Search

The ophidiid fish Raneya brasiliensis (Kaup, 1856), is a key link in the Southwestern Patagonian higher level food web. Predictive regression equations were calculated to estimate total length in this species, using head length, various head bone lengths, cleithrum length and bony precaudal length as the independent variables. Log-transformed data gave the best fits in the equations obtained El ofídido Raneya brasiliensis (Kaup, 1856) es una especie clave en las cadenas tróficas de alto nivel del Atlántico sudoccidental. Se calcularon ecuaciones de regresión predictivas, para estimar la talla a partir del tamaño de huesos del cráneo, del cráneo, la cintura escapular y de la distancia precaudal ósea. La transformación logarítmica de las medidas originales dio los mejores ajustes para las estimaciones

Se analizaron los contenidos de Hg, Cd, Pb, Cu y Zn en moluscos, crustaceos (tejido blando - µg/g peso seco), aves y mamiferos marinos (rinon, higado y musculo - µg/g peso humedo), procedentes de la zona costera de Patagonia argentina. Los niveles de Hg fueron no detectables o muy bajos. Se encontraron niveles de Cd mas elevados que los permitidos para consumo humano en algunos moluscos (hasta 6,75 µg/g), aunque su origen seria fundamentalmente natural. Las concentraciones de Pb en crustaceos de la Bahia San Antonio (10,00 ? 13,20 µg/g) fueron relacionadas con una antigua actividad minera. Los contenidos de Cu y Zn estuvieron en la mayoria de los casos, dentro del rango informado en la literatura.

Se analizaron los contenidos de Hg, Cd, Pb, Cu y Zn en moluscos, crustáceos (tejido blando - µg/g peso seco), aves y mamíferos marinos (riñón, hígado y músculo - µg/g peso húmedo), procedentes de la zona costera de Patagonia argentina. Los niveles de Hg fueron no detectables o muy bajos. Se encontraron niveles de Cd más elevados que los permitidos para consumo humano en algunos moluscos (hasta 6,75 µg/g), aunque su origen sería fundamentalmente natural. Las concentraciones de Pb en crustáceos de la Bahía San Antonio (10,00 - 13,20 µg/g) fueron relacionadas con una antigua actividad minera. Los contenidos de Cu y Zn estuvieron en la mayoría de los casos, dentro del rango informado en la literatura Hg, Cd, Pb, Cu and Zn were analyzed in mollusks, crustaceans (soft tissue - µg/g dry weight), seabirds and marine mammals (kidney, liver and muscle - µg/g wet weight), from Patagonian coast of Argentina. Levels of Hg were undetected or very low. Higher than allowable Cd levels for human consumption were recorded in some mollusks (up to 6.75 µg/g), even though its origin would be mainly natural. Pb concentrations in crustaceans from San Antonio bay (10.00 - 13.20 µg/g) were related to an old mining activity. Contents of Cu and Zn were in most cases within the ranges reported in the literature

9 p. Estudio de las aves marinas frente a la costa de Tumbes a Cerro Azul durante el crucero BIC.

Entre diciembre de 2001 y 2003 se estudiaron distintos aspectos de la ecología reproductiva y trófica del Cormorán Cuello Negro (CCN) en Punta Loma, Chubut, en el marco de las teorías de regulación poblacional de aves marinas que consideran a las características de las fuentes de alimento como uno de los principales factores responsables del mantenimiento de las poblaciones. Los cormoranes se encontraron presentes todo el año en la colonia, presentaron una gran asincronía de puesta, un alto porcentaje de reposición de la nidada y una baja o nula relación entre el éxito reproductivo de las parejas y la fecha de puesta. La dieta del CCN en Punta Loma estuvo compuesta básicamente por especies bentónicas y fue similar entre las dos estaciones del año estudiadas. Las aves utilizaron las mismas áreas de alimentación durante las épocas reproductivas y no reproductivas. El total de horas por día que dedicaron a alimentarse fue similar entre temporadas aunque la eficiencia de buceo fue mayor durante la temporada reproductiva. Los principales peces presa del CCN se encontraron presentes todo el año en la zona. Las características físicas de las áreas de alimentación de esta especie podrían ser indicadoras de la presencia de peces presa. Los resultados obtenidos apoyan la idea de la existencia y utilización por parte del CCN de fuentes de alimento cercanas a la colonia y relativamente permanentes, pero de baja abundancia y/o accesibilidad, y/o rendimiento energético. Estas podrían ser un factor determinante del patrón de distribución y abundancia de esta especie en la costa patagónica. The Rock Shag (Phalacrocorax magellanicus) breeds along the coast of Patagonia, Argentina, in 143 small colonies (max. 450 breeding pairs). The total population in the Atlantic coast is only 7000 pairs. A possible explanation for this distribution pattern is the existence of relatively permanent, but restricted and of low energetic value, food sources around the colonies. Based on the ideas that consider food sources characteristics as the main factors determining seabirds distribution, I studied Rock Shags trophic and reproductive ecology at Punta Loma, Chubut from 2001 to 2003. The Rock Shags were present at the colony all the year, had an asynchronous breeding period, a high percent of relaying and showed no seasonal decline in their reproductive success. There were no seasonal differences in their diet, which was based on benthic fishes. The birds used the same feeding areas during breeding and non breeding season. The total time per day they spent feeding was similar between seasons, but the diving efficiency was higher during the breeding period. Their main prey fishes were found around the colony during both studied periods. The physical characteristics of the birds feeding areas could be indicators of their main preys presence. These results support the idea of Rock Shags exploiting relatively permanent, but restricted and of low energy value, food sources near the colonies. Fil: Sapoznikow, Alexandra. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina.

The spatial distribution of seabird nests present on Malpelo Island, the main characteristics of the island's topography, and the types of substratum available for nesting were addressed using a Digital Elevation Model (DEM). The model is based on data from remote sensors (satellite images, aerial photography and panoramic photography), and from field data processed through a geographical information system. The nests of Sula granti prevail on the surfaces of Malpelo Island and neighboring islets, while those of the remaining species (S. sula, Creagrus furcatus, Anous stolidus, A. minutus and Gygis alba) are spatially restricted to the cliff margins and to crevices or caverns at different heights. The presence of terrestrial predators and predatory birds (Fregata spp.) seems to mainly explain the marginal distribution of other breeding species. The cartographic data presented here differ significantly from past and current representations, especially those concerning the island's emerged surface and other geomorphologic features. This new cartographical information will support future studies on the terrestrial fauna and flora of Malpelo Island and its islets. La distribución espacial de nidos de aves marinas en la Isla Malpelo, las principales características del relieve del suelo de la Isla y los tipos de sustratos disponibles para anidación, fueron estudiados utilizando un modelo digital de elevación (MDE). El modelo está basado en datos de sensores remotos (imágenes de satélite, fotografías aéreas y fotografías panorámicas), y en datos de campo procesados mediante un sistema de información geográfico. Los nidos de Sula granti prevalecen en las superficies de Malpelo e islotes vecinos, mientras que aquellos de las restantes especies (S. sula, Creagrus furcatus, Anous stolidus, A. minutus and Gygis alba) están espacialmente restringidos a los márgenes de los acantilados y a grietas o cavernas a distintas alturas. La presencia de depredadores terrestres y aves depredadoras (Fregata spp.) parecen ser las principales explicaciones de la distribución marginal de esas otras especies anidantes. Los datos cartográficos aquí presentados difieren significativamente de pasadas y actuales representaciones, especialmente en lo que concierne al área emergida de la Isla y a otros aspectos geomorfológicos. Esta nueva información cartográfica pretende apoyar futuros estudios sobre la fauna y flora terrestres de Malpelo y sus islotes.

