Search

Introduction: The determination of the morphological characteristics of the most popular sports has allowed the evaluation and comparison between athletes, which has helped to improve their performance. The Street Workout is an emerging sport based on calisthenics, which recently has become popular. Despite its popularization, neither the morphologic profile nor the morphologic characteristics of Street Workout athletes has been determined. Objective: Determine the profile and morphological characteristics of Street-Workout athletes, through anthropometry. Material and methods: Fourteen athletes (22.7 ± 3.26 years) were recruited from the National Calisthenics Tournament 2015 in Chile. The athletes were evaluated following the protocol of the International Society for the Advancement of Kinanthropometry to determine the somatotype, body composition, as well as indices of body composition such as body mass index, waist to hip ratio, waist to height ratio, fat/muscle mass and muscle/bone mass indexes. Results: Street Workout practitioners presented a balanced-mesomorphic somatotype, a low fat mass and a high muscular development, with upper arms and trunk predominance. Regarding body composition indices, the values obtained allow us to classify them as a low-risk population of chronic non-communicable diseases.Conclusion: The present study sets a first antecedent of the morphological characteristics of Street Workout, determining that the Street Workout athletes presented balanced-mesomorphic somatotype and were classified as a healthy and athletic sample by their body composition indexes. Introducción: la determinación de las características morfológicas de los deportes más populares ha permitido la evaluación y comparación entre los atletas, lo que ha contribuido a mejorar su rendimiento. El street workout (ejercicio callejero) es un deporte emergente basado en ejercicios de calistenia, el cual ha ido ganando popularidad en los últimos años. A pesar de su masificación, aún no ha sido determinado el perfil morfológico ni las características morfológicas de los atletas de street workout. Objetivo: determinar las características y el perfil morfológico de los atletas de street workout mediante antropometría. Material y métodos: catorce atletas (22,7 ± 3,26 años de edad promedio) fueron reclutados del Torneo Nacional de Calistenia del año 2015 en Chile. Los atletas fueron evaluados siguiendo el protocolo de la Sociedad Internacional para el Avance de la Kineantropometría para determinar el somatotipo, la composición corporal, así como también índices de composición corporal tales como el índice de masa corporal, cintura/cadera, cintura/talla masa grasa/músculo y músculo/masa ósea. Resultados: los atletas de street workout evaluados presentaron un somatotipo mesomórfico balanceado, una baja masa grasa y un alto desarrollo muscular, con dominancia en miembros superiores y tronco. Respecto a los índices de composición corporal, los valores obtenidos permiten clasificar a este grupo de atletas como una población de bajo riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles. Conclusión: el presente estudio sienta el primer antecedente de las características morfológicas del street workout, estableciendo que los atletas evaluados presentan un somatotipo mesomórfico equilibrado, siendo clasificados como una muestra atlética y saludable por sus índices de composición corporal.

