Search

2603 Background: As opposed to cytotoxic agents, MTAs do not always induce tumor shrinkage, but only tumor stabilisation. RECIST defines progressive disease (PD) as the occurrence of new lesions or...

To evaluate the second look laparotomy in the treatment and management of epithelial ovarian carcinoma.A retrospective study (1979-1990).Centre G.-F. Leclerc, Dijon.88 patients underwent a 2e look laparotomy during the period. Most of them (69.3%) were stage III or IV cancers.The predictive value of a negative second look is of evidence: 5 years survival of 63% versus 4% if residual tumor is observed. Nevertheless the therapeutic value of a tumoral exenteration during the second look is not demonstrated: the 5 years survival is only of 7% for these patients.This study demonstrates the importance of an appropriate surgery during the first look in the management of ovarian tumors. The contribution of the second look is primarily a prognostical contribution.

A method of estimating the number of loci contributing to quantitative variation has been proposed by S. Wright in 1921. The method makes use of the means of inbred lines and the variances of their F1, F2 and backcrosses. The method has been extended to crosses between outbreeding populations by R. Lande in 1981. Additive gene action is one of the major assumptions required for obtaining valid estimates. It is shown here that this assumption may be relaxed. One can estimate both a total number of effective loci and a number of dominant loci (the latter only when the parents are inbred) by comparing the variances of the F1, F2 and backcrosses. Numerical illustrations are given, based on crossbreeding data.

Of 6,009 cases of breast cancer studied, 455 (7.6%) were invasive lobular carcinoma (ILC); 341 of these (75%) were pure ILC and 114 (25%) were ILC mixed with ductal forms. The mammographic features were compared with those of the 5,554 other breast carcinomas. Pure ILCs were less frequently round (1% vs 11%) and more frequently spicular (28% vs 23%) or with architectural distortion (18% vs 6%) than the other breast carcinomas. Microcalcifications were less common (24% vs 41%) and retraction of the skin (25% vs 21%) and nipple (26% vs 17%) was more common in pure ILC than in the other breast carcinomas. When complementary magnification views were obtained, only 50% were helpful in diagnosis of ILC while 75% were helpful in diagnosis of other breast carcinomas. Malignancy was less frequently diagnosed in ILC (57%) than in the other breast carcinomas (64%). The results were intermediate in the mixed ILC group.

Ewing's tumour is an undifferentiated round-cell sarcoma of children and adolescents arising from the skeleton. The translocation (11; 22) (q24; q12) is specific and could serve as a diagnostic marker. It has also enabled this tumour to be classified in the group of primary neuro-ectodermal tumours. Concerning treatment, intensive chemotherapy alternating with local therapy has improved the prognosis of localized Ewing's sarcoma of the limbs and, to a lesser degree, of the axial skeleton.

Une expérience de sélection sur la croissance du tissu maigre chez le porc Large White a été réalisée au centre d’insémination artificielle porcine de l’INRA à Rouillé (Vienne) entre 1965 et 1989. Au cours de cette période, 24 générations de verrats ont été sélectionnées sur un indice croissance-gras dorsal, et leurs descendances comparées à l’aide d’un dispositif expérimental de pères répétés. Cet article concerne l’analyse des 2 caractères mesurés sur les 2 987 verrats contrôlés au cours de l’expérience : le gain moyen quotidien (GMQ) de 30 à 80 (ou 85) kg de poids vif, et l’épaisseur moyenne du lard dorsal (LM) mesurée à 80 (ou 85) kg de poids vif. Un modèle mixte individuel univariate a été utilisé. Il inclut des effets de groupe génétique prenant en compte les géniteurs inconnus, c’est-à-dire les parents des pères non contrôlés (fondateurs ou immigrants) et des mères des verrats contrôlés. En fonction du sexe et de l’année de naissance de leurs produits, 35 groupes ont été définis et, après regroupement, les calculs ont été réalisés avec 27 ou 8 groupes au total. Avec le modèle à 27 groupes, les gains génétiques annuels chez les pères, sur la période 1965-1988, sont estimés à 11,4 g de GMQ et -0,15 mm de LM, soit respectivement 1,4 % et 0,9 % de la moyenne. Les gains génétiques annuels chez les mères, sur la période 1959-1987, sont inférieurs d’environ 20 % à ceux des pères pour les 2 variables. Le modèle à 8 groupes donne des gains génétiques plus faibles, notamment pour LM. L’évolution génétiques de L31 est assez régulière sur l’ensemble de l’expérience, alors que celle du GMQ est plus irrégulière, avec une tendance à un plafonnement au cours des 5 dernières années. L’incidence sur les évaluations du nombre de groupes génétiques pris en considération dans le modèle est discutée, en relation avec le degré de connexion statistique du dispositif qui en résulte., A selection experiment on lean tissue growth in Large White pigs was carried on at the INRA artificial insemination center of Rouille (Vienne, France) from 1965 to 1989. Over that period of time, 24 boar generations were selected on a growth-backfat index and their progeny compared using a repeat-sire mating design. The 2 traits measured on the 2 987 boars tested in the experiment are analyzed in this paper, namely average daily gain (ADG) from 30 to 80 (or 85) kg liveweight, and average backfat thickness (ABT) measured at 80 (or 85) kg liveweight. These traits, however, were not included in a repeat-sire design until 1977, and the design was again modified in 1984 by including male progeny from outside untested contemporary boars. The schedule of the experiment is summarized in table I, which gives the number of boars tested, selected, repeated and the number of immigrants for each year. An individual univariate mixed model has been used in the analysis. It includes genetic group effects to deal with unknown ("phantom") parents. As described in the general pedigree of figure 1, these are parents either of untested sires (founders and immigrants) or of the dams of tested boars. On the basis of the sex and year of birth of the parents’ progeny, 35 genetic groups have been defined. They were regrouped in totals of 27 or 8 groups, as shown in table II, for 2 separate analyses. Under the 27-group model, the estimated sire annual genetic gains for the period 1965-1988 are 11.4 g and -0.15 mm for ADG and ABT respectively, equivalent to 1.4 and 0.9 % of the mean. Dam genetic trends, covering the period 1959-1987, are about 20 % below sire trends for both traits. As shown in table III, the 8-group model yields lower sire and dam trends, especially for ABT, but dam trends are below sire trends only for ADG. Phenotypic trends in figure 2 and genetic trends in figures 3 and 4 show similar general patterns. Genetic trend for fatness is consistent over the whole experiment, but genetic change in growth rate is less regular and tends to plateau in the last 5 years. This may be partly due to a lower genetic merit of the immigrants, as shown in table IV. The effect of the number of genetic groups chosen in the model is discussed, in relation to the connectedness of the ensuing design.

