Search

Antigua Guatemala fue fundada en 1543. Situada en un valle, está rodeada por tres volcanes, dos de los cuales aún activos; ha sido siempre sacudida por terremotos de gran magnitud, sin contar también de que su terreno, por su escasa cohesión, se encuentra siempre bajo amenaza de riesgo hidrogeológico. En 1773, un fuerte terremoto obligó a los españoles a trasladar la capital a la actual ciudad de Guatemala. La ciudad de Antigua, Patrimonio de la Humanidad, se dedica actualmente al turismo. Sus valiosos monumentos a menudo se encuentran en la misma situación de desplome de hace siglos. Recientemente, la Alcaldía y la Oficina del Conservador de la Ciudad han activado una labor de restauración y rehabilitación de muchos de estos edificios, construidos en su mayoría en roca volcánica, con el fin de ofrecerle siempre más oportunidades al turismo cultural. Sin embargo, en ausencia de una normativa obligatoria en el campo de la Conservación del Patrimonio Cultural, se llevan a cabo con la interpretación del concepto de la restauración como una simple reconstrucción y adoptan en este delicado campo, técnicas de intervención decididamente invasivas, al menos desde el punto de puntos de vista de la cultura europea de la restauración. El trabajo propone centrar la atención de las instituciones locales a la restauración-reconstrucción del Palacio Real, antigua sede del gobernador español, dentro del cual se prevé implantar un Museo de la Moneda, gracias a algunos interesantes hallazgos en las excavaciones arqueológicas. El trabajo ha comparado diferentes culturas y el resultado es un proyecto que tiene como objetivo demostrar la eficacia de los procedimientos mínimamente invasivos con materiales compatibles, incluso en el ámbito de la protección antisísmica. Antigua Guatemala fu fondata nel 1543. Adagiata in una conca, era ed é circondata da ter vulcani, di cui due ancora attivi, era ed é scossa da terremoti di grande magnitudo, oltre al fatto che il terreno risulta, per la sua scarsa consistenza, sottoposto continuamente al rischio idrogeologico. Un forte terremoto, nel 1773, costrinse gli spagnoli a spostare la capitale nella attuale Guatemala City. La città di Antigua, Patrimonio dell’Umanità, è attualmente votata al tursimo. I suoi preziosi monumenti spesso si trovano nello stesso stato di crollo di secoli fa. Recentemente l’Alcaldìa e l’Ufficio del Conservador de la Ciudad, hanno intrapreso un lavoro di restauro e rifunzionalizzazione di molti di questi edifici, costruiti in massima parte in pietra vulcanica, allo scopo di offrire sempre maggiori opportunità di turismo culturale. L’opera però, in assenza di normative effettivamente cogenti nel campo della Conservazione dei Beni Culturali, si muove interpretando il concetto di Restauro come una mera Ricostruzione, adottando, in questo delicato tema, tecniche di intervento dichiaratamente invasive, per lo meno dal punto di vista della cultura europea del restauro. Il lavoro ha messo a confronto culture differenti, e mostra un tema al centro dell’attenzione delle istituzioni locali, e cioé il Restauro-Ricostruzione del Palacio real, antica sede del Governatorato Spagnolo, al cui interno é previsto, a partire da alcuni interessanti ritrovamenti fatti in scavi archeologici, um Museo de la Moneda.

A traumatic pneumothorax and severe hemorrhage were present in a mare with a large thoracic wall defect, lung perforation, and multiple rib fractures. General anesthesia was induced to allow surgical exploration. We describe the anesthetic technique, and discuss the management of the ventilatory, hemodynamic, and metabolic disturbances encountered.

