Search

Reversing the decline of biodiversity in European agricultural landscapes is urgent. We suggest eight measures addressing politics, economics, and civil society to instigate transformative changes in agricultural landscapes. We emphasize the need for a well-informed society and political measures promoting sustainable farming by combining food production and biodiversity conservation.

Fur ein erfolgreiches Handeln im Naturschutz sind ein enger Austausch und eine Ruckkopplung zwischen Wissenschaft sowie Akteurinnen und Akteuren der Praxis auf allen Ebenen notwendig. Viele Beispiele und Erfahrungen deuten jedoch darauf hin, dass dieser wechselseitige Austausch nicht optimal und bedarfsgerecht funktioniert. Aus Sicht der Autorinnen und Autoren besteht die Notwendigkeit fur einen neuen "Bruckenschlag" im Naturschutz, um die Ubertragung gesicherter Forschungsergebnisse in die Praxis und umgekehrt die Vermittlung der Bedarfe aus der Praxis hin zur Wissenschaft zu optimieren. Ausgehend von einer Analyse der aktuellen Herausforderungen und Ursachen in diesem Kontext werden im vorliegenden Beitrag - differenziert nach den wichtigsten Akteursgruppen - verschiedene Losungsansatze fur einen Bruckenschlag abgeleitet und zur Diskussion gestellt. Erganzend finden sich vier Praxisbeispiele. Fur eine Verbesserung der Situation muss die Naturschutzforschung vermehrt die Bedarfe der Praxis berucksichtigen und entsprechende Forschung muss auch von der "scientific community" anerkannt werden. Gleichzeitig soll die Diskussion dazu beitragen, dass die Praxis ihr Handeln starker evidenzbasiert ausrichtet und noch aktiver die Kooperation mit der Wissenschaft sucht.

Im vorliegenden Beitrag identifizieren wir Möglichkeiten und Grenzen einer Aufarbeitung bisher noch ungenutzter Datenquellen für raum-zeitliche Biodiversitätsanalysen in Deutschland. Im Rahmen des Syntheseprojekts sMon (https://www.idiv.de/smon) des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv) Halle-Jena-Leipzig erprobt eine Arbeitsgemeinschaft aus Bundes- und Landesbehörden gemeinsam mit Fachgesellschaften, Verbänden und wissenschaftlichen Einrichtungen Methoden, wie heterogene Daten der letzten Jahrzehnte für retrospektive Trendanalysen genutzt werden können. Darauf aufbauend schlagen wir gangbare Wege zur Zukunft des deutschen Biodiversitätsmonitorings vor und illustrieren, wie Daten aus der Vergangenheit helfen können, Monitoring künftig zu gestalten.

This paper describes the macroflora and macrofauna associated with two bull kelp species,Laminaria hyperborea andL. digitata, at the island of Helgoland, North Sea. During a study period of seven months (March–September 1987), 29 macroflora species and 125 macrofauna species were found. The dominant taxonomic groups were Polychaeta (25 species), Bryozoa (17), Amphipoda (14), Hydrozoa (10) and Ascidiae (8). The species maximum was in July. In general,L. hyperborea was preferred as a substrate for settlement toL. digitata. Composition of the communities associated with kelp changed during the season according to exposure to wave action, and according to location on the kelp thallus. The rhizoid community of both kelps bore more species at exposed locations. Wave-exposedL. digitata lacked obvious faunal settlement on both phylloid and cauloid. Phylloid and cauloid ofL. hyperborea were chosen as an attractive substrate at both sheltered and wave-exposed locations, showing an association of encrusting bryozoan and hydrozoan colonies.