Search

National audience; L’information scientifique et technique (IST) fait partie intégrante du processus de recherche (allant de la recherche d’information à la valorisation des résultats). Connu et reconnu au niveau de l’activité du chercheur ou d’un collectif de recherche, l’apport des professionnels de l’IST prend également tout son sens dans l’appui aux projets scientifiques. Nous illustrerons ici la contribution mise en oeuvre à l’occasion des expertises scientifiques collectives portées par l’Inra, ou comment les professionnels de l’IST trouvent pleinement leur place dans une expertise menée en mode projet. Nous nous attacherons à montrer la valeur ajoutée des documentalistes au niveau de la cellule d’animation comme dans les phases importantes du projet. Nous dresserons un bilan de cette expérience et dégagerons des orientations en matière d’évolution des services proposés et de compétences à développer, pour répondre aux nouvelles pratiques d’accès à l’information.

Le développement rapide et constant des technologies de l’information scientifique et technique (IST) impose aux professionnels de ce secteur une veille technologique leur permettant d’en suivre les évolutions, d’anticiper ou de proposer des changements, de faire des choix éclairés. Afin d’aider les différents pôles de compétence en IST à organiser, partager, diffuser et valoriser les résultats de cette veille, le pôle « Technologies de l'information scientifique et technique » a mis en place un dispositif nommé « Observatoire des Technologies ». Celui-ci repose sur un réseau de veilleurs qui utilisent divers outils, partagent des sources d’information et diffusent une information filtrée et enrichie sur un blog commun. Cet article décrit l’organisation humaine et technique sur laquelle s’appuie ce dispositif.

In France scientific communication and writing is not taught at universities. As a result PhD students and even PhD scientists face serious issues when seeking scientific information and publishing results. To overcome this, the French National Institute for Agricultural Research (INRA) established an educational programme on scientific and technical research information and communication: Maitriser l’Information Scientifique et Technique en Recherche (MISTeR). It comprises four courses: 1) How to search and optimize scientific information, 2) How to manage scientific information with a reference management software, 3) How to establish a strategy for publishing scientific results, and 4) How to plan writing and building a research article. This presentation will highlight Course 3 which addresses the standard questions to be asked when preparing a scientific article. Why publish? What can be published and what cannot? When to publish? “Not too soon but not too late…” How to publish? What type of scientific document is most suitable? Where to publish? How to choose the correct journal. With whom to publish? The question of “authorship” is an important ethical issue that is discussed in detail in this course.

National audience; Les projets de veille à l'Inra diffèrent par leur périmètre, leurs objectifs, leur ampleur et leur organisation. Les chercheurs assurent leur veille scientifique mais certains projets de recherche transverses ou certains projets d'animation scientifique nécessitent une veille collective assurée par des équipes pluridisciplinaires, réparties dans plusieurs unités voire plusieurs sites. La veille partagée permet de croiser les approches, les points de vue, Les informations sont partagées, mises en contexte, évaluées, Cette interaction permet d'élaborer collectivement des renseignements utiles à la décision: des tendances, des innovations, des opportunités ou des menaces, de nouveaux enjeux, de nouveaux acteurs. La dimension collaborative des projets de veille partagée est une nécessité, leur organisation doit faciliter la participation active, coordonnée, complémentaire et durable de toute l'équipe, et en particulier celle des «chercheurs veilleurs » (experts du domaine). Comment accompagner de tels projets et faciliter la participation de chacun ? Le projet de veille sur le bien-être animal a été mis en place pour le réseau scientifique AgriBEA, à la demande de son Bureau. Il mobilise depuis 3 ans une équipe de six veilleurs (les quatre membres du Bureau et deux documentalistes), répartis sur cinq sites. Cette veille contribue fortement à l'animation d'un réseau qui regroupe plus de 140 personnes, dont 80 chercheurs de l'Inra répartis dans 14 unités. Le dispositif de veille mis en œuvre par la DV-IST repose sur la plateforme de veille Digimind, paramétrée pour faciliter la contribution de chacun autour d'une vision partagée. Les options retenues résultent d'un compromis entre les possibilités techniques et les habitudes et disponibilités de chacun. Nous verrons comment un tel dispositif de veille a été mis en œuvre, quelle organisation a été élaborée collectivement, quelles options de Digimind ont été choisies pour faciliter le travail collaboratif ou groupware et quels pourraient être les freins techniques et humains à un tel fonctionnement.

L’application web Noria (Notoriété des revues et indicateurs d'articles) mise en place en décembre 2011, par le Centre de ressources et d’expertises en bibliométrie (Crebi) de l’Inra de Jouy-en-Josas et la délégation à l’Information Scientifique et Technique de la Direction de la Valorisation (DV-IST), permet d’accéder automatiquement aux indicateurs Inra de notoriété des revues scientifiques. Ces indicateurs sont construits à partir d’une analyse statistique des facteurs d’impact publiés annuellement par le Journal Citation Report® (JCR®) de Thomson Reuters. Ils permettent de comparer les revues entre elles au sein d’une discipline et entre disciplines du JCR®. L’application Noria offre également la possibilité d’enrichir des corpus de publications ou de revues avec des informations sur l’accessibilité des revues en open access, des données de citations et de publications issues du JCR® ou de l’Essential Citation IndicatorsSM (ESISM) de Thomson Reuters. En plus de sa fonction d'outil d'aide au choix d’une revue et à l’établissement d’une stratégie de publication, Noria est une ressource précieuse pour l’analyse bibliométrique de corpus de publications d’Unités, de Départements, ou de projets scientifiques.

Le projet FuturlST - pour «Futur de la fonction IST » - s'est déroulé de 2006 à 2009. Ce projet a permis de faire évoluer cette fonction de soutien à la recherche pour que ses services soient mieux adaptés aux besoins des scientifiques. L'objectif de cet articie est de mettre en !lvant les méthodes empioyées par l'équipe projet pour accompagner cette mutation de la fonction IST ; ces méthodes sont transposables à d'autres domaines.

L’Inra possède huit revues scientifiques à comité de lecture indexées dans le Journal Citation Report de Thomson-Reuters, publiées en français ou en anglais, mono ou pluridisciplinaires. La ligne éditoriale et la sélection des articles sont gérées par des bureaux éditoriaux constitués de chercheurs et de secrétaires de rédaction Inra. Depuis leur création, ces revues ont beaucoup évolué, mettant en place des stratégies d'orientation, de fonctionnement éditorial et de sélection des articles, afin de garantir la qualité de leur contenu et d'acquérir une renommée internationale. Le choix de la langue de publication, du modèle de diffusion et de l’éditeur, le partenariat avec d'autres structures, l'orientation thématique, la composition du comité de rédaction et le type d'articles publiés sont autant de paramètres que les bureaux éditoriaux de ces revues ont su adapter pour faire face à la forte compétition internationale dans le domaine de l'édition scientifique.

