Search

The debate around the commons has often been dominated by ideological opinions about their social, economic, environmental, and political implications. Catalan High Pyrenees districts, where historically common property has had a wide territorial presence, provide many arguments to analyze the discussions around common property from a conceptual standpoint. In the context of the changes occurred during the last two centuries, where the mountains have gone from sustaining an agroranching economy, to become a space devoted to tourism and conservation, the commons are interpreted as a central dimension of socio-ecological relations and a factor with high political potential. El debate en torno a los comunales ha estado a menudo protagonizado por posiciones ideológicas acerca de sus implicaciones sociales, económicas, ambientales y políticas. Las comarcas del Alto Pirineo en Cataluña, donde la propiedad comunal ha tenido una gran representación territorial y una larga continuidad en el tiempo, ofrecen numerosos argumentos para situar esta discusión en unos parámetros más realistas. En el contexto de los cambios registrados en los últimos dos siglos, donde el territorio de la montaña ha pasado de proveer los recursos necesarios en una economía agropecuaria a devenir un espacio destinado al turismo y la conservación, los bienes comunales son interpretados como una dimensión central de las relaciones ambientales a la vez que como un rasgo de un gran potencial político.

La crisis económica y las políticas de austeridad de la última década han transformado la gestión del patrimonio natural. Mientras las administraciones públicas han aplicado recortes presupuestarios y de personal que limitan su acción, han surgido nuevas estrategias procedentes de la sociedad civil, como colectivos locales, grupos ecologistas y empresas. De ahí que hoy nos encontremos ante un cambio de paradigma con importantes consecuencias socioambientales. Desde el enfoque metodológico propio de la antropología ambiental y el trabajo etnográfico, este libro plantea dos líneas de reflexión principales. Por un lado, examina cómo este modelo descentralizado y descentralizador de la conservación se implementa en distintos contextos, observando particularidades y elementos comunes que ponen en evidencia una tendencia global. Por otro, ofrece un análisis crítico de lo que significa la gestión del patrimonio natural en sí misma desde el campo de las relaciones humano-ambientales y de la conservación, apostando por nuevas perspectivas que enriquecen la comprensión de los cambios de modelo. Este recorrido por espacios naturales protegidos de Europa y Latinoamérica da las claves para repensar el presente del patrimonio natural y, sobre todo, para replantear el futuro.

[cat] En els últims anys, els comunals han adquirit un protagonisme significatiu a les muntanyes de l'Alt Pirineu. Les antigues formes de gestió de l'aprofitament dels recursos naturals sembla que ofereixen un potencial renovat en un context caracteritzat per nous usos del territori i noves demandes en l'àmbit de la participació política. En realitat, la referència als comunals encobreix una gran diversitat de situacions, tant pel que fa a la titularitat de les forests com a l'actualització de les seves pertinences. Des de principis del segle XIX, l'Estat ha desplegat un seguit d'actuacions dirigides al desplegament de la seva jurisdicció sobre la totalitat del seu territori. Les campanyes per a l'establiment de l'administració municipal, la desamortització dels béns comunals, la creació d'un patrimoni forestal estatal i, recentment, el desplegament massiu d'àrees protegides han afectat les poblacions muntanyenques i n'han limitat la viabilitat econòmica i la capacitat política de què havien gaudit durant segles. Identificar la funcionalitat de les formes col·lectives de gestió i els processos que han afectat uns territoris aparentment perifèrics com els de l'alta muntanya pirinenca són requisits necessaris per afrontar un debat sobre els comunals que defugi d'interpretacions parcials i proporcioni arguments per plantejar alternatives., [spa] En los últimos años, los comunales han adquirido un protagonis- mo significativo en las montañas del Alto Pirineo. Las antiguas formas de gestión del aprovechamiento de los recursos natura- les parecen ofrecer un potencial renovado en un contexto caracterizado por nuevos usos del territorio y nuevas demandas en el ámbito de la participación política. En realidad, la referencia a los comunales encubre una gran diversidad de situaciones tanto en relación con la titularidad de los montes como con la actualización de sus pertenencias. Desde principios del siglo XIX, el Estado ha desplegado una serie de actuaciones dirigidas al desarrollo de su jurisdicción sobre la totalidad de su territorio. Las campañas para el establecimiento de la administración municipal, la desamortización de los bienes comunales, la creación de un patrimonio forestal estatal y, recientemente, el despliegue masivo de áreas protegidas han afectado a las poblaciones montañosas, limitando la viabilidad económica y la capacidad política de la que habían disfrutado durante siglos. Identificar la funcionalidad de las formas colectivas de gestión y los procesos que han afectado a unos territorios aparentemente periféricos como los de la alta montaña pirenaica son requisitos necesarios para afrontar un debate sobre los comunales que evite las interpretaciones parciales y proporcione argumentos para plantear alternativas., [eng] In the last years, the communes have acquired a significant role in the mountains of the High Pyrenees. The old ways of managing the exploitation of natural resources seem to offer a renewed potential in a context characterized by new uses of the territory and new demands in the field of political participation. In fact, the reference to communal encroaches on a wide variety of situations, both with regard to the ownership of forests and the updating of their belongings. Since the beginning of the 19th century, the State has deployed a series of actions aimed at the deployment of its jurisdiction over the whole of its territory. The campaigns for the establishment of the municipal administration, the confiscation of communal property, the creation of a state forest heritage and, recently, the massive deployment of protected areas have affected mountainous populations, limiting the economic viability and capacity politics they had enjoyed for centuries. Identify the functionality of the collective forms of management and the processes that have affected apparently peripheral territories such as those of the high Pyrenees mountains are necessary to face a debate on the communes that defy partial interpretations and provide argu- ments to raise alternatives.

