Search

Purpose of Review Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is the most frequent lymphoproliferative disease in the elderly of the western world. Immune defective responses and treatment can worsen the immune system’s competence of CLL patients. Consequently, they may present a higher incidence of recurrent severe infections, second malignancies, and reduced efficacy of vaccines. The outbreak of COVID-19 is an ongoing pandemic, and patients with comorbidities experience more severe forms of the disease. Hematological malignancies are associated with higher case fatality rates (CFRs) than other cancers. Knowledge about COVID-19 incidence, clinical course, and immune response to the infection and vaccination in CLL may contribute to design strategies that improve the outcomes of patients in the future. Recent Findings The prevalence of SARS-CoV-2 positivity in CLL is not significantly higher than seen in the general population. CFRs for CLL patients are 16.5-fold more elevated than the median reported worldwide and even higher in older patients, those who require hospitalization have significant comorbidities or need oxygen therapy. CLL status decreases the anti-SARS-CoV-2 positivity after infection or vaccination by around 40%, and the spike-specific antibody titers are 74-fold lower than healthy age-matched controls. The response rate to COVID-19 vaccines is even worse in patients with active CLL-directed therapies like BTKi, BCL-2 antagonists, or anti-CD20 monoclonal antibodies. Summary CLL patients are at a greater risk of death from COVID-19. Inherent immunosuppression of CLL and immune deficiencies caused by treatment significantly decrease the ability to produce natural or vaccine-induced anti-SARS-CoV-2 immune responses.

The objective of the present study was to investigate the influence of environmental conditions on the bacterial community composition in water, sediment and riparian soil during different water flow periods. For this purpose, samples of three habitats (water, sediment and riparian soil) were collected from five polluted sites and one reference site along the Suquía River during high and low water flow periods. The pH, dissolved oxygen, conductivity and water temperature were measured ?in situ?, with total organic carboncontent, nitrate and ammonia concentration being evaluated for all samples. In addition, pH, conductivity and total N were determined in the sediment and riparian soil samples, and the bacterial community composition of water, sediments and riparian soil samples was monitored using restriction fragment length polymorphism of the 16S rRNA gene. The results showed that the bacterial community composition of water was different from that of sediments or riparian soil. A redundancy analysis indicated that the changes in the bacterialcommunity composition in the Suquía River were primarily correlated with variations in dissolved oxygen, conductivity and pH. The water bacterial community composition was very variable among sites and water flow periods, while that of sediments differed according to the water flow period, which was associated with temperature variation. Lastly, in riparian soil, differences were found in the bacterial community composition of the sites located before and after Cordoba city. Our findings suggest distinct distribution paerns in the bacterial community compositions of the three habitats evaluated El objetivo de este estudio fue investigar la influencia de la contaminación del Río Suquía sobre la composición de la comunidad bacteriana en agua, suelo de ribera y sedimentos en dos períodos de caudal de agua. Para ello se tomaron muestras de los tres hábitats (agua, sedimento, y suelo de ribera) en cinco sitios contaminados y un sitio de referencia a lo largo del Río Suquía en las épocas de alto y bajo caudal de agua. Se midió “in situ” el pH, el oxígeno disuelto, la temperatura y la conductividad del agua, mientras que en todas las muestras se determinó el contenido de carbono orgánico total, nitrato y amonio. Además, se midió el pH, la conductividad y el contenido de N total en sedimento y suelo de ribera. La composición de la comunidad bacteriana del agua, sedimento y suelo de ribera se analizó mediante polimorfismo de fragmentos largos de restricción del gen 16S ARNr. Los resultados mostraron que la composición de la comunidad bacteriana del agua fue diferente de la del sedimento y suelo de ribera. De acuerdo al análisis de redundancia realizado los cambios en la composición de la comunidad bacteriana en el Río Suquía fueron principalmente correlacionados con el oxígeno disuelto, la conductividad y el pH. La composición de la comunidad bacteriana en agua fue muy variable entre sitios y períodos de caudal de agua, mientras que la comunidad bacteriana de los sedimentos difiere según el período de flujo de agua asociado a la variación de temperatura. Por último, en el suelo de rivera se evidenciaron diferencias entre las comunidades bacterianas de los sitios localizadas antes y después de la ciudad de Córdoba. Estos resultados mostraron que existen diferentes patrones de distribución en la composición de la comunidad bacteriana de los tres hábitats evaluados. Fil: Merlo, Carolina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina Fil: Amé, María Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; Argentina Fil: Bertrand, Lidwina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas; Argentina Fil: Abril, Adriana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina

