Search

[EN] In recent years, the computer and video-games industry has created new home-based, low-cost technologies for capturing human movements, which make the combination of video-games and biomechanical analysis a feasible reality. The iStoppFalls project takes advantage of this opportunity for assessing the risk of falling and improve the users¿ balance during their interaction with exercise games. One of the challenges is achieving measures of enough quality, from a system that is originally designed for capturing gross movements. This problem is solved by a redefinition of the measurement protocols, plus advanced analysis of the variables captured by the videogame sensors, in order to reduce the distance between required and achieved precision. Validated fall risk assessment criteria have been adapted to exercises that can be made at home, without supervision or additional instrumentation. A skeleton model with 22 degrees of freedom has been tracked by Kinect, with joint angles corrected by a particle filter., [ES] En los últimos años, la industria Mejorar el equilibrio con videojuegos informática y de videojuegos ha creado nuevas tecnologías domésticas y de bajo coste para la captura de movimientos humanos, lo cual abre nuevas posibilidades de combinar videojuegos y análisis biomecánicos. El proyecto iStoppFalls, financiado por el 7º Programa Marco de la Unión Europea, aprovecha esta oportunidad para evaluar el riesgo de caídas durante la interacción de los usuarios al realizar ejercicios en videojuegos y llevar a cabo programas de entrenamiento para mejorar el equilibrio. Uno de los retos consiste en conseguir medidas de suficiente calidad, a partir de un sistema originalmente diseñado para capturar movimientos poco precisos. Este problema se resuelve redefiniendo los protocolos de medida y realizando un análisis avanzado de las variables capturadas por los sensores de los videojuegos. Para ello se han adaptado criterios validados de evaluación del riesgo de caída, convirtiéndolos en ejercicios y juegos que pueden realizarse en el hogar, sin supervisión ni instrumentación. El movimiento realizado durante estos ejercicios se monitoriza a través del sensor Kinect de Microsoft, utilizando un modelo esquelético de 22 grados de libertad, con ángulos articulares corregidos mediante un filtro de partículas.

In recent years, the computer and video-games industry has created new home-based, low-cost technologies for capturing human movements, which make the combination of video-games and biomechanical analysis a feasible reality. The iStoppFalls project takes advantage of this opportunity for assessing the risk of falling and improve the users' balance during their interaction with exercise games. One of the challenges is achieving measures of enough quality, from a system that is originally designed for capturing gross movements. This problem is solved by a redefinition of the measurement protocols, plus advanced analysis of the variables captured by the videogame sensors, in order to reduce the distance between required and achieved precision. Validated fall risk assessment criteria have been adapted to exercises that can be made at home, without supervision or additional instrumentation. A skeleton model with 22 degrees of freedom has been tracked by Kinect, with joint angles corrected by a particle filter., En los últimos años, la industria on videojuegos informática y de videojuegos ha creado nuevas tecnologías domésticas y de bajo coste para la captura de movimientos humanos, lo cual abre nuevas posibilidades de combinar videojuegos y análisis biomecánicos. El proyecto iStoppFalls, financiado por el 7º Programa Marco de la Unión Europea, aprovecha esta oportunidad para evaluar el riesgo de caídas durante la interacción de los usuarios al realizar ejercicios en videojuegos y llevar a cabo programas de entrenamiento para mejorar el equilibrio. Uno de los retos consiste en conseguir medidas de suficiente calidad, a partir de un sistema originalmente diseñado para capturar movimientos poco precisos. Este problema se resuelve redefiniendo los protocolos de medida y realizando un análisis avanzado de las variables capturadas por los sensores de los videojuegos. Para ello se han adaptado criterios validados de evaluación del riesgo de caída, convirtiéndolos en ejercicios y juegos que pueden realizarse en el hogar, sin supervisión ni instrumentación. El movimiento realizado durante estos ejercicios se monitoriza a través del sensor Kinect de Microsoft, utilizando un modelo esquelético de 22 grados de libertad, con ángulos articulares corregidos mediante un filtro de partículas.