En las costas de Argentina se reproducen tres especies de pingüinos: el Pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), el Pingüino Penacho Amarillo (Eudyptes chrysocome) y el Pingüino Papúa (Pygoscelis papua). El Pingüino Rey (Aptenodytes patagonica) se reproducía históricamente en Isla de los Estados y recientemente ha sido registrado allí un individuo incubando un huevo. Este trabajo recopila la información disponible a la fecha sobre la distribución y el estado poblacional de estas especies. Se presenta una síntesis de la información disponible sobre el ciclo reproductivo, la ecología alimentaria y los requerimientos de hábitat del Pingüino de Magallanes y del Pingüino Penacho Amarillo, y una evaluación sobre sus interacciones con actividades humanas y su actual estado de conservación. La revisión está orientada a los aspectos de relevancia para el desarrollo de programas de monitoreo, planes de acción y estrategias regionales de conservación. Finalmente, se presenta una lista de recomendaciones de investigación, conservación y manejo. Three penguin species breed along the coasts of Argentina: the Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus), the Rockhopper Penguin (Eudyptes chrysocome) and the Gentoo Penguin (Pygoscelis papua). The King Penguin (Aptenodytes patagonica) historically bred at Isla de los Estados, and one individual was recently recorded there incubating an egg. This paper reviews the available information on the distribution and the population status of these penguin species. It also presents a synthesis of the information on the breeding cycle, the feeding ecology and habitat requirements for the Magellanic Penguin and the Rockhopper Penguin, and an evaluation of their interactions with human activities and current conservation status. The review focuses on aspects that are relevant to the development of monitoring programs, action plans and regional conservation strategies. Finally, a list of research, conservation and management recommendations is presented. Fil: Schiavini, Adrian Carlos Miguel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Austral de Investigaciones Científicas; Argentina. Wildlife Conservation Society; Estados Unidos Fil: Yorio, Pablo Martin. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Nacional Patagónico; Argentina. Wildlife Conservation Society; Estados Unidos Fil: Gandini, Patricia Alejandra. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Caleta Olivia. Centro de Investigaciones Puerto Deseado; Argentina. Wildlife Conservation Society; Estados Unidos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Nacional Patagónico; Argentina Fil: Raya Rey, Andrea Nélida. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Austral de Investigaciones Científicas; Argentina Fil: Boersma, P. Dee. University of Washington; Estados Unidos. Wildlife Conservation Society; Estados Unidos

En las costas de Argentina se reproducen tres especies de pingüinos: el Pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), el Pingüino Penacho Amarillo (Eudyptes chrysocome) y el Pingüino Papúa (Pygoscelis papua). El Pingüino Rey (Aptenodytes patagonica) se reproducía históricamente en Isla de los Estados y recientemente ha sido registrado allí un individuo incubando un huevo. Este trabajo recopila la información disponible a la fecha sobre la distribución y el estado poblacional de estas especies. Se presenta una síntesis de la información disponible sobre el ciclo reproductivo, la ecología alimentaria y los requerimientos de hábitat del Pingüino de Magallanes y del Pingüino Penacho Amarillo, y una evaluación sobre sus interacciones con actividades humanas y su actual estado de conservación. La revisión está orientada a los aspectos de relevancia para el desarrollo de programas de monitoreo, planes de acción y estrategias regionales de conservación. Finalmente, se presenta una lista de recomendaciones de investigación, conservación y manejo. Three penguin species breed along the coasts of Argentina: the Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus), the Rockhopper Penguin (Eudyptes chrysocome) and the Gentoo Penguin (Pygoscelis papua). The King Penguin (Aptenodytes patagonica) historically bred at Isla de los Estados, and one individual was recently recorded there incubating an egg. This paper reviews the available information on the distribution and the population status of these penguin species. It also presents a synthesis of the information on the breeding cycle, the feeding ecology and habitat requirements for the Magellanic Penguin and the Rockhopper Penguin, and an evaluation of their interactions with human activities and current conservation status. The review focuses on aspects that are relevant to the development of monitoring programs, action plans and regional conservation strategies. Finally, a list of research, conservation and management recommendations is presented.

La finalidad de este trabajo es presentar un análisis de la comunidad, éxito reproductivo y distribución espacial de las aves acuáticas de la costa de Jalisco. la información de campo fue obtenida de noviembre de 1998 a octubre de 1999 (análisis de comunidad), y de abril de 1999 a febrero de 2000 (éxito reproductivo). Se registraron 107 especies (362,518 observaciones); 28 marinas (40,652 observaciones), 28 patos y afines (279,358 observaciones), 28 playeras (25,807 observaciones), 17 garzas y afines (15,245 observaciones) y seis especies dentro del grupo de "otros" (1,456 observaciones). El dendograma basado en el promedio total de la abundancia de las especies distinguió dos grupos. El primer grupo incluyó a los humedales de menor tamaño, mientras el segundo correspondió a los humedales de mayor tamaño. los resultados del análisis de Escalamiento Multidimensional (MDS) fueron similares a los obtenidos en el dendograma. las mayores abundancias en el número de especies y número de aves se registraron durante el invierno debido a la llegada de un mayor número de aves migratorias, principalmente de patos y afines. Se registraron 22 especies de aves acuáticas reproductivas en la costa de Jalisco, siendo Sula leucogaster nesiotes (2,800 parejas), Eudocimus albus (250 parejas), Pelecanus occidentalis (152 parejas) y Ardea alba (135 parejas) las que presentaron el mayor número de parejas reproductivas. Dendrocygna autumnalis tuvo el mayor número de huevos por nido (18.43±1.99), seguida por Himantopus mexicanus (3.58±O.51), las demás especies tuvieron de uno a tres huevos por nido. El periodo reproductivo de todas las especies se ubicó entre abril y noviembre, siendo Sula leucogaster nesiotes la que presentó el periodo reproductivo más amplio, extendiéndose de abril a noviembre. la mayor abundancia de huevos y pollos de estas especies se observaron en junio y septiembre, respectivamente. El éxito del pollo fue similar entre los dos sitios donde anidó Sula leucogaster nesiotes (Z=0.163, P>0.05). Sin embargo, hubo diferencias para los otros valores (viabilidad: Z=2.015, P0.05). Todos los grupos, excepto las playeras, presentaron diferencias significativas entre la diversidad de hábitats usados para alimentarse y descansar, siendo mayor en esta última actividad (t, P

8 p. Estudio de las aves, en forma simultanea con el barrido acústico para determinar la abundancia del krill.

The life cycle of the gymnophallid Bartolius pierrei Cremonte, 2001 (Digenea) at Fracasso Beach (the type locality) (42º25’S, 64º07’W), Península Valdés, Argentina, was elucidated. This digenean uses the clam Darina solenoides (Mactridae) as both first and second intermediate host. The Kelp Gull, Larus dominicanus, and the Red Knot, Calidris canutus rufa, a Neotropical migratory bird, act as definitive hosts. A prevalence of infection of 92% was found in the Red Knot. The cercariae of B. pierrei did not parasitize other invertebrates, not even the tellinid clam Tellina petitiana, which shares the intertidal habitat with D. solenoides. This fact could be explained by the behaviour of the cercaria and its strategy for penetration. The cercariae enter directly in the extrapallial space of the clam by piercing the exposed mantle border. Tellina petitiana could not be invaded by B. pierrei cercariae because it does not expose the mantle border when feeding. Because the Red Knot does not feed on T. petitiana, this behaviour may constitute an adaptive strategy of the parasite. Under laboratory conditions, cercariae lived up to 2 days, metacercariae became infective in 50 days, and the adult life is considerd to be shorter than 3 days. The short adult life span in gymnophallids could be a result of adaptation to migratory birds. This fact would ensure parasite dispersion (i.e. by covering long distances in a short time) and inter-breeding with other Darina-infesting populations located far apart. Bartolius pierrei is an endemic parasite of the Magellan Region, distributed where its intermediate clam host is present, from San José Gulf in Península Valdés to the southern tip of South America. Fil: Cremonte, Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico; Argentina