Se exponen argumentos referentes a la libertad de expresión como piedra angular de un Estado democrático, garantizándose sus bases a través de la construcción de una sociedad libre e informada. De esta forma, se ha señalado en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que la libertad de expresión presenta una doble dimensión, respecto al derecho de la ciudadanía a recibir información, así como el de las personas a difundir sus ideas y opiniones, de manera que se forje la opinión pública que un sistema de democracia representativa necesita para la toma de decisiones. En este espacio, los medios de comunicación cumplen un papel transcendental, como instrumentos de la materialización de la libertad de expresión. Consecuentemente, deben gozar de especial protección por parte del Estado, así como de independencia. De la misma manera, se exponen las limitaciones legítimas al derecho a la libertad de expresión, las cuales se encuentran determinados en instrumentos internacionales y jurisprudencia de organismos internacionales y locales, las cuales a su vez deberán encontrarse expresamente señaladas en la legislación interna de cada Estado, de manera que no exista un ejercicio arbitrario del poder. De tal forma que revelar a la sociedad información de interés público, cuyos protagonistas se encuentren susceptibles al escrutinio de la sociedad, lejos de atentar contra derechos de terceros, actuar con real malicia, o pretender desestabilizar un sistema democrático, violentando el interés nacional, la moral o la salud pública; es más bien un ejercicio puro del derecho a la libertad de expresión. Here are exposed arguments referring to the freedom of expression as the angular stone of a Democratic State ensuring its basis through the construction of a free and informed society. In this way, it has been stated that in the Interamerican System of Human Rights, the freedom of expression presents a double dimension, one as the right of the citizens to receive information, and the other as the right of people to express their ideas and opinions, in a way that creates the public opinion that a system of representative democracy needs for taking decisions. The media has an important role, as instruments of the materialization of the freedom of expression. Consequently, they must be protected by the state, and totally independent. In the same way, here are exposed the limitations to the right of freedom of expression, which are determined in international instruments and in jurisprudence of local and international documents. Which should also be found expressly written in the national legislation of each state so that there will not be any arbitrary use of power. Eventually, showing society information of public interest, whose protagonists could be susceptible to the scrutiny of society, instead of being considered an attempt against the rights of people, acting with real malice, or acting against the democratic system to violate the national interest, the moral, or public health, it will be instead considered a pure use of freedom of expression. Cuenca número 16, volumen 1

«Muy sencillo: dejar a los jóvenes plena libertad para hablar de las cosas que más les agradan. La dificultad reside en descubrir en ellos el germen de sus buenas disposiciones y procurar desarrollarlas. Y puesto que me guío por este principio y mis jóvenes trabajan todos no solo con ganas, sino con amor» San Juan Bosco. La pedagogía de Don Bosco es el Sistema Preventivo, el cual a pesar de haber surgido 172 años atrás, se propone como un modelo actual de educación. Su periodo de vigencia es eterno pues tiene como objetivo principal una formación integral como «buenos cristianos y honrados ciudadanos». Dicha premisa incluye todo un sistema educativo que se basa en tres pilares: la razón, la religión y la amabilidad.

We tested if the microbial functional redundancy concept (theory relating changes in ecosystem functioning by species loss) apply for changes in the ammonium-oxidizing community (nitrifier bacteria) due to: a) grazing disturbance, b) seasonal variations (dry season vs. wet season), c) habitat type (soil vs. organic residues), and d) ecological conditions (two eco-regions), in an arid region of central-western of Argentina. We determined: a) abundance of culturable nitrifier bacteria, b) nitrification activity and efficiency, and c) nitrifier community genetic structure by PCR-DGGE (richness and similarity index). Grazing did not change the nitrifier abundance, activity and richness, while seasonally and eco-region effects were scarce. Contrarily, the habitat type affected nitrifier activity, which was higher in organic residues than in soil. All similarity indexes were low (average 0.50, range 0.76-0.18) which suggest high species diversity in these arid eco-regions. Our results indicate that the nitrification process in arid region of Argentina is redundant but it applies only for each habitat. To our knowledge, this is the first functional redundancy study on microbial ecological process in disturbed arid zones, in which we report an important species replacement but without modifications in microorganism abundance and activity. Nosotros testeamos si el concepto de redundancia funcional microbiana (teoría que relaciona los cambios en el funcionamiento del ecosistema y la pérdida de especies) se aplica para la comunidad de microorganismos oxidadores de amonio (bacterias nitrificadoras) afectada por el pastoreo, la estacionalidad (estación seca y húmeda), el tipo de hábitat (suelo y restos orgánicos), y las condiciones ecológicas (eco-región del Chaco Árido y el Monte), en la región árida del centro-oeste de Argentina. Se determinó: a) la abundancia de bacterias nitrificadoras cultivables, b) la actividad y eficiencia de la nitrificación, y c) la estructura genética de la comunidad de nitrificadores mediante PCR-DGGE (riqueza e índice de similitud). El pastoreo no modificó la abundancia de nitrificadores, la actividad y la riqueza, mientras que el efecto de la estacionalidad y la eco-región fue escaso. Contrariamente, el tipo de hábitat afectó la actividad nitrificadora, la cual fue más alta en los restos orgánicos que en el suelo. Todos los índices de similitud fueron bajos (promedio = 0.5; rango entre 0.76-0.18), lo cual sugiere una alta diversidad de especies en estas regiones áridas. Nuestros resultados indican que el proceso de nitrificación en la región árida central de Argentina es redundante, pero que se puede aplicar solo para cada tipo de hábitat. En nuestro conocimiento, este es el primer estudio de redundancia funcional sobre procesos ecológicos microbianos en zonas áridas disturbadas, en el cual se detectó un importante remplazo de especies, sin modificaciones en la abundancia y actividad de los microorganismos.

