Search

Le site de Boncuklu Tarla, dans la province de Mardin en Turquie, a été identifié en 2008 et est fouillé depuis 2012. Ces fouilles représentent une nouvelle occasion de retracer la chronologie complète du Néolithique précéramique dans la vallée du haut Tigre en raison de la présence de couches archéologiques allant de l’Épipaléolithique à la fin du PPNB récent. Dans la partie est de Boncuklu Tarla, les restes archéologiques du PPNA nous permettent également de voir l’architecture communautaire, domestique et l’organisation spatiale du village dans le contexte chronologique du Xe millénaire. Dans cette zone, nous avons identifié un bâtiment communautaire entouré de maisons. Des sépultures du PPNA ont été mises au jour dans ce secteur ainsi que du matériel lithique et des objets de prestige en pierre et en os. Ces données nouvelles nous permettent d’approfondir notre connaissance de la culture matérielle de la fin du Xe millénaire dans la vallée du haut Tigre. The excavations of Boncuklu Tarla eastern part: New data on the late PPNA in the Upper Tigris valleyThe site of Boncuklu Tarla, in the province of Mardin in Turkey, was identified in 2008 and salvage excavations have been carried out since 2012. This archaeological excavation provides a new opportunity to examine the complete chronology of the Pre-Pottery Neolithic in the Upper Tigris Valley thanks to the presence of archaeological strata dating from the Epipaleolithic to the end of the late PPNB. In the eastern section of Boncuklu Tarla, PPNA remains enable us to reassess both public and domestic architecture, as well as the village’s spatial organization in the 10th millennium. In this area, we identified a “public” building surrounded by houses. Graves dating from the PPNA, lithic material and non-utilitarian objects made of stone or bones have also come to light in this part of the site. These new developments will improve our knowledge of material culture at the end of the 10th millennium in the Upper Tigris Valley. التنقيبات الأثرية في الجانب الشرقي من موقع بونكوكلو تارلا: معطيات جديدة حول من نهاية العصر الحجري الحديث ماقبل الفخاري أ، في وادي دجلة الأعلىتم تحديد موقع بونكوكلو تارلا في مقاطعة ماردين في تركيا عام ٢٠٠٨ وتم تنقيبه عام ٢٠١٢، ويمثل فرصة جديدة لتتبع التسلسل الزمني الكامل العصر الحجري الحديث ماقبل الفخاري في وادي دجلة الأعلى، لوجود طبقات أثرية تتراوح من نهاية العصر الحجري القديم (الإيبي باليوليت) وحتى المرحلة ب الأخيرة من العصر الحجري الحديث ماقبل الفخاري. تسمح البقايا الأثرية العائدة للعصر الحجري الحديث ماقبل الفخاري أ في هذا الموقع بملاحظة العمارة الجماعية والمحلية والتنظيم المكاني للقرية ضمن سياق الزمني للألف العاشر. وفي هذه المنطقة تم تحديد مبنى للاجتماعات محاطاً بالبيوت. وفي هذه المنطقة أيضاً تم اكتشاف مدافن من العصر الحجري الحديث ماقبل الفخاري أ، وكذلك أدوات حجرية صوانية وأدوات ثمينة مصنوعة من الحجارة أو العظام. تسمح لنا هذه المعطيات الجديدة بتعميق معرفتنا بالثقافة المادية في نهاية الألف العاشر في وادي دجلة الأعلى.

La Mission archéologique d’Amyan a débuté ses travaux en 2019. Situé dans le nord-ouest du Kurdistan irakien, le site d’Amyan se présente comme un tell important entouré d’une ville basse, d’une surface d’une quinzaine d’hectares. Occupé de manière quasi ininterrompue depuis le Néolithique jusqu’à la période islamique, Amyan se présente comme le site idéal pour étudier l’occupation de cette région du Kurdistan irakien ainsi que le rapport entre le site et son environnement immédiat, la plaine de Navkur, dans l’arrière-pays de Ninive, plaine extrêmement fertile qui témoigne d’une importante densité d’occupation. Cet article présente dans un premier temps un aperçu historique de cette région depuis le VIIe millénaire jusqu’à la période islamique. Dans un second temps sont exposés les résultats de la première campagne de la Mission archéologique d’Amyan. Northern Mesopotamia, Nineveh’s land and the new researches at AmyanThe Archaeological Expedition in Amyan began its work in 2019. Located in the northwestern region of Iraqi Kurdistan, the site of Amyan presents itself as an important tell surrounded by a lower town, with a surface area of around fifteen hectares. Occupied almost continuously from the Neolithic to the Islamic period, Amyan is the ideal archaeological site to study the occupation of this region of Iraqi Kurdistan as well as the relationship between the site and its immediate environment, the Navkur plain, in the hinterland of Nineveh, an extremely fertile plain which shows a high density of occupation. This article first presents a historical overview of this region from the 7th millennium to the Islamic period. Then, the results of the first campaign of the Archaeological Expedition in Amyan are developed. شمال بلاد الرافدين، أرض نينوى والأبحاث الأخيرة في اميانبدأت البعثة الأثرية في موقع اميان عملها في عام ٢٠١٩. وهو يقع في شمال غرب كردستان العراق، ويظهر كتل كبير محاط محاطة بمدينة منخفضة، تقدر مساحتة بحوالي خمسة عشر هكتاراً. تم استيطان الموقع دون انقطاع تقريبا منذ العصر الحجري الحديث وحتى العصر الإسلامي، ويعتبر اميان موقعاً مثالياً لدراسة الاستيطان البشري في هذه المنطقة من كردستان العراق وكذلك العلاقة المباشرة بين الموقع وبيئته، أي سهل نافكور، في المناطق المحاذية لنينوى، وهو سهل خصب للغاية يشهد على كثافة عالية من الاستيطان. يقدم هذا المقال أولاً لمحة تاريخية عن هذه المنطقة من الألف السابع حتى العصر الإسلامي. ثم يعرض ثانياً نتائج تنقيبات البعثة الأثرية في اميان.