This study presents the state of open archives in the Arab world and their characteristics from an analytical framework inspired from similar works in the Western world. What emerges from this study is that the availability of open archives and the involvement of Arab researchers in submitting works in these repositories remains very limited. Moreover, the content of some archives has a vocation of a digital library more than an open archive. Therefore, it would be interesting to improve the quality and quantity of the archives to contribute to the evolution of scientific research in the Arab world and a better visibility of Arab researchers and research institutions., Cette étude dresse un état des archives ouvertes dans le monde arabe et leurs spécificités à partir d'une grille d'analyse inspirée des travaux similaires dans le monde occidental. Ce qui ressort de cette étude, c'est que l'offre des archives ouvertes arabes est très faible et l'implication des chercheurs arabes dans le dépôt dans ces archives reste limitée. D'autant plus, le fonds de certaines archives a plus une vocation de bibliothèque numérique que d'archive ouverte. De ce fait, il serait intéressant d'améliorer la qualité et la quantité de ces archives pour contribuer à l'évolution de la recherche scientifique dans le monde arabe et à une meilleure visibilité des chercheurs et des institutions de recherche arabes.

In a cycle of research, in which each scientific document, itself inspired by previous papers, will be read and commented by researchers who will quote it, a document will be an alternately finished, an updated production and a potential source of appropriation and quotation. After an introduction to information retrieval, we will examine the typology of scientific documents, what the storage and broadcasting of information model can be, as well as their standards and related protocols. We describe several methods of document retrieval and various tools of interrogation of knowledge bases. We postulate that nowadays, the document retrieval can be technically automated, since the first stage of establishment of the research's scope up to the writing of the bibliography. We introduce dedicated tools and standards can also facilitate the stages of selection and documentary management. We propose a user focused study in order to establish several users' profiles and associated uses. Then we submit a conceptual process of visual information retrieval. To do so, we analyze methodologies of rating this specific type of paper as well as scientific papers' criterions and standards. We synthesize all the bibliographical procedures of automation to model a search tool allying respect for the standards, the flexibility of use and consideration of the of the users' cognitive needs. This interface will be used as support to browse conceptual domain as an access to scientific corpuses. It will also expose of document's metadata with LIS good practices and semantic web's rules. After evaluation, this tool is generalized as a model for scientific information retrieval design., Dans un cycle ou chaque document scientifique, s'inspirant lui même d'autres productions, sera lu et commenté par des chercheurs qui le citeront, l'écrit sera une production tour à tour finie, réactualisée et toujours une source d'appropriation et de citation. Après une introduction à la recherche d'information, nous examinerons la typologie des documents scientifiques, les modalités de stockage et de diffusion, ainsi que les normes et protocoles associés. Nous décrivons plusieurs méthodes de recherche documentaire et différents outils d'interrogation des bases de connaissances. Nous postulons qu'aujourd'hui la recherche documentaire peut être techniquement automatisée, de la première étape d'établissement du périmètre de recherche jusqu'à l'écriture de la bibliographie. Les étapes de sélection et de gestion documentaire peuvent aussi être facilitées par des outils et normes dédiés. Nous proposons une étude centrée sur l'usager pour faire émerger des profils utilisateurs et les usages associés, puis nous soumettons une démarche conceptuelle et expérimentale d'accompagnement visuel à la recherche de documentation scientifique. Nous nous intéressons tant aux méthodologies d'évaluation et de recommandation de ce type de littérature qu'aux formats et normes documentaires. Nous synthétisons l'ensemble des procédures d'automatisation bibliographiques pour modéliser un outil de recherche alliant respect des normes, souplesse d'usage et considération des besoins cognitifs et documentaires de l'usager. Cette interface servira de support à une recherche naviguée dans les corpus documentaires avec l'intégration de services d'exposition de métadonnées.

Les pratiques d'indexation de documents évoluent avec le passage au numérique et l'amélioration des techniques de recherche. Ce mémoire propose une étude des possibilités de mise en valeur d'articles scientifiques et techniques et d'apport de compléments d'informations à travers la création et l'exploitation de différents types de mots-clés. La réflexion menée à partir de l'analyse des besoins des Editions Techniques de l'Ingénieur a permis de déterminer une typologie de mots-clés applicables, d'expliciter leurs caractéristiques ainsi que les contraintes de mise en oeuvre.

International audience; Nowadays, bibliometrics is a frequently used tool in scientific and technical information, it can be useful to quantify scientific production and for collective or individual evaluations. Web of Science (Thomson ISI) and impact factor calculated by JCR are the better known references. We will underline the limits and setbacks of these overused indicators, especially the bias factor h. Other alternative tools are emerging today. Our presentation will focus on comparing all these products, and we will study their interests for librarians and researchers.

Les présentations, diapos et vidéos, et les posters des FRéDoc 2011 sont en ligne sur le site . ISBN : 978-2-7466-6304-6 EAN : 9782746663046; National audience; Présenter l'information scientifique au prisme de l'Europe, telle était la mission que le comité d'organisation des FréDoc (réseau Rénatis CNRS) s'était fixée dans le cadre de ses rencontres à Bordeaux du 10 au 13 octobre 2011. Les interventions de ces journées ne prétendaient pas être exhaustives quant à la multitude de projets en cours ou déjà réalisés, mais avaient pour ambition d'amener les professionnels de l'IST à réfléchir sur l'Europe autour de quatre axes : le cadre institutionnel de l'IST ; les grands projets européens et grandes initiatives ; la mise en commun des ressources et données de la recherche ; les pratiques et projets IST ; et enfin l'organisation professionnelle. La sélection de contributions réunies dans cet ouvrage aborde dans un premier temps le cadre institutionnel de l'IST en Europe à travers quelques grands projets et grandes initiatives européens. La deuxième partie traite de la mutualisation des ressources et données de la recherche. La troisième partie s'articule autour d'exemples de projets déjà à l'œuvre ou en cours grâce aux témoignages de divers acteurs en Europe. La dernière partie de ce volume a trait à l'organisation professionnelle. Dans un paysage en évolution, devant l'abondance de données et de publications qui se confondent de plus en plus, leur organisation, leur mise à disposition, dépendent de projets communs. De nouveaux enjeux apparaissent pour les réseaux. Ces journées ont permis d'éclairer un certain nombre de questions soulevées par l'engagement dans les projets européens de la communauté de l'IST et de lui donner des clés afin d'affronter les nouveaux enjeux.

The availability of millions of digital resources, and of the means for processing, analysing, signalling, and exposing them, should make it possible to facilitate the emergence of new research objects and new questions. After a brief description of Isidore, this paper proposes first results in observing the Isidore platform because it presents all the basic materials a researcher needs: publications, blogs, websites and conference calendars. Then we discuss how facets proposed by Isidore are currently being used and finally we propose some issues which are being studied

International audience; The BioNLP Shared Task 2011, an information extraction task held over 6 months up to March 2011, met with community-wide participation, receiving 46 final submissions from 24 teams. Five main tasks and three supporting tasks were arranged, and their results show advances in the state of the art in fine-grained biomedical domain information extraction and demonstrate that extraction methods successfully generalize in various aspects.