We tested if the microbial functional redundancy concept (theory relating changes in ecosystem functioning by species loss) apply for changes in the ammonium-oxidizing community (nitrifi er bacteria) due to: a) grazing disturbance, b) seasonal variations (dry season vs. wet season), c) habitat type (soil vs. organic residues), and d) ecological conditions (two eco-regions), in an arid region of central-western of Argentina. We determined: a) abundance of culturable nitrifi er bacteria, b) nitrifi cation activity and effi ciency, and c) nitrifi er community genetic structure by PCR-DGGE (richness and similarity index). Grazing did not change the nitrifi er abundance, activity and richness, while seasonally and eco- region effects were scarce. Contrarily, the habitat type affected nitrifi er activity, which was higher in organic residues than in soil. All similarity indexes were low (average 0.50, range 0.76-0.18) which suggest high species diversity in these arid eco-regions. Our results indicate that the nitrifi cation process in arid region of Argentina is redundant but it applies only for each habitat. To our knowledge, this is the fi rst functional redundancy study on microbial ecological process in disturbed arid zones, in which we report an important species replacement but without modifi cations in microorganism abundance and activity. Nosotros testeamos si el concepto de redundancia funcional microbiana (teoría que relaciona los cambios en el funcionamiento del ecosistema y la pérdida de especies) se aplica para la comunidad de microorganismos oxidadores de amonio (bacterias nitrificadoras) afectada por el pastoreo, la estacionalidad (estación seca y húmeda), el tipo de hábitat (suelo y restos orgánicos), y las condiciones ecológicas (eco-región del Chaco Árido y el Monte), en la región árida del centro-oeste de Argentina. Se determinó: a) la abundancia de bacterias nitrificadoras cultivables, b) la actividad y eficiencia de la nitrificación, y c) la estructura genética de la comunidad de nitrificadores mediante PCR- DGGE (riqueza e índice de similitud). El pastoreo no modificó la abundancia de nitrificadores, la actividad y la riqueza, mientras que el efecto de la estacionalidad y la eco-región fue escaso. Contrariamente, el tipo de hábitat afectó la actividad nitrificadora, la cual fue más alta en los restos orgánicos que en el suelo. Todos los índices de similitud fueron bajos (promedio = 0.5; rango entre 0.76-0.18), lo cual sugiere una alta diversidad de especies en estas regiones áridas. Nuestros resultados indican que el proceso de nitrificación en la región árida central de Argentina es redundante, pero que se puede aplicar solo para cada tipo de hábitat. En nuestro conocimiento, este es el primer estudio de redundancia funcional sobre procesos ecológicos microbianos en zonas áridas disturbadas, en el cual se detectó un importante remplazo de especies, sin modificaciones en la abundancia y actividad de los microorganismos. Fil: Noe, Laura Belen. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico y Transferencia de Tecnologia a la Producción; Argentina; Fil: Abril, Adriana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina

