Search

This article explores power relations between farmers and artisanal gold miners based on an analysis of a buffer zone in the Amazonian department of Madre de Dios (Peru), which has been experiencing a gold rush since the mid-2000s. It provides insight into mining territorialisation processes on agricultural lands, actor dynamics and mechanisms of access to and use of land and its resources. Taking a different angle to the analyses already produced on the conflictual nature of their relations, this article endeavours to shed light on a distinct, but no less present phenomenon: the negotiated nature of artisanal and small-scale gold mining (ASGM) and the mutual arrangements made between stakeholders for access to and use of natural resources. Se fondant sur l’analyse d’une zone tampon située dans le département amazonien de Madre de Dios (Pérou), qui connaît un phénomène de ruée vers l’or depuis la moitié des années 2000, cet article explore les rapports de pouvoir entre agriculteurs et orpailleurs, en éclairant les processus de territorialisation minière au sein d’espaces agricoles, les dynamiques d’acteurs ainsi que les mécanismes d’accès et d’usage du foncier et de ses ressources. Prenant le contre-pied des analyses déjà produites sur la nature conflictuelle de leurs relations, nous tenterons dans cette contribution de mettre en lumière un phénomène distinct mais tout aussi prégnant : le caractère négocié de l’orpaillage et les arrangements mutuels entre acteurs autour de l’accès à et l’usage des ressources naturelles. Partiendo del análisis de una zona tampón situada en el departamento amazónico de Madre de Dios (Perú) que sufre un fenómeno de fiebre del oro desde mediados de la década de 2000, este artículo analiza las relaciones de poder entre agricultores y buscadores de oro, describiendo los procesos de territorialización minera en el seno de los espacios agrícolas, las dinámicas de los actores y los mecanismos de acceso y de utilización de la tierra y de sus recursos. En este artículo intentaremos, a diferencia de los análisis ya realizados acerca de la naturaleza conflictiva de sus relaciones, poner de manifiesto un fenómeno diferente pero igualmente significativo: el carácter negociado de la búsqueda de oro y los acuerdos mutuos entre los actores sobre el acceso y la utilización de los recursos naturales.

Les femmes de la région de l’Extrême-Nord du Cameroun font face à un environnement sociologique qui limite leur accès au foncier : mariage, illettrisme et ignorance des dispositions règlementaires, complexité et coût des procédures de sécurisation foncière, facteurs financiers... Par ailleurs, l’accès des femmes au foncier est accompagné des perceptions locales à la fois positives et négatives, mais qui reste fortement influencées par la coutume et les règles traditionnelles. Elles développent diverses stratégies pour accéder au foncier : utilisation du capital économique, urbanisation et opportunités d’achat de terrain constructible, ferme volonté d’affirmation de soi et de se prémunir contre l’incertitude matrimoniale... De plus, des actions ont été menées par diverses ONG et Associations, mais ne sont pas encore satisfaisantes. Les réflexions pour la sécurisation des droits d’accès des femmes au foncier passent par la nécessité d’une réforme législative, réglementaire et des normes sociales., African Journal on Land Policy and Geospatial Sciences, Vol 2, No 1: March 2019, Special Issue on Women&Land

International audience; En facilitant l'accès au foncier d'agriculteurs engagés dans les circuits courts de proximité, les collectivités locales peuvent infléchir, certes à la marge, l'offre alimentaire locale. La communication interroge l'asymétrie des relations qui s'établissent lors de ces allocations entre les collectivités et leurs agriculteurs, souvent non issus du milieu agricole. D'un point de vue social, les allocations permettent une distribution plus équitable, mais pas plus inclusive, de la ressource foncière. Elles font office de discriminations positives avec sélection des bénéficiaires par compagnonnage. D'un point de vue juridique, les agriculteurs se retrouvent dans des situations de précarité foncière variées, qui sont souvent moins favorables que celle du reste des agriculteurs. Ces allocations illustrent donc une des modalités du retour de la figure du propriétaire foncier agricole, dans un contexte d'initiatives alternatives.

International audience; En facilitant l'accès au foncier d'agriculteurs engagés dans les circuits courts de proximité, les collectivités locales peuvent infléchir, certes à la marge, l'offre alimentaire locale. La communication interroge l'asymétrie des relations qui s'établissent lors de ces allocations entre les collectivités et leurs agriculteurs, souvent non issus du milieu agricole. D'un point de vue social, les allocations permettent une distribution plus équitable, mais pas plus inclusive, de la ressource foncière. Elles font office de discriminations positives avec sélection des bénéficiaires par compagnonnage. D'un point de vue juridique, les agriculteurs se retrouvent dans des situations de précarité foncière variées, qui sont souvent moins favorables que celle du reste des agriculteurs. Ces allocations illustrent donc une des modalités du retour de la figure du propriétaire foncier agricole, dans un contexte d'initiatives alternatives.