VOA3R est un projet européen de 3 ans, du 7ème PCRD, qui a pour objectif de partager les connaissances scientifiques dans les domaines de l’agriculture, de l’alimentation, aquaculture et environnement, issues d’archives ouvertes. La plateforme VOA3R offre un réseau social pour la communauté des chercheurs en agronomie. Ce réseau social permet d’identifier des experts, des projets et vise à développer les futures collaborations scientifiques internationales. Des interfaces innovantes de recherche rendront ce portail très collaboratif et convivial. Une expérimentation sera menée avec l'intégration d’ontologies afin de proposer aux utilisateurs des suggestions de contenu, d'experts travaillant dans les mêmes thématiques ou encore de revues où publier les travaux en cours. La technologie développée sera proposée en open source et pourra être reproduite dans d’autres domaines scientifiques. Les données de VOA3R seront accessibles via un triple store. Tous les producteurs de données dans les domaines scientifiques de VOA3R peuvent valoriser leur recherche en exposant leurs productions pour être moissonnées par VOA3R suivant le protocole OAI (formats standards MODS, Agris et DC qualifié et étendu).

Between September 2008 and September 2009, IRD (Research Institute for Development) established a programme of scanning workshops within the SIST project (System for Scientific and Technical Information) of MAEE (French Ministry of Foreign and European Affairs). This initiative involved documentation centers and libraries of public institutions (Universities, Research Institutes) in several French-speaking African countries (Benin, Burkina Faso, Madagascar, Niger, Senegal, Tunisia).The programme enabled the purchase of scanning equipment (fast A4 scanners, PCs, dedicated software) and training teams to digitise documents (theses, articles, books) produced by the staff (researchers, engineers, students) of participating institutions. The Greenstone software was chosen to provide access, over the Internet, to the collections of digital materials. All teams were trained in the installation, administration and use of this tool.The collections made by the project participants consist of documents in pdf format. Metadata is made available either by incorporating existing bibliographic databases (usually in the CDS/ISIS format) or by direct input into the metadata fields of digital files. In the latter case, the metadata entries include document title, authors, publication date and subject.

VOA3R é um projeto europeu de 3 anos (2010-2012, ICT Policy Support Program, Seventh Framework Programme - FP7) que visa compartilhar conhecimentos científicos nas áreas de agricultura para alimentos, aquicultura e meio ambiente a partir de arquivos abertos de parceiros europeus e internacionais. As organizações com arquivos abertos nos temas do projeto estão convidadas a disponibilizá-los no VOA3R. O VOA3R é um consórcio constituído por 14 parceiros de 10 países : - UAH (Universidad de Alcalá - Spain) - AUA (Agricultural University of Athens - Greece) - UDE (University of Duisburg-Essen - Germany) - GRNET (Greek Research and Technology Network SA - Greece) - SLU (Swedish University of Agriculture Sciences - Sweden) - UHASSELT (Hasselt University - Belgium) - ICROFS (International Center for Research in Organic Food Systems - Denmark - INRA (French National Institute for Agricultural Research - France) - CULS (Czech University of Life Sciences - Czech Republic) - ACTAInfo (ACTA Informatique - France) - ARI (Agricultutal Research Institute - Cyprus) - CINECA (Consorzio Interuniversitario - Italy) - TEIA (Technological Educational Institute of Athens - Greece) - ACTA (Association de Coordination Technique Agricole - France). A FAO (Food and Agriculture Organisation) e a UNESCO-IOC também participam indiretamente bem como outras instituçoes estão interessadas em colocar os seus arquivos no VOA3R. O VOA3R estará conectado pelo protocol OAI, seguindo um determinado perfil de aplicação para VOAR- as bibliotecas digitais de arquivos abertos de outros sistemas de publicações através de interfaces de pesquisas inovadoras. Ele integra diferentes tipos de documentos como, por exemplo, artigos de periódicos, teses, artigos/resumos de anais de congressos, métodos, dispositivos técnicos, relatórios, dados das pesquisas, materiais audiovisuais. O público-alvo são os pesquisadores, mas também estudantes, técnicos e tomadores de decisão. Uma avaliação geral das ferramentas de busca e da interface do VOA3R foi realizada com pesquisadores de cada um dos parceiros do projeto para verificar as necessidades gerais de localização das informações. A plataforma VOA3R está orientada para a comunidade de usuários e oferece uma rede social para a comunidade de pesquisa em agronomia bem como ferramentas de gestão da bibliografia. Esta rede pode servir para identificar especialistas e projetos mas, tem como objetivo promover futuras colaborações científicas internacionais. Um protótipo está disponível em http://voar3r.cc.uah.es. A plataforma permitirá algumas melhorias nas informações buscadas com elementos de avaliação ampliadas como, por exemplo, ratings, revisões públicas, classificação social, micro-blogging e links entre diferentes resultados/documentos. O objetivo é experimentar outras maneiras de avaliar uma publicação cientifica além do processo tradicional e anônimo de avaliação pelos pares (peer review process) que nem sempre estão disponíveis nos repositórios. Os Repositórios escolhidos para a primeira fase são os seguintes: Organic Eprints (ICROFS, Dinamarca), The ARI Repository (Agricultural Research Institute, Cyprus), AGRIS on-line Papers in Economics and Informatics (Univ of Life Sciences, Praga, República Checa), The EFITA repository (Acta informatica, France), ProdINRA (INRA, France) [1], SLU DSPACE and Epsilon Repositories (Swedish University of Agricultural Sciences , Suécia), OceanDocs Repository, UHASSELT (Bélgica), FAO Corporate Document Repository, AGRIS (FAO). Um objetivo importante do VOA3R é representar as instituições, pesquisadores, projetos, agências de fomento utilizando as normas do CERIF (Common European Research information Format)[2]. O CERIF foi criado no final dos anos 80 e desde 2002 está sendo desenvolvido em associação com a euroCRIS, uma associação profissional sem fins lucrativos de especialistas - Current Research Information System (CRIS) para contribuir com o desenvolvimento e a evolução do CERIF, um modelo de dados padrão e de interoperabilidade das informações bibliográficas da FAO (LODE-BD) [3]. As interfaces de pesquisa inovadoras vão transformar o portal mais colaborativo e ergonômico. Um experimento será realizado com a integração de ontologias (FAO-Agrovoc, Plant Ontology...) para fornecer aos usuários sugestões de conteúdos para os especialistas que trabalham no mesmo tema ou revistas que publicam o tema. A tecnologia desenvolvida está disponível em acesso aberto e pode ser replicada em outros campos científicos. Os dados do VOA3R poderão ser acessados através de uma RDF triple store (Resource Description Framework) que é o formato para um linked data (o formato da Web em dados estruturados, connectados por links). Todos os produtores de dados das áreas científicas e participantes do VOA3R poderão valorizar as suas pesquisas pela exposição de seus metadados através do protocolo OAI VOA3R (Agris, Dublin Core qualificado e ampliado). Esta apresentação mostrará a plataforma desenvolvida, as tecnologias usadas e os pré-requisitos para as instituições que queiram trabalhar com VOA3R. [1] ŠIMEK, P.; ADAMIDES, G.; LE HÉNAFF, D.; RASMUSSEN, L.; SICILIA, M. A.; WAKSMAN, G. (2011). Contrasting metadata quality processes and coverage in agriculture-related repositories: an experience report. 8. European Federation for Information Technology in Agriculture, Food and the Environment/World Congress on Computers in Agriculture ; 2011/07/11-14; Prague (CZE). Disponível em: . Acesso em : 25 jul. 2011. [2] CERIF. Disponível em: . Acesso em : 25 jul. 2011. [3] LODE-BD. Disponível em: . Acesso em : 25 jul. 2011.