L’objectiu d’aquest treball és dissenyar-la gestió integrada d’un projecte de construcció d’una motocicleta elèctrica per competir a la competició de MotoStudent Electric. El gestió integrada del projecte inclou principalment les fases de planificació, direcció i execució. S’analitzarà en aquest treball, una comparativa de la gestió integrada dissenyada amb un projecte real, amb la finalitat de proposar accions de millora en línies futures de projectes de la mateixa tipologia.

Les comarques de l'Alt Pirineu concentren un alt percentatge de terrenys de titularitat pública. La grandària de les finques i les forests pertanyents a les entitats locals (municipis i EMD) i a la Generalitat assoleix avui el 91,1% de la superfície de la Val d'Aran, el 66,6% a l'Alta Ribagorça i el 63,8% al Pallars Sobirà, les tres comarques catalanes que tenen també una proporció més gran de superfície forestal. Aquestes xifres són indicatives del gran abast que va tenir històricament la propietat comunal en aquestes zones de muntanya.

[eng] Development has been a dominant and highly visible trope of the global political and economic life of the world since the 1950s. As such it has been inevitably linked to some of the most important social processes of this era: colonialism, globalization, postcolonialism, global ecological crisis, the rise of environmentalism, and more. The consolidation of the contemporary consumer global society came, hand by hand, with the certainty that it sustained a way of life that as a collateral damage, included a global ecological crisis. From many quarters of the world new voices raised concerns about the costs of globalization and proposed alternatives and solutions: modern eco-criticism was born. This article analyzes the historical process of emergence of eco-critical concepts as well as on its appropriation, redefinition, and use by mainstream political and economic agents. Specifically we reflect on how 'development' and 'growth' under heavy criticism during the 70s were gradually transformed on 'sustainable development' first, and, as the conversion was still raising significant disapproval, to 'sustainability' later. The adoption of these new ideological frameworks to legitimize development allowed Western societies to dismiss more critical approaches such us 'zero growth' or 'de-growth'., [spa] El desarrollo ha sido un tropo dominante de la vida política y económica global en el mundo desde 1950. Como tal ha estado inevitablemente conectado a algunos de los procesos sociales más importantes de esta era: colonialismo, globalización, post-colonialismo, crisis ecológica global, el crecimiento del ecologismo, entre otros. La consolidación de la sociedad del consumo contemporánea llegó de la mano de la certeza de que sostenía un sistema de vida que, como daño colateral, incluía una crisis ecológica global. Desde muchos lugares del mundo nuevas voces apuntaron críticas en relación a los costes de la globalización y propusieron alternativas y soluciones: el eco-criticismo. Este artículo analiza el proceso histórico de emergencia de con- ceptos eco-críticos así como su apropia- ción, redefinición y uso por los agentes políticos y económicos. Reflexionamos especialmente sobre el "desarrollo" y "crecimiento", conceptos sometidos a fuertes criticas que fueron gradualmente transformados, primero en "desarrollo sostenible" y luego en "sostenibilidad". La adopción de estos nuevos marcos ideológicos para la legitimación del desarrollo ha permitido a las sociedades occidentales ignorar aproximaciones más críticas como "decrecimiento" o "crecimiento cero".

