Search

espanolLos Andes venezolanos eran una de las regiones mas pobres del pais durante las decadas de 1950-1960. Esta region se encontraba afectada por la explotacion petrolera y la urbanizacion acelerada. Sin embargo, con la introduccion de la horticultura de riego en esa epoca se cambiaron radicalmente los sistemas de produccion andinos con el desarrollo de cultivos de alto valor comercial, por lo que durante varias decadas los Andes venezolanos fueron una fuente importante de enriquecimiento y un nuevo polo de crecimiento para el pais. No obstante, a partir de la decada de 1990 con la intensificacion de las actividades de horticultura comenzaron a manifestarse problemas, tanto en terminos socioeconomicos como medioambientales. Este proceso se acentuo a partir de 2013 con la crisis economica, politica y social que sigue afectando a Venezuela. Hoy en dia los agricultores andinos del pais se enfrentan a varios obstaculos (escasez de combustible, dolarizacion de la economia, perdida de poder adquisitivo de los consumidores, altos precios de los insumos) que hacen que la inversion agricola sea particularmente arriesgada. En un contexto de escasez de alimentos e hiperinflacion, la agricultura de subsistencia esta regresando a los Andes venezolanos, lo que permite a los agricultores producir suficientes alimentos para ellos y sus familias. EnglishThe Venezuelan Andes constituted one of the poorest regions of the country during the 1950s-1960s. This region was affected by oil exploitation and rapid urbanization. However, with the introduction of irrigated horticulture at that time, the Andean production systems were radically changed with the development of crops of high commercial value. For several decades, the Venezuelan Andes were an important source of enrichment and a new growth pole for the country. From the 1990s, however, with the intensification of horticultural activities, problems began to manifest themselves in both socio-economic and environmental terms. This process was accentuated from 2013 with the economic, political and social crisis that continues to affect Venezuela. Today the country's Andean farmers face several obstacles (fuel shortages, dollarization of the economy, loss of consumer purchasing power, high input prices) that make agricultural investment particularly risky. In a context of food shortages and hyperinflation, subsistence farming is returning to the Venezuelan Andes, allowing farmers to produce enough food for themselves and their families.

El reconocimiento a los hombres del hielo y los guías naturales de la Sierra Nevada de Mérida- Venezuela, de parte de los habitantes de Los Nevados y merideños, es un elemento de importancia a considerar al momento en que se extinguen los glaciares. Está sucediendo el primer deshielo glacial definitivo en Los Andes. Las representaciones socioculturales se producen en forma colectiva, son modalidades de conocimiento desde el sentido común permitiendo un ajuste individual y social a la cotidianidad, su funcionamiento dinámico e innovador se ajusta al contexto histórico. Con los resultados de un estudio fenomenológico de enfoque cualitativo del periodo 1830-1939, se afianza la estrecha relación del hombre andino con su montaña, su devoción al trabajo duro, su intimidad con la naturaleza de los riscos y lagunas, su capacidad para superar los momentos de dificultad económica y social. El acelerado e impredecible cambio climático, presenta nuevos retos para la sobrevivencia en la región alto andina, con los conocimientos ancestrales y las tecnologías que ofrecen alternativas eficaces, se espera salgan victoriosos ante la gestión de riesgo de desastres naturales, los cambios en la agricultura, los desafíos hídricos, los problemas de salud, el cambio paisajísticos y otros, implícitos en la adaptación cambio climático en una relación armoniosa y sostenible de convivencia entre el hombre y la montaña. The recognition of the icemen and natural guides of the Sierra Nevada Mérida-Venezuela, from the inhabitants of Los Nevados and citizens of Merida, is an important element to consider at the time when the glaciers are becoming extinct. The first definitive ice melt in the Andes is happening. Sociocultural representations are produced collectively, they are modalities of knowledge from the common sense allowing an individual and social adjustment to everyday life, its dynamic and innovative operation is adjusted to the historical context. With the results of a qualitative phenomenological study of the period 1830-1939, the relationship between the Andean man with his mountain become stronger, his devotion to hard work, his intimacy with the nature of the cliffs and lagoons, his ability to overcome moments of economic and social hardship is strengthened. The accelerated and unpredictable climate change will bring new challenges for the survival in the high Andes region. With the ancestral knowledge and technologies offering efficient alternatives, it is expected for them to turn out victorious managing the risks of natural disasters, changes in agriculture, water crisis, health issues, landscape changes and others, implicit in adapting to climate change in a sustainable and harmonious relationship between man and mountain. 919-940 mendozamaira0262 gmail.com Trimestral www.saber.ula.ve/fermentum

El área de estudio se relaciona con la superficie ocupada por los centros poblados La González, La Vega de La González y el caserío El Paraíso del municipio Campo Elías del estado Mérida, que se caracteriza por un escenario de múltiples amenazas naturales (sísmica, hidrológica y geomorfológica). El fin último de esta investigación fue proponer un plan local de gestión de riesgo socionatural para los asentamientos mencionados; para ello fue necesario realizar lo siguiente: a) mapas de susceptibilidad y amenaza del área; b) aproximación a la vulnerabilidad social; c) mapas de escenarios de riesgo y, d) el análisis de estos últimos, para generar las estrategias, acciones, mecanismos de gestión, fuentes de financiamiento y dispositivos de seguimiento que buscan mejorar los escenarios de riesgo estimados y, con ello, aportar para el desarrollo sustentable del área objeto de estudio, específicamente mediante acciones prospectivas de preparación, educativas, jurídicas, de ordenación del territorio, de capacitación y de transferencia del riesgo. The study area is related to the surface occupied by the population centers of La González, La Vega de La González and the El Paraíso village of the Campo Elías municipality in Mérida state, characterized by a scenario of multiple natural hazards (seismic, hydrological and geomorphological). The main objective of this research was to propose a socionatural risk management local plan for the aforementioned population centers, for which it was necessary to carry out the following: a) maps of susceptibility and hazards of the area, b) approximation to social vulnerability, c) risk scenario maps, and d) the analysis of the latter, to generate the strategies; actions, management mechanisms, sources of financing and monitoring devices that seek to improve the estimated risk scenarios and thereby contribute to the sustainable development of the area under study, specifically through prospective actions of preparation, educational, legal, territorial planning, training and risk transfer. 328-345 krodriguez@ula.ve kuayrodriguez@gmail.com Semestral http://www.saber.ula.ve/regeoven/

The presence of microteiid Oreosaurus cephalolineatus is documented for the first time in the lacustrine slope of the Cordillera de Mérida, Venezuela. In addition, the collected material has allowed the relocation of the species within the genus (previously “Proctoporus”), which had already been suggested by other authors. In the other hand, this assumption suggests a review of other Cis-Andean microteiid “Riama inanis = Orosaurus inanis”, whose geographical distribution and morphological characteristics are very similar to O. cephalolineatus.