Après une évocation des aménagements d’époque protobyzantine liés au souvenir du baptême du Christ dans le Jourdain à Sapsaphas, l’article étudie la dizaine de baptistères identifiés à ce jour sur le territoire jordanien. Dans un premier temps sont envisagées la distribution géographique et la nature des édifices auxquels sont associés les baptistères, leur chronologie et leur position relative à l’église. Le corpus se caractérise ainsi par le faible nombre de baptistères urbains connus. Les autres sont presque systématiquement associés à de grands sanctuaires de pèlerinage ruraux ou périurbains, souvent liés à une présence monastique. Sont ensuite étudiés la typologie architecturale et le décor des baptistères, l’emplacement et l’environnement des cuves, leur typologie et les aménagements spécifiques. On constate, au fil du temps, une tendance au raccourcissement des trajets baptismaux. The baptisteries of Jordan in the Protobyzantine period (5th to 8th centuries)After an evocation of the archaeological remains of the Protobyzantine period on the traditional locations of Jesus’ baptism in the Jordan river at Sapsaphas, the paper studies the ten baptisteries known up to date in Jordan. It deals first with the topographical position of the baptisteries, the nature of the building to which there are associated, their chronology and their position in respect to the church building. There are quite few urban baptisteries. On the contrary, many of them are associated to pilgrim centres and to the presence of monks. After that, the architectural typology and the decoration of the baptisteries are examined, as well as the location of the fonts, their typology and particular furnishings. In the later baptisteries, we can notice a restriction of the baptismal processions. معموديات الأردن في بدايات الفترة البيزنطية (مابين القرنين الرابع والسابع)بعد استحضار معالم بدايات الفترة البيزنطية المرتبطة بذكرى معمودية السيد المسيح في نهر الأردن في سبسفاس (بيت عنيا)، يدرس المقال حوالي عشرة معموديات تم تحديدها حتى الآن على الأراضي الأردنية، في المرحلة الأولى يتم تعيين توزيعها الجغرافي وطبيعة الأبنية التي ترتبط بها، وكذلك ترتيبها الزمني وموقعها بالنسبة للكنيسة. تتميز هذه المجموعة بالعدد القليل للمعموديات الحضرية، أما المعموديات الأخرى فهي مرتبطة بشكل منظم بأضرحة الحج الكبرى الريفية أو شبه الحضرية والتي غالباً ما كانت ترتبط بوجود أديرة. كما يدرس المقال أيضاً تصنيفها المعماري وزخرفتها، وموقع وبيئة البرك المعمودية ونماذجها وتجهيزاتها الخاصة. وتلاحظ مع مرور الوقت النزعة لاختصار خط طرق المعموديات.

Les catacombes animales de Dendara ont été fouillées et étudiées par W.M.F. Petrie en une campagne débutée fin 1898. Elles sont localisées en bordure du site archéologique actuel et partiellement découvertes, ce qui rendait des travaux nécessaires. Cet article présente les résultats de la reprise de leur étude et de la première campagne de fouilles, menées en octobre 2019. Cette campagne a permis de préciser et de corriger les observations publiées par W.M.F. Petrie et de mettre au jour des structures nouvelles, plus anciennes, et dont la destination et la chronologie restent à préciser. The animal catacombs of Dendara were excavated and studied by W. M. F. Petrie in a campaign that began in December, 1898. The buildings are located on the western edge of the present archaeological site and were only partially uncovered, leading to new excavations. This article presents the results of the resumption of their study and of the first campaign, carried out in October, 2019. This first season permitted clarification and correction of the observations published by W. M. F. Petrie and uncovered structures older than the catacombs, whose purpose and chronology remain to be specified. لقد تمَّ حفر سراديب دفن الحيوانات بدندرة ودراستها بواسطة فلندرز پتري في حملة بدأت عملها في ديسمبر عام ١٨٩٨م. تقع المباني على الحافة الشرقيّة من الموقع الأثري الحالي وقد تمَّ الكشف عن بعض أجزائها فقط، مما حتم البدء في أعمال تنقيب جديدة. تعرض لنا هذه المقالة نتائج استئناف دراسة حملة التنقيب الأولى والتي بدأت في أكتوبر عام ٢٠١٩م. ولقد سمح لنا الموسم الأوّل من إمكانية توضيح الملاحظات التي نشرها پتري وتصحيحها بالإضافة إلى الكشف عن هياكل جديدة أقدم من السراديب والتي ما زال يتعين علينا تحديد غرضها وتسلسلها الزمني.