The Haseman-Elston (HE) sib-pair linkage test in its original form is computationally simple but suffers from low power. With the advent of highly polymorphic markers, the exclusive use of fully informative matings (ie matings where the number of genes identical by descent for any sib pair can be inferred without error) for the HE test becomes feasible. This article examines the influence of highly polymorphic marker systems (5 alleles), large family sizes (6 full-sibs) and hierarchical breeding structures (mating ratio of 25) on the power of the HE test by means of simulation studies. Simulations are performed under the assumption that the costs of marker genotyping are a limiting factor for marker-QTL linkage studies. Consequently, the total number of individuals (parents and offspring) typed is fixed at 5 000 in each of the situations compared. The results show that the power of the HE test is considerably increased when both highly polymorphic markers and large full-sib families are available. For example, for a locus explaining 8% of the phenotypic variance the power of the test increases from 14 to 74% if the locus has 5 alleles instead of 2 and sibship size is 6 instead of 2. Hierarchical breeding structures tend to further increase the power of the test, for the example given from 74 to 79%., Dans sa forme originelle, le test de liaison génétique de Haseman-Elston (HE), basé sur les couples de germains, est simple à calculer, mais statistiquement peu puissant. Avec des marqueurs hautement polymorphes, l’utilisation exclusive d’accouplements totalement informatifs (ie des accouplements permettant d’établir avec certitude le nombre de gènes d’origine identique pour n’importe quel couple de germains) peut être envisagée. Cet article examine, à l’aide de simulations, l’effet d’un système génétique hautement polymorphe (5 allèles également fréquents), d’une grande taille de fratrie (6 germains) et d’une structure d’élevage polygynique (25 femelles accouplées à chaque mâle) sur la puissance du test HE. Les simulations sont faites en supposant que le coût des typages génétiques est le facteur limitant des études de liaisons entre gènes marqueurs et locus de caractères quantitatifs. En conséquence, le nombre total d’individus typés (parents et descendants) est fixé à 5 000 dans chacune des situations comparées. Les résultats montrent que la puissance du test HE est considérablement accrue quand on dispose à la fois de marqueurs hautement polymorphes et de grandes fratries. Ainsi, pour un locus expliquant 8% de la variance phénotypique du caractère, la puissance du test au seuil de 5% est de 0,74 au lieu de 0, 14 quand on passe de 2 à 5 allèles au locus marqueur et de 2 à 6 frères par fratrie. Les structures d’élevage-polygyniques tendent à accroître encore la puissance du test, qui, dans l’exemple ci-dessus, passe de 0,74 à 0,79 avec une structure de 25 fratries issues du même père, par rapport à des couples de parents indépendants.

Objectifs pedagogiques Connaitre les principes physiques de la tomosynthese numerique. Illustrer les avantages cliniques observes sur une serie de 150 patientes incluses dans une etude a visee diagnostique. Messages a retenir En tomosynthese, plusieurs images de projection obtenues par angulations successives du tube a rayons × permettent de reconstruire le volume mammaire en coupes millimetriques. L’objectif est de s’affranchir des superpositions tissulaires qui representent une limite inherente a la mammographie conventionnelle. La tomosynthese fait entrevoir une amelioration de la detection et de la caracterisation des masses mammaires. Elle peut aider a reconnaitre une image construite et est utile dans l’exploration des lesions multiples ou visibles sur une seule incidence.

Background Malaria chemoprophylaxis compliance is suboptimal among French soldiers despite the availability of free malaria chemoprophylaxis and repeated health education before, during and after deployment to malaria endemic areas. Methods In 2007, a randomized controlled study was performed among a cohort of French soldiers returning from Côte d'Ivoire to assess the feasibility and acceptability of sending a daily short message service (SMS) reminder message via mobile device to remind soldiers to take their malaria chemoprophylaxis, and to assess the impact of the daily reminder SMS on chemoprophylaxis compliance. Malaria chemoprophylaxis consisted of a daily dose of 100 mg doxycycline monohydrate, which began upon arrival in Côte d'Ivoire and was to be continued for 28 days following return to France. Feasibility and acceptability were assessed by questionnaire. Cohort members were followed for a 28 day period, with compliance assessed by use of an electronic medication monitoring device, from which several indicators were developed: daily proportion of compliant individuals, average number of pills taken, and early discontinuation. Results Among 424 volunteers randomized to the study, 47.6% were assigned to the SMS group and 52.3% to the control group. Approximately 90% of subjects assigned to the SMS group received a daily SMS at midday during the study. Persons of the SMS group agreed more frequently that SMS reminders were very useful and that the device was not annoying. Compliance did not vary significantly between groups across the compliance indicators. Conclusion SMS did not increase malaria chemoprophylaxis compliance above baseline, likely because the persons did not benefit from holidays after the return and stayed together. So the reminder by SMS was noted by all subjects of the study. Another study should be done to confirm these results on soldiers going on holidays from employment after return or with individual travellers.

