Search

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

L’article présente la collaboration entre la société Bacardi France, les Archives départementales de la Seine-Maritime et le Craham pour la numérisation et la valorisation scientifique des fonds anciens de l’abbaye de la Trinité de Fécamp conservés au Palais Bénédictine à Fécamp. Après avoir exposé le contexte scientifique de la genèse du projet et la coopération mise en place par le biais d’une convention, l’article présente la collection des documents fécampois sur laquelle porte l’opération, parmi lesquels figurent quelques-unes des plus anciennes chartes normandes et des documents récemment redécouverts (2012). Plusieurs de ces pièces ont intégré une action plus vaste de numérisation des chartes antérieures à 1204 conservées aux Archives de la Seine-Maritime, ainsi qu’une recherche sur le chartrier de l’abbaye de Fécamp avant 1190 qui a donné lieu à une thèse soutenue en 2019. Il a été ainsi possible, grâce aux ressources du numérique, de proposer une reconstitution virtuelle de ce chartrier. D’autres prolongements ont été possibles, en particulier dans le cadre du projet Vexicaen et de l’évolution récente de Scripta, base des chartes normandes antérieures à 1300 : c’est le cas en particulier de l’insertion d’images numériques dans cet outil de données. The paper presents a collaboration between the company Bacardi Limited France, the Archives départementales de la Seine-Maritime and Craham, for the digitization and scientific valorisation of the ancient collections of the abbey of Trinity of Fécamp, kept in the Palais Bénédictine at Fécamp. First, the paper exposes the scientific context of the project genesis and the cooperation through an agreement between the three institutions; secondly the article presents the collection of the Fécamp documents which are concerned by the operation, among them are found some of the oldest Norman charters and other recently rediscovered documents (2012). A part of these items have been included in a vast digitization programme of the charters prior to 1204 kept at the Archives départementales of Seine-Maritime, and into a research enquiry on the muniments of the abbey of Fécamp before 1190, which has lead to a PHD dissertation, finished in 2019 as well. I was thus possible, thanks to digital resources, to offer a virtual reconstruction of these muniments. Other outcomes have been made possible, through the Vexicaen project and the recent evolution of the Scripta database (Norman charters before 1300): in particular, the integration of digital pictures in this database. L’articolo presenta la collaborazione tra la società Bacardi France, gli Archives départementales de la Seine-Maritime e il Craham per la digitalizzazione e la valorizzazione scientifica delle antiche collezioni dell’abbazia della Trinité de Fécamp conservate al Palais Bénédictine di Fécamp. Dopo aver delineato il contesto scientifico della genesi del progetto e la cooperazione stabilita attraverso un accordo, l’articolo presenta la collezione di documenti di Fécamp oggetto dell’operazione, tra cui alcune delle più antiche carte normanne e documenti recentemente riscoperti (2012). Molti di questi documenti sono stati inclusi in un progetto più ampio di digitalizzazione delle carte che risalgono a prima del 1204 e che sono detenute dagli archivi della Seine-Maritime, così come la ricerca sul carteggio dell’abbazia di Fécamp prima del 1190, che ha portato a una tesi che sarà difesa nel 2019. È stato così possibile, grazie alle risorse digitali, offrire una ricostruzione virtuale di questo libro di carte. Altre estensioni sono state possibili, in particolare nell’ambito del progetto Vexicaen e della recente evoluzione di Scripta, il database delle carte normanne precedenti al 1300: è il caso in particolare dell’inserimento di immagini digitali in questo strumento di dati. Der Artikel stellt die Zusammenarbeit zwischen der Firma Bacardi France, den Archives départementales de la Seine-Maritime und Craham bei der Digitalisierung und wissenschaftlichen Nutzung der im Palais Bénédictine in Fécamp aufbewahrten alten Bestände der Abtei der Dreifaltigkeit von Fécamp vor. Nach einer Darstellung des wissenschaftlichen Hintergrunds der Entstehung des Projekts und der durch eine Vereinbarung geschaffenen Zusammenarbeit wird die Sammlung von Dokumenten aus Fécamp vorgestellt, auf die sich das Vorhaben bezieht. Darunter befinden sich einige der ältesten normannischen Urkunden und kürzlich (2012) wiederentdeckte Dokumente. Mehrere dieser Stücke waren Teil einer größeren Aktion zur Digitalisierung von Urkunden aus der Zeit vor 1204, die in den Archiven des Departements Seine-Maritime aufbewahrt werden, sowie einer Forschungsarbeit über das Chartrier der Abtei Fécamp vor 1190, die zu einer 2019 verteidigten Dissertation führte. So war es möglich, mithilfe digitaler Ressourcen eine virtuelle Rekonstruktion dieses Chartriers anzubieten. Weitere Verlängerungen waren möglich, insbesondere im Rahmen des Vexicaen-Projekts und der jüngsten Entwicklung von Scripta, der Datenbank für normannische Urkunden vor 1300: Dies gilt insbesondere für die Einfügung von digitalen Bildern in dieses Datentool.