Las vías de comunicación terrestre conocidas generalmente como “Caminos Reales”, sostenían las relaciones comerciales y económicas de la época prehispánica y colonial existente en los altos Andes merideños. Se reconocen varios recorridos de los poblamientos indígenas que comunicaban a Mérida con los Llanos barineses y con el Lago de Maracaibo. Los caminos ancestrales más importantes y de gran interés ecoturístico histórico, son los caminos reales del Charal –Tucaní, Torondoy, El Quinó y el de Los Andes o Niquitao. Siendo las localidades claves; Mucuchíes, Mérida, Apartaderos y el puerto lacustre de Gibraltar. The terrestrial communication routes generally known as “Royal Roads”, sustained the commercial and economic relations of the preHispanic and colonial times existing in the high Andes of Merida. Several routes of the indigenous settlements are recognized that communicated to Merida with the Barinases Plains and with the Lake of Maracaibo. The most important ancestral roads and of great historical ecotourism interest are the royal roads of Charal - Tucaní, Torondoy, El Quinó and Los Andes or Niquitao, being Mucuchíes, Mérida, Apartaderos and the lacustrine port of Gibraltar, key locations. 442-445 omarguerrero1231@gmail.com gpineda27@gmail.com Semestral www.saber.ula.ve/boletin_antropologico

Este trabajo analiza la identidad en El Paramito, una comunidad rural de la cordillera andina merideña en Venezuela. Trabajamos con el método etnográfico y el análisis del discurso. Pudimos observar en el discurso de los habitantes de la zona que tanto por sus vínculos a grupos indígenas originarios, su apego a la tierra ancestral, como por sus tradiciones, los habitantes de El Paramito se consideran indígenas. Esta idea se corrobora sobre todo por el valor de la tenencia común de la tierra, las costumbres arraigadas en la zona como la de la visita cotidiana y la visita en tiempos religiosos, y las creencias míticas sobre encantos y arcos. This study analyzes identity in El Paramito, a rural community in the Andean mountains of Venezuela. We used ethnographic methods and discourse analysis. We observed, by studying the discourse of Paramito inhabitants, that they consider themselves indigenous because of their links to original indigenous groups, their attachment to their ancestral territory, as well as by their traditions. This idea is sustained by the value of common land ownership, as well as by customs and practices such as religious and everyday visits. Mythical beliefs about arcs and elves support our view. 573-599 thaniav@ula.ve alvareza@ula.ve Cuatrimestral http://www.saber.ula.ve/fermentum/

El estudio de la organización agraria del territorio de los Andes venezolanos incorpora un concepto ampliado de sistema agrario y dos razonamientos geo-históricos, espacialidad geográfica y temporalidad histórica. La conceptualización general y el análisis de la información regional, facilitaron la identificación y descripción de los grandes sistemas agrarios y sus cambios en el transcurso del tiempo. El tránsito del sistema alto-andino de finales del siglo XV al sistema de labranza indo-hispánica del siglo XVIII, y del sistema agroexportador de la segunda mitad del siglo XIX-principios del XX a los actuales sistemas empresariales, constituyen las principales transformaciones regionales que evidencian la sinuosa trayectoria agraria de la territorialidad andina venezolana. Geohistory and agrarian organization of the Andean territory of Venezuela The territory of Venezuelan Andes is methodologically approached by concepts of agrarian system, geographic spatially and historical temporality, which facilitated identification and description of large agrarian systems and their regional changes: from indigenous system at the end of 15th century to tillage indohispanic of 18th century, and from agro-export system at second half of 19th century-beginning 20th century to present modern systems. So, long and winding agrarian geo-history gives conspicuous dynamic to Andean territoriality. 68-87 jrojaslopez34@gmail.com semestral

The article examines the process of the establishment of Indian reserves (resguardos) in the Venezuelan Andes in the late sixteenth century, and the experiences of their dissolution three centuries later. The main objective of the study is to analyze the appraisal, partition and distribution of the Indian reserves of Merida, assessing the role of the factors that were key elements in that process. The study includes aspects of the extinction of lands that were given with common and non-transferable title to the Indians settlements of Merida. The case of the pueblo of Santa Barbara de Chachopo is here offered as an example.El artículo examina el proceso mediante el cual los Resguardos indígenas que fueron establecidos en la región andina venezolana en el tardío siglo XVI experimentaron su disolución tres centurias más tarde. El objetivo central de este trabajo es analizar la valoración, partición y distribución de esos Resguardos Indígenas de Mérida, tratando de apreciar la intervención de los factores que participan en ese hecho; para el estudio de los aspectos contemplados en el proceso de extinción de las tierras que fueron otorgadas, con carácter común e intransferible, a los pueblos de indios de Mérida; en esta ocasión, se tomó como ejemplo el caso de Santa Bárbara de Chachopo.