Presentamos un sumario de los trabajos arqueológicos realizados en la Quebrada Tacahuay, ubicada en el extremo sur de la costa peruana. Luego de una catastrófica inundación a consecuencia de un evento de El Niño que selló el primer nivel cultural fechado ca. 10.700 años a.p., se descubrieron reocupaciones menores del sitio, indicadas por desechos de moluscos acumulados en tres depósitos de poca profundidad. Eventos subsecuentes de inundaciones y depósitos geológicos de arena eólica sellaron los depósitos culturales. Tres temporadas de trabajo de campo han producido abundantes restos de subsistencia de la ocupación de 10.700 años a.p., instrumentos líticos, desechos de talla y rasgos relacionados con la preparación de alimentos, particularmente fogones. Estos contextos materiales indican una especialización en el procesamiento de aves marinas, principalmente cormoranes y piqueros, que fueron procesados, preparados y desechados. Otros tipos de restos de alimentos marinos incluyen huesos de pescado y conchas, que fueron también recolectados. No se ha encontrado evidencias de caza terrestre ni de la adquisición de material lítico de fuentes externas a la zona. El sitio provee datos sobre la antigüedad de las adaptaciones costeras de la región y el papel que jugó el fenómeno de El Niño en los asentamientos tempranos y colonización andina We present a summary of the archaeological work that has been completed at Quebrada Tacahuay located on the far southern coast of Peru. Following a catastrophic El Niño flood event that sealed the earliest cultural layer dated to more than 10,700 years ago, there was minor reoccupation of the site as indicated by shellfish refuse and thin midden deposits. Subsequent flood events and geological deposits of aeolian sand sealed the cultural deposits. Three seasons of field work have produced abundant subsistence remains, lithic tools and debitage, and features related to food preparation, particularly hearths. These excavations indicate that the site was a specialized marine bird processing locale where large numbers of seabirds, primarily cormorants and boobies, were processed, prepared, and discarded. Some other marine foods including bony fishes and shellfish were also collected. There is no indication of terrestrial hunting nor of the acquisition of lithic material from non-local sources. The site provides data on the antiquity of coastal adaptations in the region and probable role of El Niño phenomena in early Andean colonization and settlement

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php, [EN] Twenty Audoui´s gulls, Larus audouinii, breeding in the Ebro Delta (NW Mediterranean) were radio-tracked in 1998 to study their foraging behaviour and activity patterns. Some detrimental effects of tagging on the breeding success of the birds were detected, especially when both members of the pair were tagged. The results were actually constrained by the low number of locations due to natural breeding failure and failure in tag emission, as well as the adverse effect of tagging. However, through a combination of aircraft surveys at sea and a fixed station for automatic tracking of the presence of the birds at the colony, novel individual-based information of home ranges and activity patterns was obtained. Trawler fishing activity seemed to influence both the foraging range and habitat use: while trawlers operated, gulls overlapped their fishing grounds with vessels, probably to scavenge on discards. Very few locations were obtained during a trawling moratorium period, although they were all recorded in coastal bays and terrestrial habitats. During the trawling activity period, gulls ranged over a minimum convex polygon area of 2900 km2. Gulls were tracked up to 40 km from the colony, but some individuals were observed beyond 150 km while still breeding. Arrivals and departures from the colony were in accordance with the trawling timetable. However, most birds also showed some nocturnal foraging activity, probably linked to active fishing of clupeoids (following diel migrations) or to the exploitation of purse-seine fishing activity. Foraging trips lasted on average 15 hours: males performed significantly shorter trips than females, which spent more time outside the colony. The proportion of nocturnal time involved in the foraging trips was the same for males and females, but whilst all males initiated their trips both during the day and at night, some females only initiated their trips during the day. Hatching success was found to be related to foraging effort by males. Gulls spent on average ca. 38% of their time budget outside the nesting territory, representing the time devoted mainly to flying, foraging and other activities., [ES] El comportamiento de forrajeo de la gaviota de Audouin Larus audouinii y sus patrones de actividad fueron estudiados en la colonia del delta del Ebro (Mediterráneo noroccidental) mediante el marcaje con radioemisores. Detectamos algunos efectos negativos en la fecundidad de los individuos marcados, especialmente cuando los dos miembros de la pareja portaban radio-emisores. De hecho, los resultados estuvieron limitados por el bajo número de localizaciones debido a los fallos de señal de muchos de los emisores, los fracasos reproductivos y los efectos adversos del marcaje. La actividad de la flota de arrastre pareció influir tanto sobre el área de forrajeo como sobre el uso del hábitat: mientras los arrastreros faenaron, las gaviotas solaparon su actividad trófica con los caladeros de los barcos, muy probablemente para explotar los descartes generados por la flota. Se obtuvieron muy pocas localizaciones durante el periodo de veda de arrastre, pero todas ellas se registraron en bahías costeras y en hábitats terrestres (como los arrozales). Durante el periodo en que los arrastraron faenaron, las gaviotas se movieron sobre un área (método del mínimo polígono convexo) de 2900 km2. Mediante el radioseguimiento, se localizaron gaviotas a 40 km de la colonia, pero algunos individuos fueron observados más allá de los 150 km mientras aún estaban reproduciendose. Las llegadas y salidas de la colonia se solaparon con el horario de los arrastreros. Sin embargo, la mayoría de los animales mostraron también actividad nocturna, probablemente relacionada con el forrajeo natural de pequeños pelágicos (siguiendo las migraciones verticales de estos peces) o la asociación con pesquerías de cerco. Los desplazamientos de forrajeo duraron en promedio 15 horas: los machos realizaron desplazamientos significativamente más cortos que las hembras, que pasaron más tiempo fuera de la colonia. La proporción de horas nocturnas empleadas en el forrajeo no varió estadísticamente entre machos y hembras, pero mientras todos los machos iniciaron sus desplazamientos tanto de día como de noche, algunas hembras sólo partieron de la colonia durante las horas de luz. El éxito de eclosión estuvo relacionado con el esfuerzo de forrajeo de los machos. Las gaviotas emplearon el 38% de su tiempo fuera de la colonia dedicándose a volar, alimentarse y a otras actividades., This research was funded by Project Life-Nature B4-3200/96/502. The manipulation of birds complied with the current local laws where the study was performed.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php, [EN] The application of the stable isotope technique to ecological studies is becoming increasingly widespread. In the case of seabirds, stable isotopes of nitrogen and carbon have been mainly used as dietary tracers. This approach relieson the fact that food web isotopic signatures are reflected in the tissues of the consumer. In addition to the study of trophic ecology, stable isotopes have been used to track the movement of seabirds across isotopic gradients, as individuals moving between isotopically distinct foodwebs can carry with them information on the location of previous feeding areas. Studies applying the stable isotope methodology to the study of seabird ecology show a clear evolution from broad and descriptive approaches to detailed and individual-based analyses. The purpose of this article is to show the different fields of application of stable isotopes to the study of the seabird ecology. Finally, we illustrate the utility of this technique by considering the particularities of the Mediterranean seabird community, suggesting different ecological questions and conservation problems that could be addressed by using the stable isotope approach in this community., [ES] La aplicación de la medición de isótopos estables a los estudios ecológicos es cada vez más frecuente. En el caso de las aves marinas, los isótopos estables de nitrógeno y carbono han sido empleados principalmente como indicadores del régimen alimenticio. Este enfoque se basa en el hecho de que las concentraciones isotópicas de las cadenas tróficas se reflejan en los tejidos del consumidor. Además de para el estudio de la ecología trófica, los isótopos estables se han utilizado para estudiar el movimiento de las aves marinas a través de gradientes isotópicos, ya que los individuos que se mueven entre cadenas tróficas isotópicamente distintas pueden llevar con ellos información sobre la ubicación de áreas de alimentación anteriores. Los estudios que aplican la metodología de los isótopos estables al conocimiento de la ecología de las aves marinas muestran una clara evolución, desde los enfoques amplios y descriptivos, a los análisis detallados y basados en los individuos. El objetivo de este trabajo es mostrar los diferentes campos de aplicación de los isótopos estables en el estudio de la ecología de las aves marinas. Finalmente, ilustramos la utilidad de esta técnica considerando las particularidades de la comunidad de aves marinas del mar mediterráneo, sugiriendo diferentes cuestiones ecológicas y problemas de conservación que se podrían abordar empleando la técnica de los isótopos estables en esta comunidad., During the writing M.G. Forero was supported by a post-doctoral scholarship from the Memorial Isabel López Foundation, University of Saskatchewan (Canada) and by a contract from the Ramón y Cajal Programme of the Ministerio de Ciencia y Tecnología of Spain.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php, [EN] Seabirds share certain life history traits, most species being relatively longlived and reproducing at a low rate. Long-term population studies of seabirds have revealed that lifetime reproductive success differs widely among individuals, and that only a minor fraction of the population contributes importantly to future generations. These individuals have traditionally been termed of high "parental quality". Quality is often defined tautologically as breeding success. Determinants of parental quality, and ways to measure it a priori without relying on breeding success, remain a challenge in seabird ecology. Parental health state and immunocompetence have been shown to be associated with breeding date, egg size, chick growth rate and breeding success in several field studies and may allow the identification of good breeders. Identifying the "high quality" fraction in a population may be worthwhile in order to better guarantee the productivity of declining populations., [ES] Las aves marinas comparten ciertas características en sus estrategias vitales, siendo la mayoría de las especies de vida larga y reproduciéndose a una baja tasa. Los estudios poblacionales a largo plazo en aves marinas han revelado que el éxito reproductor a lo largo de la vida difiere grandemente entre individuos, y que solo una pequeña fracción de la población contribuye de forma importante a las generaciones futuras. Estos individuos han sido tradicionalmente denominados como de alta “calidad parental”. No obstante, la calidad es a menudo definida tautológicamente como éxito reproductor. Los determinantes de la calidad parental, y las formas de medirlo a priori, sin recurrir al éxito reproductor, continuan siendo un desafío para la ecología de las aves marinas. El estado de salud parental y la inmunocompetencia han resultado estar asociadas a la fecha de reproducción, tamaño del huevo, tasa de crecimiento y éxito reproductor en varios estudios de campo y podrían permitir la identificación de los buenos reproductores. Identificar la fracción de “alta calidad” en una población pudiera ser útil para garantizar mejor la productividad de poblaciones en declive., Eduardo Mínguez invited me to give a plenary talk with a topic of my choosing at the MEDMARAVIS conference in Benidorm in October 2000. My studies on Chinstrap and Magellanic penguins have been financed by grant ANT94-0036 (Spanish Antarctic Research Programme) and an Iberoamerican Cooperation Grant from the Spanish Ministry of Education and Culture respectively.