International audience

International audience

After a display of current bibliography, sources and available corpus (original seal impressions, casts, drawings, mere references, etc), the article focuses at first on the abbot seal impressions from the 12th century to the end of the Middle Ages, before broaching the abbey seals from the 13th century to the late Middle Ages. Comparisons will be made with seal impressions of the other Benedictine institutions of the Normandy province, especially from the Rouen and Evreux dioceses. We will linger some time over a quite unknown seal impression of the Bec Abbey: not over the 13th century one representing a Madonna and Child sitting on what looks like a reliquary (Herluin's tomb?), but over the one, mentioned as far back as the late 13th century and in use up to the 16th century, showing the coronation of the Virgin. The study also looks into Herluin's omnipresence on the counter-seal of the abbots and abbey seals. The seals are thus one of the aspects of the cult of the saints, in particular the founding ones. On another note, parallels are drawn between the seals of the first Norman archbishops of Canterbury and those of the first seal owning abbots of Bec. Lastly an abbey seal impression known by many Norman scholars and sigillographers, which dating (14th or 16th century?) and authenticity are under debate is studied at greater length before concluding., Après une présentation de la bibliographie existante, des sources et du corpus disponible (empreintes originales, moulages, dessins, simples mentions, etc.), l’article se concentre dans un premier temps sur les sceaux des abbés du XIIe siècle à la fin du Moyen Âge, avant d'évoquer les sceaux de l'abbaye du XIIIe siècle à la fin du Moyen Âge également. Des comparaisons avec les sceaux des autres établissements bénédictins de la province de Normandie, et notamment des diocèses de Rouen et Évreux, seront effectuées. Nous nous attarderons sur un sceau fort méconnu de l'abbaye du Bec: non celui du XIIIe siècle représentant une Vierge à l'enfant assise sur ce qui ressemble à un reliquaire (le tombeau d'Herluin ?), mais sur celui, attesté dès la fin du XIIIe siècle et en usage jusqu'au XVIe siècle, figurant le couronnement de la Vierge. L’étude se penche également sur l'omniprésence d'Herluin au contre-sceau des sceaux des abbés et de l'abbaye. Les sceaux sont ainsi un des aspects du culte des saints, notamment fondateurs. Par ailleurs, des parallèles entre les sceaux des premiers archevêques normands de Cantorbéry et ceux des premiers abbés du Bec disposant de sceaux sont établis. Enfin, un sceau de l'abbaye connu de nombreux érudits normands et sigillographes, qui fait débat quant à sa datation (XIVe ou XVIe siècle?) et à son authenticité, est étudié plus longuement avant la conclusion.

The abbey of Holy Trinity is, during the ducal period, one of the most prominent Norman Benedictine abbeys. This thesis (3 vol. : I - 478 p. - ; II - 700 p. - ; III – 348 p.) summarized in this paper studies and publishes its muniments as well as the archives of its priories up until 1190 and Raoul of Argences’ (1190-1219) appointment as abbot. The corpus of the critical edition (vol.II), beside the annexes (vol. III : proved forgeries, letters of administration, statistics, etc.), includes 308 entries, including 224 charters whose text has survived and 84 deperdita and legal actions that may have resulted in charters. The muniments are mainly kept at the Archives départementales de la Seine-Maritime, but the Palais Bénédictine in Fécamp keeps many charters as well, notably from the 11th century. Volume I studies their history, up to the present day, by investigating their fate during the Middle Ages and the early modern period, their partial dispersion during the French Revolution and the 19th century and, among other aspects, the acquisition of part of them by the Palais Bénédictine. The monastery’s cartularies are looked into, especially the Red Book, a late 11th or early 12th century lost cartulary, which is reconstituted in the annexes. A section is dedicated to the diplomatic of the abbots’ and the abbey’s charters : internal (common forms) and external (especially the seals) features. Another section is devoted to the forgeries, and, lastly, some case studies tackle the subject of the charters with traditional symbolic objects attached and some charters from the muniments for the abbey of Our Lady of Bernay, “daughter” of Fécamp., L’abbaye de la Trinité de Fécamp est durant la période ducale l’une des principales abbayes bénédictines normandes. La présente thèse (3 vol. : I - 478 p. - ; II - 700 p. - ; III – 348 p.), résumée dans cet article, en étudie et édite le chartrier, ainsi que les archives de ses prieurés, jusqu’en 1190, date de l’arrivée sur le siège abbatial de Raoul d’Argences (1190-1219). Le corpus de l’édition (tome II), hors Annexes (tome III : faux avérés, lettres de gouvernement et affaires, statistiques, etc.), compte 308 entrées, dont 224 actes dont le texte est parvenu jusqu’à nous et 84 deperdita et actions juridiques ayant pu faire l’objet d’actes. Le chartrier est principalement conservé aux Archives départementales de la Seine-Maritime, mais le Palais Bénédictine de Fécamp conserve également de nombreux actes, notamment du XIe siècle. Le tome I s’attache à en étudier l’histoire, jusqu’à nos jours, en explorant le devenir du fonds au Moyen Âge et à l’époque moderne, son éclatement partiel à la Révolution et au XIXe siècle, et, entre autres, l’acquisition d’une partie par le Palais Bénédictine. Les cartulaires du monastère sont analysés, notamment le Livre rouge, cartulaire perdu de la fin du XIe ou du début du XIIe siècle, reconstitué en Annexes. Une partie est par ailleurs consacrée à la diplomatique des actes des abbés et du convent : caractères internes (formulaire) et externes (particulièrement les sceaux). Une autre partie est dédiée aux faux, et quelques études de cas, enfin, sont consacrées à la question des actes avec objets de tradition et à certains actes du chartrier pour l’abbaye Notre-Dame de Bernay, « fille » de Fécamp.

