Search

En el presente informe final se muestran los resultados de la distribución y abundancia de stock desovante de merluza del sur y merluza de cola en la zona sur austral, además de determinar las características biológicas y pesqueras relevantes de ambos recursos. In this final report presents the results of the distribution and abundance of spawning stock of southern hake and hoki in the southernmost area, in addition to determining the relevant biology and fisheries of both resources. Unpublished

El objetivo de este estudio es generar conocimiento e información relevante que permita a la autoridad evaluar escenarios de manejo y contar con asesoría oportuna en el proceso de toma de decisiones tanto en pesca como acuicultura, aportando elementos orientadores en la implementación de la política sectorial The aim of this study is to generate knowledge and relevant information to the authority evaluating management scenarios and have timely advice in the process of making decisions both fishing and aquaculture, providing guiding elements in the implementation of sectoral policies Unpublished

Unpublished

Unpublished

El objetivo de este estudio es generar conocimiento e información relevante que permita a la autoridad evaluar escenarios de manejo y contar con asesoría oportuna en el proceso de toma de decisiones tanto en pesca como acuicultura, aportando elementos orientadores en la implementación de la política sectorial. The aim of this study is to generate knowledge and relevant information to the authority evaluating management scenarios and have timely advice in the process of making decisions both fishing and aquaculture, providing guiding elements in the implementation of sectoral policies. Unpublished

El objetivo de este estudio es generar conocimiento e información relevante que permita a la autoridad evaluar escenarios de manejo y contar con asesoría oportuna en el proceso de toma de decisiones tanto en pesca como acuicultura, aportando elementos orientadores en la implementación de la política sectorial. The aim of this study is to generate knowledge and relevant information to the authority evaluating management scenarios and have timely advice in the process of making decisions both fishing and aquaculture, providing guiding elements in the implementation of sectoral politics. Unpublished

El estudio tiene como objetivo la recolección, validación y análisis integrado de la información biológica y pesquera de los recursos pelágicos y la actividad extractiva realizada en la zona centro sur durante el año 2010. The study aims at the collection, validation and integrated analysis of biological information and pelagic fishery resources and extractive activities conducted in the south central region in 2010 . Unpublished

El objetivo general del proyecto fue evaluar el stock de la merluza común y estimar las características biológicas, pesqueras y oceanográficas relevantes del recurso. Metodológicamente se realizó un crucero de prospección que correspondieron al área de la plataforma continental entre las latitudes 31°25’S y los 41°30’S y desde la costa hasta el veril de los 500 metros de profundidad. The overall project objective was to assess the hake stock and assess the biological, fisheries and oceanographic relevant resource. Methodologically, we conducted a survey cruise which corresponded to the area of the continental shelf between latitudes 31°25’S and 41°30’S and from the coast to the reef 500 meters deep. Unpublished

El objetivo de este estudio es generar conocimiento e información relevante que permita a la autoridad evaluar escenarios de manejo y contar con asesoría oportuna en el proceso de toma de decisiones tanto en pesca como acuicultura, aportando elementos orientadores en la implementación de la política sectorial. The objective of this study is to generate knowledge and relevant information to enable the authority to evaluate management scenarios and provide timely advice in the decision-making process in both fisheries and aquaculture, providing guiding elements in the implementation of sectoral policy. Unpublished

En el presente etudio se entregan los resultados obtenidos del análisis de la fauna acompañante de las pesquerías industriales pelágicas de la zona norte y centro sur, con motivo de la información requerida por la Secretaría Interina del acuerdo Subregional denominado ."South Pacific Regional Fisheries Management Organisation". In the present study gives results of the analysis of bycatch of pelagic industrial fisheries in the northern and south-central, because of the information required by the Interim Secretariat of the agreement referred Subregional "South Pacific Regional Fisheries Management Organisation" Unpublished

El proyecto intenta caracterizar la acptura artesanal de anchoveta y sardina comun en la VIII Región del Bío-Bío, obtenida por embarcaciones artesanales de cerco, durante el 2010. The project attempts to characterize the scale acptura anchovy and sardine in the VIII Region of Bío-Bío, obtained by artisanal purse seine vessels during 2010. Unpublished