The western Mediterranean Sea is an important fishing area for the Spanish drifting longline fleet, targeting swordfish (Xiphias gladius), bluefin tuna (Thunnus thynnus) and albacore (T. alalunga). Some seabird species can be captured incidentally as bycatch marine fauna. From July 1999 to August 2000 information on 554 surface longline sets was collected by onboard observers of the Spanish Oceanographic Institute (IEO) on 18 longline fishing boats working within the Spanish Mediterranean fishing area. Eleven yellow-legged gulls (Larus cachinnans), 9 Cory´s shearwaters (Calonectris diomedea) and 1 Northern gannet (Morus bassanus) were captured incidentally. Bycatch rates ranged from 0.002 to 0.023 birds/1000 hooks., El mar mediterráneo occidental es una importante área de pesca para la flota palangrera de deriva española, centrando su actividad sobre el pez espada (Xiphias gladius), el atún (Thunnus thynnus) y la albacora (T. alalunga). Algunas especies de aves marinas pueden ser capturadas accidentalmente por estas artes de pesca. Desde julio de 1999 hasta agosto de 2000 se recogió información en 554 palangres de superficie por observadores de abordo del Instituto Oceanográfico Español (IEO) en 18 barcos palangreros trabajando en la zona de pesca mediterránea española. Resultaron capturadas accidentalmente 11 gaviotas patiamarillas (Larus cachinnans), 9 pardelas cenicientas (Calonectris diomedea) y un alcatraz (Morus bassanus). Las tasas de capturas oscilaron entre 0,002 a 0,023 aves/1000 anzuelos.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php, [EN] A country-by-country review of seabird mortality from longline fishing in the Mediterranean Sea and in Macaronesian waters shows a paucity of data. Of 12 Mediterranean countries known to undertake longlining, seabird mortality is only reported for six: France, Greece, Italy, Malta, Spain and Tunisia. Seabird mortality from longlining has been reported from the Azores (Portugal) but not from the other Macaronesian Islands. Only for one country, Spain, is information on the levels of mortality available, suggesting that 4-6% of the local breeding population of Cory´s shearwater Calonectris diomedea may be killed annually, a level considered unsustainable for the long-term persistence of colonies. Cory´s shearwater is the most commonly affected species, although a number of Larus gull species are also being caught. There is insufficient knowledge to conclude whether any seabird species is at conservation risk within the region, but concern is expressed for Cory´s shearwater. It is recommended that Mediterranean and Macaronesian countries conduct assessments of their longline fisheries and seabird mortality in terms of the Food and Agriculture Organization´s International Plan of Action - Seabirds. Regional fishery organisations, such as ICCAT and GFCM, should commence the collection of seabird mortality data. A "longline action plan" for the affected seabird species should be produced., [ES] Este trabajo presenta una revisión de la escasa información disponible sobre mortalidad de aves marinas en las flotas palangreras del mar Mediterráneo y Macaronesia. De los 12 países mediterráneos que disponen de flota palangrera tan sólo 6 han aportado información sobre mortalidad de aves marinas: Francia, Grecia, Italia, Malta, España y Túnez. También se sabe que existe mortalidad de aves marinas en las islas Azores (Portugal) pero no en el resto de las islas de la Macaronesia. Tan sólo España dispone de información sobre niveles de mortalidad. Es posible que entre el 4-6% de la población reproductora local de pardela cenicienta Calonectris diomedea muera en el palangre anualmente, un nivel que se considera insostenible para la persistencia a largo plazo de las colonias. La pardela cenicienta es la especie más afectada, aunque también se capturan gaviotas del género Larus. Aunque no se sabe lo suficiente como para concluir si alguna especie de ave marina está amenazada localmente por el palangre, se sugiere que la pardela cenicienta sí puede estarlo. Se recomienda que los países mediterráneos y macaronésicos lleven a cabo valoraciones de sus pesquerías de palangre y de la mortalidad de aves marinas en los términos de los planes internacionales de acción de la FAO. Las organizaciones pesqueras regionales, tales como la ICCAT y la GFCM, deberían comenzar a compilar información sobre mortalidad de aves marinas. Se debería redactar un plan de accción para las especies de aves marinas afectadas., The financial and logistic support of the African Seabird Group, the Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, the Royal Society for the Protection of Birds, the Secretaria de Pesca del Ministerio de Agricultura y Pesca, Spain, the University of Cape Town, and the World Conservation Union (IUCN) is gratefully acknowledged.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php, [EN] Human activities in the Mediterranean determine, to a large extent, the availability of food and breeding sites for seabirds, the two most important ecological requirements for breeding seabirds. Food availability is highly dependent on fisheries activities and the availability of breeding sites is largely related with tourism pressure. Conservation plans necessarily need to incorporate the fact that Mediterranean seabirds and human activities are forced partners. However, solutions are complex because fishing policies are not commonly designed by environmental agencies and also because seabirds are organized in metapopulations which do not coincide with administrative borders. In this monographic volume, several authors describe the main characteristics of the Mediterranean seabird community, identify its conservation problems and suggest a number of technical solutions., [ES] Las actividades humanas determinan en el Mediterráneo, en gran medida, la disponibilidad de alimento y lugares para la reproducción, los dos principales requerimientos ecológicos de las aves marinas. La obtención de alimento se ve muy influenciada por las actividades pesqueras y la disponibilidad de sitios de cría depende de la presión turística. Los planes de conservación han de contemplar necesariamente esta realidad con la que las aves marinas están obligadas a coexistir. Las soluciones son complejas porque las competencias en materia pesquera no suelen estar en manos de las agencias ambientales y porque las aves marinas se constituyen en unidades metapoblacionales, transgrediendo fronteras administrativas. En el presente volumen diversos autores ponen de relevancia las particularidades de la comunidad de aves marinas del mediterráneo, identificando los principales problemas para su persistencia en el tiempo y sugiriendo algunas medidas paliativas., The “6th Mediterranean Symposium on Seabirds” held at Benidorm (Alicante, Spain) in October 2000 was possible thanks to financial support of Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, and UE LIFE project (Contract nº B4-3200/98/447), and collaboration of the Benidorm Council, Institut Mediterrani de Estudis Avançats IMEDEA (CSICUIB), MedMarAvis and Seo/BirdLife. The publication of this special issue has been possible thanks to a grant from Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.