National audience; Dans les formations des doctorants à l’information scientifique, comment répondre à la diversité des besoins disciplinaires ? Quel peut être, à ce niveau de spécificité des besoins, le sens d’une offre de formation commune, transversale ? Cette question des contenus des formations à la maîtrise de l’information n’est pas nouvelle et ne concerne pas seulement le niveau du doctorat. En effet, à tous les niveaux du LMD intervient le problème d’une triple articulation à trouver entre contenus didactiques et niveau d’étude, cultures disciplinaires et culture informationnelle transversale et entre savoirs et savoir faire. Mais c’est au niveau du doctorat que chacune de ces trois questions se pose avec le plus d’acuité.

C'est à cet objectif que tente de répondre l'Université de Rennes 1 en organisant des activités regroupées sous le terme générique de " culture scientifique et technique ". Notre université compte de nombreux laboratoires mixtes réunissant à la fois universitaires (enseignants-chercheurs et personnels BIATOSS), chercheurs et ITA des grands organismes de recherche qui ont tous cette mission ou cette passion de diffusion des connaissances et d'éducation à la culture scientifique. Ceux-ci n'hésitent pas à "mettre la main à la pâte" pour faire partager leurs passions, leurs savoirs et leurs doutes. L'université dispose aussi de plusieurs structures muséales et de conservation de collections : - sur le campus de Beaulieu, un musée de géologie, un ensemble de collections scientifiques de zoologie et de botanique, des collections d'instruments scientifiques parfois très anciens pour lesquels un inventaire précis est établi, des collections de botanique dans les serres et un circuit de visites - sur les autres campus : des collections d'Herbiers (collection "des Abbayes" en pharmacie), d'instruments, de livres anciens... - à Penmarc'h (29), un musée regroupe des collections d'archéologie et d'archéosciences. Ces collections s'enrichissent de jour en jour grâce d'une part aux acquisitions et d'autre part à un programme de sauvegarde, conservation et valorisation du matériel contemporain, mené en collaboration avec le Musée des Arts et Métiers pour lequel nous assurons un pilotage régional. Grâce aux nombreuses actions réalisées en direction de tous les publics, les richesses patrimoniales et les laboratoires de Rennes 1 sont accessibles à tous, reconnus au niveau international et constituent un véritable " centre de ressources " pour la Bretagne et le Grand Ouest. L'action de notre université ne se limite cependant pas aux domaines de la conservation du patrimoine scientifique. La multiplicité des échanges entre laboratoires/chercheurs et publics - notamment scolaires - se traduit par un foisonnement d'initiatives : expositions, conférences, visites de laboratoires, intervention dans les classes... Elle s'inscrit aussi dans la dynamique de la politique culturelle de l'établissement dont le Diapason est un emblème. Enfin, c'est une politique générale de notre université qui se traduit à travers la prise en compte de cette dimension dans les programmes et contrats pluri-annuels (Contrat quadriennal, Contrat de Projet État-Région...) et situe ainsi Rennes 1 dans les universités d'excellence au niveau national en matière de culture scientifique et technique. C'est tout un réseau de relations qui s'articule autour de l'université pour faire vivre et dynamiser la culture scientifique : les établissements scolaires, le Rectorat mais aussi les associations de culture scientifique avec lesquelles nous cherchons à renforcer les liens de coopération (Espace des Sciences, Abret, Petits Débrouillards...). Elle bénéficie largement de la forte dynamique régionale et des compétences impulsées par ce réseau mais aussi de l'appui des collectivités locales. Ce rapport d'activité de notre université constitue un bilan d'étape, pour présenter la richesse des diverses interventions. Par sa nature même, la culture scientifique est très décentralisée et le fruit d'une démarche de "passion des sciences". Elle est très foisonnante. Impossible donc de citer dans le détail toutes les actions menées. C'est pourquoi ce rapport met l'accent plutôt sur les grandes opérations et sur les actions originales ou exemplaires. Merci donc aux nombreux personnels de l'université de Rennes 1 qui y ont participé la plupart du temps "bénévolement", le soir ou le week-end. Merci aussi à nos partenaires dont les noms se retrouveront cités à de nombreuses reprises dans ce document. Merci enfin et tout particulièrement à Dominique Bernard qui a été l'animateur inlassable de ces actions et de leur mise en réseau. Nul doute que les années à venir permettront encore d'amplifier ces actions. C'est notre volonté et celle des personnels de notre université de plus en plus impliqués et motivés pour faire partager notre "passion sciences" et notre rôle de diffusion de la culture.

La veille trouve aujourd'hui de plus en plus sa place dans les centres de recherche. L'enjeu est en effet de taille vue la masse d'information qui est aujourd'hui publiée sur le web. Les coordinateurs du projet IREDA ont ainsi l'intention de développer une veille de type informationnelle pour enrichir sa base de données et se tenir au courant de l'actualité de tout ce qui touche aux opérations démographiques en Afrique. Nous essayons dans ce mémoire de spécifier la veille nécessitée par le projet IREDA, c'est-à-dire un système automatisé gratuit ou peu onéreux et transposable facilement afin de pouvoir être potentiellement adopté par les centres partenaires africains. Dans ce cadre, nous examinons les différents outils disponibles sur Internet et nous essayons de dégager une méthode de veille simple et cohérente. Les conditions d'une veille collaborative sont formulées en fin de travail dans le cadre d'une éventuelle extension de la surveillance au sein des partenaires du projet.

For more than ten years now, the Scientific and Technological Information (STI) domain has been particularly evolving due to the advent of internet: the number of scientific resources available online is increasing radically, traditional editorial patterns are disrupted and communication between scientists is intensified. In many research organizations, these evolutions induce to think about the positioning of the information services and the role of the information professionals. This survey, conducted among engineers working for Onera (the French national aerospace research center), was led because of this new situation. It aims to analyze the last years evolutions of their information-seeking practices in order to evaluate the balance between the current information resources and services put at their disposal by the organization and the information needs and expectations of its engineers. Beyond the necessity to improve the array of information resources and services currently offered, the survey shows the need to set up a solidly based information management strategy at Onera, one that could draw level with the scientific and economical stakes pertaining to the strategic research decisions taken by the senior management., Le monde l'Information Scientifique et Technique (IST) a connu, depuis plus d'une décennie, des évolutions majeures liées à l'avènement d'internet : augmentation exponentielle du nombre de ressources scientifiques accessibles en ligne, bouleversement des schémas éditoriaux traditionnels, intensification des échanges entre chercheurs... Dans de nombreux organismes de recherche, ces évolutions rendent indispensable une réflexion sur le positionnement des services documentaires et le rôle des professionnels de l'information. Cette enquête menée auprès des ingénieurs de l'Onera, grand organisme de recherche aérospatiale, s'inscrit dans ce contexte : elle vise à analyser les évolutions intervenues, ces dernières années, dans leurs pratiques informationnelles, afin d'évaluer l'adéquation entre les ressources et services actuellement proposés par la fonction documentaire de l'organisme, et les besoins et attentes de ses scientifiques. Au-delà des axes de perfectionnement de l'existant (ressources et services documentaires proposés) dégagés des résultats, l'enquête fait apparaître la nécessité de poser les bases d'une véritable gestion stratégique de l'information à l'Onera, à la hauteur des enjeux scientifiques et économiques afférents aux décisions d'orientation des recherches prises au sein de cet organisme.