El presente estudio tiene como objetivo establecer el estado actual del stock del recurso merluza de cola en todo su rango distribucional nacional y analizar las posibilidades de explotación sustentable en horizontes de corto plazo y mediano plazo considerando las distinciones geográficas en sus unidades de pesquería. This study aims to establish the current state of the resource stock hoki throughout its distributional range national and explore the possibilities of sustainable exploitation of short-term horizons and medium term considering the geographic distinctions in their fishing units. Unpublished

El presente informe da cuenta de las actividades realizadas y los principales resultados obtenidos conforme al diagnóstico que permita establecer brechas de al condición actual y el programa estratégico para alcanzar el manejo con enfoque sistémico. This report describes the activities and the main results obtained under the diagnosis to the gaps estblecer current condition and to achieve strategic program management with systems approach. Unpublished

Este documento contiene los resultados de la actividad seguimiento de las principales pesquerías nacionales- Proyecto Investigación Situación Pesquerías Bentónicas 2010. El proyecto contempla la identificación de recursos objetivos y secundarios asociados a la región y caleta donde se desarrolla la actividad pesquera. Dependiendo de esta categorización se han establecido exigencias de muestreo biológicos sobre los recursos desembarcados. This document contains the results of the monitoring program of the main national fisheries, Fisheries Research Project Status Benthic 2010. Project includes the identification of objectives and secondary resources related to the region and cove where the fishing industry. Depending on this classification are established biological sampling requirements of landed resources. Unpublished

El presente informe final contiene los elementos más recientes en la evaluación de stock y CTP 2010 de merluza tres aletas, para lo cual incorpora piezas de información recogidas de varios talleres nacionales e internacionales, así como también de una nueva metodología de análisis de indicadores de abundancia CPUE. Se presentan diferentes análisis que permitirán a la administración disponer de distintos escenarios donde podrá contrastar distintas hipótesis, lo que intentan suplir el importante vacío en el conocimiento del ciclo de vida del recurso merluza de tres aletas en aguas Chilenas. This final report contains the most recent stock assessment of hake and 2010 CTP three fins, for which incorporates pieces of information collected from various national and international workshops, as well as a new methodology for analyzing abundance indicators CPUE. Different tests are presented to enable the administration to have different scenarios where you can compare different scenarios, which attempt to fill the important gap in knowledge of the life cycle of three fins hake resource in Chilean waters. Published

El presente documento tiene por objetivo general caracterizar las principales pesquerías de crustáceos bentónicos (jaibas y centolla) en el área de la X y XI región durante la temporada de pesca comercial del segundo semestre del año 2011, con el propósito de disponer de información actualizada y oportuna para el manejo de las pesquerías. This paper aims to characterize the main general fisheries benthic crustaceans (crabs and crab) in the X and XI of the region during the commercial fishing season in the second half of 2011, with the purpose of providing updated information and timely management of fisheries. Unpublished

Unpublished

Se analiza la información biológica pesquera correspondiente a la fauna acompañante recopilada en los años 2004 a 2009 por los observadores científicos embarcados en la flota cerquera que opera en la I y II región. El análisis señala que se registra un subreporte de la fauna acompañante, por lo que es necesario mantener esta noemativa y acentuar el seguimeinto de la pesquería, dado que la autorregulación del sector es un planteamiento que debe ser fortalecido para ser un instrumento eficiente. Information is analyzed for biological fishery bycatch collected in the years 2004 to 2009 by scientific observers on board the purse seine fleet operating in the region I and II. Analysis indicates that there was an underreporting of the catch, so it is necessary to maintain this noemata seguimeinto augmenting fishery, given that industry self-regulation is an approach that should be strengthened to become an efficient instrument. Unpublished

La investigación tuvo por objetivo recopilar información biológica y pesquera de interés respecto a los recursos y las actividades extractivas realizadas sobre peces demersales y de aguas profundas durante el año 2010 en sus respectivas áreas geográficas de ocurrencia, con el propósito de proveer a la administración pesquera de los antecedentes e información relevante y oportuna sobre las variables e indicadores sectoriales que le permitan actualizar el estatus de los diferentes stocks de los recursos en explotación y también evaluar el desempeño d elas medidas de ordenamiento y conservación de sus pesquerías con la menos incertidumbre posible. The research aimed to collect biological and fisheries interest in resources and mining activities carried out on demersal and deep water in 2010 in their respective geographical areas of occurrence, the purpose of providing for the administration fish background and relevant and timely information on the sectoral variables and indicators that allow you update the status of different stocks of resources in operating and evaluating the performance d elas management measures and conservation of fisheries with the least possible uncertainty. Unpublished