The occurrence of scavenger seabirds at fishing trawlers was studied off Galicia, Spain. A total of 9,368 seabirds of 23 species were recorded during 92 fishing operations in 1998 and 1999. The most common species were the yellow-legged and lesser black-backed gull (Larus cachinnans and L. fuscus), Sabine´s gull (L. sabini), the northern gannet (Morus bassanus), the great shearwater (Puffinus gravis), sooty shearwater (P. griseus), the Manx and Balearic shearwater (P. puffinus and P. mauretanicus), the great skua (Catharacta skua) and terns (mainly Sterna hirundo and S. paradisaea). Other species occurred in small numbers: Leach´s petrel (Oceanodroma leucorhoa), the storm petrel (Hydrobates pelagicus), the little shearwater (Puffinus assimilis), Cory´s shearwater (Calonectris diomedea), the parasitic skua (Stercorarius parasiticus), the pomarine skua (S. pomarinus), the black-headed gull (Larus ridibundus), the glaucous gull (L. hyperboreus), the kittiwake (Rissa tridactyla), the sandwich tern (Sterna sandvicensis), the black tern (Chlidonias niger), the guillemot (Uria aalge) and the little auk (Alle alle). The maximum number of seabirds recorded at a haul was 320. The maximum number of a particular species ranged from 120 great shearwaters to 250 yellow-legged/lesser black-backed gulls during a single haul. The differences in ship-follower species abundance are related to migratory movements but fisheries could also have a strong influence at a smaller scale on the distribution of seabirds off Galicia. The degree to which seabirds rely on fishery discards as food was not quantified, but may be important for several species., Este trabajo estudia la asociación de aves marinas con barcos arrastreros que faenan sobre la plataforma y parte superior del talud continental de Galicia, NW España, desde junio de 1998 a marzo de 1999. Se registraron un total de 9.368 aves marinas de 23 especies durante 92 operaciones de pesca en 1998 y 1999. Las especies más comunes fueron el grupo gaviota patiamarilla y gaviota sombría (Larus cachinnans y L. fuscus), la gaviota de Sabine (L. sabini), el alcatraz atlántico (Morus bassanus), la pardela capirotada (Puffinus gravis), la pardela sombría (P. griseus), la pardela pichoneta y la balear (P. puffinus y P.mauretanicus), el págalo grande (Catharacta skua) y los charranes (principalmente Sterna hirundo y Sterna paradisea). Otras especies se observaron en menor número: el paiño de Leach (Oceanodroma leucorhoa), el paiño europeo (Hydrobates pelagicus), la pardela chica (Puffinus assimilis), la pardela cenicienta (Calonectris diomedea), el págalo parásito (Stercorarius parasiticus), el págalo pomarino (S. pomarinus), la gaviota reidora (Larus ridibundus), el gavión hiperbóreo (L. hyperboreus), la gaviota tridáctila (Rissa tridactyla), el charrán patinegro (Sterna sandvicensis), el fumarel común (Chlidonias niger), el arao común (Uria aalge) y el mérgulo atlántico (Alle alle). El máximo número de aves marinas registrado en un arrastre fue 320. El máximo número de una especie en particular en un arrastre osciló entre las 120 pardelas capirotadas a las 250 gaviotas patiamarillas y sombrías. Los resultados indicaron diferencias en la presencia para varias especies que están relacionados con los movimientos migratorios así como con la influencia de las pesquerías en aguas de Galicia que puede ser importante a escala regional. No se cuantificó el grado en el cual las aves marinas dependen de los descartes del arrastre pero puede ser importante para varias especies.

We compared the seabird communities at two sites of the southern and northern shores of the Alborán Sea in the Western Mediterranean (Melilla and Adra respectively) during a whole year. Similarities and differences in environmental characteristics of the two study sites were caused by a set of geographical, physical and socio-economic human factors. Sampling was performed weekly during two-hour periods by counting seabirds crossing a given point of the coast. We found similarities in the composition and seasonality of the species between Melilla and Adra. However, there were differences between the two sites in the number of species and individuals, which were usually higher on the southern shore. In this area, seabirds depending on marine trophic resources were more abundant, whereas on the northern shore the most abundant seabird species were those whose feeding habits were not so dependent on sea resources., Se comparan las comunidades de aves marinas en dos localidades de las orillas norte y sur del mar de Alborán y en el Mediterráneo occidental (Melilla y Adra respectivamente) durante un ciclo anual. Las similitudes y diferencias en las características ambientales de ambos lugares se debieron a un conjunto de factores físicos, geográficos y socioeconómicos. El muestreo se realizó semanalmente durante periodos de dos horas y consistió en el conteo de las aves marinas que cruzaron un sector determinado de costa. Se hallaron similitudes en la composición y estacionalidad de las especies entre Melilla y Adra. Sin embargo se observaron diferencias entre ambos sitios en relación al número de especies e individuos, normalmente mayores en la orilla sur. En esta zona fueron más abundantes las aves marinas más dependientes de los recursos tróficos marinos mientras que las especies más abundantes en la orilla norte fueron aquellas cuyos hábitos tróficos no son tan dependientes de los recursos marinos.

[EN]The attendance of seabirds to a research trawler along the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula was monitored during six demersal surveys (MEDITS project). Cruises were performed in late spring during the period 1994-1999. Twenty seabird species were recorded, including both breeders and migrants. The four most common species behind the boat were local breeders, namely the Balearic shearwater Puffinus mauretanicus, Cory´s shearwater Calonectris diomedea, Audouin´s gull Larus audouinii and the yellow-legged gull Larus cachinnans. Most seabirds made use of trawler discards to some extent, with the exception of the Puffin Fratercula arctica. Geographically consistent patterns were identified in the six years surveyed. Seabirds were most abundant along the eastern coast of Iberia, especially off the Ebro Delta and around the Columbretes Islands, coinciding with one of the major areas of primary productivity and one of the largest trawling fleets in the western Mediterranean. The location of the main seabird colonies also influenced the distribution of breeders, [ES]La atracción de aves marinas a un buque arrastrero de investigación fue estudiada durante seis campañas pesqueras demersales (proyecto MEDITS). Las campañas se realizaron a finales de primavera durante el periodo 1994-1999. Se registraron un total de veinte especies de aves marinas, incluyendo tanto especies reproductoras como migrantes. Las cuatro especies más comunes a popa del buque fueron especies reproductoras, concretamente la pardela balear Puffinus mauretanicus, la pardela cenicienta Calonectris diomedea, la gaviota de Audouin Larus audouinii y la gaviota patiamarilla Larus cachinnans. La mayor parte de las aves marinas usaron descartes pesqueros en mayor o menor grado, con excepción del frailecillo Fratercula arctica. Se identificaron pautas geográficamente consistentes en los seis años muestreados. La mayor abundancia de aves marinas se registró a lo largo de las costas orientales de la Península Ibérica, especialmente en la zona del delta del Ebro y alrededor de las islas Columbretes, coincidiendo con una de las áreas más importantes de producción primaria y con una de las mayores flotas de arrastre en el Mediterráneo occidental. La localización de las principales colonias de cría también afectó a la distribución de las especies reproductoras en la zona, JMA was supported by fellowships from the DURSI-Generalitat de Catalunya (FI/FIAP'98 and BE01)

The attendance of seabirds to a research trawler along the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula was monitored during six demersal surveys (MEDITS project). Cruises were performed in late spring during the period 1994-1999. Twenty seabird species were recorded, including both breeders and migrants. The four most common species behind the boat were local breeders, namely the Balearic shearwater Puffinus mauretanicus, Cory´s shearwater Calonectris diomedea, Audouin´s gull Larus audouinii and the yellow-legged gull Larus cachinnans. Most seabirds made use of trawler discards to some extent, with the exception of the Puffin Fratercula arctica. Geographically consistent patterns were identified in the six years surveyed. Seabirds were most abundant along the eastern coast of Iberia, especially off the Ebro Delta and around the Columbretes Islands, coinciding with one of the major areas of primary productivity and one of the largest trawling fleets in the western Mediterranean. The location of the main seabird colonies also influenced the distribution of breeders., La atracción de aves marinas a un buque arrastrero de investigación fue estudiada durante seis campañas pesqueras demersales (proyecto MEDITS). Las campañas se realizaron a finales de primavera durante el periodo 1994-1999. Se registraron un total de veinte especies de aves marinas, incluyendo tanto especies reproductoras como migrantes. Las cuatro especies más comunes a popa del buque fueron especies reproductoras, concretamente la pardela balear Puffinus mauretanicus, la pardela cenicienta Calonectris diomedea, la gaviota de Audouin Larus audouinii y la gaviota patiamarilla Larus cachinnans. La mayor parte de las aves marinas usaron descartes pesqueros en mayor o menor grado, con la excepción del frailecillo Fratercula arcaica. Se identificaron pautas geográficamente consistentes en los seis años muestreados. La mayor abundancia de aves marinas se registró a lo largo de las costas orientales de la península ibérica, especialmente en la zona del delta del Ebro y alrededor de las islas Columbretes, coincidiendo con una de las áreas más importantes de producción primaria y con una de las mayores flotas de arrastre en el Mediterráneo occidental. La localización de las principales colonias de cría también afectó a la distribución de las especies reproductoras en la zona.

