Search

Afin de comprendre la représentation sociale de l’altérité au sein de guides touristiques consacrés à des destinations insulaires ayant connu une histoire coloniale, nous procèderons à une analyse comparative d’un corpus de sept guides publiés entre 2018 et 2021 : La Réunion, Mayotte, Maurice/ Rodrigues, les Seychelles, les Maldives, la Guadeloupe et la Martinique. Une attention particulière sera prêtée aux introductions de ces ouvrages. Comment cette altéra lingua, altérité complexe est-elle représentée, c’est-à-dire discursivement construite, au sein de ces ouvrages ? Quelle place occupent les populations insulaires et les langues locales dans la promotion touristique de ces destinations ? Comment s’articulent les discours sur « l’Autre » et le « Même » au sein des discours touristiques ? Ancrée dans une approche phénoménologique et suivant la méthodologie traditionnelle de l’analyse discursive, cet article propose un état des lieux de la question de l’altérité dans les discours touristiques rattachés à l’insularité. In order to understand the social representation of otherness within tourist guides dedicated to island destinations with a colonial history, we will conduct a comparative analysis of a corpus of seven guides published between 2018 and 2021: Réunion, Mayotte, Mauritius/Rodrigues, Sey helles, Maldives, Guadeloupe, and Martinique. Special attention will be given to the introductions of these publications. How is this complex alterity linguistically represented or discursively constructed within these works? What role do the island populations and local languages play in the tourist promotion of these destinations? How are discourses on "the Other" and the "Same" articulated within tourist discourses?Grounded in a phenomenological approach and following the traditional methodology of discursive analysis, this article provides an overview of the issue of otherness in tourist discourses related to insularity.

L’IRT, principal promoteur de l’île de La Réunion, utilise le processus d’exotisation afin de rendre cette destination attrayante. La promotion de l’île est réalisée, notamment, par le biais de vidéos promotionnelles publiées sur la plateforme Youtube. Ce discours s’appuie sur l’imaginaire et les préjugés relatifs à l’insularité, peignant ainsi le tableau d'une terre paradisiaque, un Éden. Les auteurs de ces vidéos cherchent à mettre en image les présumés fantasmes du voyageur véhiculés par le cinéma ou la littérature. Mais l’IRT ne se limite pas à montrer uniquement de belles images. Le discours est aussi axé sur les activités en pleine nature et la culture réunionnaise afin de montrer les singularités de La Réunion et ce qui fait d’elle, « l’île intense ». Les vidéos sont souvent construites sur le dualisme entre modernité et traditions réunionnaises. Ces représentations donnent alors l’occasion de s’interroger sur l’image de La Réunion qui est donnée à voir aux spectateurs et la place qu’occupe l’exotisme dans ces productions. Nous nous intéressons à quatre vidéos de l’IRT publiées entre 2016 et 2018 qui figurent parmi les vidéos les plus populaires de leurs productions afin d’inscrire cette recherche au centre de l’actualité récente de l’île de La Réunion, de comprendre ce qu’est l’exotisation de ce territoire de façon synchronique et leur impact sur les spectateurs grâce à une analyse de ces vidéos et de deux enquêtes de terrain., IRT, the main promoter, uses the process of exoticism to make Reunion Island an attractive destination. The Island’s promotion is based on, especially, advertisements on YouTube. The discourse draws on fantasies and prejudices about insular environment. They show a heavenly land, an Eden. The producer looking for to show the traveler’s presumed fantasies. These images are portrayed by cinema and literature. However, IRT goes beyond showing beautiful images. The discourse is also center on outdoor sports and the culture of Reunion Island to show the singularities of Reunion island and everything making it “the ultimate island”. The videos are frequently built on dualism between modernity and traditions. These representations are an opportunity to reflect on the image of Reunion Island which is showing to spectators and the place of exoticism in these productions. We are also interested about four videos of IRT, published between 2016 and 2018, in order to award this research on recent events of Reunion Island, understand what is exoticism at a particular moment and the incidence on tourists thanks to an analysis of these videos and two field researches., Discours, analyse discursive, tourisme, exotisme, singularités, Discourse, discursive analysis, tourism, exoticism, singularities, Carnets de Recherche de l'océan Indien, 04, 43-59

International audience; This paper deals with advertisements related to tourism in Reunion Island available on « YouTube ». IRT, the main promoter, uses the process of exoticism to make Reunion Island an attractive destination. What kind of representation about Reunion Island is showing to people ? How can we promote Reunion Island without falling though postcolonialism ? We think that the advertising discourse acts if spectators don’t know Reunion Island because they are not aware of realities in the island. They imagine it like an idyllic land, an Eden. However, the presence of exoticism in these videos pushes us to believe that the producer looking for to show the traveler’s presumed fantasies. These images are portrayed by cinema and literature which show a sunny land, with full of exotic fruits and various natural landscapes. We are also interested about four videos of IRT, published between 2016 and 2018, in order to award this research on recent events of Reunion Island, understand what is exoticism at a particular moment and the incidence on tourists thanks to an analysis of these videos and two field researches.; Cet article s’intéresse aux vidéos promotionnelles disponibles sur la plateforme YouTube qui promeuvent le tourisme à La Réunion. L’IRT, principal promoteur de l’île, utilise le processus d’exotisation afin de rendre cette destination attrayante. Quelle image de La Réunion est alors donnée à voir aux spectateurs ? Comment promouvoir La Réunion sans tomber dans les travers du post-colonialisme ? Nous avançons l’hypothèse que le discours des publicitaires fonctionne auprès des personnes qui ne connaissent pas l’Île de La Réunion car elles ne sont pas forcément conscientes des réalités de l’île, l’imaginant régulièrement comme une terre paradisiaque, un Eden. L’exotisme dans ces productions nous invite à penser que les auteurs de ces vidéos cherchent également à mettre en image les présumés fantasmes du voyageur véhiculés par le cinéma ou la littérature qui se traduisent par l’image d’un territoire ensoleillé, doté de fruits exotiques et d’une multiplicité de paysages. Nous nous intéressons à quatre vidéos de l’IRT publiées entre 2016 et 2018 qui figurent parmi les vidéos les plus populaires de leurs productions afin d’inscrire cette recherche au centre de l’actualité récente de l’île de La Réunion, de comprendre ce qu’est l’exotisation de ce territoire de façon synchronique et leur impact sur les spectateurs grâce à une analyse de ces vidéos et de deux