[por] Os montes Pirineus contemporâneos foram convertidos em uma reserva ambiental. O agudo processo de despovoamento experimentado durante o século XX, e a apropriação progressiva de grande parte de seu território por parte do Estado para implementar políticas de conservação, favoreceram o reaparecimento, através da reintrodução, da promoção ou da recuperação espontânea, de diversas espécies de grandes predadores, aves de rapina, ungulados e outros mamíferos. A gestão pública da fauna selvagem nos Pirineus, por meio da qual a natureza é reinventada para se ajustar aos padrões pós-modernos da vida silvestre, manifesta a existência de racionalidades e valorações que escapam aos critérios pretensamente objetivos de uma ecologia mecanicista., [eng] The contemporary Pyrenees are becoming an environmental reservoir. The acute process of human depopulation experienced during the twentieth century and the progressive appropriation of large parts of its territory by the states to implement conservation policies have resulted in the return, via reintroduction or natural regeneration, of charismatic animal species such as the wolf, bear, deer, elk, and chamois. The public management of wildlife in the Pyrenees, by which nature is reinvented to fit postmodern standards on wildlife, says the existence of rationality and value beyond the supposedly objective criteria of a mechanical ecology.

Cuando hablamos de patrimonio colectivo nos referimos a una categoría política. Sin embargo, esta calidad intrínseca del patrimonio se presenta habitualmente enmascarada, incluso edulcorada. En nuestra práctica cultural, el patrimonio se relaciona con elementos de carácter estético y objetivables, remitiendo a los valores más preciados de la sociedad. La capacidad seductora del patrimonio se halla asociada a una mezcla de componentes, donde la belleza o la espiritualidad, así como los criterios de autenticidad y de antigüedad desempañan un importante papel (Heinich 2009). Y a pesar de tener un fuerte componente identitario, que lo sitúa de lleno en la arena política, del patrimonio suelen destacarse los aspectos más expresivos, artísticos o decorativos.

[cat] En aquest article fem un breu recorregut sobre la confluència del patrimoni natural i immaterial a través de les normatives internacionals que marquen les polítiques públiques. Analitzem, com a exemple, la proposta d'Europarc-España per a la incorporació del patrimoni immaterial a les agendes conservacionistes. I, finalment, posem l'accent en els riscos d'implementar unes polítiques patrimonials reduccionistes., [eng] In this article we describe the encounter between natural and intangible heritage through analysis of the international norms that influence public policies. We analyze, for instance, the proposal by Europarc-España for the incorporation of intangible heritage on the conservationist agenda. Finally we emphasize the problems associated with the implementation of reductionist patrimonial policies.

En este artículo realizamos una aproximación general a la sociogénesis de la conservación moderna y pública de la naturaleza. Para ello distinguimos tres etapas . La primera estar á marca da por la búsqueda del anhelado paraíso perdido: a finales del siglo XIX y principios del XX, el paisaje concentrará valores identitarios, patrióticos y nacionalistas . La segunda se caracteriza por la expansión de las áreas protegidas y la multiplicación de instituciones, agentes y figuras proteccionistas en el contexto de una crisis ambienta l creciente. Y la tercera, desplegada en las dos últimas décadas, viene definida por la entrada de un nuevo modelo de conservación participativa a la vez que se produce la irrupción de la llamada conservación neoliberal con la concentración del capital y la privatización de las áreas protegidas.

26 páginas, 8 figuras., [EN] This article assesses the territorial impact of the ski industry in two areas of the Spanish Pyrenees (Aragon Pyrenees and the Catalan High Pyrenees). By analyzing the changes on demographic dynamics and structure, economic portfolio, and evolution of the built structure of these areas since the construction of the ski resorts, we, firstly, identify a trend towards urbanization emerging in these areas, and secondly, that this trend unfolds in two different models: around the ski resorts at the northern end of valleys in the Aragon study site, and in regional centers at the bottom of the main valleys in the Catalan High Pyrenees. In this fashion the ski industry, which offers seasonal services to a mostly urban clientele, contributes to the redefinition of peripheral rural areas taking into account urban needs. The towns, by the ski resorts in Aragon, and in the bottom of the valleys in Catalonia, have grown to become small nodes of a large network that expands the physical, economic and cultural influence of the low lands cities over the Spanish mountains., [ES] Se evalúa el impacto territorial de la actividad del esquí en los Pirineos españoles (Pirineos Aragoneses y Alto Pirineo Catalán). A partir del análisis de los cambios registrados en la dinámica y estructura demográfica y de las prácticas económicas, desde la instalación de las estaciones de esquí, se identifica, en primer lugar, una tendencia urbanizadora emergente y, en segundo lugar, que dicha tendencia se manifiesta en dos modelos diferentes: en el Pirineo aragonés se limita a las cabeceras de los valles, mientras que en el Pirineo Catalán se expande a los fondos de valle y cabeceras comarcales. De esta manera, la actividad del esquí contribuye a redefinir las zonas rurales periféricas, teniendo en cuenta las necesidades urbanas. Los pueblos próximos a las estaciones de esquí en Aragón y de los fondos de valle en Cataluña han crecido hasta convertirse en pequeños núcleos de una gran red que expande la influencia física, económica y cultural de las ciudades de las tierras bajas hacia las montañas españolas., This work has been supported by the research projects: PROBASE (CGL2006-11619/HID), INDICA (CGL2011-27753-CO2-01 y 02) and HIDROCAES (CGL2011-27574-CO2-02), financed by Spanish Commission of Science and Technology.