Dès le début de la mission d’exploration archéologique d’Antioche en 1932, le faubourg de Daphné a bénéficié d’une attention toute particulière qui a permis de dégager les restes de riches villas suburbaines, un théâtre, des vestiges des aqueducs et une petite église byzantine. Toutefois, si ces quelques années d’exploration ont permis de mieux appréhender la topographie des lieux, elles se sont limitées principalement à la partie septentrionale du plateau et n’ont donc pas permis de retrouver des traces du célèbre sanctuaire apollinien. Les études récentes ont complété notre connaissance du faubourg, en particulier par l’étude de photographies aériennes de l’époque du protectorat français et quelques découvertes fortuites. Archaeological topography of the Daphne suburb Abstract – From the beginning of the archaeological exploration of Antioch in 1932, the suburb of Daphne has received particular attention, so that some remains of luxurious villas, a theatre, rests of aqueducts and a little byzantine church have been excavated. Such fieldwork allowed to better understand the topography of the site. However, it concerned mainly the northern part of the plateau, and didn’t permit to discover remains of the famous sanctuary of Apollo. Recent studies have completed our knowledge of the suburb, in particular through the analysis of aerials photographs from the period of the French mandate and fortuitous discoveries. الطبوغرافية الأثرية لضاحية دافنيحظيت ضاحية دافني منذ بداية بعثات التنقيب الأثري في أنطاكية في عام ١٩٣٢ باهتمام خاص أسفر عن الكشف عن بقايا فيلات غنية فخمة ومسرح وبقايا قنوات مائية وكنيسة بيزنطية صغيرة. ومع أن هذه السنوات القليلة من الاستكشاف قد مكنت من فهم تضاريس المكان بشكل أفضل إلا أنها اقتصرت بشكل أساسي على الجزء الشمالي من الهضبة وبالتالي لم تسمح لنا بالعثور على آثار معبد أبوللو الشهير. لقد كملّت الدراسات الحديثة معرفتنا بالضاحية ولا سيما من خلال دراسة الصور الجوية في فترة الانتداب الفرنسي وبعض الاكتشافات الطارئة.

International audience

يتبنى علم الآثار تقنيات علمية من مجالات مختلفة مثل علم الأحياء والكيمياء والجيولوجيا لدراسة أنماط حياة البشر في الماضي. على الرغم من وجود العديد من الكتب ذات الأنشطة الأثرية للأطفال ̨ إلا أن هذه الكتب مقتصرة على التنقيب عن الآثار و الأساليب التصنيفية وغيرها من الأساليب الأثرية "التقليدية". وبالتالي ̨ يوجد الحد الأدنى من كتب الأطفال التي تتطرق الى علم الآثار المرتبط بالتقنيات العلمية مثل آثار عظام البشر والحيوانات والنباتات والمعادن. هذا الدليل التربوي يهدف الى سد النقص المذكور في النص. الأنشطة المطروحة في هذا الدليل تهدف الى تعريف الطلاب على الطرق الأساسية في المجالين التاليين:٠ بيوأركيلوجي: دراسة البقايا العضوية مثل عظام الإنسان والحيوان ̨ وبقايا النباتات * المواد الأثرية والثقافة المادية: دراسة الفخار والزجاج والمعادن * سوف نقدم الفئة العمرية لكل نشاطات الطلاب في هذا الكتيب. يجب التنويه إن الفئات العمرية ليست سوى تقديرات تقريبية والأمر متروك للمعلم/ة لتحديد الطلاب الذين يمكنهم المشاركة في كل نشاط أو أجزاء من النشاط. إجابات كل الأنشطة موجودة في نهاية هذا الكتيب. نتوقع من الطلاب تطوير التالي من خلال ممارسة الأنشطة المقترحة:٠ فهم التقنيات المختلفة التي تستعمل لإعادة بناء أنماط الحياة البشرية في الماضي * التفكير النقدي حول كيفية استخدام مناهج من مختلف التخصصات من أجل فهم طرق الحياة القديمة * لتقديم الاقتراحات حول كيفية تحسين هذا الدليل او الكتيب ̨ يرجى التواصل مع:٠ e.nikita@cyi.ac.cy ١) باللغة الإنجليزية: الدكتورة إيفثيميا نيكيتا m.mardini@cyi.ac.cy ٢) باللغة العربية: محمود مارديني

Le musée de Djemila possède de nombreux outils provenant des fouilles effectuées sur le site. Cet outillage révèle les savoirs professionnels de certains acteurs des chantiers de construction et témoigne de plusieurs tâches au fur et à mesure de l’avancement des travaux : l’extraction de la pierre par les carriers, l’ajustage et la finition des blocs par les tailleurs de pierre, l’équarrissage du bois et la rectification des surfaces par le charpentier ou le menuisier et enfin la mise en œuvre par le maçon. La similarité morphologique de l’outillage de Cuicul avec celui des villes d’autres provinces romaines témoigne de la circulation des savoirs des artisans et de la diffusion des techniques dans le monde romain. The Djemila museum has many ancient tools recovered by excavations on the site. This toolkit reveals the professional knowledge of certain actors in the construction industry and illustrates the various tasks and stages of the works : the extraction of the stone by the quarrymen, the rough dressing and finishing of the blocks by the stonemasons, the surface preparation of wood by the carpenter or woodworker and finally structural assembly by masons. The morphological similarity of the Cuicul tools with examples from the cities of other Roman provinces testifies to the circulation of the craft knowledge and the diffusion of the techniques in the Roman world. التلخيص : يضم متحف جميلة العديد من أدوات البناء التي عثر عليها خلال حفريات الموقع الأثري. كشفت هذه الأدوات عن المعارف المهنية لحرفيّي ورشات البناء وتنوع مهامهم خلال مراحل البناء المختلفة : استخراج الحجارة من قبل عمال المحاجر، صقلها من قِبل النحاتين، تهيئة الخشب وتسطيحه من طرف النجارين وأخيرا إنجاز البناء من طرف البنّاءين . إن التشابه المورفولوجي لأدوات كويكول مع أدوات مدن المقاطعات الرومانية الأخرى يشهد على تداول المعارف بين الحرفيين وانتشار التقنيات في الحقبة الرومانية.

شبه الجزيرة العربية ونمط الاستيطان البشري «خارج أفريقيا 3» لا تزال القضية الأثرية وعلم الإنسان في العصر الحجري القديم وأساليب التمدد السكاني للبشرية «الحديثة»، والتي ظهرت معطياتها مسجلة في الرواسب الأفريقية المتحجرة منذ 200 ألف سنة تقريباْ (200 ka BP)، موضع جدل نظراً لندرة الدلائل الواضحة المتعلقة بسياق خارج أفريقيا. ويعد نشر عدد من المجلة العلمية (Proceedings of the National Academy of Science) في عام 2009م، والذي تم تخصيصه لمناقشة نموذج الاستيطان المسمى بـ «خارج أفريقيا 3» دلالة واضحة على أ...