We assessed if these vegetation characteristics affect the soil organic matter characteristics along a precipitation gradient (500-100mm) in four dry forest sites with similar grazing intensity of central-western of Argentina. The follow litter characteristics were analyzed: total and component biomass, fibers, phenols and labile compounds. These characteristics were related with soil data obtained in the same sites. The litter characteristics did not linearly respond to the precipitation gradient: total biomass was higher in 350mm-site while fiber concentration was lower in 500mm-site than the other sites. Contrarily, phenols and labile compounds did not show significant differences among sites. Correlations were detected only between total litter biomass and soil organic matter and its fractions. We concluded that the relationships between litter and soil organic matter characteristics are defined by an interaction between litter biomass and fiber/phenols ratio. Implication for cattle and logging management practices in dry forest are mentioned. Fil: Abril, Adriana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales; Argentina Fil: Bruno, Marina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Cordoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Centro de Relevamiento y Evaluación; Argentina Fil: Merlo, Carolina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Noe, Laura Belén. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

The aim of this study was to assess the resilience degree of soil nitrification process (by nitrate content, nitrification rate, and nitrifier abundance measurements), in soils of central Argentina. Soil nitrification process from cultivated farmlands (no-tillage soybean/sorghum and soybean monoculture and plow tillage peanut/sorghum) was compared to those from under restoration and control sites (native woodland). Nitrate content increased in peanut and soybean monoculture fields. Nitrification rate was higher in the control site, although nitrifier abundance did not differ between all the analyzed sites. All productive sites lead to the loss of the resilience capacity of global nitrification process in the semi-arid central area of Argentina. We conclude that no-tillage and crop rotations have a poor interactive effect on resilience of nitrification process in the short term of the transition from plow tillage. Moreover, closure is not a suitable practice for restoring nitrification process in the short-term. Fil: Romero, Carlos. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina Fil: Noe, Laura Belén. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Abril, Adriana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

El objetivo de este trabajo es presentar una experiencia de 10 años (2002-2011) de desarrollar dos proyectos de extensión particularmente en lo referido al origen, las dificultades presentadas y a los impactos producidos en los diferentes actores sociales a los cuales van dirigidos. Se tomaron como casos de estudio dos proyectos de la Catedra de Microbiología Agrícola de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la UNC (Difusión del uso de inoculantes y Mejoramiento para la calidad del agua) originados a partir de demandas de servicios. Las demandas provenían de las actividades de docencia, debido al ámbito socio/familiar de los alumnos (establecimientos rurales y municipios) y estaban relacionadas con áreas de vacancia (calidad microbiológica de recursos e insumos para uso agropecuario). A lo largo de los 10 años analizados, las demandas provinieron no solo de productores agropecuarios, sino también de industrias productoras de inoculantes, industrias interesadas en tratamientos de agua y efluentes, instituciones públicas, medios de prensa y ONGs. La cantidad y tipo de actividades requeridas varió sustancialmente entre los años, dependiendo de las ofertas de servicios privados y de las condiciones económicas de los sectores involucrados. Se presenta un análisis de: a) los criterios que se debieron considerar para establecer normas de funcionamiento: alta eficiencia, objetividad e imparcialidad y trasparencia en el manejo de los fondos generados por el servicio; b) la relación con los destinatarios solicitantes: particularmente empresarios y medios de prensa, y c) el impacto de los proyectos en la unidad académica y la sociedad. Se concluye que los proyectos de extensión originados en demandas de servicios tienen un fuerte impacto en la sociedad debido a que permanentemente se retroalimentan con requerimientos concretos. Por tales motivos deben tener alta flexibilidad en el funcionamiento para adaptarse a los cambios socio/productivos de los actores involucrados. The aim of this paper is to present a ten-year experience (2002-2011) of the carrying out of two university extension lines, particularly as regards to their origin, difficulties and the impact produced on the different social actors to whom they are directed. Two university extension lines of the Cátedra de Microbiología Agrícola of the Facultad de Ciencias Agropecuarias of the Universidad Nacional de Córdoba (Diffusion of the use of inoculants, and Improvement of water quality) were taken as case studies originating in service demands. The demands came from teaching activities, due to the social/family environment of the students (rural establishments and municipalities) and were related to vacancy areas (microbial quality of resources and inputs for agricultural use). During the ten years analyzed, the demands came not only from farmers, but also from inoculant production industries, industries involved in water and wastewater treatment, public institutions, mass-media and NGOs. The quantity and type of the required activities varied substantially among years, depending on the offers of private services and the economic conditions of the sectors involved. We present an analysis of: a) the criteria that should be considered in establishing performance standards: high efficiency, objectivity and impartiality and transparency in the management of the funds generated by services; b) the relationship with the applicant recipients: particularly entrepreneurs and mass-media; and c) the impact of the services on the academic unit and on the society. We conclude that extension lines originated by service demands have a strong impact on the society due to a permanently feedback with specific requirements. Therefore, they should have high operational flexibility to adapt to any social/productive changes of the actors involved. Fil: Abril, Adriana. Universidad Nacional de Cordoba. Facultad de Cs.agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cat.de Microbiologia Agricola; Argentina; Fil: Noe, Laura Belen. Consejo Nacional de Invest.cientif.y Tecnicas. Centro de Inv.cient.y Transferencia de Tecnologia A la Producción; Argentina; Fil: Merlo, Carolina. Universidad Nacional de Cordoba. Facultad de Cs.agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cat.de Microbiologia Agricola; Argentina; Fil: Vázquez, Carolina. Universidad Nacional de Cordoba. Facultad de Cs.agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cat.de Microbiologia Agricola; Argentina; Fil: Dubini, Lucas Esteban. Universidad Nacional de Cordoba. Facultad de Cs.agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cat.de Microbiologia Agricola; Argentina