Pendant la seconde moitié du xxe siècle, l’explosion de la demande urbaine en produits maraîchers a fortement renforcé l’activité agricole des hautes vallées andines vénézuéliennes, valorisant ainsi le potentiel de production en produits tempérés du milieu montagnard tropical. Cette évolution agricole a entraîné une recomposition des terroirs culturaux, une transformation radicale des productions et une intensification des pratiques agricoles basées sur l’irrigation et de hauts niveaux d’intrants fertilisants et phytosanitaires. Ces évolutions de l’occupation des sols et des pratiques mises en œuvre par les populations paysannes ne sont pas sans conséquence sur l’environnement ce qui laisse présager l’apparition de certaines limites à ce système de production. Aujourd’hui, l’émergence de la notion d’environnement dans la politique agricole du pays, mais aussi auprès de certains paysans précurseurs, permet d’envisager l’apparition d’une « agriculture alternative » dont les débuts sont timides… Questioning about intensive irrigated market gardening in the high Andean valleys of Venezuela? During the second half of the 20th century, the explosion of the urban demand about market garden produce has strongly increased the agricultural activity in the high Andean valleys of Venezuela, thus developing the value of the production potential of temperate products of the tropical mountain environment. This agricultural evolution has led to a recomposition of cultural land, a drastic transformation of productions and an intensification of agricultural practices based on irrigation and high levels of fertilizing and pesticides input. These evolutions of soil occupation and practices implemented by farming populations are not without consequences on the environment, which leads to presume the appearance of certain limits to this production system. Today, the emergence of the notion of environment in the agricultural policy of the country but also by certain precursor farmers permit to consider the appearance of an “alternative agriculture” but its beginnings are timid… La horticultura con riego en las valles andinos venezolanos: su evolución e sus límites Durante la segunda mitad del siglo XX, la explosión de la demanda urbana en productos de hortalizas ha intensificado fuertemente la actividad agrícola en los valles andinos – valorizando de este modo el potencial de producción en productos templados del medio montañoso andino. Esta evolución acarreó una recomposición de los terruños de cultivo, una transformación radical de las producciones y una intensificación de las prácticas agrícolas con riego y fitisanitarios. La evolución de la ocupación de los suelos y de las prácticas establecidas por las poblaciones campesinas en el Estado de Mérida acarreó impactos ambientales. Entonces este sistema de produción parece presentar algunas límites. Esta evolución conoce hoy un nuevo momento crucial frente a la aparición de la noción de medio ambiente en la política agrícola del país pero también cerca de algunos agricultores precursores, con la emergencia de una agricultura alternativa pero tímida.

Photochemical analyses of secondary compounds in lichens from the venezuelan andean snow zone were carried out in order to know the absorbance capacity of UV radiation at the UVA, UVB and UVC ranges and to determine its probable UV protective function. Spectrophotometric (UV) and fine layer chromatographic techniques (TLC) were utilized to separate and identify the compounds. UV radiation values were obtained from the Red Bioclimática del Parque Nacional Sierra Nevada de Mérida which constitutes a program supported by the University of Los Andes, Venezuela. Results indicated the existence of 22 species of lichens at the snow zone; 55% of these species showed a strong resistance to UVC radiation, 95% to UVB radiation, whereas the 100% revealed a strong resistance to UVA radiation. The substances that have the highest resistance to UVA and UVB radiation are characterized by having ester bonds among phenolic units depsids and constitute the most abundant products in lichens, whereas the substances having both ester and ether bonds among the two phenolic units depsidones revealed a higher capacity to absorb UVC radiation that could indicate a primitive origin.Se hicieron análisis fotoquímicos de compuestos secundarios presentes en líquenes de la zona nival andina venezolana con la finalidad de conocer su capacidad de absorber las radiaciones ultravioletas UVA, UVB y UVC e inferir en la probable función protectora de estos compuestos ante estas radiaciones. Para la separación e identificación de sustancias se utilizaron técnicas espectrofotométricas (UV) y técnicas de cromatografía de capa fina (TLC). Para el estudio climático de la zona nival se utilizaron registros de la Red Bioclimática del Parque Nacional Sierra Nevada de Mérida, Programa de la Universidad de Los Andes, Venezuela. Los resultados revelaron que, de las 22 especies encontradas, el 55% presentó una resistencia potencial a la radiación UVC, el 95% a la radiación UVB y el 100% a la radiación UVA. Entre las sustancias identificadas, las que presentaron mayor resistencia a las radiaciones UVA y UVB se caracterizan por presentar enlaces tipo éster entre las unidades fenólicas (dépsidos) y constituyen los productos más abundantes en estos líquenes. Mientras que, las sustancias con enlaces tipo éster y éter entre las dos unidades fenólicas (depsidonas), tienen alta capacidad de absorber radiación UVC, lo cual sugiere que el fenómeno de protección podría ser de origen primitivo.

En la actualidad los glaciares venezolanos se restringen a la existencia de casquetes de hielo en las laderas noroeste de los picos Humboldt-Bonpland y Bolívar en la Sierra Nevada de Mérida. Pocos estudios se han realizado sobre ellos; por tanto, numerosos parámetros glaciológicos permanecen desconocidos. Para 1952 se calculó un total de 3 km2 de cobertura glaciar en la Sierra Nevada pero la evolución de su extensión para 2008, su tasa de retroceso, así como la respuesta ante variaciones climáticas ha sido muy poco comprendida. El presente trabajo presenta los primeros resultados parciales sobre las observaciones satelitales hechas en el glaciar Sinigüis, el más grande de la región, ubicado en los picos Humboldt-Bonpland. El área de cobertura calculada para enero de 2008, a través del método DNSI de análisis multiespectral de imágenes SPOT-5, fue 0,33 km2 Los resultados obtenidos señalan que desde 1952 el glaciar ha perdido un área de 1,7 km2 a una tasa de retroceso de 30,3 miaño, que corresponde a una pérdida de 83,74% de su cobertura. De mantenerse esta tendencia, los glaciares de los Andes venezolanos podrían desaparecer en su totalidad en los próximos diez años.