[cat] El Museu Etnogràfic de Ripoll va protagonitzar un canvi de concepció que té una gran transcendència en l'estudi de les formes de vida populars a Catalunya. La tasca dels seus promotors no es limita a recollir tradicions orals per difondre-les en publicacions locals, sinó que materialitza per primer cop l'interès per la museografia etnogràfica, reflectint el trànsit del folklore a l'etnografia. Més enllà d'identificar el valor testimonial i evocatiu que tenen els objectes materials, el museu mostra un esforç per sistematitzar els seus treballs i explora la presentació contextual de les peces a través de recursos expositius innovadors. Si pretén donar continuïtat a aquesta tasca pionera, el nou Museu Etnogràfic també haurà de saber respondre, com van fer els impulsors de l'entitat en el seu moment, a les necessitats i els reptes que ens plantegen uns temps que són, com aquells, convulsos i incerts., [eng] The Ethnographic Museum of Ripoll conducted a conceptual change that had great transcendence in the study of the traditional ways of life in Catalonia. Its managers did not limit themselves to gather oral traditions in order to publish them in local outlets. They promoted ethnographic museology materializing the transition from folklore to ethnography. The Museum went beyond identifying the specific value of material objects, it systematized its collections and explored contextual exhibition of the pieces through innovative resources. To achieve continuity in its pioneering task, the Museum and its managers found answers to the needs and challenges of the organization that were, like the times they were living in, convulse and uncertain.

Els espais naturals protegits tenen un gran interès per a l'anàlisi social i cultural. La seva pròpia concepció i les funcions que se'ls assigna donen compte d'una definició particular de la naturalesa, dels processos que la determinen i de les relacions que mantenen amb ella les comunitats humanes. El ritme del seu increment al llarg del temps, per la seva banda, és indicatiu del caràcter històric que tenen com a institucions. La implantació i la dinàmica que adopten les àrees protegides en cada cas, finalment, evidencien les dimensions socials i polítiques que tenen associades en tant que formes de control d'uns territoris que havien estat prèviament habitats i d'uns recursos naturals que eren aprofitats, fins llavors, per part de grups humans concrets.

Aquesta recerca s'està fent en el marc de l'lnventari del Patrimoni Etnologic de Catalunya del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, i parteix del fons del Museu Etnogràfic de Ripoll, una de les col·leccions etnogrifiques més remarcables del nostre país iniciada a principis del segle XX. En aquells anys, sota l'impuls dels principis teòrics i ideològies del folklorisme, un grup d'erudits locals encapçalats per Tomàs Rager començà a reunir objectes de procedencia bàsicament ripollesa sobre temes que abracaven des del costumari religiós fins a les artesanies del ferro i l'aram passant pels testimonis de la historia local i la cultura material de pagesos i pastors.

Les relacions entre la natura biolbgica humana, l'entorn físic i la producció cultural han estat estudiades des d'angles molt diversos. Hem renunciat, per això, a elaborar una llista bibliogràfica exhaustiva i referenciar sobretot els llibres i articles de revisió que ofereixen una visió panorhmica, tot i que les anàlisis de cas tampoc no han estat totalment excloses quan representen una aportació significativa en algun àmbit específic.

Cet article vise à discuter le fait que les variantes qui existent au sein d'un procés technique considéré dans certaines coordonnées spatio-temporelles coonstituent des adaptations aux conditions particulières des individus et des groupes qui les adoptent. Ainsi, ces différentes pratiques techniques sont susceptibles d'une lecture en termes de stratégies économiques.

Tesi de Llicenciatura per a la obtenció del Grau d'Arqueologia. Departament d'Antropologia Cultural. Universitat de Barcelona. Director: Contreras, Jesús. 1985.