268 p.; International audience; La présence de rues Grimaldi à Fauville-en-Caux et à Hautot-sur-mer, l’érection récente d’une rue des Princes de Monaco à Valmont, où une école était déjà dédiée à la princesse Grace, témoignent des attaches qui ont jadis relié la famille de Monaco avec le pays de Caux. D’origine génoise, les Grimaldi comptaient en effet au XVIIIe siècle parmi les plus grands propriétaires fonciers de Normandie. Cette publication, à l’occasion d’une exposition présentée à Rouen au Pôle culturel Grammont où sont les Archives historiques du Département, nous donne à découvrir pourquoi, en remontant aux origines de l’une des plus anciennes et illustres branches de la famille, la Maison d’Estouteville, issue d’un proche de Guillaume le Conquérant. Fruit d’une collaboration entre une quinzaine de conservateurs du patrimoine, archivistes, universitaires ou membres de sociétés savantes, elle bénéficie d’une riche illustration, pour laquelle les collections princières de Monaco ont été largement sollicitées.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

Coordination éditoriale: Michaël Bloche; International audience; La Normandie est aujourd’hui réunifiée au sein d’une même région. À cette occasion, les Archives des cinq départements normands ont souhaité associer leurs ressources pour marquer l’événement et proposer un retour sur l’histoire et l’identité d’un territoire qui se signale par sa permanence et sa notoriété. Héritières pour une large part de la mémoire écrite de l’ancienne Normandie, les Archives départementales sont détentrices d’un patrimoine unique, qui ne cesse, au fil des années, de s’enrichir. Autour d’un florilège de cent trente et un documents issus de leurs collections, accompagnés d’une abondante iconographie, elles donnent ici à découvrir un exceptionnel panorama de ces « 1000 ans de Normandie ».

International audience; L'expédition d'Égypte (1798-1801) a surtout été étudiée à partir des sources françaises et britanniques, c'est la première fois que les archives ottomanes, conservées en Turquie, en Égypte et en Bulgarie, sont mobilisées si massivement pour écrire « l’autre histoire », vue et vécue par l’Empire ottoman en mettant au centre de la problématique Alexandrie. Aux objectifs flous dès ses débuts et d’une durée relativement courte, cette expédition a pourtant eu des conséquences durables sur les équilibres politiques, économiques et sociaux de l’Empire ottoman. Ce qui paraissait être au départ une expédition punitive contre les beys mamelouks s’est transformée en un conflit international déplaçant le centre de gravité des politiques européennes en Méditerranée orientale

International audience

International audience

International audience

International audience

288 p.; International audience; Publié à l’occasion de la triple exposition « Empreintes du passé, 6 000 ans de sceaux », au Musée départemental des Antiquités de Rouen, aux Archives départementales et à l’Abbaye de Jumièges, cet ouvrage traite des sceaux et de leurs multiples usages, qu’ils soient de clôture ou de validation, de l’Antiquité à nos jours, et particulièrement en Normandie, dans le diocèse de Rouen, à partir de la période gallo-romaine.Cette publication, qui bénéficie du concours de spécialistes de renom, propose une approche originale des sceaux proche-orientaux, égyptiens et gallo-romains, avant de s’intéresser aux sceaux médiévaux et à leurs évolutions ultérieures.Un focus particulier est porté sur les sceaux du chartrier de Jumièges, un des plus riches de Normandie avec près de 2 000 empreintes originales conservées, et notamment sur les sceaux de villageois, attestant de l’exceptionnelle diffusion du sceau en Normandie.

International audience

International audience

La Turquie est le pays européen qui a le plus changé au cours des trente dernières années. Elle a connu une révolution sociale par le bas qui a intégré dans la modernité les populations que l’État kémaliste des années 1920-1950 avait laissées de côté. S’il reste encore bien des défis à relever et des problèmes à surmonter, le pays a changé d’échelle des points de vue géopolitiques et économique, passant du statut de pays périphérique en développement à celui de puissance moyenne émergente. Réunissant quelques-uns des meilleurs spécialistes de la Turquie contemporaine, cet ouvrage fondamental brosse le portrait d’un acteur devenu incontournable dans sa région et au-delà, et questionne l’expérience turque, souvent citée comme source d’inspiration pour appréhender les sociétés arabo-musulmanes.