A lo largo del siglo XIX un importante grupo de viajeros europeos atravesó el Atlántico tras la búsqueda de las “maravillas” del Nuevo Mundo. Inspirados en la obra de Alexander von Humboldt e influenciados en parte por el espíritu del romanticismo, alcanzaron los rincones más apartados del continente americano, incluyendo Venezuela, con el fin de admirar y documentar de manera escrita y gráfica aspectos de la realidad natural y sociocultural de las regiones constituyentes de los países emergentes. Entre estos viajeros se cuenta al pintor alemán Ferdinand K. Bellermann (1814-1889), quien a través de sus representaciones pictóricas y notas de viaje logró registrar aspectos y características de la región andina venezolana entre 1844-1845, siendo testigo de excepción del proceso de fraguado de la República de Venezuela surgida en 1830. En tal sentido, el presente artículo busca resaltar la importancia de la obra de Bellermann como fuente para los estudios histórico-culturales de los Andes venezolanos, destacando tanto el valor de sus dibujos y óleos como sus diarios de viaje (1842-45). Throughout the nineteenth century a large group of European travelers crossed the Atlantic after finding the "wonders" of the New World. Inspired by the work of Alexander von Humboldt and influenced in part by the spirit of Romanticism, reached the farthest corners of the Americas, including Venezuela, to admire and document written and graphically aspects of natural reality and socio-culture of the constituent regions of the emerging countries. Among these travelers to the German painter Ferdinand K. Bellermann (1814- 1889), who through their pictorial representations and travel notes achieved record aspects and features of the Venezuelan Andean region between 1844-1845 are included, except witnessing process setting of the Republic of Venezuela emerged in 1830. In this sense, this article seeks to highlight the importance of the work of Bellermann as a source for historical and cultural studies of the Venezuelan Andes, highlighting both the value of his drawings and oil paintings as his travel diaries (1842-1845). 154-169 johnnyhis@gmail.com

Se evalúa las condiciones dinámicas y termodinámicas de la capa límite planetaria de la Región Andina Venezolana para la génesis de ondas de montaña. Para ello se calcula el número de Froude relacionando la estabilidad estática en presencia de accidentes orográficos con apoyo de perfiles verticales de viento, análisis de diagramas termodinámicos e imágenes de satélite. Se encuentra que cuando se presenta un flujo de aire perpendicular a la cordillera andina venezolana con vientos mayores a 10 m/s bajo condiciones de estabilidad o inversión de temperatura sobre su cima, disponibilidad de humedad mayor a 70% desde superficie a su cumbre y numero de Froude ligeramente superior a 1, el resultado es la presencia de ondas de montaña asociadas a nubes lenticulares a sotavento de la cadena montañosa. Dynamic and thermodynamic conditions of the planetary boundary layer of the Venezuelan Andean region for the generation of mountain waves are evaluated. The Froude number is calculated by relating the static stability in the presence of orographic supported vertical wind profiles, diagrams and thermodynamic analysis of satellite images. It is found that when an air flow perpendicular to the Venezuelan Andes with winds greater than 10 m / s under conditions of stability or temperature inversion over the top, availability of higher humidity to 70% from surface to its top and the number Froude slightly greater than 1, the result is the presence of mountain waves associated with lenticular clouds at the leeward side of the mountain range.

Ce travail porte sur l’évaluation des facteurs de vulnérabilité aux risques liés à l’eau des populations andines vénézuéliennes de la vallée du rio Mocotíes, touchée en février 2005 par des inondations et des coulées de boue catastrophiques (la vaguada). L’article examine en particulier le rôle des changements d’occupation du sol (déforestation, transformation des surfaces cultivées, extension du bâti) et des pratiques agricoles dans la vulnérabilité sociale que cette catastrophe a notamment mise en évidence. La méthodologie s’appuie sur le croisement de données cartographiques, produites à partir d’images satellitales (programme ISIS SPOT 2012) ou de photographies aériennes, et de données issues d’enquêtes sociales. Elle consiste donc à mettre en parallèle l’évolution de l’occupation du sol observée instrumentalement et celle socialement perçue. Au-delà de la réalité et de l’ampleur des changements observés, l’article montre ainsi une hiérarchisation variable des facteurs de vulnérabilité selon les catégories d’acteurs (habitants, agriculteurs, élus…). Ainsi est mis en lumière le rôle fondamental des représentations sociales dans la construction du discours sur le risque, et donc par conséquent, sur la construction de la vulnérabilité. This paper assesses the origins of water-related vulnerabilities among the Andean populations of the Rio Mocoties valley in Venezuela, which was struck by deadly floods and mudslides (la vaguada) in February 2005. The paper stresses the role played in this social disaster by changes in agricultural practices and in land uses (deforestation, the conversion of agricultural surfaces, urban growth). Its methodology is based on the cross-referencing of cartographic data―obtained thanks to satellite images (ISIS SPOT 2012 Program) or aerial pictures―and sociological surveys in order to show the parallel perception of the evolution of land uses between instrumental and human points of view. Beyond the social situation and the extent of the changes which can be observed on the slopes of this watershed, this paper will show how the discourse on vulnerability factors may vary according to the actors at play (village dwellers, farmers, elected officials)―thus proving the fundamental link between social representations and the perception of water-related risks. Este trabajo trata de la evaluación de los factores de vulnerabilidad con los riesgos relacionados con el agua de las poblaciones andinas venezolanas del valle del río Mocotíes, afectadas por las inundaciones y las corrientes de barro catastróficas (la vaguada). El artículo examina en particular el papel de los cambios del uso del suelo (deforestación, transformación de las superficies cultivadas, extensión de las construcciones) y de las prácticas agrícolas en la vulnerabilidad social que este desastre ha puesto de relieve en particular. La metodología se basa en la combinación de datos cartográficos, producidos a partir de imágenes de satélite (programa ISIS SPOT 2012) o fotografías aéreas, y los datos de las encuestas sociales. Consiste en comparar la evolución del uso del suelo observada instrumentalmente y la evolución socialmente percibida. Más allá de la realidad y de la importancia de los cambios observados, el artículo muestra una jerarquización variable de los factores de vulnerabilidad de acuerdo con las categorías de los protagonistas (residentes, agricultores, autoridades...). Así se pone de manifiesto el papel fundamental de las representaciones sociales en la construcción del discurso del riesgo, y pues, por tanto, la construcción de la vulnerabilidad Este trabalho refere-se à avaliação dos fatores de vulnerabilidade aos riscos ligados à água entre populações andinas venezuelanas do vale do Rio Mocotíes, atingido em fevereiro de 2005 por inundações e avalanches de lama de proporções catastróficas (a vaguada). O artigo examina especialmente a questão das mudanças na ocupação do solo (desflorestamento, transformação das áreas cultivadas, extensão das áreas construídas) e das práticas agrícolas do ponto de vista da vulnerabilidade social que essa catástrofe evidenciou. A metodologia se apóia no cruzamento de dados cartográficos, produzidos a partir de imagens de satélites (programa ISIS SPOT 2012) ou de fotografias aéreas e dados extraídos de investigações sociais. Ela consiste portanto em estabelecer um paralelo entre a evolução da ocupação do solo observada instrumentalmente e a evolução social tal como é possível percebê-la. Mais além da realidade e da amplitude das mudanças observadas, o artigo mostra assim uma hierarquização variável dos fatores de vulnerabilidade segundo as categorias de atores (moradores, agricultores, políticos...). Desse modo põe-se em evidência o papel fundamental das representações sociais na construção dos discursos sobre o risco, e portanto e conseqüentemente na construção da própria vulnerabilidade