Las poblaciones microbianas de ambientes salinos están adaptadas fisiológicamente a condiciones extremas de salinidad y escasez de oxígeno, y son las principales responsables del retorno de elementos químicos a la atmósfera en este tipo de sistemas. La laguna Mar Chiquita es un extenso lago salado de la provincia de Córdoba (Argentina), que ha sido muy poco explorado, en particular en sus aspectos microbiológicos. En este trabajo se presenta una primera aproximación al conocimiento de sus comunidades microbianas y se analizan las eventuales interacciones entre los diferentes metabolismos microbianos y las condiciones ambientales de la laguna. En muestras de agua y sedimentos de sitios costeros y aguas abiertas a distinta profundidad, se analizaron las características físicas y químicas y la abundancia de los grupos metabólicos microbianos involucrados en la degradación de compuestos orgánicos y en el ciclado de nitrógeno, hierro y azufre. La laguna presentó una comunidad microbiana abundante, en la que se observaron todos los grupos analizados, si bien los oxidadores de amonio fueron escasos. Las diferencias en abundancia y distribución de los diferentes grupos metabólicos podrían explicarse mediante los factores que regulan las disponibilidad de oxígeno y los aportes de carbono orgánico alóctono y autóctono. La reducción del sulfato parece ser un metabolismo preponderante, probablemente debido a la concentración elevada de sulfato en el agua y a la reducida capacidad de disolver oxígeno del agua salada. La presencia de organismos aeróbicos en ambientes con alta salinidad respondería a la interacción con organismos fotótrofos oxigénicos (cianobacterias). Por último, el metabolismo del nitrógeno parece ser muy conservador debido a la cantidad elevada de microorganismos fijadores y a la escasa abundancia de nitrato-reductores. The microbial populations of saline environments are physiologically adapted to extreme conditions of salinity and oxygen shortage, and are major responsibles of chemical element returns to the atmosphere in salt water ecosystems. The Mar Chiquita lake, an extensive saline lake of the province of Córdoba, Argentina (Provincial Reserve and Ramsar Site), has been scarcely explored, particularly in its microbiological aspects. Here we present a first approach to the knowledge of its microbial communities and other environmental parameters. We collected water and sediment samples from the coast and open waters of different depth, and evaluated chemical and physical parameters and abundance of microbial metabolic groups involved in the degradation of organic compounds and nutrient release. The results showed an abundant bacterial community constituted by heterotrophic microorganisms with aerobic respiration and fermentation, and by amonifiers, nitrate-reducers, nitrogen fixers, hydrogen sulphide-oxidisers, sulfate-reducers, and iron-oxidisers. The ammonium-oxidisers were less abundant. The abundance of different metabolic groups responded to factors associated with oxygen availability and both allochthonous and autochthonous organic carbon availability. Similarly to other saline lakes of the world, our results suggest that in this lake: (1) sulfate reduction would be the most important metabolism, (2) the presence of aerobic organisms in high salinity environments would respond to the interaction with oxygenic phototrophic organisms (cianobacteria); and (3) nitrogen metabolism is very conservative due to the high abundance of fixers and the scarcity of nitrate-reducer microorganisms.