Objectifs Nous observons actuellement une modification des pratiques du bilan d’extension initial des tumeurs de la tete et du cou ou les methodes conventionnelles font place a un TEP-TDM systematique. Notre objectif est de preciser l’interet clinique de cette approche corps entier qui evalue d’emblee le statut tumoral, les secondes localisations, l’extension ganglionnaire et metastatique. Materiels et methodes Nous avons realise 250 TEP-TDM (annees 2007-2009) dans le cadre du bilan initial de tumeurs epidermoides des VADS apres biopsie, endoscopie, scanner ORL et/ou IRM. L’examen TEP-TDM est un examen de routine au 18F-FDG avec TDM de reperage sans injection d’iode, privilegiant le corps entier. Resultats Sur les 250 patients etudies, le taux de detection de la tumeur en place est de 98%. Une fixation ganglionnaire est associee dans 70% des cas toutes intensites de fixation confondues. Meme une fixation faible (SUV bas) peut orienter vers un evidement ganglionnaire, dont l’analyse histologique a revele la positivite a plusieurs reprises. Conformement aux donnees de la litterature, les taux de secondes localisations et de decouverte metastatique sont bas ( Conclusion Dans notre pratique, l’examen TEP-TDM a apporte des informations decisionnelles pour la prise en charge des patients atteints de tumeurs des VADS.

Bone infarction of the distal femur is reported in two patients with osteosarcoma of the leg (1 tibia, 1 fibula) treated by preoperative chemotherapy including intraarterial chemotherapy (IAC) by Cis-platinum. Both patients were examined by magnetic resonance imaging before chemotherapy and again prior to limb salvage surgery. The location of these lesions in the distal femur must suggest bone infarction especially if the tumor has decreased in size under treatment.

Les diarrhées colibacillaires, notamment celles dues à des souches d’E coli entéropathogènes pourvues de l’antigène K88, sont une cause majeure de mortalité chez le porcelet nouveau-né. L’existence d’une résistance génétique, liée à plusieurs marqueurs biochimiques, dont les bases sont brièvement rappelées ici, permet d’envisager de réduire par sélection l’incidence économique de la maladie. Cet article présente les conditions dans lesquelles une telle sélection pourrait s’intégrer dans les schémas courants d’amélioration génétique du porc. La plupart des populations porcines manifestent un polymorphisme pour les gènes de résistance à la colibacillose K88. Dans une population exposée à cette maladie, la mortalité du porcelet dépend de la fréquence p du gène de résistance et de 2 taux de mortalité m1 et m2 s’appliquant respectivement aux porcelets sensibles issus de mères sensibles, qui bénéficient d’une certaine protection colostrale, et aux porcelets sensibles issus de mères résistantes, qui ne bénéficient pas de cette protection. De ce fait on a généralement m1 < m2, et on montre que, au sein d’une population, le risque global de mortalité peut, dans certaines conditions, être une fonction croissante de la fréquence du gène de résistance. Dans un système de croisement, le choix d’un génotype approprié pour les verrats utilisés à chaque niveau permet de minimiser la mortalité du porcelet terminal. Ainsi l’utilisation d’un verrat terminal résistant offre l’avantage de la plus faible mortalité dans sa descendance, quelle que soit la fréquence p chez les mères, et cette mortalité diminue à mesure que p augmente. On note, au contraire, que si le verrat terminal est homozygote sensible, la mortalité augmente avec p. Dans un système de croisement triple, par exemple, l’utilisation d’un grand-père maternel homozygote sensible devrait alors être recommandée. Il faut aussi prendre en compte les effets de la sélection naturelle, par la mortalité, et de la sélection (artificielle) sur l’âge à 100 kg, qui peuvent, dans certaines situations, défavoriser le gène de résistance. On montre cependant que la fréquence p = 0,5 est un seuil critique, au-dessus duquel ce risque est totalement écarté. L’existence de 3 variants sérologiques de l’adhésine K88 et de 3 récepteurs intestinaux correspondants apporte une complexité supplémentaire, et peut induire des interactions entre plusieurs locus de résistance. En tout état de cause, un important travail d’identification des génotypes est nécessaire, au moins dans les lignées paternelles. Des recherches restent à poursuivre pour parvenir à un marquage génétique suffisamment étroit des gènes de résistance ou à leur identification biochimique., Use of genetic resistance to K88 colibacillosis in pig breeding schemes. Neonatal colibacilloses, and particularly those due to strains of E coli bearing the K88 antigen, are a major cause of piglet mortality. The existence of a genetic resistance, linked to several biochemical markers, which is briefly presented here, offers the possibility of reducing the economic impact of the disease through selection. This paper discusses the conditions under which such a selection could be implemented within current pig breeding schemes. Most pig populations are polymorphic with regard to the gene(s) for resistance to K88 colibacillosis. The adhesion phenotypes for the 3 possible variants, K88ab, K88ac, and K88ad, are given in table I, and their observed frequencies in 5 reports from the literature are given in table II. Within a population exposed to the disease, piglet mortality depends on the frequency p of the resistance gene and on 2 mortalities m1 and m2, respectively applying to susceptible pigs from susceptible dams, which benefit from colostral protection, and to susceptible pigs from resistant dams, which lack this protection. From table III, which gives the expected mortality for the different combinations of sire and dam genotype, the global risk of mortality may be derived in a population in Hardy-Weinberg equilibrium and expressed as a function of p. As shown in figure 1, in which mortality is plotted against p for various values of m1 and m2, the risk of mortality may increase with p, under some conditions. In a crossbreeding scheme, the choice of an appropriate boar genotype at each level allows minimizing mortality among terminal piglets. The use of a resistant terminal sire, for instance, minimizes mortality in the progeny, whichever the frequency p in the dam line(s), and mortality decreases with increasing p. However, as shown in figure 2, where mortality is plotted against gene frequency in the dam line for each sire genotype, if the terminal sire is homozygous susceptible, mortality in the progeny increases with p. In a 3-way cross, the use of a homozygous susceptible maternal grand-sire should then be recommended, as shown in table IV, which gives the expected mortality for each combination of sire and maternal grand-sire genotype. In addition, natural selection, through piglet mortality, and (artificial) selection for age at 100 kg are also to be considered, as they may, in some situations, act against the resistance gene. However, it can be shown that the gene frequency value p = 0.5 is a critical threshold, above which such a risk is totally avoided. This is shown graphically for natural selection in figure 3, which gives the gene frequency change due to mortality as a function of the gene frequency in the population. The existence of 3 serological variants of the K88 adhesin and of 3 corresponding intestinal receptors introduces additional complexities and it may induce interactions between several receptor loci. In any case, a large amount of work for identifying genotypes is necessary, at least in sire lines. Investigations should be pursued in order to reach a sufficintly precise marking of the resistance genes or to identify them biochemically.