La investigación se localizó en la Parroquia Chacantá ubicada al sur del Estado Mérida, en la región central de los Andes Venezolanos. La metodología se fundamentó básicamente en el enfoque cualitativo haciendo uso de técnicas etnográficas. El contexto histórico mostró la presencia de una diversidad de conocimientos y prácticas de tipo agronómico-ecológico, socio- económico y socio-cultural, algunas de ellas desapareciendo o existentes solo en la memoria colectiva. Actualmente el sistema de producción continúa siendo agrodiverso con un manejo agroecológico en cultivos tradicionales. Hacen uso de sistemas de cultivos asociados y policultivos, aprovechan áreas marginales, productos y subproductos para la cría de cerdos y aves. Aún existen rasgos de trabajo cooperativo y solidario en las relaciones de producción de las aldeas de la parroquia, que se concretan en la “mano vuelta”, “el convite”, y el “trabajo comunitario familiar”. Se concluye que el campesinado existe en Chacantá debido a su relativo aislamiento y vinculado a un escenario natural diverso, mantiene un importante potencial endógeno, conservando su autonomía a través de la diversificación agrícola, un conocimiento que les permite mantener el potencial genético en las semillas de sus rubros tradicionales y producir minimizando los riesgos. This research was performed in Chacantá Parish placed in the south of Mérida State, in the central region of the Venezuelan Andes. The methodology was mainly based on the qualitative approach making use of ethnographic techniques. The historical background showed the presence of diversity of knowledge and agroeconomic-ecological, socioeconomic and socio-cultural practices, some of them disappearing or only existing in the collective memory. Nowadays, the production system continues to be agrodiverse with an agroecological managing in traditional crops. They make use of associated crops or policrops, taking advantage of marginal areas, products and subproducts to breed pigs or poultry. There are still some characteristics of the cooperative and solidary work in the production relations in the villages of the Parish which are concreted in the “mano vuelta” interchange of labor force, “el convite” community gathering to help a needed neighbor and the family community work. It is concluded that the peasantry remains in Chacantá due to their relative isolation and vinculation to a diverse natural scenario, keeping an important endogenous potential, conserving their autonomy through agricultural diversification, knowledge that allows them to keep the the genetic potential of the seeds of their traditional crops and producing minimizing risks. 11-30 ymolina@ula.ve, ymolinagarcia@gmail.com

En la cuenca del río Mocotíes, al igual que en muchos valles andinos, resaltan dos marcadas asimetrías: la topográfica con vertientes ubicadas al sur-sureste, que ocupan el 67,4% de la superficie, y una relevante disimilaridad litológica. Este singular contraste permite explicar la respuesta de esta cuenca a las lluvias inusuales caídas el 11/02/2005, en un mes históricamente seco. Dos sectores se comportaron de forma diferente: la sección mediasuperior de la cuenca, la cual experimentó una conducta que varió desde desbordamientos de algunas quebradas, hasta torrentes de detritos siguiendo mecanismos tipo crecidas ‘normales’ -flujos hiperconcentrados; y la sección media-inferior, caracterizada por modestos drenes y relieves de menor longitud, que aportaron los mayores volúmenes de sedimentos (flujos de detritos). Los mayores daños se concentraron en sectores bien localizados, tal y como fue pronosticado en los años 2002 y 2004, lo que recalca la importancia de trabajos de este tipo, orientados a cumplir metas fundamentalmente prospectivas. Mocoties river basin, as well as many Andean valleys, presents two noticeable asymmetries: topographic asymmetries with slopes located in the south-southeast, covering 67.4% of the surface, and a very relevant lithologic dissimilarity. This particular contrast explains the response of this basin to the unusual rainfalls observed on February 2nd 2005, a historically dry month. Two sectors behaved differently: the middle-upper section of the basin showed a variation that ranged from overflowing of some streams to debris torrents that followed flood-hyperconcentrated flows patterns; and the middle-lower section characterized by modest drains and low relief which provided the highest volumes of sediments (debris flows). Most of the damage was concentrated in well located areas, as it was forecasted in 2002 and 2004. Therefore, this fact emphasizes the importance of this kind of studies that pursuit the achievement of fundamentally prospective goals. 11-40 dugarte@ula.ve carlosferrerve@yahoo.com geobeat@gmail.com semestral