El presente documento reporta el enfoque metodológico y el diseño de indicadores empleados en el seguimiento de las pesquerías emersales durante la temporada 2010. Además se entrega los resultados de la gestión de muestreo realizado en el año informado, por recursos y zonas monitoredas y la base de datos 2010. This paper reports the methodological approach and design of indicators used in monitoring fisheries emersales during the 2010 season. It also presents the results of sampling carried out the management of the reporting year, resources and zones monitoredas and the database 2010 Unpublished

El presente informe tiene el carácter de final y contiene los resultados de la evaluación de stock del jurel, con antecedentes de la pesquería y crucero acústico hasta el año 2008; un análisis actualizado de la situación del recurso y resultados de los análisis de escenarios de capturas totales permisibles para el 2009. This report is the final character and contains the results of the mackerel stock assessment, with a history of the fishery and acoustic cruising until 2008, an updated analysis of the state of resources and results of scenario analysis captures allowable total for 2009. Unpublished

Se realizó la evaluación de stock del recurso langostino amarillo, a partir de dos modelos de evaluación de stock: un modelo estructurado en edades y un modelo de biomasa dinámica; ambos separados por áreas (Área Norte: 26°03'-30°30'; L.S. y Área Sur: 30°30'01''-38°28' L.S.) Assessment of the resource stock yellow shrimp was conducted from two stock assessment models: a structured model ages and biomass dynamics model, both separated by areas (North Area: 26°03'-30°30'; L.S. and South Area: 30°30'01''-38°28'L.S.) Unpublished

El objetivo de esta investigación es caracterizar la captura artesanal de anchoveta y sardina común en la VIII región del Bío-Bío, obtenida por embarcaciones con baja condición tecnoambiental de alimento. The objective of this research is to characterize the artisanal catch of anchovy and sardine in the VIII region of Bio Bio, obtained by vessels with low ambient techno condition of food. Unpublished

El informe establece el estatus del recurso merluza del sur (Merluccius australis) en el área marítimo administrativa de su pesquería industrial (paralelos 41°28,6''S y 57°'00'S) y artesanal (Regiones X, XI y XII), y evalúa las estrategias de explotación sustentables. The report provides the status of the appeal of southern hake (Merluccius australis) in the maritime administration of its fishing industry (41°28,6' S y 57°00' S) and artisanal (Regions X, XI and XII), and evaluates strategies sustainable exploitation. Unpublished

Se realizó un análisis de la información de merluza de cola histórica recopilada desde 1970 al 2008, basado en un modelo estadístico de captura a la edad. El modelo es ajustado a información de proporción de edades y tallas en los desembarques y los cruceros hidroacústicos, así como las señales de abundancia CPUE, biomasa acústica y área barrida. An analysis of information collected historical hoki from 1970 to 2008 based on a statistical model of catch by age. The model is set to information proportion of ages and sizes in the landings and cruises hydroacoustic and the CPUE abundance signals, acoustic and swept area biomass. Unpublished

Se entregan las estimaciones acústicas de la biomasa (en peso y número) de anchoveta y sardina común por talla y edad y su distribución espacial en la zona centro-sur, en relación a las condiciones hidrográficas y la oferta ambiental de alimento duran te el período de reclutamiento de verano y en el otoño del 2010 Acoustic biomass estimations (weight and number) of anchoveta and common sardine per size and age class for the central-southern zone to summer and auttumn 2010 are presented. Also the spatial distribution, in relation to hydrographic conditions and environmental food supply during the recruitment period is analized. Unpublished