Introducción: la aplicación de modelos de proporcionalidad, basados en proporciones ideales, tendría un gran impacto en el deporte de alto rendimiento, debido a que los mejores deportistas tienden a asemejarse antropométricamente. Objetivo: el objetivo de este estudio es comparar los métodos de proporcionalidad antropométrica: Phantom, Combinado y Escalable, en los campeones chilenos de fútbol masculino universitario de los años 2012 y 2013, ocupando como población de criterio a futbolistas profesionales sudamericanos, con el fin de encontrar el método de proporcionalidad más adecuado para poblaciones de deportistas. Metodología: se realizó la evaluación de 22 variables kineantropométricas, según el protocolo ISAK, a una muestra constituida por 13 jugadores pertenecientes a la selección masculina de fútbol de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Se obtuvieron los valores Z de cada variable antropométrica de los diferentes métodos, usando sus fórmulas respectivas. Se usó como población de criterio a los futbolistas profesionales sudamericanos. Resultados: se observó una tendencia semejante entre los tres métodos. Se encontraron diferencias significativas (p < 0,05) en los valores Z de los métodos Escalable y Combinado, respecto al método Phantom. No se encontraron diferencias significativas entre los resultados obtenidos por los métodos Combinado y Escalable, excepto en los perímetros radiocarpiano, cadera y muslo. Conclusión: se propone la utilización del método Escalable sobre el método Combinado y Phantom para realizar la comparación de valores Z en variables kineantropométricas en deportistas de la misma disciplina. Introduction: the proportionality model application, based on ideal proportions, would have a great impact on high performance sports, due to best athletes to resemble anthropometrically. Objective: the objective of this study was to compare the following anthropometric methods of proportionality: Phantom, Combined and Scalable, in male champion university Chilean soccer players in 2012 and 2013, using South American professional soccer players as criterion, in order to find the most appropriate proportionality method to sports populations. Method: the measerement of 22 kinanthropometric variables was performed, according to the ISAK protocol, to a sample constituted of 13 members of the men's soccer team of the Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. The Z-values of the anthropometrics variables of each method were obtained using their respective equations. It was used as criterion population South American soccer players. Results: a similar trend was observed between the three methods. Significant differences (p < 0.05) were found in some Z-values of Scalable and Combined methods compared to Phantom method. No significant differences were observed between the results obtained by the Combined and Scalable methods, except in wrist, thigh and hip perimeters. Conclusion: it is more appropriate to use the Scalable method over the Combined and Phantom methods for the comparison of Z values in kinanthropometric variables in athletes of the same discipline.

El objetivo del presente estudio es determinar el somatotipo y la composición corporal de la selección masculina de fútbol universitario bicampeona del año 2013 y realizar la comparación de éstos entre posiciones de juego y con otras poblaciones de futbolistas. Se realizó una evaluación kineantropométrica a trece jugadores de la selección masculina de fútbol de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) 2013, utilizando el perfil completo del protocolo de la Sociedad Internacional para el Avance de la Kineantropometría (ISAK). Las mediciones se realizaron en pretemporada. Se determinó que el somatotipo de la selección masculina de fútbol de la PUCV 2013 corresponde a Endo-Mesomorfo (3,55,61,7). Los valores de composición corporal promedio de la selección de fútbol PUCV fueron 25,81% de masa grasa, 47,41% de masa muscular, 10,68% de masa ósea, 5,07% de masa piel y 11,03% de masa residual. No se encontraron diferencias significativas en los resultados expuestos en las diferentes posiciones en el campo de juego, con respecto a somatotipo, composición corporal y variables kineantropométricas analizadas (valor p >0,05). El perfil somatotípico de la selección masculina de fútbol de la PUCV 2013 es Endo-Mesomorfo, resultado similar al encontrado en otro estudio realizado en futbolistas universitarios. En cuanto a la composición corporal se observó que los porcentajes de tejido muscular y óseo se encuentran dentro de los rangos aceptables, mientras que el tejido graso se encuentra elevado respecto a otras poblaciones de futbolistas profesionales y universitarios. The objective of this study was to determine the somatotype and body composition of the male university soccer team at Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) and then compare them, according to playing positions and other soccer populations. Thirteen players of the university soccer team at PUCV underwent a kineanthropometric evaluation, using the full profile of the International Society for the Advancement of Kinanthropometry (ISAK) protocol. The measures were performed in the 2013 pre-season. The somatotype of the male soccer team at PUCV corresponds to endomorphic-mesomorph (3.55.61.7). The average values of the body composition of the soccer team were 25.81% of fat mass, 47.41% of muscle mass, 10.68% of bone mass, 5.07% of skin mass and 11.03% of residual mass. No significant differences were observed among different playing positions with respect to the somatotype, for either body composition or any kineanthropometric variables analyze (p value >0.05). The somatotypical profile of the male university soccer team at PUCV is endo-mesomorphic, which is in accordance to a similar study conducted on university soccer players in Mexico. According to body composition, it was observed that the percentages of muscle and bone mass are in the acceptable ranges, while fat mass is elevated compared to other professional populations as well as other university soccer players.