[EN] Nowadays, there exist several strategies to improve the behaviour of medical implants. Between them, we could highlight the improvement of the design, the use of functional coatings and the development of new biomaterials and/or structures, which mimic the target tissue. The aim of the CENIT INTELIMPLANT project was the development of new biomaterials in order to obtain a new family of implants for orthopaedic surgery to improve current existing devices., [ES] En la actualidad son muchas las estrategias existentes para la mejora del comportamiento de los implantes quirúrgicos. Entre ellas destacan la mejora del diseño, el uso de recubrimientos o el desarrollo de nuevos biomateriales y estructuras. En el proyecto CENIT INTELIMPLANT se abordó el desarrollo de nuevos biomateriales y recubrimientos con el objetivo de obtener una nueva familia de implantes para Cirugía Ortopédica y Traumatológica que mejorasen las prestaciones de los dispositivos ya existentes en el mercado. En el marco de este proyecto, el grupo empresarial AMES y la empresa de implantes quirúrgicos SURGIVAL, en colaboración con el Instituto de Biomecánica (IBV) y la Corporación Tecnológica TECNALIA, llevaron a cabo el desarrollo y caracterización de un nuevo biomaterial metálico poroso para la fabricación de implantes de columna con características biomecánicas y biológicas mejoradas.

[EN] None of the nucleus replacement implants developed so far has been able to mimic the biomechanical behaviour of the natural intervertebral disc. For that reason, the company NEOS Surgery, the technological centers ASCAMM and IBV and Sant Pau Hospital, have worked together on the European project CUSTOM-IMD to develop an innovative nucleus replacement implant that better fits to the patients needs. The most important features of this new implant are customization of design, responding to the specific needs of each patient; and the ability of easy implantation with minimally invasive surgery, shortening the postoperative recovery and improving the patient¿s function., [ES] Ninguna de las prótesis de núcleo desarrolladas hasta la fecha es capaz de reproducir el comportamiento biomecánico del disco intervertebral natural y, por este motivo, la empresa NEOS Surgery, los centros tecnológicos ASCAMM e IBV y el Hospital Sant Pau, han trabajado conjuntamente en el proyecto europeo CUSTOMIMD para desarrollar una novedosa prótesis para la sustitución del núcleo pulposo que responda mejor a las necesidades de los pacientes. Las características más destacables de esta prótesis son su diseño personalizado, dando respuesta a las necesidades específicas de cada paciente, y su facilidad de implantación mediante cirugía mínimamente invasiva, acortando así el tiempo de recuperación postoperatorio y mejorando la recuperación funcional del paciente.

Nowadays, there exist several strategies to improve the behaviour of medical implants. Between them, we could highlight the improvement of the design, the use of functional coatings and the development of new biomaterials and/or structures, which mimic the target tissue. The aim of the CENIT INTELIMPLANT project was the development of new biomaterials in order to obtain a new family of implants for orthopaedic surgery to improve current existing devices. In the framework of this project, the business group AMES and the enterprise of medical devices SURGIVAL, in collaboration with the Instituto de Biomecánica (IBV) and the research corporation TECNALIA, carried out with the development and characterization of a novel porous metallic biomaterial with improved biomechanical and biological characteristics for its use in spinal implants., En la actualidad son muchas las estrategias existentes para la mejora del comportamiento de los implantes quirúrgicos. Entre ellas destacan la mejora del diseño, el uso de recubrimientos o el desarrollo de nuevos biomateriales y estructuras. En el proyecto CENIT INTELIMPLANT se abordó el desarrollo de nuevos biomateriales y recubrimientos con el objetivo de obtener una nueva familia de implantes para Cirugía Ortopédica y Traumatológica que mejorasen las prestaciones de los dispositivos ya existentes en el mercado. En el marco de este proyecto, el grupo empresarial AMES y la empresa de implantes quirúrgicos SURGIVAL, en colaboración con el Instituto de Biomecánica (IBV) y la Corporación Tecnológica TECNALIA, llevaron a cabo el desarrollo y caracterización de un nuevo biomaterial metálico poroso para la fabricación de implantes de columna con características biomecánicas y biológicas mejoradas.