Objectifs Presenter nos resultats de macrobiopsies guidees par l’IRM Materiels et methodes Quatre vingt-onze lesions IRM isolees, classees ACR 4 et 5, ont ete adressees pour macrobiopsies ; 2 n’ont pu etre ciblees (2,2 %). Les 89 lesions prelevees (taille moy : 16 mm) correspondaient a 2 foyers, 39 masses et 48 rehaussements « non masse », Les biopsies etaient realisees a l’aide d’un systeme a aspiration VACORA 10-G (Bard) sur une IRM de 1,5 Tesla (Siemens). Un clip etait systematiquement mis en place en fin d’examen. En cas de benignite, un examen IRM de controle etait realise a 4-6 mois. Resultats Le nombre moyen de prelevements etait de 20 specimens par lesion. Le temps moyen de procedure etait de 75 minutes, L’analyse histologique retrouvait 46 lesions benignes (51,7 %), 33 lesions malignes (37 %, 22 infiltrants et II in situ), 10 lesions a risque (11,3 %). Trois faux-negatifs (3,4 %) ont ete mis en evidence. Deux complications (2,2 %) ont ete rapportees (malaise vagal, plaie cutanee). Conclusion Les macrobiopsies guidees par l’IRM representent une alternative fiable a la biopsie chirurgicale apres reperage des lesions sans traduction mammographique et echographique.

Objectifs: Connaitre la specificite du contexte clinique. Connaitre les limites de l’IRM associees a la nature histologique des lesions residuelles : composante intracanalaire, carcinome infiltrant de type lobulaire en particulier. Connaitre les limites de l’IRM associees au mode de reponse tumorale et a l’action des traitements. Interpreter l’IRM en consequence. Points cles: Apres chimiotherapie neoadjuvante, une reponse histologique complete est facteur de bon pronostic. L’adaptation de l’exerese chirurgicale a l’extension des lesions residuelles vise le controle local, la chimiotherapie permettant d’augmenter les taux de conservation mammaire. Les points cles de l’interpretation de l’IRM apres chimiotherapie sont : – Analyser le ou les examens d’evaluation au vu de l’IRM pre-therapeutique montrant l’aspect initial de la tumeur. – Sur le site initial, considerer tout rehaussement residuel pour evoquer la persistance de lesions malignes. – Pour la planification operatoire, considerer l’ensemble des foyers suspects residuels en s’aidant de l’aspect morphologique de la reponse. La qualite des images est importante : resolution spatiale, saturation de la graisse, soustractions. Resume: La chimiotherapie neoadjuvante pennet d’augmenter les taux de chirurgie mammaire conservatrice pour des tumeurs de grande taille initiale. L’evaluation de la reponse tumorale est essentielle dans la decision chirurgicale. L’IRM s’avere la methode la plus precise en ce domaine, mais l’interpretation apres chimiotherapie comporte des difficultes. Dans le systeme RECIST, la taille du reliquat tumoral est evaluee par le plus grand diametre de la prise de contraste. Cependant, le seuil de positivite d’un faible rehaussement residuel (presomption de lesions malignes) varie selon les etudes. A cela s’ajoutent des modes de reponse variable des tumeurs, allant jusqu’a la fragmentation en petits foyers malins ou cellules eparses isolees au sein d’un tissu fibreux. Ces transfonnations histologiques sous traitement, le mode de reponse et la difficulte de mesures comparables en imagerie et histologie expliquent certaines discordances. Une composante intracanalaire (CCIS), des lesions infiltrantes de type lobulaire peuvent entrainer une sous-estimation des lesions residuelles. L’action des traitements antiangiogeniques sur la microvascularisation tumorale est susceptible d’accroitre les sous-estimations. Les phenomenes de fibrose expliqueraient certaines surestimations. En pratique, l’evaluation de la reponse necessite la comparaison au bilan initial. Pour la planification operatoire, considerer le volume global des foyers tumoraux residuels par rapport au volume mammaire.