El trabajo analiza los actores y factores de la deforestación en la región andina venezolana durante los periodos 1950-1988 y 1989-1998, y proyecta escenarios a mediano plazo (2000- 2014) de la deforestación regional. Como actores fundamentales se reconocen: Estado, empresarios del campo y campesinos. El primero mediante las políticas públicas y los otros a través de acciones directas, movilizadas por factores subyacentes diferenciados en tiempo y el espacio regional. Dado que los factores subyacentes siguen vigentes, los escenarios futuros revelan una reducción aún mayor de las áreas boscosas silvestres, con la subsecuente pérdida de conectividad entre los parques nacionales de la región. This paper analyzes the actors and deforestation causes in the Venezuelan Andes during 1950-1988 and 1989-1998 periods and projects medium-term scenarios (2000-2014) in the region deforestation process. The state, by means of public policies, as well as agriculture businessmen, lumber dealers and farmers as direct causes, are recognized as the main actors, moved by underlying factors, dissimilar in time and regional space, explaining the forest decrease. Given that the underlying factors are still in force, future stages (2000-2014) reveal a larger decrease of wild forests, with the subsequent loss of connectivity among the region’s national parks. 213-237 jrojaslopez34@gmail.com igoldstein@wcs.org npulido@ula.ve semestral

El estudio de caso se llevó a cabo en la Parroquia Chacantá, ubicada en los Andes Venezolanos, cuya área ocupa 153 km2en la que habitan unas 300 familias, distribuidas en 19 aldeas. El objetivo de la investigación se orientó a identificar y analizar las estrategias de producción y articulación que usan las familias en un sistema agrario campesino, considerando estos aspectos fundamentales en la promoción de un Desarrollo Rural Sostenible y Agroecológico. Se trabajó con tres tipos de unidades de producción cuyo estilo de manejo está determinado básicamente por su tamaño. La metodología siguió el enfoque cualitativo a través de las herramientas de investigación: observación participante, relatos de vida y entrevistas semiestructuradas, siguiendo el enfoque etnográfico y la hermenéutica en la descripción e interpretación de los resultados; complementando con datos cuantitativos. Los resultados muestran estrategias de producción y articulación centradas en la familia, respondiendo tanto a las necesidades de alimentación como de la ocupación de su fuerza de trabajo; así, se establece una economía integrada basada en la articulación entre familias y aldeas que representa una economía de reciprocidad, con la circulación interna de medios de producción, productos y servicios, así como el relacionamiento entre las organizaciones e instituciones comunitarias; y una economía de mercado que representa la articulación hacia el exterior de la parroquia, a través del intercambio de insumos y productos, que a la vez demanda la atención de las instituciones del estado encargadas de administrar las políticas públicas agrícolas. The study case was carried out in Chacantá parish, located in the Venezuelan Andes, in an area occupying 153 km2, inhabited by three hundred families, distributed in 19 villages. The objective of this research was oriented to identify and analyze the production strategies and articulation that are used by families in a peasant agrarian system, considering these aspects as fundamental in the promotion of a Sustainable Rural and Agroecological Development. The study was performed with three types of production units and its management style is basically determined by its size. The methodology followed the qualitative approach, through the research tools: participant observation, life stories and semiestructured interviews, following an ethnographic approach and the hermeneutics in the description and interpretation of the results, complemented with quantitative data. The results show production strategies and articulation centered in the family, responding both the alimentary needs as well as the occupation of its labor force, as a consequence, it is established an integrated economy based on the articulation between families and villages representing an economy of reciprocity with the internal circulation of production means, products and services and the relationship between organizations and communitarian institutions and a market economy that represents the articulation of the parish towards the exterior, through the interchange of consumable supplies and products, that at the same time require the attention of the State institutions in charge of managing the agriculture public politics. 53-64 ymolina@ula.ve stephan.rist@cde.unibe.ch jrivero@ula.ve Trimestral

Los cambios de cobertura alteran la se evaluaron el flujo, la composición, estructura y variación estacional de la lluvia de semillas en una selva nublada andina y en un bosque secundario de reemplazo en Venezuela. En cada sitio se colocaron 30 trampas de semillas de 0,25 m2, durante 317 días. Se colectaron 10,6 ± 18,9 semillas m-2 día-1 pertenecientes a 78 especies en la selva nublada y 15,3 ± 10,7 semillas m-2 día-1 de 35 especies en el bosque secundario de reemplazo. Aún cuando el sistema de reemplazo tiene vecindad con el sistema original y conserva una estructura arbórea, la diversidad y estacionalidad en la lluvia de semillas es mayor en la selva nublada; de igual manera, se encontraron profundas diferencias en la lluvia y movimiento de semillas entre ambos ecosistemas, siendo este último bastante limitado. Como elementos positivos para la restauración, la composición de la lluvia de semillas en el sistema de reemplazo fue mayor a la riqueza de la comunidad arbórea in situ, aunado a que los procesos de dispersión de semillas ocurren durante todo el año. Cover changes alter the quantity and composition of seed movement and the regenerative capacity of ecosystems. This paper evaluates flow, composition, structure and seasonal variation of seed rain in an Andean cloud forest and secondary replacement forest in Venezuela. At each site 30 seed traps (0.25 m2) were placed that operated for 317 days. We collected 10.6 ± 18.9 seeds m-2 day-1 belonging to 78 cloud forest species and 15.3 ± 10.7 seeds m-2 day-1 from 35 species of a secondary forest replacement. Even when the replacement system is in close proximity to the original system and has conserved the tree structure, we found that diversity and seasonality of seed rain was higher in the cloud forest. Similarly, large differences in seed rain and seed movement exist between ecosystems, with the latter being quite limited. Despite the reduced movement of seeds, the composition of seed rain of the replacement system was greater than the species richness of the in situ tree community, and when this information is coupled with seed dispersal processes throughout the year, it is useful as a positive element for restoration purposes. 1-13 mtvelasqueza@gmail.com mnaranjo@ula.ve jhonnym@ula.ve