International audience

La croissance démographique observée en Afrique sub-saharienne au cours des dernières décennies a fait l’objet de nombreuses publications. Dans la très grande majorité de ces travaux, la nécessité de réduire la natalité a été avancée comme la seule politique de population possible pour lutter contre la pauvreté. Et, bien que le terme de « surpeuplement » soit très rarement employé, c’est pourtant cette interprétation néo-malthusienne qui est avancée en associant de manière mécanique la réduction des ressources en terres et l’accroissement de la population.Pourtant, depuis plusieurs décennies, les campagnes de nombreux pays et régions de l’Afrique sub-saharienne ont su absorber une partie significative de cette croissance démographique sans que la sécurité alimentaire se soit tant dégradée. Bien plus, on peut même considérer que c’est grâce aux diverses réponses apportées par les sociétés rurales à cet accroissement de la population que « l’explosion urbaine » des villes africaines a pu être en partie contenue. Une étude de cas, conduite dans la commune de Koumbia, tente de décrypter comment cette région du Burkina Faso a pu, jusqu’à présent, absorber un fort accroissement de population résultant autant de la croissance naturelle que d’une puissante immigration de population mossi et peulh. On y constate que l’augmentation des densités de population s’est traduite par un double processus d’intensification de l’agriculture (thèse allant dans le sens de l’analyse d’Esther Boserup) et de poursuite de pratiques extensives (ouverture de nouveaux fronts agricoles par défrichement). There is an enormous body of literature on the population growth that sub-Saharan Africa witnessed over the course of the past few decades. The majority of these works argue that reducing birth rates is an essential step in the fight against poverty, and that policy of a fertility reduction is necessary these contexts. And, though the term of « overpopulation » is rarely used explicitly, it is nevertheless this neo-Malthusian impulse that undergirds the mechanical association of population growth and the reduction of land resources.Despite these arguments, several sub-Saharan African countries and regions have led successful campaigns to absorb this population growth without seeing a threat to their food security. Furthermore, one could argue that it is thanks to the diverse responses of rural communities to population growth that the « urban explosion » in African cities has been able to partially contained. This case study, conducted in Koumbia, attempts to show how this region of Burkina Faso has been able to successfully absorb a sustained growth in population resulting both from natural growth as well as significant immigration of both mossi and fulani ethnic groups into the region. We observe that the increase in population density has led to a double process of both intensification (much like Esther Boserup’s analysis) and extensification (such as clearing new lands to make way for agriculture).

EnglishBased on the analysis of a protected buffer zone located in the Amazonian department of Madre de Dios (Peru), which has been experiencing a gold rush since the mid-2000s, this article explores the power relations between farmers and artisanal miners, by describing mining territorialization processes on agricultural lands, actor dynamics, as well as mechanisms of access to land and its resources. Taking a different point of view than previous analyses about the conflictual nature of their relations, the article highlights a distinct but equally significant phenomenon: the negotiated nature of Artisanal Small-Scale Gold Mining (ASM) and the mutual arrangements between actors for access to and use of natural resources. francaisSe fondant sur l’analyse d’une zone tampon situee dans le departement amazonien de Madre de Dios (Perou), qui connait un phenomene de ruee vers l’or depuis la moitie des annees 2000, cet article explore les rapports de pouvoir entre agriculteurs et orpailleurs, en eclairant les processus de territorialisation miniere au sein d’espaces agricoles, les dynamiques d’acteurs ainsi que les mecanismes d’acces et d’usage du foncier et de ses ressources. Prenant le contre-pied des analyses deja produites sur la nature conflictuelle de leurs relations, nous tenterons dans cette contribution de mettre en lumiere un phenomene distinct mais tout aussi pregnant : le caractere negocie de l’orpaillage et les arrangements mutuels entre acteurs autour de l’acces a et l’usage des ressources naturelles.