Introducción: la aplicación de modelos de proporcionalidad, basados en proporciones ideales, tendría un gran impacto en el deporte de alto rendimiento, debido a que los mejores deportistas tienden a asemejarse antropométricamente. Objetivo: el objetivo de este estudio es comparar los métodos de proporcionalidad antropométrica: Phantom, Combinado y Escalable, en los campeones chilenos de fútbol masculino universitario de los años 2012 y 2013, ocupando como población de criterio a futbolistas profesionales sudamericanos, con el fin de encontrar el método de proporcionalidad más adecuado para poblaciones de deportistas. Metodología: se realizó la evaluación de 22 variables kineantropométricas, según el protocolo ISAK, a una muestra constituida por 13 jugadores pertenecientes a la selección masculina de fútbol de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Se obtuvieron los valores Z de cada variable antropométrica de los diferentes métodos, usando sus fórmulas respectivas. Se usó como población de criterio a los futbolistas profesionales sudamericanos. Resultados: se observó una tendencia semejante entre los tres métodos. Se encontraron diferencias significativas (p < 0,05) en los valores Z de los métodos Escalable y Combinado, respecto al método Phantom. No se encontraron diferencias significativas entre los resultados obtenidos por los métodos Combinado y Escalable, excepto en los perímetros radiocarpiano, cadera y muslo. Conclusión: se propone la utilización del método Escalable sobre el método Combinado y Phantom para realizar la comparación de valores Z en variables kineantropométricas en deportistas de la misma disciplina.

Despite of the importance of temperature in the fluvial ecosystems, the knowledge of its spatial and temporal variability in Andean rivers is limited, thus it is necessary to clarify the relative importance of site-specific factors in controlling the temperature of rivers. The aim of this research was to characterize the thermal regime of five Andean streams through an altitudinal gradient. The results show that there is a spatial and temporal variability in water temperature with a relatively rapid rise in temperature in mid-December, being stable in January and February, and a rapid decrease at the beginning of March and April. The thermal heterogeneity recorded in the high Andean zone of the Biobio River Basin makes it clear that geomorphology characteristics of each site are important in regulating water temperature, associated mainly with the altitude and shade; this latter mainly generated by high mountains and in some cases by the timberline. It is known that thermal variability, mainly the maximum and minimum mean temperatures; causing severe stress on stenotherm organisms. Therefore, a deeper knowledge of the river temperature is essential for the management and future protection of the Andean freshwater ecosystems to mitigate the impacts associated to the global warming. A pesar de la importancia que tiene la temperatura en los sistemas fluviales, el conocimiento de su variabilidad espacio-temporal en ríos de Chile es limitado. Tales estudios son necesarios para aclarar la importancia relativa de los factores locales a la hora de controlar la temperatura de los ríos. La presente investigación tuvo por objetivo caracterizar el régimen térmico de cinco ríos andinos de la región del Biobío a través de un gradiente altitudinal. Los resultados muestran que existe una variabilidad espacio-temporal en la temperatura del agua con un incremento relativamente rápido de la temperatura a mediados de diciembre, manteniéndose en enero y febrero, para disminuir rápidamente a principio de marzo y abril. La heterogeneidad térmica encontrada en la zona andina de la cuenca del río Biobío deja de manifiesto que las características geomorfológicas de cada sitio son relevantes en la regulación de la temperatura del agua, asociada principalmente a la altitud y sombra, esta última generada principalmente por las altas montañas y en algunos casos por la vegetación arbórea. Se prevé que cambios principalmente en las temperaturas medias máximas y mínimas podrían ocasionar un severo estrés en organismos estenotermos. Por lo tanto, un conocimiento detallado de la temperatura en ríos andinos podría proveer de información necesaria para direccionar la mitigación de los impactos asociados al calentamiento global.