Se aplicó una metodología para evaluar y clasifi car tierras en áreas montañosas con fi nes de conservación de suelos, a partir del índice de productividad (IP) e índice de riesgo de erosión (IRE). El área de estudio comprende parcelas de Los Caracoles (1,05 ha) y El Rincón del Picacho (5,95 ha), subcuenca Alto Motatán, estado Mérida, Venezuela. Se determinó la aptitud de la tierra, clases de tierras y requerimientos de conservación de suelos. El Rincón del Picacho mostró mejor aptitud para la productividad del suelo en comparación con Los Caracoles, para ambos el IRE resultó con una moderada aptitud. Las parcelas clasifi can como tierras en reserva (principalmente en Los Caracoles) y en condición subcrítica (mayormente en El Rincón del Picacho). Se recomienda utilizar prácticas de conservación de suelos, combinando prácticas intensivas de manejo, manejo de coberturas vegetales y prácticas moderadas de control de escurrimiento en laderas. A methodology to evaluate and classify land in mountain areas for the purpose of soil conservation, based on the soil productivity index (IP) and soil erosion risk (IRE) were applied. The study area includes plots of Los Caracoles (1.05 has) and El Rincón del Picacho (5,95 has), Alto Motatán subbasin, Mérida State, Venezuela. Land suitability and classes and soil conservation requirements were determined. El Rincón del Picacho soils showed better aptitude soil productivity in comparison with Los Caracoles, for both the IRE was a moderate aptitude. The plots are classifi ed as lands in reserve (mainly in Los Caracoles) and in sub-critical condition (mostly in El Rincón del Picacho). The utilization of practices for soil conservation, combining intensive practices of management, management of vegetable cover and moderate practices of control of runoff mountainside are recommended. 329-342 pineida@ula.ve jhonkg@cantv.net gon4530@hotmail.com jaimes@ula.ve jgmendoz@ula.ve mandoni500@hotmail.com Trimestral

Este estudio corresponde a un proyecto ingenieril que plantea las bases para el manejo sostenible de suelos y aguas en la cuenca alta del río Uribante, estados Mérida y Táchira (Venezuela), a través de un Programa de Compensación por Servicios Ambientales, mediante la definición de áreas prioritarias de tratamiento conservacionista dirigido a controlar los escurrimientos en laderas, a fin de minimizar la tasa de sedimento que entra al embalse Uribante, ubicado aguas abajo. Para la determinación de la zona a intervenir por el programa, se estimaron tasas de degradación del suelo por erosión hídrica en la cuenca, aplicando la metodología FAO-PNUMA-UNESCO, publicada en español en 1980. Mientras que para el diseño de las prácticas se contemplaron las limitaciones y características de la zona, considerando: costo de los insumos, factibilidad técnica, facilidades de instalación y mantenimiento, requerimientos de asistencia institucional, así como la obtención de beneficios a corto plazo. This study corresponds to an engineering project that raises the foundations for soil and water sustainable management in the upper Uribante river basin, located in Mérida and Táchira states (Venezuela), through a Compensation Program for Environmental Services, by identifying priority areas for subsequent treatment with pre-design conservation practices to control runoff on slopes, to minimize the rate of sediment entering the Uribante reservoir, located downstream. For the determination of the area in the watershed to be intervened for the program, soil degradation rates by water erosion were estimated by using the FAO-PNUMA-UNESCO methodology, Spanish version published in 1980. While for the design of conservation practices, the constraints and characteristics of the area were taken into account by considering: input cost, technical feasibility, ease of installation and maintenance requirements for institutional care, and obtaining of short-term benefits. 195-224 kretheis@ula.ve delgado@ula.ve prjose@ula.ve rlopez@ula.ve semestral

El artículo busca responder las siguientes preguntas: ¿Son compatibles la seguridad alimentaria, la sustentabilidad ambiental, la competitividad de las cadenas agroalimentarias, y el desarrollo territorial rural? ¿Cuáles fueron las condiciones que hicieron posible el crecimiento «endógeno» de algunos territorios rurales de América Latina, incluso bajo condiciones de mercado y de políticas desfavorables? A partir de estos procesos, ¿es posible la convergencia económica y la cohesión social a nivel nacional? Si esto fuera posible, ¿cuáles serían las condiciones necesarias para el diseño y la implementación exitosa de una política nacional de desarrollo territorial rural con criterios de cohesión social y sustentabilidad ambiental? El artículo está estructurado en tres partes. Primero presenta el análisis de un proceso de desarrollo territorial relativamente exitoso en los Andes venezolanos. Una segunda parte está dedicada al análisis de diferentes agendas de política y sus retos tecnológicos e institucionales. Finalmente, en las conclusiones, se abordan las implicaciones de estos análisis para el diseño de las agendas de políticas públicas. The paper seeks to answer the following questions: are food security, environmental sustainability, the competitiveness of agro-food chains, and territorial rural development compatible? Which were the conditions that made possible the endogenous growth of some rural areas in Latin America, even under unfavorable market and policy conditions? From these processes, is it possible economic convergence and social cohesion at the national level? If this were possible, what are the necessary conditions for the design and successful implementation of a national policy on rural territorial development based on social cohesion and environmental sustainability criteria? The paper is structured in three parts. First of all, the analysis of a relatively successful process of territorial development in the Venezuelan Andes is made. Second, the analysis of different policy agendas, and their technical and institutional challenges are presented. Finally, the conclusions address the implications of these analyses for the design of public policy agendas. L’article a pour objectif de répondre aux questions suivantes: Est-ce que la sécurité alimentaire, la durabilité environnementale, la compétitivité des filières agro-alimentaires, le développement rural et régional sont compatibles? Quelles étaient les conditions qui ont rendu possible la croissance «endogène» dans certaines zones rurales d’Amérique Latine, même dans des conditions du marché et de la politique défavorables? De ces processus, est-il possible une convergence économique et la cohésion sociale au niveau national? Si cela était possible, quelles seraient les conditions de succès de la conception et de la mise en oeuvre d’une politique nationale sur le développement des territoires ruraux avec des critères pour la cohésion sociale et la durabilité environnementale? L’article est structuré en trois parties. Tout d’abord, l’analyse des processus de développement territorial relativement bien réussi dans les Andes vénézuéliennes. Une deuxième partie est consacrée à l’analyse des programmes politiques différents et leurs défis technologiques et institutionnels. Enfin, dans les conclusions, on aborde les implications de cette analyse pour la conception de programmes politiques publiques. 19-30 llambiluis@gmail.com semestral