The Ocean Mapping Group has been collecting data in the Arctic since 2003 and there are approximately 2,000 basemaps. In the current online storage format used by the OMG, it is difficult to view the data and users cannot easily pan and zoom. The purpose of this research is to investigate the advantages of the use of Google Maps, to display the OMG's Arctic data. The map should should load the large Artic dataset in a reasonable time. The bathymetric images were created using software in Linux written by the OMG, and a step-by-step process was used to create images from the multibeam data collected by the OMG in the Arctic. The website was also created using Linux operating system. The projection needed to be changed from Lambert Conformal Conic (useful at higher Latitudes) to Mercator (used by Google Maps) and the data needed to have a common colour scheme. After creating and testing a prototype website using Google Ground overlay and Tile overlay, it was determined that the high resolution images (10m) were loading very slowly and the ground overlay method would not be useful for displaying the entire dataset. Therefore the Tile overlays were selected to be used within Google Maps. Tile overlays used for this project proved to be useful for large datasets because they cut the image into many different tiles and load only the part of the image (tile) within the map window bounds.

En el presente documento se entregan los resúmenes de la evaluación de stock y recomendación de cuotas de capturas para el 2011 realizados por el Departamento de Recursos para 16 recursos pesqueros de mayor importancia comercial. This document summaries of stock assessment and recommendation of catch quotas for 2011 conducted by the Department of Resources 16 fishery resources of commercial importance are delivered. Unpublished

El informe establece el estatus actual del recurso bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) en todo su rango distribucional nacional empleando metodologías robustas para la estimación de sus efectivos explotables, y evalúa estrategias de explotación viables para la pesquería en horizontes de corto plazo (año 2011) y también de mediano plazo (años 2011 a 2016), considerando las distinciones geográficas de su pesquería. The report provides the current status of the resource toothfish (Dissostichus eleginoides) throughout its national distributional range using robust methodologies for estimating the actual exploitable, and evaluates strategies for operating the fishery viable short-term horizons (year 2011) and medium-term (years 2011 to 2016), considering the geographic distinctions in their fishing. Unpublished

Se realizó la evaluación de stock del recurso camarón nailon, a partir de 2 modelos de dinámica poblacional: un modelo edad-estructurado, con datos en tallas, el cual no había sido utilizado por IFOP para la evaluación de este recurso y el modelo talla-estructurado, el cual ha sido utilizado en las evaluaciones indirectas de camarón nailon por casi una década. Los modelos fueron ajustados considerando la existencia de 2 zonas de pesca independientes: zona centro-norte (II-IV Región) y zona centro-sur (V-VIII Región). Assessment was made of the resource stock shrimps, from 2 models of population dynamics: an age-structured model, with data sizes, which had not been used by FIFG for the evaluation of this resource and model-size structured, which has been used for indirect assessment of shrimps for nearly a decade. The models were adjusted considering the existence of 2 separate fishing zones: north-central (Region II-IV) and central-south (V-VIII Region). Unpublished

El presente informe reporta los supuestos, métodos y resultados de los análisis de evaluación de stock, estatus y de las proyecciones de explotación de stock de merluza común. Se incluye, además un resumen de los principales indicadores biológicos y pesqueros producidos por el monitoreo de la pesquería en los años 2009 y 2010. This report reports the assumptions, methods and results of the analysis of stock assessment, status and projections for the exploitation of common hake stock. It also includes a summary of the main indicators produced by biological and fisheries monitoring of the fishery in 2009 and 2010. Unpublished

El informe da cuenta del monitoreo de los principales indicadores biológicos y pesqueros asociados a los crustáceos demersales explotados en la zona marítima centro-norte y centro-sur de Chile. Se analizó información proveniente de bitácoras de pesca recopiladas por observadores científicos a bordo de embarcaciones comerciales, así como de bitácoras de pesca entregadas por los armadores al Servicio Nacional de Pesca, para el año 2009. El área de estudio comprendió desde los 21°26' L.S. hasta 38°28' L.S. Se registró que la flota dedicada a la extracción de los crustáceos demersales estuvo constituida por 21 naves industriales y 5 artesanales The report presentes the monitoring of key indicators related to biological and fishery exploited demersal crustaceans in the sea area north-central and south-central Chile. We analyzed information from logbooks proviniente collected by scientific observers aboard commercial vessels as well as fishing logs submitted by the owners to the National Marine Fisheries Service for the year 2009. The study area included from the 21°26' L.S 38°28' L.S. Joined the fleet for the extraction of demersal crustaceans consisted of 21 industrial units and 5 craft. Unpublished