La coqueluche est une maladie endemique et epidemique qui affecte tous les groupes d’âge. Avec l’introduction du rappel a l’âge de 11-13 ans en France, le profil epidemiologique de cette maladie s’est modifie, touchant desormais les adolescents et les jeunes adultes. L’objectif de cette presentation est de decrire les etapes qui ont conduit de la detection de 1 ers cas groupes de coqueluche dans les armees a l’introduction de la vaccination contre la coqueluche dans le calendrier vaccinal des armees. En 2006, 4 episodes de cas groupes de coqueluche ont ete investigues dans les armees francaises. Au total, 25 cas sont survenus en France metropolitaine et en Afghanistan. A la suite de ces cas groupes, en janvier 2007, une surveillance epidemiologique specifique a ete mise en place, en distinguant les cas suspects des cas confirmes cliniques, biologiques ou epidemiologiques. En 2007, 66 cas ont ete notifies, tous survenus en France metropolitaine. La coqueluche ne met pas en jeu le pronostic vital des militaires generalement en bonne sante. Mais elle constitue un danger pour leur entourage familial et particulierement les jeunes nourrissons. Par ailleurs, elle peut compromettre le potentiel operationnel des militaires car leurs conditions de vie et en particulier la promiscuite favorisent la propagation de la maladie. Dans une demarche de sante publique et afin de preserver le potentiel operationnel des militaires, il a ete decide de modifier la strategie vaccinale en matiere de coqueluche et d’introduire la vaccination contre la coqueluche dans le calendrier vaccinal des armees des janvier 2008.

This paper considers the problem of maximizing the expected annual response to mass selection when testing facilities are limited and so do not allow testing of all potential candidates. In such situations, there is room for variation both in the proportion of breeding animals selected on the basis of the test result and in the allocation of testing places between male and female candidates. When testing facilities are very limited (case 1), males have priority in testing and the maximum proportion to select based on test results is 27%. This means that it is then better to use untested males, i.e. taken at random, than males which are in the lower 73%. This situation holds until the ratio (k) of tested to potential candidates reaches k1 = 1.85/c(4aλ + 1), where c is the degree of polygyny (mating ratio), a the age at first offspring (yr) and λ, the annual fecundity (i.e. half the dam progeny crop). As k increases above k1 (case 2), all replacement males should be tested and testing space should be entirely devoted to males, with random choice of females. This situation holds until k reaches a critical value, k2, above which testing space should be equally distributed between the 2 sexes (case 3). The value of k2, obtained iteratively for any given set of parameters c, a and λ, as defined above, is shown to increase when c increases and when aλ decreases. The strategies recommended, which imply contrasting turn-over rates between selected candidates and candidates chosen at random, are compared to those aimed at maximizing selection intensity for a fixed value of the generation interval. Numerical examples are provided, covering the range of situations prevailing in farm livestock species., Cet article traite de la maximisation du gain génétique annuel attendu en sélection massale quand la capacité de contrôle est limitée et ne permet pas de contrôler tous les candidats potentiels à la sélection. Dans une telle situation, on peut faire varier à la fois la proportion des reproducteurs sélectionnés sur leur résultat de contrôle et la répartition des places de contrôle entre les 2 sexes. Quand la capacité de contrôle est restreinte (cas 1), les mâles ont la priorité et le taux de sélection maximal à l’issue des contrôles est de 27%. Il vaut mieux alors utiliser des mâles non controlés, c’est-à-dire choisis au hasard, que des mâles se trouvant dans les 73% inférieurs. Cette situation prévaut tant que le rapport (k) des candidats contrôlés aux candidats potentiels ne dépasse pas k1 = 1, 85/c(4aλ+1), où c est le degré de polygynie (nombre de reproducteurs femelles/nombre de reproducteurs mâles), à l’âge au le 1er descendant (an) et ) λ la fécondité annuelle (c’est-à-dire la moitié du nombre de descendants produits annuellement par femelle). Quand k dépasse k1 (cas 2) tous les mâles de renouvellement doivent être contrôlés et toutes les places de contrôle doivent être réservées aux mâles, les femelles étant choisies au hasard. Cette situation prévaut jusqu’à une valeur critique k = k2, au-dessus de laquelle les places doivent être également réparties entre les 2 sexes (cas 3). On montre que cette valeur k2, qui est obtenue par itération pour tout ensemble donné des paramètres c, a et λ, définis ci-dessus, augmente avec c et diminue quand aλ augmente. Les stratégies recommandées, qui impliquent des taux de renouvellement très différents entre les candidats sélectionnés et les candidats choisis au hasard, sont comparées à celles qui visent à maximiser l’intensité de sélection à intervalle de génération fixé. Des exemples sont donnés pour illustrer le cas des diverses espèces animales domestiques.

Objectifs pedagogiques Donner les resultats des etudes publiees sur l’IRM de depistage. Connaitre les indications de l’IRM de depistage (recommandations disponibles). Savoir les situations cliniques ou l’IRM de depistage n’est pas actuellement recommandee. Connaitre les contraintes techniques et humaines de l’IRM de depistage chez les femmes a tres haut risque. Messages a retenir L’IRM est indiquee chez les femmes porteuses d’une mutation genetique et a un rythme annuel. En cas de mutation non prouvee, l’indication de l’IRM sera determinee par l’evaluation du risque calcule lors d’une consultation d’oncogenetique. La realisation d’une IRM de depistage implique des radiologues specialises, integres dans le reseau de prise en charge et ayant acces a l’interventionnel sous IRM.