في العصر القديم لجنوب شبه الجزيرة العربية (800–110 قبل الميلاد) كانت جميع مدن جنوب شبه الجزيرة العربية، سواء العواصم أو التجمعات الثانوية وحتى العديد من القرى، تضم معبدين على الأقل، يقع أحدهما في وسطها والأخر خارجها. ونفترض بأنهما لم يكونا مخصصين لنفس الآلهة بالضرورة، إلا أن الشواهد في بعض الأحيان تقول عكس ذلك، فأحد هذه المعابد يقع بالقرب من مدينة نَشّان (السَّوْدَاء حالياً)، عاصمة مملكة نَشّان التي برزت روعتها في القرن الثامن والقرن السابع قبل الميلاد. فعلى بُعد 700م شرق المدينة ومنذ ما يقار...

قبل خمسة وأربعون عاماً، خرجت اليمن من فترة طويلة من الصراع والعزلة. في الميدان الثقافي، صاحبت هذه النهضة مكونًا أثريًا مهمًا، ركزت في البداية على العصور القديمة، وهي الحضارة العربية الجنوبية، ثم امتدت سريعا إلى عصور ما قبل التاريخ والإسلامية. يتتبع هذا الكتاب أكثر من أربعين عاماً من البحوث الأثرية الفرنسية، نُسقت ابتداءً من عام 1982 من قِبَل المركز الفرنسي للدراسات اليمنية، الذي أصبح المركز الفرنسي للأثار والعلوم الاجتماعية بصنعاء. ورغم التوقف الوحشي بسبب الصراعات الأخيرة، إلا أن الاكتشافات التي حققتها الفرق العديدة من علماء الآثار والمؤرخينتجعل من الممكن تتبع المراحل العظيمة لتطور بلد أسطوري، بلد ملكة سبأ. هذه الأرض شهدت ظهور الممالك والمدن التي كان تطورها نتيجة لاتقان متقدم للزراعةالمروية وزيادة في تجارةالقوافل ثم التجارة البحرية للراتنجات العطرية، والخيول والبن. من خلال الطابع الأثري لهندستها المعمارية، وصقل فنونها، والسحر الذي تبذله نقوشها، تبدو الحضارة العربية الجنوبية (جنوب شبه الجزيرة العربية)مختلفة تمامًا عن الصورة الخاطئة لصحراء عربيةيجوبها البدو الوحيدون. Il y a quarante-cinq ans, le Yémen est sorti d'une longue période de conflits et d'isolement. Dans le domaine culturel, cette renaissance s'est accompagnée d'un important volet archéologique, d'abord centré sur l'époque antique, celle de la civilisation sudarabique, puis rapidement étendu aux périodes préhistorique et islamique. Cet ouvrage retrace plus de quarante années de recherches archéologiques françaises, coordonnées à partir de 1982 par le Centre français d'Etudes yéménites, devenu le Centre français d'Archéologie et de Sciences sociales de Sanaa. Bien que brutalement stoppées par les conflits récents, les découvertes effectuées par les nombreuses équipes d'archéologues et d'historiens permettent de retracer les grandes étapes de l'évolution d'un pays légendaire, le pays de la reine de Saba. Cette terre a vu l'émergence de royaumes et de cités dont le développement fut le résultat d'une maitrise avancée de l'agriculture irriguée et de l'accroissement du commerce caravanier puis maritime des résines aromatiques, des chevaux et du café. Par la monumentalité de son architecture, le raffinement de ses arts et la fascination qu'exercent ses inscriptions, la civilisation de l'Arabie du Sud apparait désormais bien différente de l'image trompeuse d'une Arabie désertique parcourue par les seuls nomades.

منذ القرن الثامن قبل الميلاد وحتى القرن السادس الميلادي لاحظنا ظهور وتطور ومن ثم اختفاء بعض الممالك التي كانت تتقاسم ثقافة مشتركة في جنوب شبه الجزيرة العربية: نفس الكتابة وأساليب ري متماثلة وطرق معمارية ودينية متطابقة، ونظام سياسي واجتماعي مشترك. وكل ذلك يجسد حضارة جنوب شبه الجزيرة العربية. وقد أُطلق على دراستها اسم علم السَّبَئِيَّة نسبة إلى أشهر تلك الممالك: مملكة سَبَأ. وقد حظيت تلك الفترة باهتمام خاص من قبل علماء الآثار والمؤرخين نظراً لعراقة فنها المعماري ونقاوة وسحر نقوشها، والذين عملوا...

لعبت مدينة الشحر التي حلت في بداية العصر الإسلامي مكان ميناء قنَا القديم دور بوابة حضرموت على المحيط الهندي لأكثر من ألف عام (632م–1915م). وقد جاء ذكرها في عشرين مصدراً من مصادر العصر الإسلامي الوسيط على أنها إحدى ممالك شبه الجزيرة العربية وأهم المنافذ البحرية بين عدن وعمان وبين الساحل الجنوبي للجزيرة العربية وأفريقيا والهند. في عام 1915م، حلت مدينة المكلا محل مدينة الشحر (انظر خريطة من إعداد هاردي وروجيل)، إلا أن مدينة الشحر في عام 2007م كانت لا تزال محتفظة بإطلال منشأتها الإسلامية في حي الق...