A través de un análisis histórico documental se reconocen los efectos del impacto humano en el territorio insular de Aysén, entre los siglos XVI y XIX. Los resultados obtenidos permiten reconstruir un proceso de intervención ambiental que alcanzó su peak en la segunda mitad del siglo XIX, marcado por una notoria degradación de los ecosistemas locales debido a la caza comercial de pinnipedos y la tala maderera del ciprés de las Guaitecas. Se constata que las alteraciones del paisaje natural derivadas de la actividad aborigen basal y de aquella asociada a la colonización española de Chiloé, fueron leves a moderadas; sin embargo, en el aspecto cultural, la mencionada colonización fue determinante en la desaparición de la población indígena que ocupaba los archipiélagos aiseninos. Se verifica además que las características biogeográficas y fisiográficas del territorio atenuaron los adversos efectos ambientales generados por la actividad antrópica histórica, contribuyendo a la preservación del paisaje ecológico insular. Historical documents were analyzed to reconstruct the effect of human activities on the insular territories of Aysen from the XVI to XIX centuries. The results show that the impact of anthropogenic activities on the environment reached its peak during the second half of the XIX century, which was marked by a significant degradation of local ecosystems due to the commercial hunting of pinnipeds and the exploitation of Guaitecas' cypress. In comparison, alteration of the natural landscape by the activities of aboriginals and those associated with the Spanish colonization of Chiloe, was mild to moderate. The colonization process, however, strongly decimated the insular cultures, which resulted in the disappearance of the indigenous populations that occupied the Aysén archipelagos. It was also observed that the biogeography and physiography of the region limited the impact of human activities on the environment, hence contributing to the preservation of the ecological landscape of the islands.

In this research the taxonomic structure of diatoms in sediments of high mountain lakes was studied. These lakes are located in Chile between 32°49' and 38°48' S in the Andean Cordillera. A total of 99 diatom taxa distributed in 48 genera were identified and all this taxa are cosmopolitan excepting a Eunotia andinofrequens, Gomphonema punae, Pinnularia araucanensis and Pinnularia acidicola, which are know only for the Southern Hemisphere. The assemblages of diatoms were different in the studied lakes. So the high mountain lakes Ocho, Huifa, Ensueño and Negra, dominated benthic diatoms which are typical of oligotrophic and acid waters as Achnanthidium exiguum, Achnanthidium minutissimum, Encyonema minutum, Pinnularia acidicola and Planothidium lanceolatum. In the assemblages from lakes Galletué, Icalma and Laja planktonic diatoms were more abundant, which are common in alkaline and mesotrophic waters, e.g., Asterionella formosa, Aulacoseira distans, Aulacoseira granulata, Cyclotella stelligera and Rhopalodia gibba., En este trabajo se analizó la estructura comunitaria de diatomeas depositadas en los sedimentos superficiales de ocho lagos andinos chilenos ubicados entre los 32°49' y 38°48' S. Se encontró un total de 99 taxa de diatomeas, distribuidos en 48 géneros. Del total de taxa, 74 fueron identificados a nivel de especie siendo todos ellos cosmopolitas a excepción de Eunotia andinofrequens, Gomphonema punae, Pinnularia araucanensis y Pinnularia acidicola, entre otras, que están descritos solo para el Hemisferio Sur. Por otro lado, las muestras analizadas presentaron distinta composición florística de diatomeas. De esta manera, en los ensambles diatomológicos depositados en los sedimentos de las lagunas de altura Ocho, Huifa, Ensueño y Negra ubicadas sobre los 2.860 m del nivel del mar, abundaron especies bentónicas, típicas de aguas oligotróficas y acidas como Achnanthidium exiguum, Achnanthidium minutissimum, Encyonema minutum, Pinnularia acidicola y Planothidium lanceolatum. En los ensambles diatomológicos de los lagos Galletué, Icalma y Laja, ubicados bajo los 1.360 m del nivel del mar, abundaron diatomeas planctónicas, características de aguas alcalinas y mesotróficas como Asterionella formosa, Aulacoseira distans, Aulacoseira granulata, Cyclotella stelligera y Rhopalodia gibba.