Objectifs pedagogiques Revoir les differents types de strategies d’imagerie en oncologie. Connaitre les differents types d’essais therapeutiques utilises en oncologie. Connaitre les differents criteres d’evaluation des tumeurs utilises en imagerie. Appliquer ces criteres en connaissance des causes d’erreurs. Messages a retenir L’evaluation de la reponse tumorale au traitement est encore fondee sur des criteres morphologiques. Elle est dependante de la qualite des examens radiologiques et de leur interpretation. Les radiologues doivent connaitre les regles internationales d’evaluation et doivent s’investir dans la relecture et l’ecriture des essais.

Objectifs pedagogiques Etudier la forme des comptes-rendus radiologiques : concision, style, semantique. Sensibiliser le lecteur aux multiples repetitions, dans les comptes-rendus, de mots et d’expressions superflus et souvent incorrects. Montrer qu’il est possible de faire des comptes-rendus plus courts, mieux construits, sans perdre d’information et en gagnant en precision. Messages a retenir La tres grande majorite des « au niveau », « au plan », « au point de vue » etc. qui abondent dans les comptes-rendus sont inutiles. Ces formulations relevent d’automatismes irreflechis et sont parfois tellement envahissantes qu’elles nuisent a la comprehension et donc a la credibilite de l’analyse. Les principales qualites du compte rendu sont celles qui le rendent utile pour le clinicien : la clarte, la concision et la correlation avec le contexte clinique.

Objectifs Presenter et apprendre au lecteur a reconnaitre les differentes modifications induites par les traitements des cancers et observees sur l’imagerie de la moelle osseuse. Materiels et methodes Les images (radiographie standard, scanner, IRM, scintigraphie, TEP…) proviennent de cas cliniques de deux Centres de Lutte Contre le Cancer. Resultats Les traitements utilises en cancerologie (radiotherapie, chimiotherapies, corticotherapie, facteurs de croissance, greffe de moelle…) modifient non seulement l’aspect de la moelle osseuse pathologique, mais egalement celui de la moelle normale et entrainent parfois des complications diagnostiquees par l’imagerie. Tous ces aspects sont illustres, classes, discutes en fonction de l’âge, de la clinique et de la technique d’imagerie utilisee et confrontes a certaines variantes du normal. Conclusion Le lecteur apprend a distinguer les aspects physiologiques, post-therapeutiques, et d’origine iatrogene de la moelle osseuse en imagerie.

Objectifs La generalisation de l’utilisation de l’IRM mammaire fait decouvrir des anomalies de signal sans traduction mammographique ou echographique et pose le probleme de la prise en charge en pratique courante. Nous decrivons nos resultats preliminaires de reperages et de macrobiopsies a travers un systeme coaxial MR compatible. Materiels et methodes Dix neuf macrobiopsies sous aspiration a l’aiguille 10 G a l’aide d’un systeme coaxial MR compatible et 13 reperages pre-operatoires sous IRM ont ete realises sur des prises de contrastes sans traduction mammographique ou echographique. Nous avons classe les anomalies de signal selon la description BI-RADS et nous les avons confrontees au resultats histologiques. Resultats Les biopsies sous IRM ont porte sur 7 masses, 6 prises de contraste canalaires, 4 segmentaires et 2 focales. L’histologie correspondait a 9 lesions malignes, 9 benignes et une frontiere. Les reperages pre-operatoires ont porte sur des masses dans 4 cas, des prises de contrastres lineaires et canalaires dans 6 cas et focales dans 3 cas. L’histologie a montre 4 lesions benignes, 5 lesions frontieres et 4 lesions malignes. Conclusion Le reperage et la macrobiopsie permettent la caracterisation des anomalies de signal en IRM mammaire.

Objectifs Outil pedagogique permettant d’etudier les differents aspects des tumeurs du sacrum. Materiels et methodes Presentation Powerpoint sur PC. Les images proviennent de series de deux Centres de Lutte Contre le Cancer et d’un centre de chirurgie orthopedique. Les donnees de la litterature sont egalement commentees. Resultats Si l’atteinte tumorale sacree la plus frequente est de nature metastatique, toutes les structures constitutives du sacrum et de son contenu peuvent etre a l’origine de tumeurs benignes ou malignes : tumeurs osseuses, localisations des hemopathies, tumeurs meningees ou nerveuses. Certaines formes sont particulieres par leur frequence : le chordome pour les tumeurs malignes, la tumeur a cellules geantes le plus souvent benigne. Les lesions ne sont souvent decouvertes que lorsque leur volume entraine des troubles dus a la compression de racines nerveuses ou d’organes pelviens. Les images, commentees de facon didactique, montrent l’interet des differentes methodes d’imagerie, l’anatomo-radiologie des principales lesions, l’impact therapeutique, en particulier chirurgical, de l’imagerie. Conclusion L’analyse radio-clinique des cas de tumeurs du sacrum, confrontee aux donnees de la litterature permet de completer les connaissances du lecteur et d’ameliorer ses performances diagnostiques.

Resume Avec les progres de la medecine et l’evolution de notre societe, on assiste a une augmentation du nombre de patients atteints de cancer et a un changement dans les relations medecin-malade. Les droits des malades sont desormais inscrits dans la Charte du Patient Hospitalise, la loi Huriet et la loi du 4 mars 2002. L’evolution des maladies cancereuses est ponctuee de nombreux examens d’imagerie et le radiologue est alors en premiere ligne. C’est souvent lui qui decouvre les anomalies et qui doit trouver les premiers mots. La tache est d’autant plus difficile qu’il n’a recu aucune formation specifique pour la gestion de situations difficiles telles que l’annonce d’une mauvaise nouvelle. Le risque est grand d’attitudes inadaptees, de mots maladroits qui marqueront negativement l’esprit des malades. Meme si nous avons le desir et la sensation de bien faire, nous pouvons tirer de grands benefices d’une reflexion sur nos modalites relationnelles pour les ameliorer et mieux repondre a la plus grande demande d’information des malades. Le radiologue doit savoir faire mais la technique n’est pas suffisante, il doit aussi savoir dire, ni trop ni trop peu et il doit savoir etre en s’appuyant sur sa competence clinique, ses qualites relationnelles avec les malades et le respect de leur volonte et de leurs droits.