وفقاً لأعمال الاستكشاف الأولية التي أجريت في منطقة الشحر وخيريج عام 1995م في إطار برنامج البحوث الأثرية حول الفترة الإسلامية في اليمن، تم تنفيذ برنامج لدراسة نوعية خلال الفترة ما بين 1996م–1999م على ساحل محافظتي حضرموت والمهرة الحاليتين وعلى ما مساحة تصل إلى 500 كم تقريباً بين الشحر والحدود العمانية. ونظراً لصعوبة الوصول إلى هذه المنطقة وعزلتها لفترة طويلة في أقصى الجانب الشرقي لجمهورية اليمن الديمقراطية آنذاك، فقد ظلت المنطقة بعيدة عن التوثيق الأثري إلى حد ما، وخاصة فترة العصور الوسطى. وبالت...

على غرار مدينتي بيت الفقيه والمخاء، تعد مدينة زَبِيْد من أبرز مدن منطقة تهامة المطلة على البحر الأحمر بين اليمن والمملكة العربية السعودية. وقد بدأ ازدهارها الديني منذ القرن 3هـ/9م وذاع صيتها في عهد الدولة الرسولية (1229م–1454م). وخلال تلك الفترة، كان اقتصادها يعتمد على زراعة وادي زَبِيْد.وظهرت في وقت متأخر صناعة النيلة المرتبطة بصناعة الياجور التي استمرت حتى منتصف القرن العشرين. كما وجدت فيها بعض الحرف اليدوية مثل صناعة الجلود التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا (قصبات النرجيل الجلدية وأحزمة ومج...

اتسمت الهندسة المعمارية المحلية في بشبه الجزيرة العربية برونقها وجمالها إلا أنها أخذت في الانهيار السريع منذ ستينيات القرن الماضي تقريباً وهو ما لفت الانتباه إلى ضرورة القيام بدراستها قبل اندثارها وقد أجريت في اليمن بعض الأبحاث حول الفن المعماري للمنازل وتصاميمها بطوابقها المختلفة ومقاطعها وواجهاتها بالإضافة إلى المواد المستخدمة والزخارف الموجودة فيها. ركزت الأبحاث في البداية على نمط المنازل على شكل الأبراج في صنعاء باعتبارها أكثر النماذج تعبيراً وأكثر انجازا لنمط المنازل على شكل أبراج التي ت...

تأسست البعثة الأثرية الفرنسية لمنطقة الجَوْف-حَضْرَمَوت في عام 1984م من قبل ماري لويز إنيزان، وكان الهدف منها دراسة التطورات الأولى لسكان اليمن حتى تكون ممالك جنوب الجزيرة العربية. وقد شارك في هذا البرنامج العديد من المختصين من جيولوجيين وباحثين في البيئة في عصور ما قبل التاريخ ونشأة البشرية وحضارة جنوب العربية. وقامت وزارة الشئون الخارجية الفرنسية بتمويل تلك الأبحاث. وقد أجرت البعثة بين عامي 1985م و2000م أبحاثاً في الجَوْف ورَمْلَة السَّبْعَتَيْن. وركزت أبحاثها في حضرموت في الفترة ما بين عام...

يتعمد المرشدون السياحيون وصف المدرجات الزراعية الخضراء في اليمن أكثر من المنطقة الصحراوية الواقعة في وسط وشرق البلاد. في حين أن تلك المنطقة تضم معظم المواقع الأثرية التي تعود إلى العصر البرونزي الواقع ما بين الألفية الرابعة والألفية الثانية قبل الميلاد والتي تم اكتشافها من قبل البعثة الأثرية الفرنسية في الجوف-حضرموت في الفترة ما بين 1986م و2005م وتتخذ هذه المنطقة شكل الهلال الذي تبدأ حافته الشمالية من منطقة صَعْدَة وتنتهي حافته الجنوبية الشرقية عند منطقة ثَمُوْد. وتعد القبور الحجرية النصب الأ...

المقدمة كانت الجزيرة العربية في العصور القديمة مقسمة إلى عدة ممالك من ضمنها مملكة مَعِيْن وسَبَأ وقَتَبَان وحَضْرَمَوت. وكان لكل مملكة لغتها الخاصة وإلهها الخاص. ففي فترة ازدهار مملكة قتبان في الفترة ما بين القرن الرابع والثالث قبل الميلاد امتدت المملكة من الحدود الجنوبية لصحراء رَمْلَة السَّبْعَتَيْن حتى شواطئ خليج عَدَن. وقد سيطرت على جنوب الجزيرة العربية في النصف الثاني من الألفية الأولى قبل الميلاد قبل أن تتقلص وتختفي في نهاية القرن الثاني بعد الميلاد ويتم ضمها من قبل جيرانها. في عام 1989...

منذ مطلع الألفية الثالثة قبل الميلاد مارس الناس الزراعة في شرق وجنوب الجزيرة العربية. وفي هذا المحيط الجاف، ذو الاستثناءات النادرة جداً، يعد الري أمراً ضرورياً. وتكمن الغاية من عملية الري في الاستفادة من المصادر المتاحة للمياه (الأمطار الموسمية، وسيول الأودية والآبار، والينابيع). وتم ذلك من خلال المنشآت المتنوعة: ابتدأً بالآبار والصهاريج والقنوات والجدران التحويلية وانتهاءً بحفر القنوات الجوفية (فلاج أو قناة) في الألفية الأولى قبل الميلاد. وفي بداية العصر المسيحي ظهر نموذج جديد للمنشاة المائي...

عرف الناس في اليمن وفي عصر حضارة جنوب الجزيرة العربية وخلال ألفي عام، استخدم السيول المفاجئة والمنحدرة من المرتفعات الناتجة عن الأمطار الغزيرة، في شهر أبريل-مايو وفي يوليو-أغسطس من كل عام. فأثناء تلك العواصف تنحدر موجة من المياه المحملة بالرواسب النهرية وتختفي هذه السيول بعد مرور بضع ساعات. وتتكدس الرواسب الناعمة من الرمال والطمي والطين عند تدفق تلك السيول فتكون حقولاً. وهكذا تم استصلاح مساحات زراعية على جانبي مجرى الوادي، البعض منها لا تزال قائمة حتى يومنا هذا وعلى ارتفاع عدة أمتار. فبعد درا...