In this research the taxonomic structure of diatoms in sediments of high mountain lakes was studied. These lakes are located in Chile between 32°49' and 38°48' S in the Andean Cordillera. A total of 99 diatom taxa distributed in 48 genera were identified and all this taxa are cosmopolitan excepting a Eunotia andinofrequens, Gomphonema punae, Pinnularia araucanensis and Pinnularia acidicola, which are know only for the Southern Hemisphere. The assemblages of diatoms were different in the studied lakes. So the high mountain lakes Ocho, Huifa, Ensueño and Negra, dominated benthic diatoms which are typical of oligotrophic and acid waters as Achnanthidium exiguum, Achnanthidium minutissimum, Encyonema minutum, Pinnularia acidicola and Planothidium lanceolatum. In the assemblages from lakes Galletué, Icalma and Laja planktonic diatoms were more abundant, which are common in alkaline and mesotrophic waters, e.g., Asterionella formosa, Aulacoseira distans, Aulacoseira granulata, Cyclotella stelligera and Rhopalodia gibba., En este trabajo se analizó la estructura comunitaria de diatomeas depositadas en los sedimentos superficiales de ocho lagos andinos chilenos ubicados entre los 32°49' y 38°48' S. Se encontró un total de 99 taxa de diatomeas, distribuidos en 48 géneros. Del total de taxa, 74 fueron identificados a nivel de especie siendo todos ellos cosmopolitas a excepción de Eunotia andinofrequens, Gomphonema punae, Pinnularia araucanensis y Pinnularia acidicola, entre otras, que están descritos solo para el Hemisferio Sur. Por otro lado, las muestras analizadas presentaron distinta composición florística de diatomeas. De esta manera, en los ensambles diatomológicos depositados en los sedimentos de las lagunas de altura Ocho, Huifa, Ensueño y Negra ubicadas sobre los 2.860 m del nivel del mar, abundaron especies bentónicas, típicas de aguas oligotróficas y acidas como Achnanthidium exiguum, Achnanthidium minutissimum, Encyonema minutum, Pinnularia acidicola y Planothidium lanceolatum. En los ensambles diatomológicos de los lagos Galletué, Icalma y Laja, ubicados bajo los 1.360 m del nivel del mar, abundaron diatomeas planctónicas, características de aguas alcalinas y mesotróficas como Asterionella formosa, Aulacoseira distans, Aulacoseira granulata, Cyclotella stelligera y Rhopalodia gibba.

Chironomid assemblages and sedimentological parameters (grain size, organic content, mineralogy) of a short sediment core from Lake Galletué (38°41' S, 71°17' W) were analysed. The sedimentary record includes one volcanic ash (tephra) layer, which has a completely different composition than the host sediment in terms of organic content, grain size, and mineralogy. According to the geochronology (210Pb and 137Cs), this ash layer corresponds to the eruption of Llaima Volcano in 1956-1957. The tephra deposition had an impact on chironomid assemblages producing, among other changes, an increase in Parakiefferiella and a decrease in Ablabesmyia, although no noticeable change was detected in the diversity index. When compared with other studies, our results also show an impact in terms of the presence of chironomid head capsules within the tephra. The presence of these head capsules could result from the effects of percolation, since the coarse grain size of the tephra particles provides large interstitial spaces. The recovery in the abundances of some taxa after the tephra input, suggests the lake is probably restoring the conditions prevailing before the tephra fall Se analizan las asociaciones de restos sub-fósiles de quironómidos y los parámetros sedimentológicos de un núcleo sedimentario del lago Galletué (38°41' S, 71°17' O). Es evidente en este núcleo la presencia de un estrato de sedimentos volcánicos (tefra) de una composición distinta en el contenido deµmateria orgánica, en el tamaño de partícula y en la mineralogía, respecto de los sedimentos del lago. De acuerdo a la geocronología isotópica (210Pb y 137Cs), los sedimentos de esta tefra podrían corresponder a la erupción del volcán Llaima de 1956-1957. Por otra parte la depositación de esta tefra también provocó un cambio en las asociaciones de quironómidos, siendo evidente el aumento