6013 Background: Since the publication of RECIST criteria (J Natl Cancer Inst. 2000), most investigators have used them, rather than WHO criteria, for evaluating response in clinical trials. Though comparisons on retrospective data evidenced differences between the two classifications, these were not prospectively investigated. The Groupe Francais d'Immunotherapie conducts one randomized trial in MRCC patients, then compares the effect of intravenous Interleukin-2 (IL2) and Interferon (IFN) with subcutaneous IL2+IFN in good prognosis patients. The response review committee has agreed to evaluate the response status of patients using both classifications. Methods: 68 patients were randomly designated for review. All documents, specially CT-scan images before treatment start and at first tumor response evaluation, were reviewed. The radiological images of 7 patients were not evaluable; 61 were finally assessed using both WHO and RECIST criteria. Results: Median age was 58 years (25–71); sex ratio was 13 fem...

The use of an animal model in the analysis of selection experiments offers the theoretical advantage of accounting for changes occurring in the genetic parameters in the course of the experiments. Explicit estimators of realized heritability (h2r)(see attached document)are derived in this paper for balanced one-generation selection designs. Expressions are given for the expectations and variances of the estimators in relation to the true heritability and for the sensitivity of the estimators to the prior value of heritability. Sensitivity is generally high, except for high values of the true heritability and/or extremely large family sizes. The uncertainty on heritability may, however, be taken into account in a context of Bayesian inference, which allows a simultaneous estimation of the initial heritability and of the response. On the other hand, animal model estimators, being dependent on the genetic model assumed, may not provide adequate measures of the actual responses. They also tend to overestimate the accuracy of genetic trend evaluations, since genetic drift is not properly accounted for. Animal models, however, provide a way of evaluating the effects of selection and limited population size in long-term selection experiments, and thus permit a check on the validity of the underlying infinitesimal additive genetic model. Some examples based on published results of long-term selection experiments on mice are discussed., L’application du modèle animal à l’analyse des expériences de sélection permet en théorie une prise en compte de l’évolution des paramètres génétiques au cours de l’expérience. Des estimateurs explicites de l’héritabilité réalisée h2r (document ci-joint) sont présentés dans cet article pour le cas d’expériences de sélection sur une génération en dispositif équilibré. Des expressions sont données des espérances et des variances des estimateurs en fonction de l’héritabilité vraie, ainsi qu’une expression de la sensibilité des estimateurs à la valeur initiale de l’héritabilité. Cette sensibilité est généralement élevée, sauf pour des valeurs élevées de l’héritabilité vraie et/ou des tailles de famille très grandes. Cependant une méthode bayésienne d’inférence permet de s’affranchir de cette difficulté, en estimant simultanément la valeur initiale de l’héritabilité et la réponse. Par ailleurs, les estimateurs du modèle animal, parce que dépendants du modèle génétique supposé, ne fournissent pas toujours des mesures adéquates des réponses à la sélection. Ils tendent aussi à surestimer la précision des évolutions génétiques tracées, puisque la dérive génétique n’est pas bien prise en compte. Le modèle animal, en contrepartie, constitue une méthode d’évaluation des effets de la sélection et de la taille limitée des lignées dans les expériences de longue durée, et permet ainsi de tester la validité du modèle génétique additif infinitésimal sous-jacent. Quelques exemples basés sur des résultats de la littérature relatifs à des expériences de longue durée chez la souris sont discutés.

International audience

One hundred and seventy-six Pietrain pigs were tested for halothane sensitivity by means of a 5-min halothane anaesthesia in two experiments. One hundred and twenty were halothane negative (HN) and 56 were halothane positive (HP). In one experiment pigs were slaughtered under commercial (stress) conditions; in the other experiment pigs were killed under minimal stress conditions. The carcasses of HP pigs were meatier and shorter and contained 2·2% more muscle than the carcasses of HN pigs. Halothane positive pigs gave a meat of poorer quality, as assessed in the fresh state. When the pigs were slaughtered under commercial conditions, hams from HP pigs were not inferior in curing ability and had a higher total processing yield of Paris ham due to their higher trimming yield. When the pigs were killed under minimal stress conditions, there was no difference in the total processing yield betwen HN and HP pigs, because the technological yield was markedly reduced in HP pigs. However, in both cases, HP pigs produced more cooked ham per pig. It is suggested that different physiological mechanisms may account for either PSE (pale soft exudative) or DFD (dark firm dry) meat. The former is the consequence of an excessively high rate of post mortem glycolysis which is clearly manifest in HP pigs when they are killed under minimal stress conditions and the latter appears to be unrelated to halothane sensitivity as the ultimate pH of HP and HN pigs is similar when the animals are slaughtered under stress conditions.