National audience; L'implantation d'une démarche d'intelligence économique au sein d'un organisme de recherche, de prime abord, ne va pas de soi. Cependant, les changements auxquels sont confrontés la recherche et l'Inra en particulier, l'organisation de l'information scientifique et technique à repenser, constituent un levier fort de nature à favoriser cette implantation. Le chantier FuturIST visant à réorganiser les fonctions IST au sein de l'Inra ont conduit, dans le cadre d'une démarche formation-action, à la construction de pôles métier. Cette organisation en pôles s'appuie sur un réseau de professionnels regroupés par compétences ou spécialités ce qui permet d'assurer une vraie visibilité aux projets et actions portés par cette profession. L'animation-réseau est la clé de ce processus. Le pôle veille a pour ambition de créer une véritable culture de l'IE au sein de l'Inra et de poser les bases d'une organisation permettant l'émergence et le déploiement de projets de veille au sein de l'institut. Une trentaine de professionnels motivés et engagés, organisés en réseau, trouvent leur place au sein d'une organisation flexible, ce qui doit améliorer l'efficacité collective et permettre la reconnaissance des professionnels déjà engagés dans des actions de veille. Avec une approche pragmatique, le pôle a engagé des projets permettant d'offrir à ses clients (directions, départements, chefs de projets, scientifiques…) différents services : sensibilisation et formations à la veille, sélection de ressources, mise à disposition d'outils spécifiques à la veille.

The main benefit of open archives is to optimize the visibility of research results. Universities & research institutes have been setting up OAI compliant repositories with this aim in mind. INRA, a French organization and also the largest agricultural research institute in Europe has set up such a repository in 2005. INRA needs to identify and track its production because it must evaluate individuals, the labs, the departments, etc. and also to produce strategic indicators about the trends of our research activity. These indicators help INRA to direct funding and access the most advanced projects. In 2005, INRA planned a 5-years project to create an Integrated Information System (IIS) that combines different internal applications in order to exchange data and create services for the INRA research community. Directories of INRA people, activities and research laboratories are available in the internet. ProdInra aims to give a large audience to INRA products. As it becomes an applicative tool of this Integrated Information System (IIS), it can also provide services to the agricultural international community based on data coming from the IIS. This communication will present the Integrated Information System as well as the different services provided.

Since 2002, the French National Institute for Agricultural Research (INRA) has carried out collective scientific research (ESCo) to answer questions raised by the French government authorities in relation to agriculture and society. A final report and executive summary are published in order to be integrated in a decision-making process. The ESCo process consists in analysing international scientific publications by a group of experts in order to establish the state of scientific knowledge, highlight uncertainties and consider controversies, transparently and impartially. A charter institutionalizes this method and determines its rules. For each ESCo, a group of experts from different disciplines and research organizations in France and other countries is constituted. These experts are scientists of excellence with relevant expertise. A declaration of interests should always be signed by each expert in order to guarantee his/her impartiality, which is crucial to the credibility of such exercises. INRA information specialists are involved in ESCo to collect international scientific publications from various information sources (WoS, PubMed, specialized databases). Numerous rounds of interactions between information specialists and experts are necesary to define keywords and refine searches. During a second step, grey literature is provided to the experts. An Endnote database is created and shared by the group. Information specialists provide support to experts by providing documents and formatting the bibliographies in the final report. Experts should analyse all the publications harvested in order to extract, discuss and assemble relevant elements, and to provide multi-disciplinary approach answer to the issues raised by French government authorities. The scientific expert report is posted on the INRA website in open access whereas the executive summary is published by Quae., Depuis 2002, l’Institut National pour la Recherche agronomique (INRA) réalise des expertises scientifiques collectives (ESCo), en appui à la décision publique. L’exercice consiste à répondre à une question complexe posée par un commanditaire public en établissant, sur la base de la bibliographie mondiale, un état des connaissances scientifiques pluridisciplinaires qui fait la part des acquis, des incertitudes, des lacunes et des controverses. L’analyse est réalisée par un groupe d’experts dans une démarche de transparence et d’impartialité. Une charte précise la méthode, l’éthique et les règles de l’exercice. Pour chaque ESCo, un groupe d’experts de différentes disciplines et institutions est constitué. Ils sont tous choisis pour leur expertise et leur excellence scientifique. Une déclaration d’intérêt doit être signée par les experts pour garantir leur impartialité, ce qui est fondamental pour ce genre d’exercice. Des documentalistes spécialistes de l’information scientifique sont mobilisées dans l’exercice d’ESCo afin de rechercher et collecter des publications dans différentes sources internationales (WOS, PubMed, bases spécialisées). De nombreuses interactions sont nécessaires entre les experts et les documentalistes afin de définir les mots-clés et valider les équations de recherche. Dans un 2ème temps, de la littérature grise est communiquée aux experts. Les références scientifiques sont rassemblées dans une base Endnote qui est mise à la disposition des experts. Les documentalistes apportent un appui aux experts pour la fourniture des documents et la mise en forme de la bibliographie dans le rapport final. Les experts doivent analyser l’ensemble des publications scientifiques afin de dégager les points pertinents sur le sujet et construire un document apportant une approche multi-disciplinaire sur la question posée. Le rapport d’expertise est diffusé en libre accès sur le site web de l’INRA tandis que la synthèse, destinée à un public plus large, fait l’objet d’une publication par les Editions Quae.

The analysis of co-publications between INRA and their foreign partners provides indicators which interest the INRA (French National Institute for Agricultural Research) and particularly the Department of International Relations. An annual bibliometric study has been led since 2005, which allows us to follow several quantitative and qualitative indicators. Data are provided by the Web Of Science which provides all the necessary information for this work in the Adress Field. Once the location of the Inra's partner countries is complete, the corpus is constituted. The most important work is the harmonization of the writings of the addresses, essential before the statistical treatment of the data. This is realized with a software allowing the analysis of surveys, from a statistical or textual point of view. The global results confirm intuitive data: increase of the number of co-publications and broadening of the number of our partner countries. A country analysis is more relevant; it allows the listing of the partner institutions with precision. This work is led by the 20 principal countries with which Inra co-publishes; the fields of research (Subjects categories) and temporal evolution of the collaborations are also analysed. Partners networks are also identified. A regrouping of these countries, by geopolitical identity, allows to be better situate INRA within world agronomic research. The data acquired allows us to answer to requests from the Department of International Relations of our Institute, as well as from several Government Ministries., Les collaborations internationales dans un institut de recherche : étude bibliométrique — L’analyse des copublications entre l’Inra et ses partenaires étrangers fournit des indicateurs qui intéressent l’INRA (Institut National de la Recherche Agronomique) et particulièrement la Mission des relations internationales. C'est pourquoi une étude bibliométrique annuelle est menée depuis 2005 ; elle permet de suivre plusieurs indicateurs, quantitatifs et qualitatifs. Les données proviennent du Web of Sciences qui donne, dans le champ adresse, toute l'information nécessaire pour ce travail. Après le repérage des pays partenaires, le corpus est constitué ; un gros travail d’harmonisation des écritures des adresses des auteurs est nécessaire avant de traiter les données. Celui-ci est réalisé avec un logiciel permettant l'analyse d'enquêtes, d'un point de vue de l'analyse statistique ou textuelle. Les résultats globaux confirment des données intuitives : progression du nombre de co-publications, élargissement du nombre de nos pays partenaires ; une analyse par pays est plus pertinente : elle permet de repérer avec précision les institutions partenaires. Ce travail est mené pour les 20 pays principaux avec lesquels l'Inra co-publie, ainsi que les champs de recherche et leur évolution temporelle ; les réseaux de partenaires sont eux aussi identifiés. Un regroupement de ces pays par ensemble géopolitique permet de mieux situer l'Inra dans la recherche agronomique mondiale. Ces données permettent de répondre à des demandes de la direction de l'institut ainsi que de plusieurs ministères.

