Valença and Camamu, have benefited from research grants by the state foundation for research supporting – FAPESB. The collaborating masters and crews of vessels were qualified and involved in the monitoring process, collecting information on-board about catches, fishing effort, exploited areas (fishing spots), biometrics and stages of sexual maturation. Monthly orientation and monitoring supervision of collaborating fishermen were conducted by researchers and technicians from the State University of Feira de Santana (UEFS) and the agricultural development agency of Bahia state (EBDA). A total of 56 handline fishing operations from 24 fishing spots were monitored; 26 taxa were recorded during these fisheries, 3,271 fishes were measured and weighed, and 149 gonads were collected. The evaluation of the approach was based on qualitative parameters: 1) engagement and collaboration in the activity, 2) efficiency and consistency in data collection, filling out the forms and classification of gonads. The main challenge of the proposed approach is the perception of the fishermen about the relevance of participatory monitoring to promote the construction of knowledge about the fishery and the reproductive dynamics of fisheries resources. A continuous action is considered essential to the strengthening of, O monitoramento participativo e amostragem biológica realizada por pescadores artesanais, a bordo de suas embarcações, foi conduzida entre janeiro de 2011 a maio de 2012 no Território da Cidadania do Baixo Sul da Bahia. A abordagem adotada teve como objetivo incluir os pescadores no processo de pesquisa, valorizando o conhecimento tradicional e garantindo também a aquisição de dados biológicos de difícil acesso, sobre a desova de peixes recifais capturados em sítios de agregação reprodutiva distantes da costa. A ação foi desenvolvida a partir da integração de pescadores colaboradores no âmbito da pesquisa. Dois mestres da pesca de linha, reconhecidos como especialistas nas comunidades de Valença e Camamu, foram beneficiados com bolsas de pesquisa pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia (FAPESB). Os mestres e tripulação das embarcações consideradas foram qualificados e envolvidos no monitoramento, coletando informações sobre captura, esforço e área de pesca (pesqueiros), realizando biometria, coleta de gônadas e determinação de estádios de maturação sexual. Os pescadores colaboradores foram acompanhados por pesquisadores e técnicos da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) e da Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (EBDA). Foram monitoradas 56 pescarias realizadas em 24 pesqueiros, contemplando 3.271 peixes medidos e pesados, pertencentes a 26 grupos taxonômicos populares, além da coleta de 149 gônadas. A avaliação da abordagem foi baseada em parâmetros qualitativos: 1) engajamento e colaboração na atividade e 2) eficácia e coerência na coleta dos dados, preenchimento das fichas e classificação das gônadas. A percepção dos pescadores quanto a relevância do monitoramento participativo para promoção da construção de conhecimentos sobre a atividade pesqueira e da dinâmica reprodutiva dos recursos pesqueiros constitui o principal desafio da abordagem proposta. Uma ação continuada é considerada fundamental para o desenvolvimento crítico indivi