International audience

Une expérience de sélection a été entreprise par l’INRA en 1965 en vue d’évaluer la possibilité d’augmenter la prolificité du porc, en utilisant comme critère de sélection le nombre total (NT) de porcelets nés dans les deux premières portées de la truie. A partir d’une population de base de 10 mâles et 120 femelles de race Large White, 2 lignées ont été constituées, une lignée sélectionnée sur la prolificité maternelle intra-famille de père et une lignée témoin maintenue sans sélection. Une réponse faible et non significative de 0,024 ± 0,077 porcelet par génération pour NT a été obtenue sur les 11 générations de l’expérience avec une héritabilité réalisée pour NT de 0,04 ± 0,13. L’estimation obtenue par régression mère-fille (0,03 ± 0,08) est nettement inférieure à l’estimation obtenue à partir des covariances entre demi-soeurs (0,20 ± 0,14). Cette différence suggère l’existence d’effets maternels défavorables ayant pu réduire la réponse à la sélection, puisque les portées n’étaient pas uniformisées à la naissance. La faible sélection pratiquée par la voie mère-fille atténue cependant l’importance de ces effets. Une autre explication possible résulte du dispositif expérimental (faible intensité de sélection et effectif réduit des lignées), qui rendait le succès de l’expérience peu probable a priori. Une réponse indirecte significative de 0,12 ± 0,07 corps jaunes par génération est cependant obtenue en troisième gestation, sans réduction de la survie embryonnaire à 30 jours. L’ensemble des résultats suggère que l’efficacité de la sélection peut augmenter avec la parité., A selection experiment was initiated in i965 at INRA in order to evaluate the possibilities of increasing pig prolificacy, using the total number (NT) of piglets born in the first 2 litters of a sow as a selection criterion. Starting from a Large White foundation stock of 10 males and 120 females, 2 lines were derived, a line selected on matemal prolificacy within-sire family, and a control line. A low and not significant response of 0.024 ± 0.077 piglet per generation was obtained for NT over 11 generations with a realized heritability for NT of 0.04 ± 0.13. The daughter-dam regression heritabifity (0.03 ± 0.08) is markedly lower than the half-sib heritability (0.20 ± 0.14). This suggests the existence of unfavourable maternal effects, which might have reduced the selection response, as litters were not standardized at birth. However the low contribution of the dam-daughter path in the selection applied reduces those effects. The a priori low chance of success of the experiment is also to consider, because of inadequacies of the design, namely regarding selection intensity and size of the 2 lines. A significant correlated response was however obtained for ovulation rate 0.12 ± 0.07 corpus luteum) in the third gestation, without reduction in embryo survival at 30 days. A general tendency to an increase in selection efficiency over parities was observed in this experiment.

SUMMARYThe expected annual selection response is a function of selection intensity (i), generation interval (t) and precision (p) of breeding value estimation. These three parameters may, under certain conditions, be reduced to functions of one variable, y, the mean age of breeding animals at culling, which is a simple function of the annual replacement rate. When the number of breeding males and females are different, i and t become functions of two variables ym and yf, the mean ages of males and females at culling. The values of y (or of ym and yt) giving the maximum selection response are established for different domestic species: for individual selection, where the ratio i/t is to be maximized, for selection on a repeatable criterion connected to female reproduction (prolificacy, milk or egg production), where the maximum of ip/t is to be determined, and for male progeny-testing. The results show that, the more prolific a species is, the more rapid the renewal of breeding animals must be and that the renewal should be more rapid for males than for females, particularly in species of low prolificacy. When selecting on female performances which are repeated in time, the optimum renewal rate of females is lowered relative to individual selection on a criterion measured once. Numerical values have been calculated for different species, with given reproduction parameters for each one.

This paper reports a study on sows to check the theory of Stolkowski which hypothesizes that mineral imbalance in the diet of the female before fertilization affects the sex ratio of the progeny. Relative excess of Na+ and K+ ions (NaK diet) would favour the birth of males, while relative excess of Ca2+ and Mg2+ ions (CaMg diet) would favour the birth of females. We carried out two successive experiments. In the first, sows were given the diet for about 34 days, the molar Na + K/Ca + Mg ratios being 2.1 for the NaK diet and 0.7 for the CaMg diet. Out of a total of 677 births, the sex ratio was 55.7 with the NaK diet and 48.3 with the CaMg diet. In the second experiment, the sows were treated for about 53 days and the molar ratios were 3.9 for the NaK diet and 0.5 for the CaMg diet. Out of a total of 869 piglets, the sex ratios were 50 and 53.5, respectively. Thus, the difference observed in experiment 1 (0.05 less than P less than 0.10), which agrees with the above mentioned theory, was reversed in experiment 2, the diet-experiment interaction being significant (P less than 0.05). Overall, the diet did not affect the sex ratio; the contradictory results of the two experiments showed no reproducible effect of dietary mineral imbalance on the sex ratio in pigs. There was also a significant diet-experiment interaction (P less than 0.05) as to litter size, and a nearly significant negative relationship between sex ratio and litter size was observed.

Starting from ten Large White “founder” boars, put into service in November 1965, ten successive yearly boar generations were selected on a performance-test index, equal to 0.01 ADG – 0.5 BF, ADG being average daily gain (g) from 30 to 80 kg liveweight and BF being the average of six backfat measurements (mm) at 80 kg liveweight. Selection responses were estimated for growth rate, feed efficiency, carcass and meat quality traits and development of nasal turbinates. The data analyzed, which include 1604 female and 1284 castrated male progeny from 102 boars, show linear genetic trends which are, as a rule, larger over sire generations than over dam cohorts. A tentative and indirect estimation of the annual sire genetic trend in lean tissue growth rate is 6 g per day (2.6%), which is twice the dam trend. In lean tissue feed conversion, the annual genetic gain, which can only be estimated for sires, is 0.2 kg feed per kg lean tissue (1.9%). Correlated responses in meat quality traits indicate a tendency towards a paler meat colour, but conflicting sire and dam trends are observed for pH 24 and water-holding capacity. Unfavourable sire and dam trends are observed for development of nasal turbinates, which indicates a greater susceptibility to atrophic rhinitis as a consequence of the selection practised in this experiment.