Depuis 2002, l’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) réalise des expertises scientifiques collectives (ESCo) après saisine d’un commanditaire public. Pour chaque ESCo, un groupe pluridisciplinaire d’experts est constitué. Il dresse un état critique des connaissances scientifiques et en explicite les limites, pour évaluer les réponses que ces connaissances apportent à une question de politique publique. Afin de garantir la compétence et la pluralité des experts, les documentalistes les repèrent et les qualifient en fonction de critères bibliométriques. Les documentalistes créent également le corpus documentaire et le mettent à la disposition des experts afin que ces derniers puissent l’analyser. En fin d’expertise, les documentalistes réalisent une analyse descriptive des références sur lesquelles s’appuie le rapport d’expertise. L’objectif de cet article est de détailler ces étapes d’ingénierie documentaire dans le processus d’ESCo. Nous illustrons notre propos avec les données de la dernière ESCo réalisée par l’INRA, intitulée « douleurs animales »., Het Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) brengt sinds 2002 wetenschappelijke collectieve expertises (ESCo) na saisine van een overheidsopdrachtgever. Voor elke ESCo wordt een multidisciplinaire expertengroep samengesteld. Deze stelt een kritische stand van zaken op van de wetenschappelijke kennis en formuleert de grenswaarden ervan, dit om de respons te evalueren en wat de inbreng is van deze kennis aan een kwestie van openbaar beleid. Teneinde de competentie en de pluraliteit van de deskundigen te garanderen, zijn het de documentalisten die deze experten opsporen en kwalificeren door middel van bibliometrische criteria. Documentalisten creëren eveneens een documentair corpus en stellen dit ter beschikking van deze experten zodat dezen in staat zouden zijn er een analyse van te maken. Aan het einde van de expertise maken de documentalisten een beschrijvende analyse van de referenties aangehaald in het expertiseverslag. De doelstelling van huidig artikel is de diverse stadia van dit staaltje documentaire engineering uitvoerig te beschrijven in het ESCo proces. Dit wordt gestaafd door de gegevens van de laatste tot stand gebrachte ESCo door INRA met als titel “douleurs animales”.

Les archives ouvertes représentent un enjeu primordial pour la diffusion de l’information scientifique et technique mais sont peu interrogées en terme de pratiques informationnelles. Dans ce contexte, le travail documentaire qui échoie au chercheur prend peu en compte les éléments qui permettraient une validation a priori de l’information. On peut alors se demander si le travail documentaire est un élément facilitateur ou contraignant de la démarche de partage des savoirs. Par ailleurs l’écart entre l’appréhension d’un texte isolé et un texte pris dans un ensemble signifiant peut modifier la réception de l’information. En ce sens, les archives ouvertes peuvent-elles être des sources d’information pertinentes ?

This study attempts to analyse the usability of international databases such as the Science Citation Index (SCI) for the observation of the international collaboration in lesser-developed countries. We have examined the adequacy of this data source (the SCI) in perceiving the international scientific activities of nine Latin American countries. We have studied the relationships of these countries with their main foreign partners in the large fields of science. It has been observed that some of these relationships are not covered by the data source under study. The creation of an information system storing complementary data suited for the identification of existing internatinal collaborative projects is recommended. In the longrange future such a system would provide more appropriate information for the analyses of international collaboration.

In the pioneering study on the quantitation of science in the first generation Nigerian Universities between 1975–79 using the scientific indicator of publication count of publishing scientists derived from ISI database, the data showed a real growth in scientific output. The growth correlated well with Federal Government funding of the Universities and the nation's Gross Domestic Product (GDP). The decline and often erratic funding stemmed the rate of growth in most of the Universities. In spite of the modest growth recorded for the fastest growing science of Biochemistry, where nutrition was identified as the major front of research, high infant morality rate (an index of under-development) was unabated. Retrieval of information to aid prosecution of relevant research and lack of access to scientific information have resulted in intellectual isolation of Nigerian scientists and inapplicability of research findings. Apart from India, the pathetic state of scientific growth and relevance in Nigeria is typical of the Developing Countries (DC). The situation calls for awareness of the importance of science indicators in strengthening the coverage of third world science and for support of science in the DC. Refining of science indicators for suitability to measuring science in these countries is also advocated.

La définition de la spécificité des sciences de gestion et de leur place au sein de l'Information Scientifique et Technique permet l'analyse des conditions de production et de diffusion des publications scientifiques. Les contraintes pouvant s'opposer à une diffusion efficace sont relevées. Une observation de la présence de cahiers de recherche d'HEC Paris sur des serveurs d'archives ouvertes permet de dresser un état des lieux de la visibilité des publications des chercheurs de l'institution. Une série de préconisations propose de rationaliser la diffusion des publications et d'optimiser leur accès. Des pistes sont explorées dans l'objectif d'un processus global d'amélioration de la communication scientifique directe de l'institution.

The French National Institute for Agricultural Research is the second largest institute for agronomic research in the world. One of its main goals is to enable free access to its research findings. To attain this goal, INRA signed the 2003 Berlin Declaration on open access in 2004.INRA’s first step to promote free access to its scientific publications was to retrospectively digitalize former issues of journals supported by INRA and help establish the author-pays business model. Since 2007, INRA’s goal has been to gradually develop strategies to help researchers register their publications in the institutional open archive ProdInra. Here we give an illustration of the advantages of having an open archive and free access to scientific publications for the example of studies on landscape ecology. To achieve this aim different measures have been taken:- Identify Thematic Portals that can convey the work of INRA and work with these partners.- Develop strategies in terms of the choice of tools.- Use a specific index that can identify more easily a particular topic.- Develop specific tools to enhance the image of conference proceedings by participating in the organisation process. These tools are destined to make the authors whose paper/article have been selected more aware of the importance of their publications and encourage them to publish their paper before the symposium. This would be permitted by international licences on open archives.- Talk with our researchers about the advantages for them to archive their publications. Results: The presentation will deal with these issues concerning "landscape ecology" based on ProdINRA's tools. Publication of the international symposium Cucubitaceae 2008's conference proceeding using free software "Dspace" as well as the Symposcience's project/website to update seminars will also be presented as examples. Discussion: The choice of open source products is independent of the will to disseminate the work and involvement towards open access. INRA has chosen a tool for reasons of corporate strategy, which ultimately does not change the philosophy of open archives and open access. The open archives are an interesting media for accessing to scientific information but we must ensure the quality of the online documents so that this medium is not viewed as producing sub-editorial product. Furthermore, it is important to enhance the capacity for information retrieval as well as the transfer of documents within other thematic open archive with OAI-PMH. Our main aim is to deal with the distribution of the full text as the deposit is not yet systematic. This will be INRA's scientific information strategy for the coming years