تركزت عملية السمح الأثرية الخاصة بالنقوش المكتوبة في بعض المناطق اعتماداً على الأهمية التاريخية لهذه المناطق أو إمكانية وسهولة الوصول إليها. وهناك مناطق أخرى ظلت مجهولة في واقع الأمر كما هو الحال في المنطقة الحدودية بين ما كان يعرف باليمن الشمالي والجنوبي على سبيل المثال والتي كان من الصعب الدخول إليها قبل إعادة توحيد اليمن في عام 1990م. ومع ذلك، فقد شهدت هذه المنطقة مصيراً فريداً وقد يكون من المفيد تسليط الضوء عليه. في فترة ازدهار المملكة القتبانية في الألفية الأولى قبل الميلاد ضمت هذه المنط...

بناءً على طلب القاضي إسماعيل الأكوع رئيس الهيئة العامة للآثار ودور الكتب تم تكليف البعثة الأثرية الفرنسية للدراسات الإسلامية في الجمهورية العربية اليمنية والتي تم أنشاؤها عام 1979م بدراسة ثلاثة معالم أثرية بارزة تعود إلى العصر الإسلامي الوسيط بهدف حمايتها وهي: المدرسة العامرية (القرن 10هـ/16م)، ومسج العباس (القرن 6هـ/12م) ومسجد الظفار ذيبان (القرن 7هـ/13م). المدرسة العامرية كانت المدرسة العامرية موضعاً لأول دراسة للبعثة الأثرية الفرنسية للدراسات الإسلامية في اليمن. تتميز المدرسة العامرية من ب...

بعد انتهاء عملية المسح التي أجريت في عدة أودية وعلى الجهة الشرقية من حضرموت ركزت أعمال البعثة الأثرية الفرنسية العاملة في الجوف وحضرموت على موقع مُكَيْنُون خلال الفترة ما بين 2002م و2008م. يوجد هذا الموقع الذي يعود إلى حضارة جنوب الجزيرة العربية في وَادِي المَسِيْلَة المركزي، عند ملتقى خمسة أودية فرعية وسط مجموعة أطلال (منشآت مائية، وقرى، ومساكن معزولة، ومعابد، ومقابر كبيرة) تشهد على تأثير سكان مكينون القدامى على هذه المنطقة. وقد أعطت الأعمال المنفذة في تلك المجموعة الأثرية ومحيطها حالة دراسي...

لقد ذكر إقليم حَضْرَمَوت في (سفر التَّكوين) منذ القدم، وقلما ورد ذكر عاصمته شَبْوَة في المصادر القديمة قبل القرن الثالث قبل الميلاد. وعلى غرار المستوطنات الواقعة على حدود صحراء الربع الخالي كانت شبوة تعتمد على الري. ونظراً لاتسام المناخ بشدة الجفاف والانخفاض في معدل الرطوبة والارتفاع الكبير في درجة الحرارة فقد أعتمد المزارعون على أسلوب جمع مياه سيول الأمطار النادرة التي تهطل على الهضاب المرتفعة من أجل توزيعها على الحقول. أول مستوطنة تأسست في بداية الألفية الثانية، غير أنها لم تصبح عاصمة لحضرم...

موقع معزول في طرف لسان صخري كبير داخل في البحر تم اكتشاف موقع شرمة عام 1996م خلال عمليات المسح التي أجريت في ساحل حضرموت، تلك المنطقة الواقعة في الجزء الشرقي من اليمن. وقد جاء ذكر ميناء يحمل هذا الاسم في المنطقة بشكل مختصر في نصين للجغرافيين عرب في العصور الوسطى، هما المقدسي في عام 374هـ/985م تقريباً، ومن بعده الإدريسي في عام 544هـ/1150م تقريباً، وقد تم القيام بعملية التنقيب في رأس شرمة منذ الحملة الأولى للبرنامج، والموقع عبارة عن رأس لسان صخري ممتد داخل البحر يقع بالقرب من مدينة الدِّيْس الش...

عُرف موقع بِيْر عَلِي الحالي منذ زمن بعيد باسم ميناء قِنَا القديم الذي جاء ذكره في النصوص القديمة منها كتاب «الطّواف حول البحر الإريتري» الذي تمت كتابته باللغة اليونانية في منتصف القرن الأوَّل الميلادي بغرض استخدامه من قبل التجار القادمين إلى المحيط الهندي. وقد نفذت بعثة روسية العديد من حملات التنقيب في هذا الموقع في الفترة ما بين 1972م و1989م. وبعد ذلك قامت البعثة الأثرية الفرنسية العاملة في الجوف وحضرموت بثلاث حملات تنقيب خلال الفترة ما بين 1995م و1997م بمبادرة من ألكسندر سيدوف من أكاديمية ...

متعمقة على غرار المدن المجاورة لمنطقة الجوف، باستثناء المعبد الذي يقع خارج السور المخصص للإله عَثْتَر ذو رصاف الذي تم التنقيب فيه في الفترة ما بين 1988–1990م من قبل البعثة الأثرية الفرنسية في منطقة الجوف. وتشير أربعة نقوش، يعود تاريخها إلى بداية القرن الثامن قبل الميلاد، إلى بناء المعبد والهياكل المعمارية. ويعد هذا المعبد جزءاً من مجموعة المعابد الخاصة بمنطقة الجوف والتي تتسم بوجود نقوش غير بارزة لحيوانات ونباتات وكذا مشاهد ثقافية تظهر وجوهاً نسائية يطلق عليها سكان الجوف «بَنَات عَاد». تظهر ع...