de Parakiefferiella y la disminución de Ablabesmyia dentro del estrato de tefra. Si bien nuestros resultados, al igual que estudios previos, registran un cambio en las asociaciones de quironómidos debido a la entrada de sedimentos volcánicos, un aspecto diferente es la presencia de cápsulas cefálicas dentro de la tefra. Una posible explicación a tal diferencia podría ser la percolación de los restos de quironómidos por los espacios intersticiales de la tefra. La recuperación en la abundancia de algunos taxa luego de la depositación de la tefra, sugiere que el lago restablecería las condiciones existentes previo a la caída de la tefra

Las características biogeográficas de Chiloé limitaron la introducción y propagación de las especies animales y vegetales exóticas que sustentaban la tradicional actividad agropecuaria hispana colonial. Dicho fenómeno condicionó la ocupación y explotación económica del territorio, contribuyendo a mitigar el tipo y extensión de las alteraciones ambientales generadas por el proceso colonizador. A través de un análisis histórico documental, que abarca los siglos XVI, XVII y XVIII, en el presente trabajo se reconocen la situación ambiental prehispánica del territorio e implicancias ambientales del poblamiento colonial; el proceso de adaptación al entorno ecológico y evolución de las actividades productivas desarrolladas por los colonos. Los principales resultados obtenidos indican que no hubo transformaciones ambientales masivas y generalizadas, concluyéndose que los efectos ambientales derivados de la intervención española se evidenciaron principalmente a nivel local, pudiéndose constatar que hacia fines del siglo XVIII el paisaje ecológico de Chiloé aún conservaba muchas de sus características originales The biogeographical characteristics of Chiloé limited the introduction and propagation of exotic plants and animals that supported the subsistence and economy of Spanish colonies. This in turn limited the rate of occupation and the scarce economic return of land reduced the extent and severity of environmental disturbances produced during the colonisation period. The present investigation analysed historic documentation from XVI, XVII and XVIII centuries in order to characterise pre-Hispanic environmental conditions and the environmental problems created by the colonist settlement. The adaptation of land-use practices to the region and the evolution of agricultural and forestry bring it by the colonists are described. The principal finding of this research indicates that the environmental impacts generated by the early Spanish settlement were primarily at a local level, which meant that the ecological landscape of Chiloé during the XVIII century retained several of its pristine characteristics

Tesis (Licenciado en Ciencias Jurídicas) El presente estudio tiene como objeto primordial exponer el conflicto que se suscita al contraponer el derecho de propiedad privada (celosamente resguardado por nuestra legislación), con el problema social que afecta a un sector compuesto esencialmente por jóvenes, llamados los "Okupas", quienes adoptan ideas ácratas en post de la búsqueda de nuevas formas de vida, no convencionales, cuestión que lesiona el derecho de propiedad privada, creando a su vez espacios alternativos de cultura y expresión para la comunidad, tarea que le corresponde al Estado, como ente promotor del bien común y que por distintas razones cumple deficientemente. Es por esto, que analizamos el tema de la Propiedad Privada en sus distintas formas o perspectivas, desde un punto de vista netamente positivo en donde nos corresponde analizar la forma en que las normas jurídicas regulan el Dominio, o bien enfocar el estudio de éste derecho a través de un análisis ius naturalista, preocupándonos de manera especial de la Función Social de la Propiedad. Por otro lado, este grupo de jóvenes, como toda persona, son titulares de derechos fundamentales emanados de la naturaleza humana, tradicionalmente llamados Derechos Humanos, entre los cuales destacan principalmente el derecho a una vivienda digna y el derecho a la libertad de expresión. En síntesis, el presente estudio trata de poner en presencia