Between 1999 and 2003 we collected information on the breeding distribution and abundance of 12 seabird species occurring on nine islands off the coasts of north and central Chile (27°-33°S). The Peruvian booby Sula variegata was the most abundant seabird with a breeding population of ca. 18,000 pairs concentrated in two islands, followed by the Humboldt penguin Spheniscus humboldti with ca. 9,000 pairs, the largest colony being at Chañaral Island with ca. 7,000 pairs. Kelp gulls Larus dominicanus bred at all the surveyed sites in colonies of variable size, ranging from 40 to 2,000 pairs. Peruvian diving-petrels Pelecanoides garnotii and Peruvian pelicans Pelecanus occidentalis bred at restricted sites, but generally in large colonies. Magellanic penguins Spheniscus magellanicus, wedge-rumped storm-petrels Oceanodroma tethys, Neotropical cormorants Hypoleucos brasiliensis, guanay cormorants Leucocarbo bougainvillii, red-legged cormorants Stictocarbo gairmardi, band-tailed gulls Larus belcheri and Inca terns Larosterna inca nested at few sites forming small colonies (from a few to 150 pairs). Two new breeding sites are reported for the Peruvian diving-petrel and nesting of the wedge-rumped storm-petrel is confirmed on the Chilean coast for the first time. Despite protective status, most of the islands showed human disturbance, derived mainly from guano harvesting, egging and tourism. On at least five of these islands we were able to confirm introduced mammals including rats, rabbits and cats. These factors are likely to be detrimental to seabirds and thus demand detailed assessment. Further comprehensive ornithological surveys in other areas are needed so as to improve the scarce knowledge that we currently have on the seabird populations along the Chilean coast

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php [EN] The application of the stable isotope technique to ecological studies is becoming increasingly widespread. In the case of seabirds, stable isotopes of nitrogen and carbon have been mainly used as dietary tracers. This approach relieson the fact that food web isotopic signatures are reflected in the tissues of the consumer. In addition to the study of trophic ecology, stable isotopes have been used to track the movement of seabirds across isotopic gradients, as individuals moving between isotopically distinct foodwebs can carry with them information on the location of previous feeding areas. Studies applying the stable isotope methodology to the study of seabird ecology show a clear evolution from broad and descriptive approaches to detailed and individual-based analyses. The purpose of this article is to show the different fields of application of stable isotopes to the study of the seabird ecology. Finally, we illustrate the utility of this technique by considering the particularities of the Mediterranean seabird community, suggesting different ecological questions and conservation problems that could be addressed by using the stable isotope approach in this community. [ES] La aplicación de la medición de isótopos estables a los estudios ecológicos es cada vez más frecuente. En el caso de las aves marinas, los isótopos estables de nitrógeno y carbono han sido empleados principalmente como indicadores del régimen alimenticio. Este enfoque se basa en el hecho de que las concentraciones isotópicas de las cadenas tróficas se reflejan en los tejidos del consumidor. Además de para el estudio de la ecología trófica, los isótopos estables se han utilizado para estudiar el movimiento de las aves marinas a través de gradientes isotópicos, ya que los individuos que se mueven entre cadenas tróficas isotópicamente distintas pueden llevar con ellos información sobre la ubicación de áreas de alimentación anteriores. Los estudios que aplican la metodología de los isótopos estables al conocimiento de la ecología de las aves marinas muestran una clara evolución, desde los enfoques amplios y descriptivos, a los análisis detallados y basados en los individuos. El objetivo de este trabajo es mostrar los diferentes campos de aplicación de los isótopos estables en el estudio de la ecología de las aves marinas. Finalmente, ilustramos la utilidad de esta técnica considerando las particularidades de la comunidad de aves marinas del mar mediterráneo, sugiriendo diferentes cuestiones ecológicas y problemas de conservación que se podrían abordar empleando la técnica de los isótopos estables en esta comunidad. During the writing M.G. Forero was supported by a post-doctoral scholarship from the Memorial Isabel López Foundation, University of Saskatchewan (Canada) and by a contract from the Ramón y Cajal Programme of the Ministerio de Ciencia y Tecnología of Spain.

Between 1999 and 2003 we collected information on the breeding distribution and abundance of 12 seabird species occurring on nine islands off the coasts of north and central Chile (27°-33°S). The Peruvian booby Sula variegata was the most abundant seabird with a breeding population of ca. 18,000 pairs concentrated in two islands, followed by the Humboldt penguin Spheniscus humboldti with ca. 9,000 pairs, the largest colony being at Chanaral Island with ca. 7,000 pairs. Kelp gulls Larus dominicanus bred at all the surveyed sites in colonies of variable size, ranging from 40 to 2,000 pairs. Peruvian diving-petrels Pelecanoides garnotii and Peruvian pelicans Pelecanus occidentalis bred at restricted sites, but generally in large colonies. Magellanic penguins Spheniscus magellanicus, wedge-rumped storm-petrels Oceanodroma tethys, Neotropical cormorants Hypoleucos brasiliensis, guanay cormorants Leucocarbo bougainvillii, red-legged cormorants Stictocarbo gairmardi, band-tailed gulls Larus belcheri and Inca terns Larosterna inca nested at few sites forming small colonies (from a few to 150 pairs). Two new breeding sites are reported for the Peruvian diving-petrel and nesting of the wedge-rumped storm-petrel is confirmed on the Chilean coast for the first time. Despite protective status, most of the islands showed human disturbance, derived mainly from guano harvesting, egging and tourism. On at least five of these islands we were able to confirm introduced mammals including rats, rabbits and cats. These factors are likely to be detrimental to seabirds and thus demand detailed assessment. Further comprehensive ornithological surveys in other areas are needed so as to improve the scarce knowledge that we currently have on the seabird populations along the Chilean coast