PurposeThis paper seeks to investigate the impact of the open archive initiative on the document supply of grey literature.Design/methodology/approachThe article is based on a comparative survey of five major scientific and technical information centres: The British Library (UK), CISTI (Canada), INIST‐CNRS (France), KISTI (South Korea), and TIB Hannover (Germany).FindingsAll major document suppliers are quite deeply involved in the open archive movement, and this involvement has an obvious impact on the policy of acquisition, archiving and supply of grey literature (dissertations, reports, conferences etc.).Originality/valueThe paper is a follow‐up study of the survey published in 2006.

International audience; Nous proposons de présenter l'approche de fouille de données textuelles développée dans notre équipe. Nos travaux s'inscrivent dans une démarche d'analyse de l'information scientifique et technique, afin d'aider les utilisateurs à enrichir leur modèle de connaissances ou à effectuer une tâche complexe comme la veille technologique, le traitement de données scientifiques, ou la prise de décision stratégique dans la gestion scientifique. Aussi nos objectifs sont de construire une représentation de l'information présente dans les documents et de capitaliser les connaissances acquises en rendant cette représentation plus compréhensible par les utilisateurs. Pour répondre à ces objectifs nous avons développé un processus de fouille de textes qui réalise une représentation de l'information présente dans les documents en intégrant des techniques de traitement automatique des langues et des mathématiques appliquées à l'analyse de l'information scientifique. Dans les différentes étapes du traitement des textes la prise en compte des connaissances du domaine est nécessaire afin de pouvoir analyser et raisonner sur le contenu des documents. Pour outiller cette approche nous avons réalisé une station d'analyse de l'information permettant la recherche d'information dans des bases de données documentaires en vue de leur analyse statistique, terminologique, thématique et cartographique.

National audience; L'information scientifique et technique (IST) est indispensable au travail des chercheurs, plus particulièrement à la construction de leur communication scientifique. On peut ainsi dire que le travail bibliographique précède le travail scientifique, comme l'affirme Solla Price dès 1963 : " Chaque article repose sur la fondation de papiers antérieurs, puis il sert à son tour de point de départ, entre autres, pour l'article suivant. Cette maçonnerie savante est illustrée par la citation de références " (Solla Price, 1972). J. Meyriat précise que l'information scientifique est un processus complexe qui vient ordonner les différentes strates de la communication scientifique par le conditionnement, le stockage, le répertoriage, la livraison et la consommation de l'information (Meyriat, 2006). Cette information, aujourd'hui de plus en plus accessible sur support numérique, est peu traitée par les professionnels de l'information qui ont tendance à gérer prioritairement des documents physiquement présents dans leur système d'information (Gardiès et al., 2007). De plus, l'évolution de l'offre d'information numérique proposée par les éditeurs, principaux fournisseurs d'accès à l'IST, construit un nouveau paysage communicationnel et marchand dans lequel les professionnels sont contraints de se centrer principalement sur la phase de collecte de ces ressources (veille stratégique, négociations commerciales, gestion des accès) qui devient ainsi une étape primordiale. Les usagers sont alors renvoyés à une pseudo autonomie, basée uniquement sur la question de l'accessibilité immédiate et directe aux ressources, qui occulte la partie traitement de l'information. Or, cet aspect d'immédiateté d'accès à l'information questionne d'autant plus l'appropriation de l'information, que cette phase de traitement par le professionnel de l'information se minimalise, ce qui a des conséquences non négligeables sur les pratiques informationnelles des usagers. À cet égard nous avons pu étudier de quelle manière, sur un terrain particulier, les enseignants-chercheurs organisaient et conservaient leur documentation (Fabre et al., 2008). Mais il reste à analyser la manière dont ils traitent cette information, par exemple au travers des éléments sur lesquels s'appuie l'organisation mise en place pour cette gestion.

Vous trouverez dans ce rapport un bilan du "programme CAREN" pour l'Année de la Terre, ou plus exactement de l'Année Internationale de la Planète Terre 2008. Il s'agit d'une année patronnée par l'UNESCO et l'Union Internationale des Sciences Géologiques (IUGS) avec un programme scientifique et des animations de sensibilisation du "grand public" partout dans le monde, avec une idée forte : "Les Géosciences au service de l'humanité" L'effort du programme scientifique a porté sur 10 grands thèmes multidisciplinaires, concernant la société : - la Terre et la santé - construire un environnement sain - le climat - climats anciens, climats futurs - les eaux souterraines - pour un usage durable - l'océan - la Planète Bleue - les sols - l'épiderme de la Terre - la Terre profonde - de la croûte au noyau - les mégapoles - aller plus loin, construire autrement - les risques naturels - minimiser les risques, maximiser la prévention - les ressources - vers un usage durable - la Terre et la vie - origine de la biodiversité (thème co-dirigé par l'Allemagne et la France) La Fédération Française de Géologie (dont Cécile Robin - MC à l'université de Rennes 1 / Géosciences Rennes - est la correspondante en Bretagne) et le CAREN (Centre armoricain de recherches en environnement, et plus particulièrement le laboratoire de Géosciences Rennes), ainsi que le BRGM Bretagne, se sont engagés dans cette manifestation internationale et ont proposé un ensemble d'animations de culture scientifique sur le thème "Représenter et comprendre la Terre" (sous la forme d'expositions, festivals, conférences, excursions, interventions dans les écoles, etc. etc.), qui ont touché au final près de 8000 personnes.Vous trouverez donc dans ce rapport un bilan complet de ce programme d'animations en Bretagne.