Aunque existe abundante información sobre la relación entre los procesos de descomposición y la calidad de restos vegetales en los desiertos, poco se conoce acerca del efecto integrado de ambos factores sobre la fertilidad del suelo. Nosotros evaluamos durante un año, en el desierto del Monte (Mendoza, Argentina): a) la calidad química y biológica de los restos vegetales de dos especies leñosas (Prosopis flexuosa y Larrea divaricata) colectados en dos eventos de caída (verano y otoño), b) la dinámica de descomposición (pérdida de peso y variación en los componentes químicos) en jaulas con malla de 1 cm, y c) los cambios en la fertilidad del suelo subyacente (bajo la jaula). La calidad de los restos fue muy diferente entre fechas de recolección (verano: más celulosa, fenoles y N soluble; otoño: más C soluble) y entre especies (P. flexuosa: más fibras, N total y soluble y menos fenoles), sin embargo la dinámica de descomposición fue muy semejante entre especies. Contrariamente, la calidad de los restos (específicamente el contenido de compuestos solubles) parece afectar la magnitud de los cambios en la fertilidad del suelo subyacente. La gran disminución de microorganismos edáficos bajo L. divaricata probablemente se deba a la mayor exposición del suelo a la insolación del verano. Se concluye que durante el primer año, el proceso de descomposición está escasamente regulado por la calidad de los restos y que las variaciones detectadas responden mayoritariamente a las condiciones climáticas del Monte. Although there is abundant information on decomposition processes and litter quality in deserts, little is known about the integrated effect of both factors on soil fertility. We evaluated, in the Monte desert (Mendoza, Argentina), during one year: a) the chemical and biological quality of litter of two woody species (Prosopis flexuosa and Larrea divaricata) collected after two litter fall events (summer and autumn), b) the decomposition dynamics (weight loss and chemical compound variations) in cages of 1 cm mesh, and c) the changes in fertility of the underlying soil (beneath the cage). Litter quality differed between falling dates (summer: more cellulose, phenols and soluble N; autumn: more soluble C) and between species (P. flexuosa: more fiber, total and soluble N and less phenols), while decomposition dynamics was similar between species. In contrast, litter quality (specifically, soluble compound contents) seems to affect the magnitude of changes in the underlying soil fertility. The important decrease in soil microorganisms under L. divaricata is probably due to the high soil exposure to summer insolation. It is concluded that, during the first year, the decomposition process is weakly regulated by litter quality and that the variations detected responded mainly to the Monte climatic conditions. Fil: Noe, Laura Belén. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina Fil: Abril, Adriana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina

Aunque existe abundante información sobre la relación entre los procesos de descomposición y la calidad de restos vegetales en los desiertos, poco se conoce acerca del efecto integrado de ambos factores sobre la fertilidad del suelo. Nosotros evaluamos durante un año, en el desierto del Monte (Mendoza, Argentina): a) la calidad química y biológica de los restos vegetales de dos especies leñosas (Prosopis flexuosa y Larrea divaricata) colectados en dos eventos de caída (verano y otoño), b) la dinámica de descomposición (pérdida de peso y variación en los componentes químicos) en jaulas con malla de 1 cm, y c) los cambios en la fertilidad del suelo subyacente (bajo la jaula). La calidad de los restos fue muy diferente entre fechas de recolección (verano: más celulosa, fenoles y N soluble; otoño: más C soluble) y entre especies (P. flexuosa: más fibras, N total y soluble y menos fenoles), sin embargo la dinámica de descomposición fue muy semejante entre especies. Contrariamente, la calidad de los restos (específicamente el contenido de compuestos solubles) parece afectar la magnitud de los cambios en la fertilidad del suelo subyacente. La gran disminución de microorganismos edáficos bajo L. divaricata probablemente se deba a la mayor exposición del suelo a la insolación del verano. Se concluye que durante el primer año, el proceso de descomposición está escasamente regulado por la calidad de los restos y que las variaciones detectadas responden mayoritariamente a las condiciones climáticas del Monte. Although there is abundant information on decomposition processes and litter quality in deserts, little is known about the integrated effect of both factors on soil fertility. We evaluated, in the Monte desert (Mendoza, Argentina), during one year: a) the chemical and biological quality of litter of two woody species (Prosopis flexuosa and Larrea divaricata) collected after two litter fall events (summer and autumn), b) the decomposition dynamics (weight loss and chemical compound variations) in cages of 1 cm mesh, and c) the changes in fertility of the underlying soil (beneath the cage). Litter quality differed between falling dates (summer: more cellulose, phenols and soluble N; autumn: more soluble C) and between species (P. flexuosa: more fiber, total and soluble N and less phenols), while decomposition dynamics was similar between species. In contrast, litter quality (specifically, soluble compound contents) seems to affect the magnitude of changes in the underlying soil fertility. The important decrease in soil microorganisms under L. divaricata is probably due to the high soil exposure to summer insolation. It is concluded that, during the first year, the decomposition process is weakly regulated by litter quality and that the variations detected responded mainly to the Monte climatic conditions.