أشار عالم الجيولوجيا الفرنسي بينتون في عام 1909م إلى وجود أول بقايا لاستيطان بشري تعود إلى فترات سابقة للعهد الكلاسيكي القديم وذلك أثناء دراسة مسار خط السكة الحديدية الذي صممته حكومة الدولة العثمانية والتي كانت اليمن حينها مقاطعة تابعة لها. وذكر وجود بقايا جدران وخبث معدن الحديد في جبل مصنع غرب ذَمَار وجبل حمان اللَّسِي (الواقع على بُعد 13كم شرق المدينة نفسها) كما يعتقد بأن هذه الأطلال لا ترجع إلى العصور الموغلة بالقدم. كان علينا الانتظار حتى عام 1970م ليقدم الباحثون الايطاليون بعض المعلومات ...

المجتمعات الحضرية في غرب اليمن خلال العصر البرونزي (الألفية الثالثة والثانية قبل الميلاد) انتشرت مجتمعات الرعاة والمزارعين في مجمل منطقة جنوب شبه الجزيرة العربية. وبفضل علم الآثار في اليمن بدأ التعرف على أماكن تواجد تلك المجموعات في الهضاب المرتفعة والمناطق الساحلية في تهامة وعدن. وقد مارست تربية الأغنام والماعز والمواشي والحمير التي ربما استخدمت كوسيلة للتنقل كما قامت بزراعة الحبوب مثل القمح والشعير والذرة البيضاء. وفي واقع الأمر، لقد تم التعرف على عملية تدجين الحيوانات والنباتات على حد سواء...

لا تزال اليمن وشبه الجزيرة العربية بشكل عام من المناطق غير المعروفة لدى علماء الآثار المختصين بعصور ما قبل التاريخ. ومع ذلك فقد كشفت الأبحاث التي تمت خلال الثلاثين سنة الماضية عن وجود ماض غني وآفاق لأبحاث مدهشة، بما في ذلك الأبحاث التي نُفذت في إطار البعثات الأثرية الفرنسية. ومن ذلك الحين، لاقت الاكتشافات التي تحققت في مجمل المنطقة اهتمام العلماء من جميع أنحاء العالم. فنظراً لموقعها الاستراتيجي تعد اليمن وبقية شبه الجزيرة العربية ميادين بحث خصبة لحقبة ما قبل التاريخ والتي يمكن لها الإجابة على...

في شتاء عام 1974م–1975م دعاني موريس كاربونيل، رئيس وحدة المساحة التصويرية في المعهد الوطني للإعلام الجغرافي IGN، إلى مكتبه وخاطبني قائلاً لي: «هل ستكون مستعداً في الأسبوع القادم للمغادرة لإجراء تغطية تصوير جوي لموقع قديم في اليمن الجنوبي». كنت قد اخترت هذه المهنة دون غيرها من أجل السفر وحتى أكون على اتصال بعلم الآثار. فكان هذا المقترح في محله! «تأخذ معك آلة التصوير فقط وستجد هنالك كل ما يلزم من أجل تحديد طبوغرافية الموقع» كنت أحمل همّ نقل آلة تصوير للمناظر الجوية (RC8) بوزن 100 كجم، وخاصة أنه...

ظهر الإسلام في اليمن في عهد النبي محمد(ص) قبل عام 632م. وبقدوم هذا الدين من وسط الجزيرة العربية التي صارت تتمتع بوجود سلطة جديدة لم يلق معارضة شديدة في هذا البلد المتدهور اقتصادياً وثقافياً والمستنزف جراء صراعاته مع الأحباش ومن ثَمّ الاحتلال الساساني. كانت اليمن حينها ولاية فارسية واقعة تحت حكم والي فارسي الذي سارع إلى اعتناق الإسلام في عام 628 م بهدف الحفاظ على سلطته. وكانت مقسمة إلى ثلاث مناطق إدارية وهي مخلاف صنعاء ومخلاف الجند ومخلاف حضرموت. قام معاذ بن جبل، أحد صحابة رسول الله (ص) ببناء ...

ط الإعجاب الكبير من قبل الغرب، فهي العربية السعيدة البعيدة والغامضة ومصدر الثراء الذي يثير الطمع وبلد الملكة الأسطورة والسلع النادرة. وقد ذكر الكتاب القدماء من هيرودوت إلى بليني الأكبر مروراً بـديودوروس صقلية جنوب الجزيرة العربية المرتبطة بأسطورة ملكة سبأ والقوافل المحملة بالبضائع العطرية التي تعبر طريق البخور باتجاه البحر الأبيض المتوسط. كان الاتصال المباشر الأول للغرب مع جنوب شبه الجزيرة العربية في القرن الأول قبل الميلاد حيث يروي سترابون الرحلة التي قام بها حاكم مصر أيليوس جايلوس في 25 قبل...

تبدو اليمن الواقعة في أقصى جنوب شبه الجزيرة العربية كأنها واحة خضراء تحيطها الصحاري القاحلة والبحار الصعبة الملاحة حيث تمتد الصحراء على ما يقرب من 2000 كم شمالاً بالرغم من أن الجبال المطلة على البحر الأحمر تبدو أقل وحشة عن بقية البلاد. يحد اليمن من الجهة الغربية والجنوبية بحر ضيق بشواطئ غير ملائمة للأنشطة البشرية إلى حد كبير سواء من جهة الجزيرة العربية أو جانب القارة الأفريقية. وقد اسهمت التجمعات السياسية في الزمن المعاصر في هذه العزلة. فعلى الرغم من أن مساحتها تقارب مساحة فرنسا تقريباً إلا أ...