[EN] In the framework of the CENIT INTELIMPLANT, the consortium composed by TEQUIR, S.L., the Instituto de Biomecánica (IBV) and other regional and nacional research groups have carried out the development, characterization and evaluation of a novel polymeric and flexible biomaterial for different applications such as spinal fusion and bone defects treatment., [ES] En el marco del proyecto CENIT INTELIMPLANT, el consorcio formado por la empresa de implantes TEQUIR S.L., el Instituto de Biomecánica (IBV) y otros centros de investigación de ámbito regional y nacional han llevado a cabo el desarrollo, caracterización y evaluación de un nuevo biomaterial polimérico flexible de aplicación, entre otras, en fusiones vertebrales y en el tratamiento de defectos óseos.

Prosthesis´ wear is a problem which affects the majority of articular implants. With the objective of studying this phenomenon in intervertebral disc prostheses, the Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) carried out the PRODISC project, developing and setting up an integral service for evaluating wear in this kind of implants. This service will allow to study in depth the parameters that have influence on the tribologic behavior of prostheses. The results will help companies in introducing improvements in the design of new implants, taking advantage of a better knowledge of the materials used to manufacture them. Thanks to this service, the IBV will be able to evaluate every functional characteristic of disc rostheses., EL DESGASTE PROTÉSICO ES UN PROBLEMA QUE AFECTA A LA MAYORÍ A DE LOS I MPLANTES UTILIZADOS PARA EL reemplazo articular. Con el fin de estudiar este fenómeno en las prótesis de disco intervertebral, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha llevado a cabo el proyecto PRODISC, desarrollando y poniendo a punto un servicio integral de evaluación del desgaste para este tipo de implantes. Dicho servicio permitirá profundizar en el conocimiento de los parámetros que influyen sobre el comportamiento tribológico de las prótesis discales, ayudando las empresas a incorporar mejoras de diseño sobre los nuevos implantes y a tener un mejor conocimiento de los materiales empleados en su fabricación. Con este nuevo servicio el IBV está en disposición de evaluar biomecánicamente cualquier característica funcional de las prótesis de disco.

La empresa SURGIVAL CO, S.A. y el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) han desarrollado una nueva prótesis total de rodilla que incorpora como novedad la posibilidad de intercambio total entre el componente femoral y el tibial para cualquier talla. Esta característica permite al cirujano disponer de una mayor flexibilidad intra- operatoria e implantar la prótesis más adecuada para cada paciente en función de sus necesidades anatómicas. Por tanto, con GENUTECH se consigue una mayor personalización de la prótesis.

The use of virtual simulation tools based on analytical models allows the biomechanical study of problems, which cannot be directly studied on humans or whose experimentation cost would be very high. The study of the functional behaviour of knee-prostheses is one of the problems, where the use of simulation tools allows the functional evaluation of designs, that have not been materialised yet. The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) is developing a research project in coordination with the Technology Department of the "Jaume I" University of Castellón, whose main objective is the development of a tool for the virtual simulation of the knee, integrated in a CAD/CAM/CAE system, that will allow the evaluation of different prosthetic knee designs, paying attention specially to their kinematic and dynamic behaviour. During the project, experimental techniques for functional evaluation will be set up, that may be transferred to the clinical field providing professionals with new tools for the objective diagnosis and follow up of patients with knee pathologies., LAS HERRAMIENTAS DE SIMULACIÓN SON DE GRAN UTILIDAD EN biomecánica pues permiten tratar problemas cuyo abordaje experimental sería muy costoso o aquellos que no pueden ser estudiados directamente en humano. El estudio del comportamiento funcional de prótesis de rodilla mediante este tipo de herramientas permite la evaluación de diseños sin hacer necesaria su materialización. El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) se encuentra desarrollando un proyecto de investigación coordinado con el Departamento de Tecnología de la Universidad "Jaume I" de Castellón, que tiene como objetivo el desarrollo y validación clínica de una herramienta de simulación virtual que será de gran ayuda en el diseño y evaluación de innovadores sistemas protésicos de rodilla. Las técnicas biomecánicas experimentales de valoración funcional que se pondrán a punto, podrán ser también transferidas al mundo clínico dotando a los profesionales de herramientas objetivas de diagnóstico y seguimiento de pacientes con patologías de rodilla.