• Detail study of (η6-C 6 Me 6)Ru(Cl) 2 (P(OMe) 3) with AgOTf in different solvents. • A comparative study of counterions OTf− and BF 4 −in [(η6-C 6 Me 6)Ru(Cl)(P(OMe) 3) 2 ]X. • Formation of mono-, di- and trinuclear structures with (η6-C 6 Me 6)Ru(P(OMe) 3) moieties. • Complex sequence which undergoes coordinated trimethylphosphite ligands in solution. • A great preference to coordinate adventitious water and labile acetone adducts. An extensive study of the reactions of (η6-C 6 Me 6)Ru(Cl) 2 (P(OMe) 3) (1) with AgOTf in three different deuterated and non-deuterated solvents: chloroform, acetone and nitromethane is described. A series of compounds with the moiety (η6-C 6 Me 6)Ru(P(OMe) 3) is isolated and characterized, along with their crystalline structures. A simple associative step assisted by coordination of the silver cation to two molecules of 1 through the Cl-Ru-Cl bonds affords [{(η6-C 6 Me 6)Ru(Cl) 2 (P(OMe) 3)} 2 (μ-Ag)](OTf) (2), loss of AgCl from 2 gives 1 and (η6-C 6 Me 6)RuCl(OTf)(P(OMe) 3) (3), meanwhile 3 dimerizes to [(η6-C 6 Me 6)Ru(μ-Cl)(P(OMe) 3)] 2 (OTf) 2 (4) which in presence of P(OMe) 3 gives [(η6-C 6 Me 6)RuCl(P(OMe) 3) 2 ](OTf) (11OTf). A comparative study of the influence of the counterions OTf− and BF 4 − was carried out with the analogue [(η6-C 6 Me 6)RuCl(P(OMe) 3) 2 ](BF 4) (11BF4), as well as the corresponding demethylation of the coordinated trimethylphosphite ligands by the classical Michaelis-Arbuzov reactions. The resulting "quasi-chelate" (η6-C 6 Me 6)RuCl(P(O)(OMe) 2)(P(OH)(OMe) 2) (17) where a bridging proton in the phosphinito-phosphinous acid ligands is replaced by BF 2 affords (η6 - C 6 Me 6)RuCl({P(OMe) 2 (O)} 2 BF 2) (18) which contains the chelating structure [Me 2 POBF 2 OPMe 2 ]. The chemistry in solution at room temperature of 1 with AgOTf shows non-selective reactions, as can be determined by multinuclear NMR spectroscopy (1H, 13C{1H}, 31P, 19F). The mixture of products shows a great preference to coordinate water, even when it is in traces, as observed for the formation of [(η6-C 6 Me 6)RuCl(H 2 O)(P(OMe) 3)](OTf) (5), [(η6-C 6 Me 6)Ru(H 2 O)(OTf)(P(OMe) 3)]OTf (6) and [(η6-C 6 Me 6)Ru(H 2 O) 2 (P(OMe) 3)](OTf) 2 (7), being the latter 7 the "sink" product. Also, in presence of anhydrous AgOTf compound 1 can be transformed into the highly hygroscopic (η6-C 6 Me 6)Ru(OTf) 2 (P(OMe) 3) (8) which readily replaces triflate ligands by trace water. Structural characterization by single crystal X-ray diffraction of trinuclear compound 2 , dinuclear 4 and mononuclear 7, 11X (X = OTf, BF4), 18 and nitrile derivatives [(η6-C 6 Me 6)Ru(NCR) 2 (P(OMe) 3)](OTf) 2 (R = Et, 9 ; Me, 10) is discussed. The chemical transformations of AgOTf with (η6-C 6 Me 6)Ru(Cl) 2 (P(OMe) 3) lead to a variety of organoruthenium compounds in a non-selective path. The competition between products depends on the stoichiometry, solvent, and largely on the silver triflate salt, whose hygroscopic capacity favors the coordination of water in several compounds under study. [Display omitted] [ABSTRACT FROM AUTHOR]