Search

La Revista Aranzadi de Derecho y Nuevas Tecnologías analiza y aborda el Derecho y las Nuevas Tecnologías desde todos los puntos de vista jurídicos. No se limita, por tanto, al Derecho Privado (Derecho Civil, Derecho Mercantil y Derecho Internacional Privado), sino que en ella tienen cabida el Derecho Penal, el Derecho Financiero o Fiscal, el Derecho Administrativo, el Derecho Procesal, el Derecho Notarial y Registral y el Derecho del Trabajo., [ES] En este trabajo se analiza la e! cacia de la cartografía catastral histórica en la identi! cación de ! ncas registrales en el municipio de Burriana (Castellón), en el Registro de la Propiedad de Nules Nº 1. Se estudia en concreto la utilidad del Mapa Topográ! co Parcelario (MTP) de la zona (1943-1948) para la detección de coincidencias de parcelas catastrales con descripciones de ! ncas registrales rústicas. Para ello se utiliza la base grá! ca registral y se realizan diversos levantamientos topográ! cos para la identi! cación de linderos y mediciones de super! cies., [EN] This paper examines the effectiveness of old cadastral maps in identifying rural properties in the municipality of Burriana (near Castellon in Spain) as registered in the Land Registry No.1 of Nules. We study the usefulness of a cadastral parcel map (CPM) surveyed in 1943-1948 for detecting coincidences between cadastral parcels and registry descriptions. Land registry maps are used as references and various surveys are made to identify property boundary lines and calculate areas.

Land demarcation is a fundamental requirement when determining to what extent property owners and public administrations can apply their rights. Just as international boundaries must be clearly marked so that there can be no doubt as to which jurisdiction is to be applied, municipal boundaries must be clearly defined in order to avoid disputes between local administrations. In Spain the Geographical Institute carried out the demarcation of all municipal boundaries at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries, defined their limits on cadastral maps and represented them on the 1:50,000 scale National Topographical Map. At the present time, more than a hundred years after this survey, in many cases parts of the original municipal limits have been lost for one reason or another, both on the maps and on the ground itself, and it has now become necessary to take steps to recover them. This paper defines a method of using the municipal councils own historical information to trace original boundary lines. The work included both a study and a series of tests carried out in different municipal areas in the Province of Valencia, Spain. The original reports and field notebooks of the Geographical Institute were used as the basic material of the study, supported by cadastral maps from different periods, as well as historical and contemporary orthophotos to help locate possible boundary markers. GPS techniques were employed to look for, survey and reinstate boundary marker positions.

Resumen La línea límite de un término municipal permite definir la zona bajo la cual la administración local aplica su jurisdicción; una mala delimitación de este territorio lleva a graves problemas con los términos colindantes. Por ello, es muy importante que la representación de esta línea sea única en cualquier cartografía que se utilice. Como caso concreto se estudia y analiza esta línea límite de término municipal en la zona de la albufera, paraje natural del término municipal de Valencia (España), a través de su representación en diversas cartografías de diferentes organismos a lo largo de su historia. En donde se pueden comprobar y analizar la existencia de discrepancias. Palabras clave Delimitación, cartografía, territorio, deslindes, municipio A study and analysis of ways of representing the boundary between adjacent municipal areas as used in different types of maps in Valencia wetland Abstract The areas in which local administrations impose their jurisdiction are defined by the lines that divide them from adjacent municipal districts. This implies that if the lines are not clearly drawn it could give rise to conflicts between local councils. It is therefore important that the dividing line be uniformly represented whatever mapping system is used. The existence of discrepancies is detected and analysed in a case study of the municipal boundary line in the wetlands zone of the municipal district of Valencia (Spain), as represented in various maps produced by different organizations during different historical periods. Key Words Demarcation, cartography, territory, boundary, municipal area.