Dissertação de Mestrado Integrado em Medicina Veterinária Objective: To investigate the effect of 0.2 and 0.3 mg/kg of intravenous (IV) butorphanol as pre-medication in client owned dogs with suspected intracranial pathology undergoing brain magnetic resonance imaging (MRI). Study design: prospective, randomized, blinded, clinical trial. Animals: Thirty-two client-owned dogs with suspected intracranial pathology, 17 males, 15 females. Methods: Each dog was randomly assigned to receive IV either 0.2 mg/kg (group L) or 0.3 mg/kg (group H) of butorphanol 10 to 15 minutes prior to general anesthesia (GA) induction. Following tracheal intubation, subjects were mechanically ventilated to maintain normocapnia (35-45 mmHg FE’CO2) and GA was maintained with isoflurane in oxygen and air. Scores for mentation, neurological status and sedation were recorded prior to GA; quality of induction, ease of intubation and recovery quality scores were assigned to each subject. Heart rate end expiratory fraction or pressure of expired and inspired gases, arterial blood pressure were recorded and compared between groups. Pulse oximetry, and body temperature were recorded at beginning of the procedure. Once the administration of isoflurane was discontinued, time to tracheal extubation, to first head lift and time to standing were recorded and recovery score was obtained. Results: No differences were observed regarding demographic data and ASA status. Mentation and neurological status were similar between groups. Sedation score was different between groups, with higher sedation in group H (p=0.017). Propofol induction dose was similar between groups. Monitored physiologic variables were not significantly different. Recovery times were similar in both groups. No perioperative complications were observed. Conclusion: The administration of 0.3 mg/kg IV butorphanol as pre-medication promoted higher sedation when compared with 0.2 mg/kg but does not confer any other clinical advantages or sparing effect on propofol induction dose in dogs with suspected intracranial pathology undergoing brain MRI. RESUMO - AVALIAÇÃO MULTIPARAMÉTRICA DOS EFEITOS DE DUAS DOSES DIFERENTES DE BUTORFANOL EM CÃES SUBMETIDOS A EXAME IMAGIOLÓGICO DE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA - Objectivo: Investigar o efeito de duas doses de butorfanol, 0.2 e 0.3 mg/kg, administradas via endovenosa (EV) como pre-medicação para cães com suspeita de patologia intracraniana, submetidos a exame imagiológico através de ressonância magnética (MRI). Desenho do estudo: prospetivo, aleatório, cego, estudo clínico. Animais: trinta e dois cães com cuidadores, 17 machos, 15 fêmeas. Métodos: para cada cão, de forma aleatória, foi designado para receber 0.2 mg/kg (grupo L) ou 0.3 mg/kg (grupo h) de butorfanol EV, 10 a 15 minutos antes de serem induzidos em anestesia geral (GA). Após intubação endotraqueal, os animais foram ventilados mecanicamente, de forma a manterem-se em normocapnia (35-45 mmHg FE’CO2), com uma mistura de isoflurano, oxigénio e ar. Antes de serem induzidos em anestesia geral, os cães foram classificados em relação ao estado de alerta, exame neurológico e sedação; qualidade de indução, facilidade de intubação, qualidade da recuperação da anestesia geral também foram classificados. Foram registados e comparados entre grupos os valores de frequência cardíaca, fração expirada de gases e valores de pressão arterial. Saturação de oxigénio na hemoglobina e temperatura foram medidas ao início da anestesia geral. Quando a administração de isoflurano foi interrompida, tempo até extubação, tempo até erguer a cabeça e tempo até estação foram registados. Resultados: não foram detetadas diferenças entre grupos em relação aos dados demográficos e classificação ASA. Classificação de sedação foi superior no grupo H comparado com o grupo L (p=0.017). Dose de indução de anestesia geral com propofol não diferiu entre grupos. Não foram detetadas diferenças significativas nas constantes fisiológicas medidas durante a anestesia geral. Tempos de recuperação foram similares entre grupos. Não foram registadas complicações peri-anestésicas em nenhum animal. Conclusão: A administração de 0.3 mg/kg de butorfanol EV como pré-medicação promoveu um maior grau de sedação quando comparada com a dose de 0.2 mg/kg em cães com suspeita de patologia intra-craniana submetidos para ressonância magnética. N/A