Search

National audience

Summary Influence of 2,4-D on toxicity of diclofop-methyl to Avena sativa (cv. Selma) and Arena fatua at 2·5 leaf stage has been evaluated under controlled conditions. Effects of 2,4-D on the fate of diclofop-methyl in cultivated oat have also been studied. Mixture with 2,4-D reduced the toxicity of diclofop-methyl to both species. When applied immediately after diclofop-methyl treatment, 2,4-D still reduced herbicide toxicity to wild oat. This reduction was smaller in cultivated oat. and was only observed at higher phytotoxicity. No interaction was observed when a 10-day period separated the two applications. In mixture, 2,4-D enhanced diclofop-methyl penetration and diclofop acid conjugation in cultivated oat, and it slightly increased conjugation when applied separately. None of these effects clearly explain the reduction of diclofop-methyl toxicity by 2, 4-D in cultivated oat. Other processes are possibly involved and could be connected with the site of action of diclofop-methyl. Resume Interaction entre le diclofop-melhyle et le 2,4-D chez la folle avoine (Avena fatua L.) et l'avoine cultivee (Avena sativa L.), et comportement du diclofop-methyle dans l'avoine cultivee. L'influence du 2,4-D sur la phytotoxicite du diclofop-methyle a l'egard d'Avena saliva (cv. Selma) et d'Avena fatua au stade 2,5 feuilles a eteevaluee en conditions controlees, et les effets du 2.4-D sur le comportement du diclofop-methyl dans l'avoine cultivee ont eteetudies. En melange, te 2,4-D reduit la phytotoxicite du diclofop-methyle pour les deux especes. Applique immediatement apres le traitement au diclofop-methyle, il reduit encore l'efficacite de ce dernier sur Avena fatua. Cet effet est moins important dans le cas de l'avoine cultivee et s'observe lorsque la phytotoxicite est forte. Aucune interaction ne se manifeste lorsque dix jours separent les deux applications. En melange, le 2,4-D favorise la penetration du diclofop-methyle et la conjugaison du diclofop acide dans l'avoine cultivee. Applique separement, il augmente legerement la conjugaison de l'acide. Aucun de ces effets ne permet d'expliquer clairement la reduction de la phytotoxicite du diclofop-methyle par le 2,4-D dans l'avoine cultivee, ce qui suppose l'intervention d'autres phenomenes pouvant mettre enjeu les sites d'action du diclofop-methyle. Zusammenfassung Wechselwirkung zwischen Diclofop-methyl und 2,4-D in Flug-Hafer (Avena fatua L.) und Saat-Hafer (Avena sativa L.) und Verhalten von Diclofop-methyl im Saat-Hafer Der Einflus von 2,4-D auf die Phytotoxizitat von Diclofop-methyl auf Avena sativa (‘Selma’) und Avena fatua im 2- bis 3-Blatt-Stadium wurde unter kontrollierten Bedingungen untersucht, auch der Einflus von 2,4-D auf das Verhalten von Diclofop-methyl im Saat-Hafer. Die Mischung mit 2,4-D setzte die Wirkung von Diclofopmethyl auf die beiden Arlen herab. Wenn 2,4-D unmittelbar nach der Diclofop-melhyl-Behand-lung angewendet wurde. senkte es noch die herbizide Wirkung auf den Flug-Hafer. Diese Reduktion war geringer als beim Saat-Hafer und wurde nur bei hoheren Konzentrationen beobachtet. Lagen die beiden Behandlungen 10 Tage auseinander, wurde keine Wechselwirkung fest-gestellt. In Mischungen beschleunigte 2,4-D die Penetration von Diclofop-methyl und die Konjugation von Diclofop-Saure beim Saat-Hafer, bei getrennter Ausbringung nahm die Konjugation nur wenig zu. Durch keinen dieser Effekte konnte die Verringerung der Diclofop-methyl-Wirkung durch 2,4-D beim Saat-Hafer erklart werden. Es sind wahrscheinlich am Wirkort des Diclofop-methyls andere Prozesse beteiligt.

National audience

We attempt to clarify the distribution of herbicides in the apoplastic and symplastic parts of the mesophyll in the case of a photosynthesis inhibitor generally applied to foliage for agronomic purpose. Two methods were set out: first, penetration of phenmedipham without cuticular limitation was obtained in leaf fragments of standard size by vacuum treatment; secondly we carried out a determination of the inhibition of the photosynthesis rate in leaf fragments for which inhibition percentage was complete

National audience