The occurrence of scavenger seabirds at fishing trawlers was studied off Galicia, Spain. A total of 9,368 seabirds of 23 species were recorded during 92 fishing operations in 1998 and 1999. The most common species were the yellow-legged and lesser black-backed gull (Larus cachinnans and L. fuscus), Sabine´s gull (L. sabini), the northern gannet (Morus bassanus), the great shearwater (Puffinus gravis), sooty shearwater (P. griseus), the Manx and Balearic shearwater (P. puffinus and P. mauretanicus), the great skua (Catharacta skua) and terns (mainly Sterna hirundo and S. paradisaea). Other species occurred in small numbers: Leach´s petrel (Oceanodroma leucorhoa), the storm petrel (Hydrobates pelagicus), the little shearwater (Puffinus assimilis), Cory´s shearwater (Calonectris diomedea), the parasitic skua (Stercorarius parasiticus), the pomarine skua (S. pomarinus), the black-headed gull (Larus ridibundus), the glaucous gull (L. hyperboreus), the kittiwake (Rissa tridactyla), the sandwich tern (Sterna sandvicensis), the black tern (Chlidonias niger), the guillemot (Uria aalge) and the little auk (Alle alle). The maximum number of seabirds recorded at a haul was 320. The maximum number of a particular species ranged from 120 great shearwaters to 250 yellow-legged/lesser black-backed gulls during a single haul. The differences in ship-follower species abundance are related to migratory movements but fisheries could also have a strong influence at a smaller scale on the distribution of seabirds off Galicia. The degree to which seabirds rely on fishery discards as food was not quantified, but may be important for several species. Este trabajo estudia la asociación de aves marinas con barcos arrastreros que faenan sobre la plataforma y parte superior del talud continental de Galicia, NW España, desde junio de 1998 a marzo de 1999. Se registraron un total de 9.368 aves marinas de 23 especies durante 92 operaciones de pesca en 1998 y 1999. Las especies más comunes fueron el grupo gaviota patiamarilla y gaviota sombría (Larus cachinnans y L. fuscus), la gaviota de Sabine (L. sabini), el alcatraz atlántico (Morus bassanus), la pardela capirotada (Puffinus gravis), la pardela sombría (P. griseus), la pardela pichoneta y la balear (P. puffinus y P.mauretanicus), el págalo grande (Catharacta skua) y los charranes (principalmente Sterna hirundo y Sterna paradisea). Otras especies se observaron en menor número: el paiño de Leach (Oceanodroma leucorhoa), el paiño europeo (Hydrobates pelagicus), la pardela chica (Puffinus assimilis), la pardela cenicienta (Calonectris diomedea), el págalo parásito (Stercorarius parasiticus), el págalo pomarino (S. pomarinus), la gaviota reidora (Larus ridibundus), el gavión hiperbóreo (L. hyperboreus), la gaviota tridáctila (Rissa tridactyla), el charrán patinegro (Sterna sandvicensis), el fumarel común (Chlidonias niger), el arao común (Uria aalge) y el mérgulo atlántico (Alle alle). El máximo número de aves marinas registrado en un arrastre fue 320. El máximo número de una especie en particular en un arrastre osciló entre las 120 pardelas capirotadas a las 250 gaviotas patiamarillas y sombrías. Los resultados indicaron diferencias en la presencia para varias especies que están relacionados con los movimientos migratorios así como con la influencia de las pesquerías en aguas de Galicia que puede ser importante a escala regional. No se cuantificó el grado en el cual las aves marinas dependen de los descartes del arrastre pero puede ser importante para varias especies.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php [EN] Human activities in the Mediterranean determine, to a large extent, the availability of food and breeding sites for seabirds, the two most important ecological requirements for breeding seabirds. Food availability is highly dependent on fisheries activities and the availability of breeding sites is largely related with tourism pressure. Conservation plans necessarily need to incorporate the fact that Mediterranean seabirds and human activities are forced partners. However, solutions are complex because fishing policies are not commonly designed by environmental agencies and also because seabirds are organized in metapopulations which do not coincide with administrative borders. In this monographic volume, several authors describe the main characteristics of the Mediterranean seabird community, identify its conservation problems and suggest a number of technical solutions. [ES] Las actividades humanas determinan en el Mediterráneo, en gran medida, la disponibilidad de alimento y lugares para la reproducción, los dos principales requerimientos ecológicos de las aves marinas. La obtención de alimento se ve muy influenciada por las actividades pesqueras y la disponibilidad de sitios de cría depende de la presión turística. Los planes de conservación han de contemplar necesariamente esta realidad con la que las aves marinas están obligadas a coexistir. Las soluciones son complejas porque las competencias en materia pesquera no suelen estar en manos de las agencias ambientales y porque las aves marinas se constituyen en unidades metapoblacionales, transgrediendo fronteras administrativas. En el presente volumen diversos autores ponen de relevancia las particularidades de la comunidad de aves marinas del mediterráneo, identificando los principales problemas para su persistencia en el tiempo y sugiriendo algunas medidas paliativas. The “6th Mediterranean Symposium on Seabirds” held at Benidorm (Alicante, Spain) in October 2000 was possible thanks to financial support of Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, and UE LIFE project (Contract nº B4-3200/98/447), and collaboration of the Benidorm Council, Institut Mediterrani de Estudis Avançats IMEDEA (CSICUIB), MedMarAvis and Seo/BirdLife. The publication of this special issue has been possible thanks to a grant from Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.

Informe IMARPE; n° 144, 1999, p. 71-81 Se realizaron observaciones de aves marinas en 1177 millas en el Estrecho de Bransfield y alrededores de la Isla Elefante en enero de 1998. Durante el recorrido se observó un total de 21.624 aves. Se identificaron 18 especies pertenecientes a 7 familias. Los avistamientos de aves marinas se analizaron en relación a la abundancia y distribución relativa promedio del total de aves (aves/milla) fue 3,4 veces mayor que la observada en millas donde no se registró krill. Para todas las especies en estudio, excepto las especies de Pygoscelis, la probabilidad de encontrar este recurso se incrementó a una mayor abundancia de aves.

Boletín IMARPE vol.17, nº 1-2, 1998; p. 47-54 Las tallas de anchoveta consumida por el piquero Sula variegata fueron comparadas con aquéllas capturadas por la pesquería industrial, tanto a partir de datos generales como son los desembarques en los puertos, como a partir de datos precisos como son la captura en embarcaciones que trabajan en áreas cercanas a las islas de estudio. El presente trabajo busca demostrar que la información que se obtiene por intermedio de la dieta de los piqueros puede suplir la carencia de datos provenientes de la pesquería. No se encontraron diferencias significativas al comparar las tallas de anchoveta consumida por piqueros y la capturada por la pesquería en la mayoría de los casos (92,86% con puertos y el 85,71 % con embarcaciones). Los índices de similitud fueron elevados (>0,60) en el 78,57% de las comparaciones con puertos (n=28) y el 85,71 % con embarcaciones (n=7). Correlaciones superiores a 0,70 resultaron del 75% de las relaciones con puer­tos y del 71,43% con embarcaciones; valores de 0,70 equivalen a coeficientes de determinación de 0,50, que indican un 50% de variaciones debido a factores inherentes al piquero o la pesquería. Hay que considerar que existe un rango de profundidades en el cual la pesquería puede capturar parte del recurso no disponible para los piqueros y que los piqueros pueden alimentarse de cardúmenes de anchoveta de menor tamaño que podrían no ser de interés para la pesquería, estos serían en todo caso los factores responsables. Los resultados obtenidos muestran que los estudios sobre la dieta de piqueros pueden ser útiles en el monitoreo de la estructura por tallas del stock de anchoveta, sobre todo en períodos de veda, ante la ausencia de información oportuna proveniente de los desembarques.

Informe IMARPE; n° 141, 1998, p. 85-95 Analizan avistamiento de aves marinas llevadas a cabo frente a la costa entre Piura y Lima, a bordo del Crucero BIC Humboldt 9808-09. En 1927 millas náuticas observadas se registraron 37.597 aves marinas clasificadas en 11 familias y 49 especies. El grupo más numeroso fue el de las aves guaneras con 47,8%, seguido por las pardelas con 31,16% del total de aves registradas. Se observa una ligera recuperación en los rangos de distribución de las aves guaneras y un retroceso en la distribución de las especies tropicales. Así mismo, a pesar de la menor biomasa de anchoveta, se observa un incremento en número de las especies propias de la Corriente Peruana. Las asociaciones significativas registradas entre la presencia de anchoveta y la presencia de guanay, piquero y pelícano, sugieren que estas especies se concentran en áreas donde se presenta esta presa. La mayor distancia a la costa alcanzada por el piquero, ave especialista y dependiente de la anchoveta, sugiere la presencia de cardúmenes pequeños de ejemplares adultos de anchoveta dispersos en el área. La correlación encontrada entre el piquero y la abundancia de anchoveta, caballa, sardina, falso volador y bagre, sugiere que la anchoveta se hallaría mezclada con los cardúmenes de estas especies. Sin embargo, no se puede descartar la posibilidad de que los piqueros estén consumiendo caballa y sardina, y que ante la poca disponibilidad de presas, el falso volador y el bagre hayan pasado a formar parte de la dieta de estas aves. IMARPE Programa de Cooperación Técnica para la Pesca CEE - VECEP ALA 92/43

Los estudios de aves marinas entre las Islas Shetland del Sur y el norte de la península Antártica son numerosos durante el verano, mientras fuera de esta época son escasos en esta zona. El objetivo de este estudio fue registrar las especies de aves presentes en otoño en la zona comprendida entre el norte de la península Antártica y las islas Shetland del Sur. Las observaciones fueron hechas abordo del Rompehielos Alte. lrizar; se realizaron censos de 10 minutos seguidos de lO minutos de intervalo. durante el fotopedodo. Se calculó el índice de diversidad de Shannon. Fueron registradas 13 especies; se relaciona la aparición de estas aves en la zona en esta época con variables ambientales. Seabirds South Shetland Islands Antarctica Autumn

Informe IMARPE; n° 135, 1998, p. 153-162 Se analizan avistamientos de aves marinas llevados a cabo frente a la costa peruana a bordo del Crucero BIC Humboldt 9803-05. En 2.516 millas náuticas observadas se registró un total de 84.845 aves marinas clasificadas en 17 familias y 53 especies. El grupo más numeroso fue el de las pardelas con 54,11% del total de aves registradas, seguido por las aves guaneras (incluyendo camanay) con 17,98%. Como consecuencia del evento El Niño, se observa una disminución en el rango de distribución de especies propias de la Corriente Peruana y un incremento de los rangos de distribución de especies tropicales como camanay y albatros de Galápagos. Así mismo, se reporta por primera vez Sula leucogaster a los 6°S, constituyéndose éste en el registro más austral de esta especie de piquero pantropical. Las asociaciones entre presencia de anchoveta y presencia de guanay, piquero peruano y pardelas, sugieren que estas aves se congregan en áreas donde se presenta dicho recurso. Las correlaciones encontradas entre la abundancia de guanay y piquero peruano respecto a la abundancia de anchoveta, sugieren que estas aves serían potencialmente buenos indicadores de la abundancia relativa y distribución de este recurso; sin embargo, debe tomarse en cuenta que en la actualidad las poblaciones de estas aves son reducidas, siendo necesario repetir el presente trabajo durante años normales. Programa de Cooperación Técnica para la Pesca CEE - VECEP ALA 92/43