Es ampliamente aceptado que una gran proporción del CO2 atmosférico proviene de la degradación del suelo debido a disturbios antrópicos (fuego, deforestación, conversión de bosques en cultivos, etc.). La región árida-semiárida central de Argentina es muy extensa y en los últimos años ha sufrido un importante cambio en el uso de la tierra pasando de sitios sobrepastoreados a campos agrícolas o forrajeros. El objetivo de este trabajo fue evaluar el balance de C del suelo (relación CO2/C del suelo + C de la hojarasca) en sitios con diferentes manejos productivos con la finalidad de cuantificar su importancia en términos de contribución al calentamiento global y para establecer criterio de manejo y restauración de áreas degradadas. Se procesaron resultados de 136 análisis de suelo realizados en los últimos 16 años en sitios con diferentes sistemas productivos en tres ecoregiones: a) Chaco Semiárido: sobrepastoreo, desmontes para agricultura (convencional o sustentable), y desmontes para cultivo de pasturas; b) Chaco Arido: sobrepastoreo;y c) Monte: sobrepastoreo y agricultura bajo riego. En todos los sitios de ambientes originales y en las pasturas del Chaco Semiárido, el balance de C fue muy estable (valores cercanos a 1: pérdidas balanceadas con los ingresos), mientras que los sitios altamente modificados presentaron un balance de C negativo (valores mayores a 1= perdidas mayores que los ingresos), excepto la situación con agricultura sustentable en el Chaco Semiárido y el sobrepastoreado del Monte que presentaron balance positivo (valores menores a 1). El sitio sobrepastoreado del Chaco Arido es el que presentó mayor rango de variación entre los datos (valores entre 0.2 y 1.9) a causa de las condiciones climáticas extremas de los ambientes de desierto. Se concluye que el balance de C del suelo en la región árida-semiárida central de Argentina no sigue un patrón general según el uso de la tierra sino que responde a la combinación entre el tipo de manejo y las condiciones climáticas dentro del gradiente de déficit hídrico. Fil: Abril, Adriana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina Fil: Noe, Laura Belén. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Recursos Naturales. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina. Provincia de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Universidad Autónoma de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción; Argentina

Se evaluó la eficiencia de prácticas de manejo de hábitat y microorganismos para degradar efluentes en una industria metalúrgica de Córdoba, Argentina. Para optimizar la actividad de organismos del agua, el suelo y la rizosfera de las plantas, se manejaron tres hábitats: acuático, de humedales y agrícola. Las prácticas fueron: introducción de vegetación palustre y terrestre, aireación del agua, laboreos, remoción de sedimentos e inoculación con bacterias seleccionadas. Se evaluaron los siguientes parámetros: pH y contenido de bacterias en el agua, y contenido de aceites, Cr y Zn en los sedimentos, suelo y napa freática. El pH registrado fue siempre muy elevado (entre 8.4 y 10.9), mientras que la cantidad de bacterias descomponedoras aumentó hasta valores que fluctuaron entre log 3.6 y 8.9/ml. No se observó aumento en la población microbiana después de la inoculación. Los sedimentos presentaron elevado pH, Zn y Cr y escaso contenido de aceites. No se detectaron estos contaminantes ni en el suelo ni en la napa. Mediante el manejo de hábitat se logró una eficiente degradación de los aceites del efluente y una ausencia total de lixiviados, barros y agua remanente. The efficiency of a treatment for industrial effluents based on a combination of habitat and microbial population management was tested in a metallurgic plant in Córdoba, Argentina. Effluents (between 30 - 40 m3 day) were originated from a) zinc process (20%), b) engine washing (70%), and c) sewage (10%). The treatment process included a combination of three managed habitats: aquatic (pond), wetland (flooding plots), and agricultural land (flooding and crop plots). The three habitats were managed to optimize the degrading activity of water, soil, and phyllosphere microorganisms. Management practices included introduction of terrestrial and aquatic vegetation, water aeration, sediment removal, and inoculation of selected native microorganisms. Efficiency was assessed through five years using the following parameters: a) monthly: water pH and abundance of degrading and coliform bacteria in the pond b) yearly: Zn, Cr and mineral oil content in the underground water (9 m deep), sediments in the ponds and organic matter in the subsoil (1 and 2 m deep). Water pH was permanently high (8.4 -10.9), whereas abundance of degrading microorganisms was very low at the beginning (log 1.2/ ml) increasing through the following years and with fluctuations of between log 3.6 and 8.9/ ml. No increase in bacterial abundance was detected after inoculation. Coliform bacteria were scarcely observed. High concentration of Zn (6.48 – 7.08 mg/kg) and Cr (0.19 – 0.50 mg/kg) and low mineral oil content (0.23 – 1.01 mg/kg) were detected in the pond’s sediments. None of these components were detected in underground water and subsoil. Habitat management allowed an efficient degradation of sewage and mineral oils. The system does not produce waste material such as sludge, water, nor underground water pollution.