Se entrega la estimación de biomasa y abundancia Micromesistius australis, estructura de talla y edad, distribución espacial, fauna acompañante, condiciones reproductivas, características de las agregaciones e ítems alimentarios de merluza de tres aletas, observados durante agosto del 2009 entre las latitudes 47° y 51° S. correspondiente al proyecto FIP 2009-11. Estimating biomass and abundance (Micromesistius australis), size and age structure, spatial distribution, bycatch, reproductive conditions, characteristics of the aggregations and food items of blue whiting Delivered observed during August 2009 between latitudes 47° y 51° S. FIP for the 2009-11 project Unpublished

El presente documento entrega los resultados del proyecto FIP N° 2007-28 en el que se determinó el estado de las condiciones reproductivas de la merluza común en el área comprendida por las regiones V (de Valparaíso), VII (del Maule) y VIII (del Bío Bío), mediante la utilización de embarcaciones artesanales. This paper provides the results of the FIP project no. 2007-28 which determined the status of reproductive condition of hake in the area bounded by the regions V (Valparaiso), VII (Maule) and VIII (Bío Bío), using artisanal vessels. Published

El presente informe contiene los resultados de la evaluación de stock de anchoveta común centro sur, el diagnóstico del recurso y el análisis de los niveles de captura total permisible (CTP) inicial 2008. Además se presenta el análisis de la CTP 2008 actualizada a la información preliminar del crucero RECLAS 0801, procedimiento que se lleva a cabo durante febrero de cada año. This report contains the results of the evaluation of common stock of anchovy south central, the resource assessment and analysis of the levels of total allowable catch (TAC) starting 2008. In addition we present an analysis of the 2008 CTP update to the preliminary information CLAIM cruice 0801, the procedure takes place during February of each year. Published

El objetivo de esta investigación fue diagnosticar el estado de situación del recurso sardina común y estimar la captura total permisible (CTP) para el año 2008 en el área comprendida entre la V y X regiones. The objective of this research was to determine the status of the sardine resource and estimate the total allowable catch (CTP) for 2008 in the area between the V and X regions. Published

El objetivo de la investigación es estimar la biomasa y abundancia del recurso camarón nailon, en el litoral comprendido entre la II y la VIII regiones, a través de una evaluación directa con el método de área barrida. The aim of researcher is to estimate the biomass and abundance of shrimps resort on the coast between the regions II and VIII, through direct assessment with the swept area method. Unpublished

El presente informe contiene los resultados de la distribución espacial de las agregaciones de jurel y sus características, obtenida en la ecoprospección realizada en la zona centro-sur del país. La ecoprospección se efectuó a través de una operación rastrillo. This report contains the results of the spatial distribution of the aggregations of mackerel and their characteristics, obtained in the ecoprospección held in the central-south. The ecoprospección was made through a rake operation. Unpublished

El principal objetivo de este proyecto es la conservación de los recursos hidro-biológicos de la anchoveta en la I y II regiones, considerando tanto aspectos biológicos, pesqueros y económicos y sociales The aims of this project is the conservation of aquatic resources of the anchovy in the I and II regions, we consider both biological, fisheries and economic and social. Submitted

Se entregan los resultados de la evaluación acústica de la biomasa abundante por talla y distribución espacial de la anchoveta; oferta ambiental de alimento y las condiciones oceanográficas físicas asociadas en el período de reclutamiento de marzo del año 2007 entre Punta Grande y Los Vilos This paper gives the results of the acoustic evaluation of abundant biomass size and spatial distribution of anchovy, environmental supply of food and associated physical oceanographic conditions in the recruitment period of March 2007 between Punta Grande and Los Vilos Published

Se realiza un análisis de la información de merluza de cola histórica recopilada desde 1968 al 2006, basado en un modelo que permite interpretar las distintas piezas de información disponibles bajo una premisa puramente estadística, y por ende los resultados están condicionados tanto a las distintas hipóteisis asumidas como a la estructura del modelo de evacuación. An analysis of information collected historical hoki from 1968 to 2006, based on a model to interpret the distinatas pieces of information are available on a purely statistical premise, and therefore the results a re conditioned both taken different hipotesis and the structure of the evacuation model. Published