Within seabirds, terns are frequently affected by foodrobbing. We document the occurrence of kleptoparasitism at a mixed-species colony ofRoyal (Sterna maxima) and Cayenne (S. eurygnatha) terns at Punta León, Chubut. In two seasons we observed both inter- and intra-specific food robbing by adult terns. The amount of food lost to pirates was relatively low, only 2% of prey brought back by the terns (n = 1127). Intra-specific food robbing was higher than inter-specific kleptopatasitism in the Royal Tern and similar in the Cayenne Tern. The percentage of food lost topirates in thecolony(2.1%,n = 921)wassimilarthan in groupsoftem chicksat the beach(2.4%, n = 206). Kleptoparasitismbetweentems at PuntaLeón appears to be of 1ittle importance with respect to its effectsonbothtem populations.

Un total de 182.810 aves marinas pertenecientes a 50 especies fueron censadas en diferentes localidades de Antártida y Océano Atlántico Sur en las temporadas de verano 1987 a 1995. Los censos fueron hechos a bordo de buques siguiendo la metodología recomendada por el S.C.A.R., realizando 9.281 observaciones de 10 minutos cada una. Fueron definidas seis subáreas antárticas y subantárticas. Las mayores abundancias fueron obtenidas en las sub áreas de las Islas Orcadas del Sur y Arco de Scotia e Islas Shetland del Sur. Las abundancias fueron comparadas con las distintas sub áreas y con factores ambientales tomados al momento del censo (temperatura del aire y cobertura de hielo). Se discute la influencia que estos factores ambientales ejercen en la distribución de las especies. A total number of 182,810 seabirds of 50 species was recorded at Antarctica and South Atlantic Ocean in consecutive summers from 1987 to 1995. 9,281 ten minute censuses were made onboard ships following S.C.A.R. methodology. Six Antarctic and Subantarctic sub-areas were considered for study. The largest abundance was recorded at South Orkney Is. and South Shetland Is. Abundance were compared with all sub-areas and with some environmental factors such air temperature and ice-cover. The influence between those environmental factors and species distribution is discussed.

Boletín IMARPE vol.16, nº 1, 1997; p. 23-41 Se estudió la dieta del guanay y el piquero peruano a partir de 4.425 bolos residuales y 1.220 regúrgitos respectivamente, en cinco áreas guaneras de la costa, con el objeto de conocer sus variaciones. La anchoveta Engraulis ringens fue la presa predominante, 42,30º;0 en guanay y 76.23º/o en piquero, encontrándose diferencias altamente significativas en el consumo de esta presa entre zonas y entre meses muestreados. Las variaciones latitudinales mostraron tendencias similares a los patrones de distribución conocidos de este recurso: gran disponibilidad en la zona norte-centro, escasez en la zona de San Juan y poca disponibilidad en la zona sur. Estacionalmente la dieta del guanay no presentó ninguna tendencia, sin embargo, los cambios en el consumo de anchoveta en la dieta del piquero mostraron mayor disponibilidad de esta presa en meses de verano respecto a los meses de invierno. Estas fluctuaciones en las dietas muestran que la oferta de alimento en el sistema de afloramiento peruano, fue bastante variable durante el período de estudio y que la disponibilidad de anchoveta presenta grandes variaciones tanto en el espacio como en el tiempo. La continuación de estos estudios permitirá monitorear permanentemente los cambios en la distribución y abundancia de los stocks de peces que forman parte de su alimento.

Conocer la sensibilidad de las especies al disturbio humano puede ayudar en la evaluación del impacto sobre las colonias de aves marinas. Durante 1989 a 1991 evaluamos la respuesta a la presencia humana, de 5 especies de aves marinas en la colonia mixta de Punta León, recientemente propuesta como reserva turística. La distancia a la cual los Cormoranes Imperiales (Phalacrocorax atriceps) comenzaron a responder a los acercamientos decreció a lo largo de la estación reproductiva (l00 a 6.6 m). El abandono de nidos periféricos ocurrió en todos los acercamientos a menos de 8 m y afectó exclusivamente la sección próxima al disturbio. Los huevos expuestos fueron predados por Gaviotas Cocineras (Larus dominicanus). Durante el asentamiento, algunos Biguás (Phalacrocorax olivaceus) abandonaron sus nidos cuando nos aproximamos a menos de 25 m, mientras que durante la incubación, los comportamientos de alerta ocurrieron a distancias menores de 20 m. Las distancias a las cuales las Gaviotas Cocineras levantaron vuelo en respuesta a la presencia humana, disminuyeron a medida que avanzó la temporada (>100 a 6.7 m). Durante los acercamientos a la colonia de Gaviotines Reales (Sterna maxima) y Pico Amarillo (S. eurygnatha), tanto los individuos que se estaban asentando como los que estaban incubando en la periferia, comenzaron reaccionar a distancias entre 20 y 25 m de la colonia. El abandono de nidos por parte de los gaviotines resultó en predaciones de huevos por Gaviotas Cocineras en tres de cuatro acercamientos. Las medidas presentadas son estimaciones mínimas que podrían ser usadas como referencias al evaluar las distancias óptimas de acercamiento a las colonias a fin de minimizar el disturbio. Palabras clave: aves marinas, colonias mixtas, disturbio humano, turismo, Patagonia. Knowledge ofspecies sensitivity to disturbance may aid in the evaluation of potential impacts of human activity on seabird colonies. During 1989 to 1991 we evaluated the response of 5 seabird species to human presence at the Punta León mixed-species colony, a site currently proposed as a tourist reserve. The response of all species varied throughout the season. The distance at which Imperial Cormorants(Phalacrocorax atriceps) started to respond to human approach decreased as the season advanced (100 to 6.6 m). Nest abandonment ofperipheral nesters occurred during a11 approaches at les s than 8 m and only near the section of the colony approached. Exposed eggs were preyed upon by Kelp Gu11s (Larus dominicanus). During settlement, some Olivaceous Cormorimts (Phalacrocorax olivaceus) abandoned their nests when approached to less than 25 m and, during incubation, alert behavior was observed at less than 20 m. Distance at which Kelp Gu11sstarted to flush in response to human approach also decreased as the season advanced (> 100 to 6.7 m). During the approach to the Royal (Sterna maxima) and Cayenne Tem (S. eurygnatha) colony, both settling and incubating peripheral individuals started to react with low intensity at approximately 20-25 m. Nest abandonment of incubating tems resulted in egg predation by Kelp Gu11in three of the four approaches. The distances presented are minimum estimates which could be used as references when deciding the optimal distances at which visitors should be kept away in order to minimize disturbance to the breeding birds.

Se registran siete especies nuevas para la avifauna de Colombia a partir de observaciones y capturas hechas en el Parque Nacional Natural Isla Gorgona, Océano Pacífico, Colombia, Aphriza virgata (Scolopacidae) y Rhodospingus cruentus (Fringillidae) son registros visuales, mientras que la presencia de Stercorarius longicaudus (Stercorariidae), Columbina cruziana, C.buckleyi (Columbidae), Muscisaxicola albilora y de Muscigralla brevicauda (Tyrannidae) queda confirmada con especímenes preservados. Se analizan las posibles causas del arribo a la Isla de las especies terrestres. Seven species are reported as new to the avifauna of Colombia from observations and captures made at Gorgona Island National Park, Pacific Ocean, Colombia Aphriza virgata (Scolopacidae) and Rhodospingus cruentus (Fringillidae) are reported as visual records while the reports of Stercorarius longicaudus (Stercorariidae), Columbina cruziana, C. buckleyi (Columbidae), Muscisaxicola albilora and Muscigralla brevicauda (Tyrannidae) are based on preserved specimens. The possible causes of the arrival to the Island of the terrestrial species are discussed.