Se evaluó si los parámetros microbianos del suelo pueden ser indicadores de impacto productivo en la región central semiárida de Argentina. Se compararon situaciones de explotación muy contrastantes: impacto alto (negativo y positivo), impacto intermedio, impacto bajo y restauración, en dos ecosistemas: Bosque Chaqueño y agroecosistemas de Espinal. El grado de sensibilidad de los parámetros químicos (materia orgánica, pH y nitrato) y biológicos (respiración edáfica y abundancia de grupos funcionales) se estableció calculando los porcentajes de variación entre suelos perturbados y suelos control. Se calculó la proporción de los diferentes grupos funcionales de la comunidad microbiana y el índice de mineralización de carbono (respiración/materia orgánica). Los parámetros biológicos fueron más sensibles que los químicos. Los más sensibles fueron los nitrificadores (rango de variación: -55 a +23%), los celulolíticos (-50 a +49%) y la respiración del suelo (–60% a +21%). La estructura de la comunidad y el índice de mineralización de carbono mostraron ser buenos indicadores en sistemas de impacto intermedio y restauración. Teniendo en cuenta que los parámetros analizados resultaron ser sensibles y fáciles de medir, éstos pueden constituirse en una herramienta útil para predicciones científicas en el campo de la sustentabilidad. Soil microbial parameters as land-use indicators were evaluated in the semi-arid central region of Argentina. Contrasting land-use situations were compared in Chaco woodlands and Espinal agro-ecosystems: high impact (positive and negative), medium impact, low impact, and restoration. The sensibility of chemical (organic matter, pH, and nitrate) and biological (soil respiration and abundance of microbial functional groups) parameters was evaluated by estimating the percent variation between disturbed and undisturbed soils in each land-use situation. Moreover, microbial community structure (relation among functional groups) and carbon mineralization rate (respiration/organic matter) were calculated. Biological parameters were more sensitive than the chemical ones. Nitrifiers (variation range: –55% to +23%), cellulolitics (-50% to +49%), and soil respiration (–60% to +21%) were the most sensitive parameters. The changes on microbial community and carbon mineralization rate were good indicators, particularly in medium impact and restoration situations. Some biological parameters may have an important role as indicators for sustainable land-use ecosystems due to their high sensibility and easiness to measure.

Este trabajo evaluó el efecto del fuego sobre características de fertilidad edáfica, en la reserva Provincial Forestal Chancaní (Pcia. de Córdoba). Se trabajó en 2 sectores: un sector de bosque nativo y uno desmontado con pastizales naturales y se los comparó con sectores similares no quemados. Se cuantificaron parámetros químicos (pH, nitrógeno, materia orgánica y nitratos) y biológicos (densidad de microorganismos y respiración del suelo) en distinto momento: inmediatamente después del incendio, a los 30, 180, 360 y 720 días. El fuego disminuyó el contenido de materia orgánica y el pH del suelo y aumentó el contenido de nitrógeno total y N-NO3, La respiración del suelo y las poblaciones de microorganismos se vieron muy afectadas salvo aquellas que poseen formas de resistencia. Estas alteraciones se mantuvieron a lo largo de los dos años de la investigación, aunque con tendencia a la recuperación de los valores originales. A study was carried out to evaluate the effect of fire on the some chemical properties and the soil microorganisms at the Chancaní Forest Reserve of Córdoba Province. The sites were a native forest and a grassland with burned and unburned patches. Soil samples were taken immediately after fire and after periods of 30, 180, 360, and 720 days. The following chemical and biological parameters were evaluated: pH, total nitrogen, N-NO3, organic matter, soil respiration and soil microorganisms density. As a result of fire, significant losses in soil organic matter content and decreased pH values were observed, together with an increase in nitrogen and N-NO3, Soil respiration and microorganisms were strongly affected with exception of those with resistance forms. The conditions observed were stable over the two years of study, nevertheless, there was a tendency to recover the original values.