تعريف بالمشروع تم انجاز العديد من الأبحاث الأثرية على الساحل الغربي للمحيط الهندي منذ سبعينات القرن العشرين وخصوصاً في الخليج العربي والبحر الأحمر وشرق أفريقيا أيضاً. وقد أسهمت المسوحات الواسعة للسواحل وعمليات التنقيب في مواقع المواني في الفهم الأفضل لتاريخ المناطق الساحلية مثل تاريخ التجارة البحرية منذ عصور ما قبل التاريخ حتى يومنا هذا. ومع ذلك فقد ظل الساحل اليمني مجهولاً تماماً لاسيما الساحل الجنوبي. وهذا يرجع في الأصل إلى سببين رئيسيين: الأول يتمثل في الصعوبات الفنية والسياسية للعمل في هذ...

يعد موقع جبلي، الرِّضْرَاض قديماً، أحد المناجم النادرة التي اشتهرت في العصور الأولى للإسلام. ويعود الوصف الذي قدمه الهمداني إلى النصف الأول من القرن 4هـ/10م. وقد مكن هذا الوصف من تكوين فكرة واضحة إلى حد ما عن ما كانت عليه عملية التعدين في تلك الفترة. وبفضل العمل المشترك للجيولوجيين والمؤرخين في ثمانينيات القرن العشرين عرفنا أنه يقبع تحت هذين المسميين (جبلي والرِّضْرَاض) نفس المنجم الوحيد الواقع في منطقة نِهْم على بعد 70 كيلومتراً على خط مستقيم شمال شرق صنعاء. وتأتي مسألة الاهتمام بالموقع لأنه...

Le massif de l’Aurès est fascinant. Il suffit de se pencher sur les écrits qui le concernent depuis l’Antiquité pour comprendre ce qu’a suscité cette « forteresse » naturelle. En effet, les attitudes des scientifiques tendent à rendre une histoire où la part du mythe n’est pas négligeable. La « thèse »consacrée tient à appuyer cette image d’un massif « impénétrable », insoumis et autarcique. Cette vision tend à « mystifier » l’Aurès en mettant en exergue sa singularité comme isolat en marge de l’histoire.Il faut dire que cette assertion commence à être battue en brèches. L’élargissement du champ scientifique aux disciplines « spéculatives », telles l’archéologie, l’épigraphie, la géographie antique, offre quelques pistes intéressantes pour émettre d’autres hypothèses. Ces dernières sont toujours confortées par des indices matériels disponibles sur le terrain.Cette contribution adopte cette attitude en tentant de défricher le terrain. Toujours est-il, que ce massif maintient son aspect fascinant dans lequel quelques « recoins » méritent de savants éclairages. The Aurès massif is fascinating. You need only to consider the written work concerning it since antiquity, to understand what astonishment this natural fortress has caused.In fact, the scientists’ attitudes tend to convey a history where the element of myth is not negligible. The thesis devoted to the Aurès adheres to this image of an impenetrable massif, neither subdued nor tamed. This vision tends to mystify the Aurès by bringing its singularity into evidence as something aloof on the fringe of history.We must say that this assumption begins to reveal some weak points. Enlarging the scientific field to speculative disciplines such as archeology, epigraphy, historical geography, offers some interesting leads to put forward other hypotheses. These are always confirmed by material clues on the field.This contribution develops this attitude by trying to prepare the way. As always this massif keeps its fascinating aspect in which certain “nooks” merit being seen in a different light by scholars. El macizo de los Aurés es fascinante. Basta con mirar a los escritos que se refieren desde la antigüedad para entender lo que motivó esta "fortaleza" natural. De hecho, las actitudes de los científicos tienden a hacer un cuento o una parte del mito no es despreciable. La "tesis" se destinará a apoyar esta imagen de un macizo "impenetrable", rebelde e independiente. Esta visión tiende a "desmitificar" los Aurés destacando su singularidad, como algo al margen de la historia. Es cierto que esta afirmación está comenzando a mostrar algunas grietas. La ampliación del campo de las disciplinas científicas "especulativas », "al igual que la arqueología, la epigrafía, la geografía antigua, ofrece algunas pistas interesantes para hacer otras hipótesis. Éstas están siempre respaldadas por indicios materiales encontrados en el terreno.Esta contribución admite esta actitud al tratar de despejar el terreno. El hecho es que este macizo mantiene su aspecto fascinante en el que algunos de los “rincones” necesitan aclaraciones académicas ما أروع سلسلة جبال الأوراس، إذ يكفي الاطلاع على الكتابات التي اهتمت بها منذ سالف العصور لفهم الحيثيات التي تمخض عنها هذا "الحصن" الطبيعي.يحاول العلماء من خلال آرائهم المختلفة تخصيص مكانة لهذه الأسطورة في التاريخ. نصبو من خلال هذا الطرح إلى دعم صورة هذه السلسلة الجبلية "التي لا يمكن اختراقها"، و التعبير عن التمثلات حول مكانتها كجبال "متمرّدة و متحرّرة. تهدف هذه النظرة إلى إضفاء الصبغة "الأسطورية" على الأوراس مع التركيز على فردانيته كـنوع خرافي يعيش على هامش التاريخ.لابد من الاعتراف أن هذا التأكيد بدأ يكشف عن بعض الخروقات. فتوسيع نطاق الحقل العلمي إلى التخصصات "المضاربة" كعلم الأثار، دراسة النقوش والجغرافيا القديمة يفتح آفاقا مهمة لدراسة فرضيات أخرى، علما أن هذه الأخيرة تواجه دوما مؤشرات مادية موجودة في الميدان.و من ثمة، فإن المساهمة امتداد لهذا الموقف من خلال محاولة استثمار ميداني. مع هذا، فإن هذه السلسلة الجبلية لا تزال تحتفظ بروعتها و تستحق بعض "زواياها" أن يسلط العلماء عليها الضوء.