Introduction. The fruit and vegetable sector group of the French National Institute for Agricultural Research (INRA) undertook a bibliometric analysis of INRA scientific academic literature on fruits and vegetables for the 2000–2006 period. This study made it possible to produce quantitative and qualitative indicators that will shed light on the institute's scientific position in relation to the fruit and vegetable sectors. Materials and methods. Different steps were taken to constitute and process a corpus of INRA researcher publication data. The citation corpus gathering bibliographic data was constituted using the Web of Science. The Sphinx data processing program allowed the constituted databases to be structured and manipulated. Results. After the data were cleaned, there was a total of 1463 articles published by INRA authors between 2000 and 2006; this constituted the “fruit and vegetable corpus” studied, which represented 8% of the total number of INRA publications during this period. The typology of fruits and vegetables studied at INRA, the INRA research centres involved, the main subjects addressed by INRA research divisions and the national and international partnerships of INRA authors were analysed. Conclusion. The analysis presented highlights the overall magnitude of research dedicated to fruits and vegetables at INRA. This research is undertaken in the principal research centres of horticulture and/or fruit regions, with a high level of involvement of Southeast centres of France. Partnerships with other French and foreign organisations are numerous. This assessment allows an understanding of the rapid evolution of research that has occurred over the past several years in the fruit and vegetable field, notably the growing involvement of nutrition and consumer sciences. The development of multi-disciplinary and integrated approaches must also be emphasised, Introduction. Le groupe filières des fruits et légumes de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) a entrepris une analyse bibliométrique des publications académiques de l’institut sur la thématique des fruits et légumes pour la période 2000–2006. Cette étude a permis de produire des indicateurs quantitatifs et qualitatifs aptes à identifier la position scientifique de l’INRA dans le secteur des fruits et légumes. Matériel et méthodes. Différentes mesures ont été prises pour constituer et traiter un corpus de données des publications des chercheurs de l’INRA. Le corpus de citations a été constitué en utilisant la base bibliographique internationale Web of Science. Le logiciel Le Sphinx a permis de structurer et de traiter la base de données constituée. Résultats. Après nettoyage des données, un total de 1463 articles publiés par des auteurs de l'INRA sur la thématique des fruits et légumes entre 2000 et 2006 a été collecté ; le « corpus des fruits et légumes » ainsi constitué représente 8 % du nombre total d’articles publiés par l’INRA au cours de cette période. Les analyses ont porté sur la typologie des fruits et légumes étudiés par l’institut, les centres des recherches INRA impliqués, les principaux sujets abordés par ses départements de recherche et les partenariats nationaux et internationaux. Conclusion. L’analyse présentée met en évidence l'importance globale des recherches consacrées aux fruits et légumes à l'INRA. Ces recherches sont entreprises dans les centres de recherches INRA localisés dans les principales régions de production, avec une participation élevée des centres du sud-est de la France. Les collaborations avec d'autres organismes français et étrangers sont nombreuses. Cette évaluation permet de comprendre l'évolution rapide de la recherche apparue au cours des dernières années dans le domaine des fruits et légumes, notamment avec l'émergence des sciences de la nutrition et de la consommation. Le développement d’approches globales multidisciplinaires doit également être souligné

National audience; L'organisation de l'information scientifique et technique (IST) dans les institutions d'enseignement et de recherche semble être un enjeu important en termes de construction de connaissances et de diffusion du savoir. L'accroissement de l'information scientifique numérique accentue l'écart entre, d'une part les pratiques informationnelles des chercheurs, qui se révèlent encore plus individuelles et, d'autre part les pratiques des professionnels de l'information qui s'appuient sur des démarches collectives. Des enjeux de pouvoir liés à cette information se développent des deux côtés mettant à mal l'efficience d'une collaboration qui se révèle pourtant indispensable et riche du point de vue de l'ensemble des acteurs. Des observations et des entretiens conduits au sein d'une même communauté scientifique, permettent d'examiner les pratiques informationnelles à travers le prisme de leurs sphères relationnelles respectives pour interroger la co-construction de connaissances et s'acheminer vers un véritable partage des savoirs, seul capable de relever les défis scientifiques.

L’organisation de l’information scientifique et technique (IST) dans les institutions d’enseignement et de recherche semble être un enjeu important en termes de construction de connaissances et de diffusion du savoir. L’accroissement de l’information scientifique numérique accentue l’écart entre, d’une part les pratiques informationnelles des chercheurs, qui se révèlent encore plus individuelles et, d’autre part les pratiques des professionnels de l’information qui s’appuient sur des démarches collectives. Des enjeux de pouvoir liés à cette information se développent des deux côtés mettant à mal l’efficience d’une collaboration qui se révèle pourtant indispensable et riche du point de vue de l’ensemble des acteurs. Des observations et des entretiens conduits au sein d’une même communauté scientifique, permettent d’examiner les pratiques informationnelles à travers le prisme de leurs sphères relationnelles respectives pour interroger la co-construction de connaissances et s’acheminer vers un véritable partage des savoirs, seul capable de relever les défis scientifiques.

National audience

This paper presents the deconstruction/reconstruction process of the documentary units on the net in the field of scientific information. We first illustrate the fragmentation process, then we compare three approaches which aim at rebuilding a new documentary unit : an approach based on XML, another based on social indexing and a last one which uses a priori modelized frames for writing and editing scientific information in order to make available the scientific results in a e-science context., Dans cette communication, nous nous intéressons au processus de déconstruction/reconstruction de l'unité documentaire à l'oeuvre sur internet, et plus spécifiquement dans le champ de l'information scientifique et technique. Après avoir illustré le processus de fragmentation du document, nous comparons ensuite trois approches qui visent à (re)construire une nouvelle unité : une approche fondée sur l'utilisation du langage de structuration XML, une approche fondée sur les pratiques sociales d'indexation et d'annotation et enfin une approche qui, à partir d'une schématisation a priori des constructions scientifiques, vise notamment à rendre accessibles les données brutes de la science dans le cadre d'une nouvelle unité informationnelle.

The development of digital humanities (DH) in research in humanities is increasing steadily over the past few years in France. The french national centres for digital resources, created by the CNRS in 2006, are digital humanities teams. This teams, but also others (built around libraries, labs or information centers) coordinate digital humanities projects : to digitalization from data processing, they describe, sort, create and disseminate tools for the process of e-sources.; Le développement des digital humanities (DH) dans la recherche en sciences humaines et sociales est en progression constante depuis quelques années en France. Les centres nationaux de ressources numériques (CNRN), créés par le CNRS en 2006, ont labellisé des équipes qui ont pris le virage des humanités numériques au tournant des années 2000. Les CNRN, mais également un grand nombre d'équipes (créées autour de bibliothèques, de centres de documentation, ou d'équipes travaillant dans le domaine de l'informatisation des données) réalisent ou coordonnent des opérations de numérisation et de traitement de données numériques natives ; elles décrivent, classent, créent des outils et diffusent des corpus de sources numérisées ou numériques. De nombreux acteurs de l'information scientifique et technique et des centres spécialisés dans les DH utilisent, depuis quelques années, les recommandations du modèle de gestion des données OAIS. De nombreux chercheurs, aujourd'hui réunis autour de projets collectifs, utilisent les méthodes, techniques et outils issus des DH : revues électroniques, collections de documents en ligne, outils collaboratifs d'aide à la recherche (du simple forum à l'outil d'annotation d'images ou de séquences vidéo).

The article reports on the 9th international conference on grey literature. Special attention is paid to document supply and open archives.; L'article rend compte de la 9e conférence internationale sur la littérature grise GL9, Anvers, 10-11 décembre 2007, avec une attention particulière à la fourniture de documents et aux archives ouvertes.

Dans le contexte d'un accroissement des ressources scientifiques électroniques, les documentalistes de l'INERIS souhaitent en assurer une gestion efficace et fournir une offre adaptée à leurs usagers. Après une présentation de l'évolution des modes de diffusion de l'information scientifique et technique à l'ère du numérique, ce rapport expose une réflexion sur l'évolution des modes et des outils de gestion des ressources électroniques et sur les opportunités d'un élargissement de l'offre de ces ressources.