Este documento contiene los resultados del programa seguimiento de las principales pesquerías nacionales - Proyecto Investigación Situación Pesquerías Bentónicas 2007.El proyecto contempla la identificación de recursos objetivos y secundarios asociados a la región y caleta donde se desarrolla la actividad pesquera. Dependiendo de esta categorización se han establecido exigencias de muestreo biológicos sobre los recursos desembarcados. This document contains the results of the monitoring program of the main national fisheries, Fisheries Research Project Status Benthic 2007. Project includes the identification of objectives and secondary resources related to the region and cove where the fishing industry. Depending on this classification are established biological sampling requirements of landed resources. Unpublished

This document contains the results of the monitoring program of the main national fisheries, Fisheries Research Project Status Benthic 2007. Project includes the identification of objectives and secondary resources related to the region and cove where the fishing industry. Depending on this classification are established biological sampling requirements of landed resources. Este documento contiene los resultados del programa seguimiento de las principales pesquerías nacionales- Proyecto Investigación Situación Pesquerías Bentónicas 2007. El proyecto contempla la identificación de recursos objetivos y secundarios asociados a la región y caleta donde se desarrolla la actividad pesquera. Dependiendo de esta categorización se han establecido exigencias de muestreo biológicos sobre los recursos desembarcados. Published

El presente proyecto de investigación aborda un enfoque distinto a los anteriormente desarrollados, respecto a la mayor necesidad de un mejor conocimiento de la dinámica del recurso, de la pesquería y la posibilidad de explotación sostenible a largo plazo, sin el énfasis previamente adoptado de la determinación de un valor de cuota de captura para el próximo año. This research project addresses a different approach to those previously developed with respect to the increased need for a better understanding of the dynamics of the resource, the fishery and the possibility of long-term sustainable exploitation, without the emphasis previously adopted for the determination Value catch quota for next year. Published

This report aims to develop a system of information collection and analysis of biological-fishing and extractive activities undertaken on demersal resources and deep water south-central and insular. With her purpose of providing timely information capture these resources and fishing operations of their fleet and quarrying, to analyze the variables and indicators relevant to the respective fisheries. El presente informe pretende desplegar un sistema de recopilación y análisis de información biológico-pesquera y de la actividad extractiva que se realice sobre los recursos demersales y los de aguas profundas en la zona centro sur e insular. Con el propósito de disponer de información oportuna de la captura de estos recursos y de las operaciones de pesca de su flota extractiva, analizar las variables e indicadores relevantes de las respectivas pesquerías. Published

El presente informe contiene los resultados de la distribución espacial de las agregaciones de jurel y sus características, obtenida en la ecoprospección realizada en la zona centro-sur del país. La coprospección se efectuó a través de una operación rastrillo. This report contains the results of the spatial distribution of the aggregations of mackerel and their characteristics, obtained in the ecoprospección held in the central-south. The ecoprospección was made through a rake operation Published

Se presentan los resultados de la evaluación acústica de la biomasa, abundancia y distribución espacial; oferta ambiental de alimento y las condiciones oceanográficas físicas asociadas a la anchoveta en el período de reclutamiento entre la I y II regiones del año 2007 We present the results of the hydroacoustic evaluation of biomass, spatial distribution, environmental food supply and phyusical oceanographic conditions associated with anchoveta during the recruitment period 2007, between regions I and II. Published

Se describe e implementa un modelo de dinámica de poblaciones estructurado por sexo y edad, usando los desembarques, la captura a la talla y los rendimientos de pesca como calibradores del modelo. Se utiliza la información mas completa recopilada entre Talcahuano y Cabo de Hornos. El modelo incorpora los más recientes y confiables parámetros de historia de vida, con objeto de reproducir adecuadamente los procesos vitales de esta especie. It describes and implements a structured population dynamics by sex and age, using desembarques, the catch size and fishing yields as gauges of the model. Using the most comprehensive information gathered from Talcahuano and Cape Horn. Model incorporates the most recent and reliable life history parameters in order to reproduce adequately the vital processes of this kind. Published