L’évolution du marché mondial des céréales et l’éclatement d’émeutes de la faim font plus que jamais de la sécurité alimentaire une des priorités des politiques agricoles dans les pays du Sud. Dans ce contexte, le Mali est considéré comme une puissance agricole macro,régionale potentielle. Des programmes d’aménagement colossaux sont entrepris dans les systèmes irrigués de l’Office du Niger et laissent augurer des mutations sans précédent. Le modèle de développement basé sur l’agriculture familiale semble donc être remis en question au profit de la promotion de l’agro,business dans un contexte de privatisation foncière. Cette région est à l’aube de recompositions socio,spatiales et de désajustements tant socio,économiques qu’environnementaux que l’on commence tout juste à pressentir, alors que la vocation de l’agro,business à sécuriser l’approvisionnement alimentaire du Mali et des pays voisins suscite bien des réserves. The world cereal market evolution and the hunger riot outbreaks make food product security more than ever a priority for agricultural polices in the countries of the South. In this context, Mali is considered as a powerful macro regional agricultural potential. Huge installation programs have been undertaken in the Niger Office irrigated land systems letting one foresee changes without precedent. The development model base on family agriculture thus seems to be questioned in favor of agro,business promotion within a real estate privatization context. This region is at the dawn of socio,spatial rearrangements and readjustments in so much as socio,economic as environmental that one is just starting to feel, however the agro,business vocation for safe food provisions for the Mali and its neighbors arouses a lot of reticence. La evolución del mercado mundial de las cereales y la explosión de motín del hambre hacen parte más que nunca, de la seguridad alimentaria una de las prioridades de los políticas agrícolas en los países del Sur. En este contexto, Mali es considerado como una potencia agrícola macro regional potencial. Se emprendieron importantes programas de organización en los sistemas de riegos de la Oficina de Niger y dejan augurar mutaciones sin precedentes. El modelo de desarrollo basado sobre la agricultura familiar parece volverse a poner en cuestión en beneficio de la promoción del agro bisness en el contexto de privatización territorial. Esta región está al borde de recomposiciones socio espaciales y de desajustes tanto socio,económicos como ambientales que sólo acabamos de presentir, mientras la vocación del agro bisness para asegurar el suministro alimentario de Mali y de los países vecinos suscitan muchas reservas. إن تطور سوق الحبوب العالمية و تفشي أعمال الشغب جعلت من الأمن الغذائي، أكثر من أي وقت مضى، إحدى أولويات السياسية الزراعية في بلدان الجنوب. و في هذا السياق، يعد المالي أحد أهم القوى الزراعية الجهوية الكبرى. و قد تم تسخير برامج ضخمة لتجهيز أنظمة الري بديوان النيجر مما أنجر عنه تغيير لم يسبق له مثيل، كما تم التشكيك في نموذج التنمية القائم على الزراعة الأسرية لمصلحة ترقية التجارة الزراعية في إطار خوصصة الأراضي.و يبدو أن هذه المنطقة التي هي على عتبة التكوين من جديد، على المستوى الاجتماعي و الفضائي، تعرف في الوقت ذاته تعديلا سوسيو إقتصاديا و بيئيا.هذا، في حين أن التوجه نحو التجارة الزراعية لتأمين الذخيرة الغذائية للمالي و البلدان المجاورة هو أمر يثير الكثير من التحفظات.

Les déficits pluviométriques sévères enregistrés entre 1968 et 1999 ont entrainé la baisse remarquable de la production agricole et des revenus des paysans au Sénégal. En effet, l'agriculture est essentiellement pluviale, donc sensible aux aléas pluviométriques. C'est dans ce contexte climatique défavorable que des aménagements hydro-agricoles ont été réalisés dans les vallées humides de la Néma et de Médina Djikoye en vue de développer une agriculture irriguée intensive et diversifiée. L'Etat du Sénégal avait ainsi bénéficié de l'appui des partenaires du développement qui avaient intégralement financé et aménagé les ouvrages hydro-agricoles, les périmètres irrigués. Chaque intervenant avait conçu un aménagement à l'aune des ambitions du projet. Mais, le manque de cohérence entre les objectifs des intervenants et les logiques paysannes ont abouti à l'abandon de cinq périmètres aménagés. Depuis 1999, les effets durables des déficits pluviométriques persistent encore et justifient la construction de digues anti-sel. Les populations bénéficiaires participent à l'effort d'aménagement et initient une gouvernance collective des ouvrages. Les potentialités agroécologiques des vallées ont attiré les acteurs exogènes de plusieurs catégories socioprofessionnelles. Leurs stratégies d'accès au foncier ont conduit à la perte des terres de paysans.