del lector la problemática político-social que se vislumbra al contraponer el derecho de propiedad privada y el movimiento "Okupas"; conflicto que acarrea consecuencias que van más allá de lo estrictamente legal, pues roza el ámbito constitucional y el derecho internacional, en cuanto a los derechos humanos esenciales, que no están reconocidos a nivel interno, pero sí en tratados internacionales ratificados por Chile respecto al tema. Pues bien, el trabajo que sigue ha sido dividido en cuatro capítulos, sobre los cuales nos referiremos a continuación: El primero de ellos se refiere al estudio del derecho de propiedad, en donde hacemos una breve reseña histórica de su nacimiento, forma de regulación en nuestro país, y en especial lo concerniente a la función social de éste y a las limitaciones en el dominio a lo largo de su desarrollo jurídico. En el capítulo segundo, nos ocuparemos de entregar una visión global y detallada del movimiento social de los "Okupas". En él analizaremos sus orígenes históricos, formas de organización, estructura, etc. Tomando para ello, siempre como base la experiencia Europea, pues es allí donde nace y tiene su principal desarrollo en la actualidad; sin embargo, analizamos, a modo de comparación, la realidad actual del movimiento en nuestro país. En el tercer capítulo nos adentramos en el conflicto jurídico- social que se presenta al contraponer estas dos realidades, cuales son, el derecho a la propiedad privada y el movimiento de los "Okupas". Nos introducimos en el conflicto que se produce con el actuar del movimiento ocupacional y las normas jurídicas aparentemente lesionadas. Por su parte, en el cuarto y último capítulo de nuestra memoria, realizamos un análisis, de lo que a nuestro parecer, son los derechos humanos más importantes en conflicto con respecto al movimiento "okupas", como el derecho a una vivienda digna y el derecho a la libertad de expresión. Por ello analizamos sus principales características que sin duda los hacen prerrogativas absolutas a favor de toda persona.

Two different methodologies were used for estimating the historical variations in soil losses for a lacustrine watershed in the Nahuelbuta Mountain Range (Laguna Chica de San Pedro, VIII Region). The first approach is based on the Universal Soil Loss Equation (USLE), while the second one focuses on an isotopic analysis ( 210Pb) of the lake sediments. In both cases, important temporal variations in sediment production were obtained. Values estimated with the USLE equation ranged from 0.45 to 1.00 t ha - 1 yr- 1 . Alternatively, values determined by isotopic analysis were between 0.10 and 1.16 t ha-1 yr- 1 . Comparing the results of both methodologies, similar tendencies can be observed for the years 1955-1981. However, some significant differences appeared both at the beginning and at the end of 1943-1955 and 1981-1994. This could be explained by the low resolution of USLE, since in this study it cannot distinguish the differential soil protection offered by native forest or exotic forestry., Se utiliza la ecuación USLE (Universal Soil Loss Equation), junto con análisis isotópicos del sedimento ( 210Pb), para estimar montos históricos de pérdidas de suelo en una cuenca lacustre de la Cordillera de Nahuelbuta (Laguna Chica de San Pedro, VIII Región). La producción histórica de sedimentos desde la cuenca, estimada a través de USLE, indica que el proceso erosivo ha presentado importantes variaciones a través del tiempo. La oscilación fluctuó entre 0.45 y 1.00 t ha - 1 año- 1 . De igual forma, el análisis isotópico también reconoce una variación entre 0.1 y 1.16 t ha - 1 año- 1 . Comparando los resultados obtenidos mediante ambas metodologías, se observan tendencias similares en algunos períodos temporales (1955-1981). Sin embargo, durante las décadas extremas (1943-1955; 1981-1994) los resultados de ambos métodos difieren, a pesar de mantenerse dentro del mismo orden de magnitud. Esta diferencia podría estar explicada por la baja resolución de USLE, puesto que al nivel en que se utilizó en este estudio no es capaz de distinguir la protección diferencial ofrecida al suelo por el bosque nativo y las plantaciones forestales.