El artículo ofrece un análisis del discurso toponímico expresado en la relación escrita de una visita religiosa realizada en 1619 a los Andes merideños (Mucuchíes). Basado en la metodología lingüística, se identifica el tipo de discurso del visitador Alonso Vásquez de Cisneros, específicamente en lo relativo a conocer exhaustivamente los componentes medioambientales de dicha zona. El artículo tiene tres partes: 1) Una introducción a la metodología del análisis discursivo, 2) Una reseña del abordaje lingüístico de la toponimia y 3) El análisis del discurso como tal. The article outlines a toponymic discourse analysis on the written relation of a religious visit realized in 1619 to the Venezuelan Andes. On the basis of the linguistic methodology, it identifies the type of discourse of the visitor Alonso Vásquez de Cisneros, concerning the need to know thoroughly the environmental components of the Mucuchíes region. The article deals with three parts: 1) An introduction to the methodology of the discursive analysis, emphasizing narrative mode; 2) A review of the linguistic of the toponymy; 3) The analysis of the discourse as such. 76-93 ruhergeohist@yahoo.com semestral

Se abordaron algunos aspectos climáticos y ambientales que definen las condiciones potenciales donde el ecosistema estacionalmente seco se desarrolla en el estado Mérida, haciendo énfasis en el tipo de clima estacional de la franja altitudinal montana. Se trabajó con la información mensual de setenta y siete estaciones climatológicas ubicadas entre 500 y 2.700 msnm, donde se espera encontrar el ecosistema estacionalmente seco. Se emplearon diferentes criterios para delimitar la estacionalidad como: días de lluvia al mes, climadiagramas de Gaussen, relación evaporación-precipitación, índice termopluviométrico, diagramas de distribución de la precipitación y clasificación numérica (análisis de agrupamiento y de componentes principales). Los resultados permitieron definir las condiciones ambientales de los sitios donde se podría encontrar los bosques estacionalmente secos en el estado Mérida. Some environmental and climatic aspects that define the potential conditions where the seasonally-dry ecosystems are developed in Merida state are studied, emphasizing on the type of seasonal climate on the high mountain belts. Monthly data information of seventy seven climatologic stations located between 500 and 2.700 masl were used, where it is expected to find seasonally-dry ecosystems. Several criteria were used to delimit seasonality such as: rainy days per month, climate diagrams according to Gaussen, evaporation-precipitation relationship, thermopluviometric rate, rain distribution digram, numerical classification (grouping analysis and main components analysis). The results of the investigation enabled to define the environmental conditions of the places in Mérida state where seasonally dry forests could be found. 187-212 anairami@ula.ve andressen2005@hotmail.com semestral

Co-tutora: Aranguren, Anairamiz anairami@ula.ve Se realizó un estudio morfológico y anatómico comparado de Altensteinia fimbriata Kunth, Catasetum planiceps Lindl, Centogenium roseo-album Rchb.f. Schltr, Govenia utriculata Lindl, Malaxis moritzii (Ridl) Kuntze y Telipogon klotzschianus Kunth que crecen en Mérida. En campo se realizaron observaciones del hábitat, en el laboratorio se realizaron cortes histológicos y la técnica de doble tinción. Las especies estudiadas son hierbas terrestres que presentaron láminas lanceoladas, elípticas, elíptico-ovaladas y cordadas, dispuestas en roseta basal y de manera alterna. Con raíces tuberosas a delgadas, algunas de ellas tiene tallos primarios y otras modificados en pseudobulbos. Las raíces poseían velamen uniestratificado a pluriestratificado, exodermis de una fila de células, corteza parenquimática de varias filas, endodermis con banda de Caspary. Hojas bifaciales, epidermis adaxial y abaxial uniestratificada, hipoestomática. Presentaron nervio medio compuesto de un haz vascular colateral, mesófilo homogéneo y/o heterogéneo. Las especies con tallo primario y con pseudobulbos presentaron epidermis uniestratificada, corteza parenquimática de varias filas las cuales están rodeadas por un anillo esclerenquimático que rodea a la atactostela. Resaltan que los caracteres morfológicos y anatómicos como la presencia de raíces tuberosas para la acumulación de diversos compuestos químicos permiten soportar condiciones adversas. Durante las épocas de escases y/o déficit de nutrientes algunas de las especies estudiadas pierden sus hojas y solamente conservan el pseudobulbo como órgano de reserva. Se encontró que raíces con velamen uniestratificado parecieran indicar que el microambiente que ellas habitan se caracteriza por presentar condiciones favorables y poca deficiencia de sustancias para su desarrollo. gmorillo@ula.ve Licenciada en Biología

El tema central del artículo es el de cómo, desde mediados del siglo XIX, la historiografía ha procurado explicar, en cuanto a pertenencia lingüística y étnica a las sociedades indígenas andinas, con especial énfasis en los aportes de Miguel Acosta Saignes, quien desde mediados del siglo XX, propuso una nueva visión para entender, bajo la categoría de áreas culturales, al conjunto de poblaciones indígenas venezolanas. Se trata de una temática abordada por lingüistas, historiadores y antropólogos, pero sin consenso entre las que han sido las propuestas más difundidas. The central topic of the article is of how, from middle of the 19th century, the historiography has tried to explain, as for linguistic and ethnic belonging to the indigenous Andean companies, with special emphasis in Miguel Acosta Saignes contributions, who from middle of the 20th century, proposed a new vision to understand, under the category of cultural areas, the set of indigenous Venezuelan populations. It is a question of a subject matter approached by linguists, historians and anthropologists, but without consensus between those who have been the most spread offers. 63-76 yuleida@ula.ve robinzonm@hotmail.com